Download Quick Guide Guía Rápida Guía Rápido Guía Rápida Guía Rápida

Item
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
Chapter
6
Document
type
MIX
Zoom
ratio
Copies
x1.00
1XX
Density
Paper tray/
Paper size
1
Status
Status
messages
1
Name
F unc tion
1
R edial/P aus e key
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Auto R X indicator
R es olution key
S peed Dial key
On hook key
One-touch dial keys
F unc tion key
E rror indicator
Dis play key
Quality key
2in1 key
C ollate key
L ight/Dark key
R educ e/E nlarge key
Mes s age Window
keys
keys
Menu S elec t key
C anc el/C key
20
21
T C C hange key
K eypad
22
23
24
25
26
27
F ax key/LE D
S c an key/LE D
C opy key/LE D
S tart (C olor) key/LE D
S tart (B /W) key/LE D
S top/R es et key
R ecalls the las t number dialed
Ins erts a paus e when a number is dialed
Lights up when the automatic reception function is s elected
Adjus ts the image quality of the fax documents
R ecalls a s peed dial number
S ends and receives trans mis s ions with the receiver on the hook
R egis ters and recalls one-touch dial numbers
S pecify tray, duplex, IC card copy, and fax s ettings
Indicates an error condition
Us e to check the machine s tatus and s ettings
S elect type of document to be copied and the copy res olution
S pecify that two originals be copied onto one page
S ort multiple copies into s ets
Adjus t the brightnes s of the copy
S et the s ize of the copy
Dis plays s ettings, menus, and mes s ages
Move up and down through menus, options, or choices
Move left and right through menus, options, or choices
E nter configuration mode or s elect a s etting
C lears the s pecified number of copies
S witches to the firs t s creen of a menu item or to the main s creen
P repare the printer for toner replacement
Us e to s pecify the des ired number of copies
Use to type in fax numbers, email addresses, and names of recipients
E nter fax mode
E nter s can mode (only network)
E nter copy mode
S tart a color copy
S tart a monochrome copy or fax
R eturns the s ettings to their defaults and s tops functions
2
3
4
5
7
8
9
10
15
Quick
Guide
22
21
23
1
2
3
4
11
12
13
7
8
9
5
16 17 18 16 17
10
Función
Descolgar
19
20
15
21
2a1
25
26
27
22
23
24
Fax
Escáner
Copiar
Español
Calidad
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
capítulo
6
ZOOM
Amp/Red
Tipo de
documento
Copias
MIXTO x1.00
1
1 XX
Estado
Mensajes de
Intensidad del
estado
Contraste Bandeja de papel/
Tamaño de papel
Iniciar
Cambio TC
Ajustar Escala
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
Detener
Parar
Agrupar Contraste
Color
Mono
25
26
27
22
23
24
capítulo
6
Color
6
1
Guía
Rápido
2
RX auto
3
4
5
11
12
13
7
8
9
16 17 18 16 17 19
10
20
15
21
Fax
Ver/Display
Resolução
Remarcar/Pausa Memoria
14
Gancho
Digitalizar Copiar
Portugues
Parametros Qualidade
Trocar TC
2 a 1 Ajustar Escala
Iniciar
Detener
Parar
Relação
de zoom
Tipo de
documento
MIX
Agrupar Contraste
Color
Mono
11
12
13
14
16 17 18 16 17 19
-1-
20
25
26
27
Cópias
x1.00
1
1 XX
Status
Mensagens
de estado
Bandeja de papel/
Tamanho de papel
Densidade
6
F unc tion
Rediscar/Pausa
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Resolución
Memoria
Auricular
Discado rápido
Función
Indicador de Error
Display de Pantalla
Calidad
Tecla 2 en 1
Agrupar
Contraste
Ampliar/Reducir
Pantalla de Mensajes
Teclas
Teclas
Menu Select
Cancelar/C
20
21
Cambio TC
Teclado Alfanumerico
22
23
24
25
26
27
Fax /LED
Digitalizar /LED
Copiar /LED
Inicio (Color) /LED
Inicio (Mono) /LED
Detener/Parar
Marca el último número discado
Inserta una pausa cuando un número ha sido marcado
Se enciende cuando esta en función de recepción automática
Ajusta la calidad de imagen del documento de fax
Reintenta llamar a un número de marcado rápido
Envía y recibe transmisiones con el receptor colgado
Registra y reintenta discar números con la tecla One Touch
Configuración de bandeja, dúplex, copia de tarjeta IC y fax.
Indica una condicion de error
Verificación de la configuración y estado del equipo
Selecciona el tipo y resolución de documento a copiar
Copia dos originales sobre una sola página
Clasifica copias multiples en juegos
Ajusta la intensidad de tono de la copia
Escoge el Zoom para el tamaño de la copia
Muestra los mensajes y la configuración de los menús
Navegar verticalmente a través de los menús y sus opciones
Navegar horizontalmente a través de los menús y sus opciones
Accede al modo de configuración, efectuar ajustes
Borra el número de c opias especificado
Cambia a la primera pantalla principal de un ítem de menú
Prepara la impresora para la sustitución del tóner
Se usa para indicar el número de copias deseado
Ingresar números de fax, correo electrónico y nombres de destinatarios
E ntrar al modo de fax
E ntrar al modo de digitalización (únicamente en red)
E ntrar al modo de copiado
Inicia el copiado en color
Inicia el copiado o fax monocromatico
Restablece la configuración a sus valores predeterminados
Nome
Função
1
Rediscagem/Pausa
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Recepção automática
Resolução
Discagem rápida
Gancho
Discagem de um toque
Função
Indicador de Erro
Exibir
Qualidade
Tecla 2 em 1
Agrupar
Contraste
Ampliar/Reduzir
Janela de mensagem
Teclas
Teclas
Menu Select
Cancelar/C
20
21
Mudar CT
Teclado
22
23
24
25
26
27
F ax /LED
Escáner /LED
Cópia /LED
Inicio (Color) /LED
Inicio (P/B) /LED
Parar/Redefinir
Rechama o último número discado
Insere uma pausa durante a discagem do número
Acende si a função de recepção automática é selecionada
Ajusta a qualidade de imagem dos documentos de fax
Rechama um n° con discagem rápida
Envia e recebe transmissões com o receptor no gancho
Registra e rechama números de discagem de um toque
Especifica a bandeja, duplex, cópia de placa IC e configurações de fax
Indica uma condição de erro
Use para verificar o estado da máquina e as configurações
Selecionar o tipo de documento a copiar e a resolução
Especificar a cópia de duas páginas em uma única folha
Classifica cópias múltiplas em conjuntos
Ajusta o brilho da cópia
Configura o tamanho da cópia
Mostra configurações, menus e mensagens
Mover verticalmente em menus, opções e listas de seleção
Mover horizontalmente em menus, opções e listas de seleção
Digitar o modo de configuração ou selecionar uma configuração
Limpa o número de cópias especificado.
Muda para a primeira tela de um item de menu ou para a tela principal
Preparar a impressora para substituição de toner
Use para especificar o número desejado de cópias. Use para digitar
números de fax, endereços de e-mail e nomes de destinatários
Acessar o modo de fax
Acessar o modo de digitalização (só rede)
Acessar o modo de cópia
Iniciar uma cópia colorida
Iniciar uma cópia monocromática ou fax
Redefine as configurações padrão e interrompe funções
Item
Guía
Rápida
Ver/Display
Resolución
Remarcar/Pausa Memoria
14
Guía
Rápida
Name
1
24
English
6
Guía
Rápida
Item
-2-
Document
type
MIX
Zoom
ratio
Relação
Copies
x1.00
Tipo de
documento
1
1XX
Status
Status
messages
Density
Paper tray/
Paper size
ZOOM
Amp/Red
de zoom
Tipo de
documento
Copias
MIXTO x1.00
1
1 XX
Estado
MIX
DIGITALIZAR P/E-MAIL
Cópias
x1.00
1
1 XX
Status
Scan to e-mail
-AJUSTAR DOCUMENTO-
Colocar un Documento
Digitalizar
Mensagens
de estado
Bandeja de papel/
Copiar
Tamanho de papel
Densidade
Mensajes de
Intensidad del
estado
Contraste Bandeja de papel/
Tamaño de papel
1
1
2
Metric
Métrica
Inch
(millimeter Pulgada
(milímetros) Polegada
1
1 Sheet
1 Hoja
1 Folha
2
1XX
Status
1
2
(ENVIAR=INIC)
ADF
ADF
MIX
x1.00
1XX
1
1XX
2a1 y
agrupado
no se pueden
combinar
2c
5
Zoom = 0.64
Zoom = 0.70
x-.--
Contraste
1
Status
Status
2a1
2d
3
Disc Rapido
Speed Dial
@
SUBJ.=XXXXX
ASUNTO.=XXXXX
OK=SEL
BUSCA
DISC. RÁPIDO=XX
DISC. RÁPIDA=XX
Disc Rapido
Speed Dial
Cópia 2 em 1
e agrupada
não podem ser
combinados.
@
2 in 1 copying and
collated copying
cannot be combined.
Calidad
Qualidade
...
X.Y1
X.Y2
X.Y3
...
+
For ADF only
MIX
6
1 sheet
1 hoja
1 folha
2b
-
USA and Canada:
Other countries:
(+3)
2a
1
Ajustar Escala
4
(-3)
x1.00
0.50
0.64
0.78
1.00
1.29
1.54
2.00
0.50
0.70
0.81
1.00
1.15
1.41
2.00
max.
50 sheets
60-128 g/m2
(16-34 lb)
3
MIX
2 digits
2 digitos
4
8
7
MIX
x1.00
1XX
1
Status
3 dígitos
Iniciar
Pulse 2 veces
5
6
COR CINZA P/B
Iniciar
Agrupar
COR CINZA o P/B
COLOR GRIS o B/N
(Paso 6)
MIX
TEXT
PHOTO
2 a 1 y agrupado
no se pueden combinar
(Libro)
Cópia 2 em 1 e agrupada
não podem ser combinados.
-3-
- 4-
[A]
Hora
Contraste
Memoria
Hora
XX:XX
STD
XX:XX
Resolução
STD
RESTITUCION DE
CONSUMIBLES
CARTUCHO DE TONER
SUBSTITUIÇÃO
DE CONSUMÍVEIS
CARTUCHO DE TONER
Memória
100%
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
-AJUSTAR DOCUMENTO-
100%
Chapters
1-6
Colocar un Documento
2
1
1 sheet
1 hoja 1
1 folha
1
3a
2
CUIDADO
CUIDADO
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
Chapter
8
3
CUIDADO
CUIDADO
2
(NORMAL)
2
TÓNER X VACÍO
TONER X VAZIO
ADF
Resolución / Resolução
ADF
1
3
TROCAR TONER X
CAMBIAR TONER X
3b
3c
3d
(TX=INICIAR)
(TX=INICIAR)
4
(CERRAR ADF)
Selects the cartridge to be changed
Escolhe o cartucho a ser trocado
Selecciona el cartucho a ser Cambiado
5
6
(FECHAR ADF)
BUSCA
(TX=INICIAR)
2
1
3e
7
4
9
8
CARTUCHO NUEVO
CARTUCHO NOVO
1
Iniciar
1
4-5x
2
2
-5-
-6-
CARTUCHO
CARTRIDGE
10
CARTUCHO
(cont.)
REPLACING
CONSUMABLES
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
12
11
RESTITUCION DE
CONSUMIBLES
TAMBOR
SUBSTITUIÇÃO
DE CONSUMÍVEIS
TAMBOR
DRUM CARTRIDGE
Chapter
8
1
2
3
CUIDADO
CUIDADO
2
CAUTION!
DRUM LIFE END
FIN DURACIÓN TAMBOR
FIM VIDA TAMBOR
CUIDADO
CUIDADO
13
15
14
1
CAUTION!
CHANGE DRUM
3
CAMBIAR TAMBOR
TROCAR TAMBOR
5
4
6
2
Guía del usuario de la Impresora/
Copiadora/Digitalizador
1
Chapter
7
2
1
1 sheet
1 hoja
1 folha
DELCOP ColorStar 2805mfp
1
ColorStar 2805 MFP
7
NEW DRUM CARTRIDGE
TAMBOR NUEVO
TAMBOR NOVO
8
9
2
ADF
ADF
Note: Refer to the User’s Guide
detailed information.
Nota: Para información detallada,
ver la Guía del Usuario.
Nota: Para informações detalhadas
Consulte o Guia do usuário.
-7 -
-8 -
(CLOSE ADF) (FECHAR ADF)
(CERRAR ADF)