Transcript
SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For household use only. HOW TO USE 1. Shake well before using and during use. 2. Hold container upright with nozzle pointed away from you. 3. Press nozzle down and spray as directed. 4. Spray surfaces until wet, moving the spray rapidly to prevent excessive wetting and waste of product. 5. Non-staining to most fabrics and surfaces — test on an inconspicuous area before using. USE PRECAUTIONS 1. Do not allow people or pets to contact treated surfaces until dry. 2. Remove pets and cover fish tanks before spraying. 3. All food-processing surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. 4. Exposed food should be covered or removed. CRAWLING INSECTS For cockroaches, palmetto bugs, waterbugs, silverfish, firebrats, crickets, pillbugs, spiders, centipedes and sowbugs – Spray into hiding places such as cracks and crevices; along baseboards; around and behind sinks, stoves, refrigerators, cabinets, plumbing and wherever else insects may hide or enter. Spray directly on insects where possible. For ants – Spray trails, nests and points of entry into buildings. Spray ants where possible. For bedbugs – Spray mattresses, concentrating on tufts, folds and seams. Take bed apart and spray into all joints. Also treat baseboards, moldings and floor. Allow items to thoroughly dry before use. For fleas and brown dog ticks – Thoroughly spray pet bedding and other resting areas. Spray nearby cracks, crevices and baseboards. Treat the entire inside surfaces of doghouses and kennels. Make sure items are completely dry before using. To control the source of infestations, treat pets with a product registered for pet use. Also treat yards with a product registered for yard use. Do not use on pets. For confused flour beetles, sawtoothed grain beetles, granary weevils, rice weevils, red flour beetles and grain mites – Spray into cracks and crevices and around cartons, containers and wherever else insects may hide. Spray 30 seconds for each 100 sq ft of surface. Also directly spray insects where possible. Keep area closed for 45 to 60 minutes after treating. FLYING INSECTS For flies, mosquitoes, gnats, midges, wasps, hornets and flying moths (millers) – Close all doors and windows. Spray with a slow sweeping motion at the rate of one to three seconds per 1,000 cu ft. Direct spray to all parts of the room, especially windows and other light sources, which attract insects. Keep room closed for 10 to 15 minutes after spraying. Indian meal moths and angoumois grain moths – Close all doors and windows. Spray seven to 10 seconds for every 1,000 cu ft. Use a sweeping motion and direct spray to all parts of the area, especially around stored food product containers, pallets and darkened areas. Give special attention to windows and other light sources, which attract insects. Keep area closed for 15 minutes after spraying. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool area away from heat or open flame. Disposal: Do not puncture or incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after handling. First Aid ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Sólo para uso doméstico. CÓMO USAR 1. Agite bien antes de usar y durante el uso. 2. Sostenga el envase en posición vertical con la boquilla dirigida lejos de usted. 3. Presione la boquilla y rocíe como se indica. 4. Rocíe las superficies hasta que se mojen, moviendo el rociador rápidamente para evitar mojar excesivamente y que el producto se desperdicie. 5. No mancha la mayoría de las telas y superficies – pruebe en un área no visible antes de usar. PRECAUCIONES SOBRE EL USO 1. No permita que las personas ni las mascotas entren en contacto con las superficies tratadas hasta que se sequen. 2. Antes de rociar, retire las mascotas y cubra las peceras. 3. Todas las superficies donde se procesen alimentos y los utensilios se deben cubrir durante el tratamiento o se deben lavar muy bien antes de usar. 4. Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar. INSECTOS RASTREROS Para las cucarachas, cucaracha de caño, chinches de agua, lepismas, tisanuros, grillos, cochinillas, arañas, ciempiés y cochinillas de la humedad – Rocíe dentro de los escondites tales como grietas y rajaduras; a lo largo de bordes inferiores; alrededor y detrás de fregaderos, estufas, refrigeradores, gabinetes, instalación sanitaria y en cualquier otro lugar donde los insectos se puedan ocultar o entrar. Cuando sea posible, rocíe directamente a los insectos. Para las hormigas – Rocíe los caminos, el hormiguero y los lugares de acceso en los edificios. Rocíe las hormigas cuando sea posible. Para chinches – Rocíe los colchones, concentrándose en los botones sujetadores, los pliegues y las costuras. Desarme la cama y rocíe todas las uniones. Trate también los bordes inferiores, molduras y pisos. Permita que los artículos se sequen bien antes de usarlos. Para pulgas y garrapatas marrones del perro – Rocíe bien la cama de la mascota y otras áreas de descanso. Rocíe cerca de grietas, rajaduras y bordes inferiores. Trate todas las superficies internas de casas de perros y perreras. Asegúrese de que todos los artículos estén completamente secos antes de usarlos. Para controlar la fuente de infestaciones, trate a las mascotas con un producto registrado para usar en mascotas. Además trate los patios con un producto registrado para usar en patios. No lo utilice en mascotas. Para gorgojos de la harina, carcomas dentadas, gorgojos del trigo, gorgojos del arroz, tribolios castaños de la harina y ácaros de los cereales – Rocíe dentro de grietas y rajaduras y alrededor de cajas de cartón, recipientes y en cualquier otro lugar donde los insectos se puedan ocultar. Rocíe durante 30 segundos por cada 100 pies cuadrados de superficie. Cuando sea posible, también rocíe directamente a los insectos. Mantenga el lugar cerrado durante 45 a 60 minutos después del tratamiento. INSECTOS VOLADORES Para moscas, mosquitos, jejenes, midges, avispas, avispones y polillas voladoras (mariposas nocturnas) – Cierre todas las puertas y ventanas. Rocíe con un lento movimiento de barrido a una velocidad de uno a tres segundos por cada 1,000 pies cúbicos. Dirija al rocío a todas las partes de la habitación, especialmente ventanas y otras fuentes de luz, que atraen a los insectos. Mantenga cerrada la habitación durante 10 a 15 minutos después de rociar. Polillas India de la harina y polillas de los cereales – Cierre todas las puertas y ventanas. Rocíe siete a 10 segundos por cada 1,000 pies cúbicos. Realice un movimiento de barrido y dirija el rocío a todas las partes del área, especialmente alrededor de recipientes de productos alimenticios almacenados, pallets y zonas oscuras. Preste especial atención a ventanas y otras fuentes de luz que atraen a los insectos. Mantenga el área cerrada durante 15 minutos después de rociar. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco, lejos del calor o del fuego. Eliminación: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de manipular el producto, lávese muy bien con agua y jabón. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com FPO UPC 0 71121 95763 4 Primeros Auxilios Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos Físicos o Químicos Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Div. of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-150-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU Circled letter is first letter of lot number. 11-11024 © 2008 UIC WATER-BASED A base de agua g u b d Be Killer a & Fle lgas hes y pu ara chinc ap Insecticid Kills on Contact KILLS BEDBUGS, FLEAS, BROWN DOG TICKS, SPIDERS, SILVERFISH & OTHERS LISTED Mata al contacto • Mata chinches, pulgas, garrapatas marrones del perro, arañas, lepismas y otros insectos indicados Active Ingredients: Pyrethrins...................................................... 0.3% Piperonyl butoxide........................................ 1.5% Other Ingredients........................................ 98.2% KEEP OUT OF REACH MANTÉNGASE FUERA DEL OF CHILDREN ALCANCE DE LOS NIÑOS CAUTION See back for additional precautionary statements. PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Net Wt 17.5 oz (1 lb 1.5 oz / 496 g) No Oily Residue • Non-Staining
