Download MANUAL DEL PROPIETARIO

SRX-10_je.fm Page 1 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
MANUAL DEL PROPIETARIO
201a
Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: “USO SEGURO DE LA UNIDAD” y
“NOTAS IMPORTANTES” (pág. 2 y 4). Estas secciones proporcionan información importante para el uso
apropiado de la unidad. Además, para asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento de cada
característica proporcionada por su nueva unidad, es necesario que lea por completo la Guía de Inicio
Rápido, el Manual del Propietario y la Lista de Sonidos. Guarde estos manuales y téngalos a mano como guía
de consulta rápida.
Gracias y felicidades por su elección de la Placa de
Expansion Wave SRX-10 “Big Brass Ensemble”.
Esta placa contiene numerosos sonidos de instrumentos de
metal de gran realismo que pueden usarse en gran variedad
de estilos, como pop, rock, clásica, y bandas sonoras de cine.
La unidad consta de las siguientes configuraciones de formas
de onda : metales de estilo pop (2 trompetas Sib, trombón, y
saxo tenor), trompeta (Sib x4), trompeta (Do x4), trombón (x4), y
trompa (x4), así como Tuba solista.
Las ondas de sonido de técnicas idiomáticas como “falls”,
“shakes”, y “rips” también se incluyen para cada instrumento.
Los patches se han creado para aprovechar al máximo estas
formas de onda.
Estos patches también usan controladores de efectos y
asignaciones de controladores para explotar los sonidos
disponibles al máximo, y están configurados de modo que la
emoción de sus interpretaciones quede directamente
reflejada en su música.
• Patches:
100
• Formas de onda:
261
* Los ajustes de parámetros para losa Patches están optimizados
para la serie Fantom, serie XV , MX-200, RD-700, MC-909, y
los modelos VR-760, de modo que existen algunas pequeñas
diferencias en los sonidos de cada instrumento.
202
Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de ningún modo sin el
permiso escrito de ROLAND CORPORATION.
202
1
SRX-10_je.fm Page 2 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
USING THE UNIT SAFELY
USO SEGURO DE LA UNIDAD
INSTRUCCIONES DE PREVENCIÓN DE FUEGO, SHOCK ELÉCTRICO Y DAÑOS PERSONALES
Sobre los mensajes
AVISO
ATENCIÓN
AVISO y
ATENCIÓN
Sobre los símbolos
El símbolo
alerta al usuario sobre
instrucciones o avisos importantes. El significado
específico en el símbolo viene determinado por el
diseño del interior del triángulo. Situado a la
izquierda, significa advertencia, precaución o
Usado en instrucciones de aviso al
usuario, de riesgo de muerte o daños
personales graves derivados de un uso
inapropiado de la unidad.
Usado en instrucciones de aviso al
usuario, de riesgo de daños
personales o materiales derivados de
un uso inapropiado de la unidad.
El símbolo
alerta al usuario sobre acciones que no
deben realizarse. La acción específica prohibida es
indicada por el diseño en el interior del círculo.
Situado a la izquierda, significa que nunca se debe
desmontar la unidad.
*Daños materiales referente a daños o
perjuicios causados en el hogar,
electrodomésticos, mobiliario y
mascotas.
El símbolo
alerta al usuario sobre acciones que
debe realizar. La acción específica está indicada en
el diseño en el interior del círculo. Situado a la
izquierda significa que se debe desconectar el cable
de alimentación de la toma de corriente.
SIEMPRE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE
AVISO
AVISO
013
001
• Antes de usar esta unidad asegúrese de leer las
siguientes instrucciones y Manual del Propietario.
..........................................................................................................
002a
• No abra ni realice ninguna modificación interna a
la unidad.
..........................................................................................................
003
• No intente reparar la unidad ni sustituir ningún
componente de su interior (excepto si este manual
le da indicaciones precisas al respecto). Consulte
cualquier mantenimiento a su distribuidor, al
Servicio técnico Roland más cercano o a un distribuidor Roland autorizado, de los que aparecen en la
página “información”.
..........................................................................................................
004
• Nunca use o guarde la unidad en lugares que estén:
• Sujetos a temperatura extremas (p.ej., la luz
directa del sol en un vehículo cerrado, cerca de
un conducto de calefacción, encima de aparatos
que generen calor); o que estén:
• Inundados (p.ej., labavos, fregaderos, en suelos
mojados); o que estén:
• Húmedos; o que estén:
• En hogares con niños pequeños, un adulto debería
supervisar la manipulación de la unidad hasta que
el niño es capaz de seguir todas las normas
esenciales para el correcto funcionamiento de esta.
..........................................................................................................
014
• Proteja la unidad de impactos fuertes.
(¡No deje caer la unidad!)
..........................................................................................................
022c
• Antes de instalar la unidad SRX-10, primero
deberá apagar la unidad Fantom series/XV
series/MX-200/RD-700/MC-909/VR-760 y
desconectar su cable de alimentación.
..........................................................................................................
023
• No reproduzca discos CD-ROM desde un reproductor convencional de CD através de la unidad.
El nivel del sonido resultante podría causarle
pérdida permanente de audición. Daños en
altavoces u otros componentes del sistema.
..........................................................................................................
ATENCIÓN
106
• Nunca se suba a la unidad, ni coloque objetos
pesados encima de esta.
• Expuestos a la lluvia; o que sean:
• Polvorientos; o que estén:
• Sujetos a altos niveles de vibración.
..........................................................................................................
011
• No permita que ningún objeto (p.ej, material
inflamable, monedas, agujas); o líquidos de
ningún tipo (agua, refrescos, etc.) penetren en la
unidad.
..........................................................................................................
115b
• Instale la placa del circuito solamente en la unidad
especificada (Fantom series/XV series/MX-200/
RD-700/MC-909/VR-760). Durante la instalación,
retire sólo los tornillos especificados.
..........................................................................................................
118
• En caso de tener que retirar el tornillo o tornillos
guárdelos en lugar seguro fuera del alcance de los
niños, para evitar su ingestión accidental.
962b
* En beneficio de mejoras en el producto, las especificaciones y/o contenido de este paquete estan sujetas a cambios
sin previo aviso.
2
SRX-10_je.fm Page 3 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
NOTAS IMPORTANTES
Al adquirir la placa de expansión SRX-10 de un distribuidor
autorizado Roland, los sonidos y muestras incluidos le han
sido licenciados, no vendidos, por Roland Corporation a
usted como usuario para su uso comercial, en producción
musical, interpretaciones en directo, emisiones, etc.
Puede usar cualquiera de las frases o muestras incluidas en
grabaciones comerciales o no comerciales sin pagar ningún
tipo de licencia. Sin embargo, deberá respetar por completo
las siguientes directrices al utilizar material procedente de la
unidad SRX-10 en cualquier grabación.
Usuarios de Fantom-S/S88
Si usted posee una unidad Fantom-S/S88 con una
versión del sistema anterior a la que se muestra a
continuación, deberá actualizar el programa del
sistema para habilitar la lectura de datos de la tarjeta
SRX-10. (Pág. 8) desde la unidad Fantom-S/S88 .
• Actualizar versiones necesarias hasta la versión. 1.05
La reproducción o duplicación de esta colección o cualquiera
de las grabaciones sonoras incluidas en la unidad SRX-10,
existentes en esta placa de expansión o que puedan
formatearse, mexclarse, filtrarse, recibir tratamientos de
sintetización o cualquier otro proceso, con el objetivo de
usarlas en otro producto para su venta, quedan
terminantemente prohibidas sin el permiso explícito de
Roland. Cualquier cesión, intercambio comercial, préstamo,
alquiler, redistribución o reventa de los sonidos en la unidad
SRX-10 estan estan totalmente prohibidos.
Recomendamos que sea creativo en su aplicación de los
sonidos de la unidad SRX-10, y conserve esta librería para su
uso exclusivamente. EVITE COPIARLA.
Roland controla constantemente las salidas de otros
productos de sonido en busca de infracciones de los derechos
de autor, y emprenderá acciones legales contra dichas
violaciones hasta los límites de la ley.
LOS DERECHOS DE AUTOR DE ESTA LIBRERÍA ESTÁN
GARANTIZADOS AL 100%.
Además de los puntos en la sección “USO SEGURO DE LA
UNIDAD” de la página 2, por favor, lea y siga las
siguientes instrucciones:
Manipular CD-ROMs
* Evite tocar ni arañar la cara brillante (superfície codificada)
del disco. Discos CD-ROM dañados o sucios pueden no leerse
correctamente. Mantenga sus discos limpios mediante un kit
de limpieza disponible comercialmente.
Manipular la placa
Para evitar el riesgo de dañar los componentes internos de la
unidad, a causa de la electricidad estática, por favor tenga en
cuenta los siguientes puntos siempre que manipule la placa.
1
2
5
* Asegúrese de descargar su cuerpo de cualquier resto de
electricidad estática antes de manipular la placa. Sujete un
objeto de metal (como una tubería de agua) para asegurarse de
haber eliminado cualquier resto de electricidad estática.
* Al manipular la placa, sujétela sólo por los extremos. Evite
tocar ninguno de los componentes electrónicos o conectores.
* Conserve la bolsa de embalaje original de la placa. Úsela
siempre que necesite transportar o almacenar la placa.
3
SRX-10_je.fm Page 4 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
INSTALAR LA PLACA DE EXPANSION WAVE
Usuarios de Fantom-S/S88
* Apague el instrumento.
*
Al colocar la unidad en posición invertida, sitúe algunos periódicos o
revistas como soporte en los extremos de la unidad para evitar que sus
controles y botones puedan resultar dañados. Además, tenga cuidado
de no dañarlos al colocar la unidad.
Si usted posee una unidad Fantom-S/S88 con una
versión del sistema anterior a la que se muestra a
continuación, deberá actualizar el programa del
sistema para habilitar la lectura de datos de la tarjeta
SRX-10. (Pág. 8) desde la unidad Fantom-S/S88 .
*
Al girar el instrumento, preste especial atención para evitar que se le
caiga accidentalmente, o que pueda dañarse.
• Actualizar versiones necesarias hasta la versión.
1.05
1 . Retire la tapa situada en la parte superior o posterior.
928
929
2 . Inserte el conector de la placa de Expansion Wave en un
conector de la ranura para expansión de la seria SRX,
mientras coloca los soportes de la placa en los agujeros
correspondientes de la placa de Expansion Wave.
*
Bajo ningún concepto toque los circuitos impresos ni los bornes de sus
terminales.
Nunca aplique una presión excesiva al instalar una placa de
expansión. Si no encaja correctamente al primer intento, retírela e
inténtelo de nuevo.
911
*
912
3 . Use la herramienta de instalación incluida para girar los
soportes en la dirección de bloqueo (LOCK), de modo que la
placa quede fijada en su lugar.
(Para retirar la Placa de Expansión Wave, gire los soportes de la
placa en la dirección de desbloqueo UNLOCK, y desencaje la
placa de la ranura).
Una vez finalizada la instalación de la placa de expansión, compruebe
su trabajo.
*
913
4 . Use los tornillos que retiró en el paso 1. Coloque de nuevo la
cubierta en su posición original.
5 . Compruebe si la Placa de Expansión Wave está instalada
correctamente.
*
Si en la pantalla de Selección de Formas de Onda (Waveform
Selection) no aparece disponbible la opción “EXP”, (consulte el
Manual del Propietario de su instrumento), retire la Placa de
Expansión Wave Expansion e instálela de nuevo correctamente.
1
2
3
Placa de Expansión Wave (series SRX)
Destornillador
LOCK
Conector
Soportes
de la Placa
Antes de instalar la placa, coloque los
soportes tal como se indica en la figura.
4
Herramienta de instalación
SRX-10_je.fm Page 5 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
Recommended Pitch Table
Sección Trompeta (Tp x4),
Sección trompeta en Do (C Tp x4)
Sección de metales de pop (Tp x2, Tb, Tnr Sax)
Sección de Trompa (Hrn x4)
Sección de Trombón (Tb x4)
Tuba Solista
43
24
Do1
Do2
48
53 55
Do3
60
67
Do4
72
84
Do5
C6
Lista de Patches
Para las series Fantom / XV Series / MX-200 / RD-700 / MC-909 / VR-760
(BANK SELECT MSB:93; LSB:23)
Nº
Nombre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Pop Brs Sect
Pop Brs Stac
Pop Brs Fall
Trumpet Sect
Tp Sect Stac
Tp Sect Doit
Mute Tp Sect
MtTpSect Stc
C Tp Section
C TpSect Stc
C TpSect Tri
TromboneSect
Tb Sect Stac
Tb Sect Fall
Horn Section
HornSect Stc
HornSect Rip
Tuba /
Tuba Stacc
Mezzo Pop
Mezzo Pop WS
DynaBrass M
Smooth Brass
Oct PopBrass
PopBrass Sfz
Stac PopSect
PopBrs ShtFl
PopBrs LngFl
PopBrass Rip
PopBrs /Fl 1
PopBrs /Fl 2
ShortBrs /Fl
Smooth Tps
Tpt Section
Voces
/:
Sonido alternado obtenido a partir de Key Velocity
4
2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
4
4
2
4
6
4
4
2
2
2
4
4
2
4
4
Categoría
Nº. Nombre
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Tpt Sect WS
Tpt Sect M
Mild Tp Sect
Tp Sect Sfz
Tp Sect Fall
TpSect RipFl
TpSect RipCp
TpSect Shake
Trumpets /Fl
Trumpts/Shak
Trumpts/Doit
ShortTps /Fl
..the Ripper
Don't Doit!
MuteTpSect S
MuteTpSect M
Mild MuteTps
Smooth C-Tps
C-Tps w/Vib
C-Tp Sect
C-Tp Sect WS
C-Tp Sect M
Mild CTpSect
CTp Sect Sfz
Tripoli
Mainly Stacc
C Tpts /Trit
Smooth Tbs
Mild Tb Sect
Tb Sect
Tb Sect WS
Tb Sect M
Tb Sect Sfz
Al interpretar patches de la Placa de Expansión, recomendamos la
configuración EFFECTS ON/OFF en las series Fantom/XV en “ON”. Si estos
ajustes se ajustan en “OFF”, puede que no obtenga el sonido que pretenda.
*
*
5
Sea consciente de que el Tiempo de Release se ha ajustado en un valor
suficientemente elevado para algunos de los Patches. Como resultado, si
su generador de sonido tiene activada (ON) la Función “Patch Remain”,
la parte liberada y el Patch que estuviera sonando anteriormente se
escucharán incluso después de cambiar de a un nuevo Patch.
Consulte el Manual del Propietario de su instrumento para instrucciones
específicas sobre interpretar Patches de la Placa de Expansión.
Voces
4
2
2
4
2
2
2
2
4
2
4
2
4
4
4
2
2
4
2
4
4
2
2
4
2
2
4
4
2
4
4
2
4
Categoría
Nº. Nombre
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Tb Sect Rip
Tb Sect /Fl
ShortTbs /Fl
ToodleAction
Smooth Horns
Horn Sect
Horn Sect WS
Horn Sect M
EmotiveHorns
Mild Horns
HornSect Sfz
HornSect/Rip
HornSwitcher
Mild Tuba
Tuba Sect WS
Tuba Sect M
TubaSwitchOn
Tp+Tb Sect /
CTp+Tb Sect/
LOUD OK?!
Hey You Mute
FullOnBrass
Blend Brass
LR Mix Stacc
Warm Tp Sect
Dyna Section
Warm Horns
Schizo Brass
Don't hit me
DiminerBrass
Wild Niner
Mid Thirties
BrsStac Echo
Voces
2
4
2
4
4
4
4
2
4
2
4
4
4
2
6
3
2
4
4
8
6
6
8
8
4
4
4
2
4
8
8
8
6
Categoría
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
AC.BRASS
SRX-10_je.fm Page 6 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
Lista de Formas de Onda
Nº. Nombre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
PopBrs mfA L
PopBrs mfA R
PopBrs mfB L
PopBrs mfB R
PopBrs mfC L
PopBrs mfC R
PopBrs f A L
PopBrs f A R
PopBrs f B L
PopBrs f B R
PopBrs f C L
PopBrs f C R
PopStc mfA L
PopStc mfA R
PopStc mfB L
PopStc mfB R
PopStc mfC L
PopStc mfC R
PopStc f A L
PopStc f A R
PopStc f B L
PopStc f B R
PopStc f C L
PopStc f C R
PopBrsRipA L
PopBrsRipA R
PopBrsRipB L
PopBrsRipB R
PopBrsRipC L
PopBrsRipC R
PopFlSht A L
PopFlSht A R
PopFlSht B L
PopFlSht B R
PopFlSht C L
PopFlSht C R
PopFlLng A L
PopFlLng A R
PopFlLng B L
PopFlLng B R
PopFlLng C L
PopFlLng C R
Tps mf A L
Tps mf A R
Tps mf B L
Tps mf B R
Tps mf C L
Tps mf C R
Tps f A L
Tps f A R
Tps f B L
Tps f B R
Tps f C L
Tps f C R
Tps Stc mfAL
Tps Stc mfAR
Tps Stc mfBL
Tps Stc mfBR
Tps Stc mfCL
Tps Stc mfCR
Tps Stc f AL
Tps Stc f AR
Tps Stc f BL
Tps Stc f BR
Tps Stc f CL
Nº. Nombre
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
Tps Stc f CR
Tps Mute A L
Tps Mute A R
Tps Mute B L
Tps Mute B R
Tps Mute C L
Tps Mute C R
Tps MtStc AL
Tps MtStc AR
Tps MtStc BL
Tps MtStc BR
Tps MtStc CL
Tps MtStc CR
Tps RipFl AL
Tps RipFl AR
Tps RipFl BL
Tps RipFl BR
Tps RipFl CL
Tps RipFl CR
Tps RipCp AL
Tps RipCp AR
Tps RipCp BL
Tps RipCp BR
Tps RipCp CL
Tps RipCp CR
Tps Fall A L
Tps Fall A R
Tps Fall B L
Tps Fall B R
Tps Fall C L
Tps Fall C R
Tps Shake AL
Tps Shake AR
Tps Shake BL
Tps Shake BR
Tps Shake CL
Tps Shake CR
Tps Doit A L
Tps Doit A R
Tps Doit B L
Tps Doit B R
Tps Doit C L
Tps Doit C R
C Tps mp A L
C Tps mp A R
C Tps mp B L
C Tps mp B R
C Tps mp C L
C Tps mp C R
C Tps mf A L
C Tps mf A R
C Tps mf B L
C Tps mf B R
C Tps mf C L
C Tps mf C R
C Tps f A L
C Tps f A R
C Tps f B L
C Tps f B R
C Tps f C L
C Tps f C R
CTpsStc mpAL
CTpsStc mpAR
CTpsStc mpBL
CTpsStc mpBR
Nº. Nombre
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
CTpsStc mpCL
CTpsStc mpCR
CTpsStc mfAL
CTpsStc mfAR
CTpsStc mfBL
CTpsStc mfBR
CTpsStc mfCL
CTpsStc mfCR
CTpsStc f AL
CTpsStc f AR
CTpsStc f BL
CTpsStc f BR
CTpsStc f CL
CTpsStc f CR
CTps Trit AL
CTps Trit AR
CTps Trit BL
CTps Trit BR
CTps Trit CL
CTps Trit CR
Tbs mp A L
Tbs mp A R
Tbs mp B L
Tbs mp B R
Tbs mp C L
Tbs mp C R
Tbs mf A L
Tbs mf A R
Tbs mf B L
Tbs mf B R
Tbs mf C L
Tbs mf C R
Tbs f A L
Tbs f A R
Tbs f B L
Tbs f B R
Tbs f C L
Tbs f C R
Tbs Stc mfAL
Tbs Stc mfAR
Tbs Stc mfBL
Tbs Stc mfBR
Tbs Stc mfCL
Tbs Stc mfCR
Tbs Stc f AL
Tbs Stc f AR
Tbs Stc f BL
Tbs Stc f BR
Tbs Stc f CL
Tbs Stc f CR
Tbs Fall A L
Tbs Fall A R
Tbs Fall B L
Tbs Fall B R
Tbs Fall C L
Tbs Fall C R
Tbs Rip A L
Tbs Rip A R
Tbs Rip B L
Tbs Rip B R
Tbs Rip C L
Tbs Rip C R
Horns mp A L
Horns mp A R
Horns mp B L
Nº. Nombre
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
Horns mp B R
Horns mp C L
Horns mp C R
Horns mf A L
Horns mf A R
Horns mf B L
Horns mf B R
Horns mf C L
Horns mf C R
Horns f A L
Horns f A R
Horns f B L
Horns f B R
Horns f C L
Horns f C R
HrnsStc mpAL
HrnsStc mpAR
HrnsStc mpBL
HrnsStc mpBR
HrnsStc mpCL
HrnsStc mpCR
HrnsStc mfAL
HrnsStc mfAR
HrnsStc mfBL
HrnsStc mfBR
HrnsStc mfCL
HrnsStc mfCR
HrnsStc f AL
HrnsStc f AR
HrnsStc f BL
HrnsStc f BR
HrnsStc f CL
HrnsStc f CR
Hrns Rip A L
Hrns Rip A R
Hrns Rip B L
Hrns Rip B R
Hrns Rip C L
Hrns Rip C R
Tuba mf A
Tuba mf B
Tuba mf C
Tuba f A
Tuba f B
Tuba f C
Tuba Stc mpA
Tuba Stc mpB
Tuba Stc mpC
Tuba Stc mfA
Tuba Stc mfB
Tuba Stc mfC
Tuba Stc f A
Tuba Stc f B
Tuba Stc f C
Brs LipNz1 L
Brs LipNz1 R
Brs LipNz2 L
Brs LipNz2 R
Brs LipNz3 L
Brs LipNz3 R
Tp LipNz 1 L
Tp LipNz 1 R
Tp LipNz 2 L
Tp LipNz 2 R
CTp Lip Nz L
CTp Lip Nz R
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Estas son formas de onda estéreo, que se ofrecen en parejas de
izquierda-derecha.
Al crear un Patch mediante las formas de onda guardadas en la Placa
de Expansión Expansión, tenga en cuenta los siguientes puntos:
* Si realiza un Patch con una sola voz y luego lo interpreta en un
acorde, el sonido puede distorsionarse con ciertos ajustes de efectos y
Effects y TVA. Si esto ocurre, ajuste el nivel de efectos y de TVA.
6
SRX-10_je.fm Page 7 Sunday, December 5, 2004 7:10 PM
Usuarios de
la unidad Fantom-S/S88
Si el instrumento en que desee instalar la placa SRX-10 está funcionando bajo la
versión 1.05 o anterior del programa de la unidad, deberá usar la actualización
del sistema incluida en el CD-ROM para poder usar la unidad SRX-10.
Para instrucciones sobre el procedimiento de comprobación de la versión actual
del programa de la unidad Fantom-S/S88, así como la actualización del software,
consulte los archivos html incluidos en el CD-ROM.
Sobre el CD-ROM incuido
El CD-ROM incluido consta de:
•
Programas de actualización para la unidad Fantom-S/S88
Para información más detallada sobre cada archivo, consulte el archivo
index_e.html en el CD-ROM.
*
*
Trate el CD-ROM incluido con cuidado, ya que es irremplazable.
Los programas del sistema que aparecen en el CD-ROM son las últimas versiones, de
February, 2004. Para información sobre las nuevas versiones, contacte con su Distribuidor
autorizado Roland.
03567401
’04-7-2N
7