Download RIDGID TILE SAW MODEL NO. R4040/R4040S REPAIR SHEET

RIDGID
TILE SAW
MODEL NO. R4040/R4040S
REPAIR SHEET
RIDGID
SCIE À CARREAUX
NUMÉRO DE MODÈLE R4040/R4040S
FEUILLE DE RÉPARATION
RIDGID
SIERRA DE LOSAS
NÚMERO DE MODELO R4040/R4040S
REPAIR SHEET
R4040/R4040S
FIGURE A / FIGURA A
50
66
65
68
64
67
71
69
70
72
63
71
73
56
56
59
58
60
40
57
62
51
74
75
61
50
48
39
54
47
49
55
46
37
40
36
56
44
43
42
41
43
31
41
17 16
15
18
33
31
45
38
35
34
53
52
45
32
13
14
11
29
19
26
30
27
20
24 22
29
28
22
4
8
14
3
12
8
21
25
23
2
7
10
9
1
6
5
2
1
39
R4040/R4040S
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
FIGURE A
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
1 089038001078
Screw (M4)............................... 2
31 089038001160
Handle Assembly..................... 1
59 089038001901
Data Label............................... 1
2 089038001077
Splash Guard........................... 1
32 089038001093
Laser Switch Cover................. 1
60 089038001046
Grommet.................................. 1
3 089038001065
Outer Blade Guard................... 1
33 089038001094
Laser Switch............................ 1
61 089038001042
Lock Plate................................ 1
4 089038001096
Rotary Spindle......................... 1
34 089038001095
Screw (M5 x 15 mm)................ 2
62 089038001043
Screw (M6 x 10 mm)................ 4
5 089038001066
Blade Guard Knob................... 1
35 089038001062
Wing Nut.................................. 1
63 089038001099
Hose........................................ 1
6 089038001067
Push Clip................................. 1
36 089038001063
Knob........................................ 1
64 089038001098
Arbor Wrench........................... 1
7 089038001068
Blade Nut................................. 1
37 089038001060
Spacer..................................... 2
65 089038001097
Hex Wrench (6 mm)................. 1
Plunge Spring.......................... 1
66 089038001049
Screw (M4 x 12 mm)................ 4
8 089038001070
Blade Washer.......................... 2
38 089038001061
9
Blade (8 in.).............................. 1
39 089038001045
Knob........................................ 2
67 089038001157
Wrench Holder......................... 1
10 089038001073
Nozzle...................................... 2
Electrical Box Cover................ 1
Screw (M4 x 8 mm).................. 4
Washer
(D10.5 x D20 x 1.6t)................. 2
68 089038001050
11 089038001072
40 089038001044
Screw (M6 x 20 mm)................ 2
Laser Power Supply................ 1
Nozzle Fitting........................... 1
41 089038001056
69 089038001052
12 089038001074
Inner Guard Cover................... 1
71 089038001048
Screw (M5 x 12 mm)................ 2
14 089038001075
Screw (M5 x 15 mm)................ 4
Pivot Knuckle
(Inc. Key No. 43)...................... 1
Terminal................................... 1
13 089038001071
42 089038001703
70 089038001051
Splash Guard (Rear)................ 1
Sleeve...................................... 2
Electrical Box........................... 1
15 089038001076
43 089038001054
72 089038001053
Bevel Pivot Shaft..................... 1
Grommet.................................. 1
Screw (M4 x 8 mm).................. 1
44 089038001040
73 089038001047
16 089038001080
45 089038001041
Set Screw (M4 x 6 mm)........... 4
74 089038001100
Power Cord (Pump)................. 1
46 089038001057
Angle Indicator........................ 1
47 089038001058
Screw (M5 x 8 mm).................. 1
75 089038001101
Power Cord
(Inc. Key No. 54)...................... 1
48 089038001059
Arm Pivot Shaft........................ 1
49 089038001036
Switch...................................... 1
50 089038001037
Screw (M4 x 50 mm)................ 5
51 089038001035
Switch Box.............................. 1
52 089038001034
Screw (M4 x 8 mm).................. 2
53 080009022023
Star Washer (D4)...................... 4
54 000941001018
Danger Cord Wrap................... 1
55 089038001038
Screw (M10 x 40 mm,
Hex Soc. Hd.).......................... 4
56 089038001039
Wire Holder.............................. 4
57 000941001020
Caution Label.......................... 1
58 089038001033
Upper Arm Assembly
(Inc. Key Nos. 58-59)............... 1
**
17 089038001079
Washer (ID4 x OD14 x 1t)........ 1
18 089038001064
Inner Blade Guard
(Inc. Key No. 19)...................... 1
19 000941001017
Aperature Warning Label......... 1
20 089038001085
Bracket.................................... 1
21 089038001084
Lens......................................... 1
22 089038001082
Screw (M3 x 15 mm)................ 4
23 089038001083
Laser Cover............................. 1
24 089038001081
Set Screw (M4 x 6 mm)........... 1
25 089038001086
Laser Module Assembly.......... 1
26 089038001087
Screw (M4 x 8 mm).................. 1
27 089038001088
Washer
(ID4.2 x OD10 x 1t).................. 1
28 000918003010
Warning Hangtag..................... 1
29 089038001091
Screw (M4 x 12 mm)................ 4
30 089038001092
Screw (M5 x 12 mm)................ 2
** Complete Assortment available at your nearest Catalog Order or Retail Store.
3
Not Shown:
990000174
Operator's Manual
(R4040).................................... 1
990000487
Operator's Manual
(R4040S).................................. 1
089038001159
Table Adjustment Wrench........ 1
10-1-13
(Rev:03)
R4040/R4040S
FIGURE A
CLÉNUM.
DESCRIPTION
QTÉ.
CLÉNUM.
DESCRIPTION
QTÉ.
CLÉNUM.
DESCRIPTION
QTÉ.
1
089038001078 Vis (M4).......................................2
29
089038001091 Vis (M4 x 12 mm)........................4
56 089038001039 Guide...........................................4
2
089038001077 Protection éclabousser...............1
30
089038001092 Vis (M5 x 12 mm)........................2
57
3
089038001065 Protège-lame extérieure..............1
31 089038001160 Ensemble de Poignée.................1
4
089038001096 Broche rotative............................1
5
089038001066 Bouton de garde de lame...........1
32 089038001093 Couvercle du commutateur
de laser.......................................1
6 089038001067Clip..............................................1
7
089038001068 Écrou de lame.............................1
8
089038001070 Rondelle de lame........................2
9
**
Lame (8 po).................................1
10 089038001073 Embout........................................2
11
089038001072 Vis (M4 x 8 mm)..........................4
12
089038001074 Raccord de buse.........................1
13
089038001071 Carter de protège intérieure........1
14
089038001075 Vis (M5 x 15 mm)........................4
15
089038001076 Protection éclabousser (arrière)..1
16
089038001080 Vis (M4 x 8 mm)..........................1
17
089038001079 Rondelle (ID4 x OD14 x 1t)..........1
59
089038001901 Étiquette d'information...............1
33
089038001094 Commutateur de laser................1
60 089038001046 Guide...........................................1
34
089038001095 Vis (M5 x 15 mm)........................2
61
089038001042 Plaque de verrouillage................1
35
089038001062 Écrou papillon.............................1
62
089038001043 Vis (M6 x 10 mm)........................4
36 089038001063 Bouton........................................1
63 089038001099 Tuyau...........................................1
37
089038001060 Pièce d'écartement.....................2
64
089038001098 Clé d'axe.....................................1
38
089038001061 Ressort de base plongeante.......1
65
089038001097 Clé hexagonale (6 mm)...............1
39 089038001045 Bouton........................................2
66
089038001049 Vis (M4 x 12 mm)........................4
40
089038001044 Rondelle (D10.5 x D20 x 1.6t).....2
67
089038001157 Support de clé............................1
41
089038001056 Vis (M6 x 20 mm)........................2
68 089038001050 Couvercle du coffret de
branchement...............................1
42 089038001703 Articulations de pivot
(inclut de pièce 43)......................1
43 089038001054 Manchon.....................................2
44
089038001040 Axe de pivotment de biseau.......1
45
089038001041 Vis d'arrêt (M4 x 6 mm)...............4
19 000941001017 Étiquette d'avertissement
d'ouverture..................................1
46
089038001057 Indicateur angle..........................1
47
089038001058 Vis (M5 x 8 mm)..........................1
20 089038001085 Support.......................................1
48
089038001059 Axe pivot du bras........................1
21 089038001084 Lentille.........................................1
49 089038001036 Commutateur..............................1
22
089038001082 Vis (M3 x 15 mm)........................4
50
089038001037 Vis (M4 x 50 mm)........................5
23
089038001083 Couvercle du laser......................1
51
089038001035 Boîte de commutateur................1
24
089038001081 Vis d'arrêt (M4 x 6 mm)...............1
52
089038001034 Vis (M4 x 8 mm)..........................2
25
089038001086 Ensemble de module laser..........1
53
080009022023 Rondelle étoilée (D4)...................4
26
089038001087 Vis (M4 x 8 mm)..........................1
54
000941001018 Rembobineur de danger.............1
27
089038001088 Rondelle (ID4.2 x OD10 x 1t).......1
28
000918003010 Étiquette d'avertissement...........1
55 089038001038 Vis (M10 x 40 mm,
hex., tête creuse).........................4
18 089038001064 Protège-lame intérieure
(inclut de pièce 19)......................1
000941001020 Autocollant de mise en garde.....1
58 089038001033 Ensemble de garde supérieur de
bras (inclut les pièces 58-59)......1
** Assortiment complet en vente dans le magasin de détail ou le comptoir le plus proche de chez vous.
4
69 089038001052 Source d'alimentation
pour de laser...............................1
70 089038001051 Borne..........................................1
71
089038001048 Vis (M5 x 12 mm)........................2
72
089038001053 Coffret de branchement..............1
73 089038001047 Guide...........................................1
74
089038001100 Cordon d'alimentation (pompe)..1
75 089038001101 Cordon d'alimentation
(inclut le pièce 54).......................1
Pas illustré:
990000174
Manuel d'utilisation
(R4040)........................................1
990000487
Manuel d'utilisation
(R4040S).....................................1
089038001159 Clé de réglage de la table...........1
R4040/R4040S
FIGURA A
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN
CANT.
1
089038001078 Tornillo (M4).................................2
2
089038001077 Protector para salpicaduras........1
3
089038001065 Protección de la hoja exterior.....1
4
089038001096 Husillo rotatorio...........................1
5
089038001066 Perilla de protección de la hoja...1
6
089038001067 Sujetador de presión...................1
7
089038001068 Tuerca de la brida.......................1
8
089038001070 Arandela de la hoja.....................2
9
**
Hoja (8 pulg.)...............................1
10 089038001073 Boquilla.......................................2
11
089038001072 Tornillo (M4 x 8 mm)....................4
12
089038001074 Conexión de boquilla..................1
13
089038001071 Cubierta de protección interior...1
14
089038001075 Tornillo (M5 x 15 mm)..................4
15 089038001076 Protector para salpicaduras
(trasero).......................................1
16
089038001080 Tornillo (M4 x 8 mm)....................1
17
089038001079 Arandela (ID4 x OD14 x 1t).........1
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN
CANT.
29
089038001091 Tornillo (M4 x 12 mm)..................4
56 089038001039 Hojal............................................4
30
089038001092 Tornillo (M5 x 12 mm)..................2
57
31
089038001160 Conjunto del mango...................1
32
089038001093 Tapa del interruptor del láser......1
58 089038001033 Conjunto del brazo superior
(incl. núms. ref. 58-59)................1
33
089038001094 Interruptor del láser.....................1
34
089038001095 Tornillo (M5 x 15 mm)..................2
35
089038001062 Tuerca de mariposa....................1
36 089038001063 Perilla..........................................1
37 089038001060 Separador...................................2
38
089038001061 Resorte de émbolo.....................1
39 089038001045 Perilla..........................................2
40
089038001044 Arandela (D10.5 x D20 x 1.6t).....2
41
089038001056 Tornillo (M6 x 20 mm)..................2
42 089038001703 Articulación de pivote
(incl. núm. ref. 43)........................1
43 089038001054 Manga.........................................2
089038001040 Eje del pivote de bisel.................1
45
089038001041 Tornillo fijadore (M4 x 6 mm).......4
19 000941001017 Etiqueta de advertencia de
abertura.......................................1
46
089038001057 Indicador ángulo.........................1
20 089038001085 Soporte.......................................1
47
089038001058 Tornillo (M5 x 8 mm)....................1
48
089038001059 Eje del pivote del brazo...............1
089038001082 Tornillo (M3 x 15 mm)..................4
23
089038001083 Tapa del láser..............................1
24
089038001081 Tornillo fijadore (M4 x 6 mm).......1
25
089038001086 Conjunto del módulo láser..........1
26
089038001087 Tornillo (M4 x 8 mm)....................1
27
089038001088 Arandela (ID4.2 x OD10 x 1t)......1
CANT.
55 089038001038 Tornillo (M10 x 40 mm,
cab. hue. hex.)............................4
44
22
DESCRIPCIÓN
28 000918003010 Etiqueta colgante de
advertencia.................................1
18 089038001064 Protección de la hoja interior
(incl. núm. ref.19).........................1
21 089038001084 Lente...........................................1
LLAVENÚM.
49 089038001036 Interruptor...................................1
50
089038001037 Tornillo (M4 x 50 mm)..................5
51
089038001035 Caja del interruptor.....................1
52
089038001034 Tornillo (M4 x 8 mm)....................2
53
080009022023 Arandela dentada (D4)................4
54 000941001018 Soporte para enrollar el
cordón del peligro.......................1
** Todo el surtido se encuentra disponible mediante un pedido por catálogo o en la tienda minorista de más cercana.
5
59
000941001020 Etiqueta de precaución...............1
089038001901 Etiqueta de datos........................1
60 089038001046 Hojal............................................1
61
089038001042 Placa de fijación..........................1
62
089038001043 Tornillo (M6 x 10 mm)..................4
63 089038001099 Manguera....................................1
64
089038001098 Llave del árbol.............................1
65
089038001097 Llave hexagonal (6 mm)..............1
66
089038001049 Tornillo (M4 x 12 mm)..................4
67
089038001157 Soporte de la llave......................1
68
089038001050 Tapa de la caja eléctrica.............1
69 089038001052 Suministro de corriente para
del láser.......................................1
70 089038001051 Terminal.......................................1
71
089038001048 Tornillo (M5 x 12 mm)..................2
72
089038001053 Caja eléctrica..............................1
73 089038001047 Hojal............................................1
74
089038001100 Cable de alimentación (bomba)..1
75 089038001101 Cable de alimentación
(incl. núm. ref. 54)........................1
No se ilustra:
990000174
Manuel d'utilisation
(R4040)........................................1
990000487
Manuel d'utilisation
(R4040S).....................................1
089038001159 Llave de ajuste de la mesa.........1
R4040/R4040S
FIGURE B / FIGURA B
1
10
8
6
5
7
2
11
3
4
5
12
7
6
9
19
13
16
14
19
15
18
16
17
20
21
22
23
6
R4040/R4040S
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
FIGURE B / FIGURA B
CLÉNUM.
DESCRIPTION
QTÉ.
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN
CANT.
1 089038001112 Screw (M4 x 18 mm).......... 4
1 089038001112 Vis (M4 x 18 mm)................ 4
1 089038001112 Tornillo (M4 x 18 mm)......... 4
2 089038001111 Motor End Cap................... 1
2 089038001111 Plaque d'extrémité
du moteur........................... 1
2 089038001111 Tapa del extremo
del motor............................ 1
3 089038001110 Déflecteur du moteur......... 1
3 089038001110 Deflector del motor............ 1
4 089038001109 Vis d'arrêt (M5 x 8 mm)...... 2
5 089006017092 Ensemble de balai.............. 2
4 089038001109 Tornillo fijadore
(M5 x 8 mm)....................... 2
6 089006017093 Couvercle de balai.............. 2
5 089006017092 Conjunto de la escobilla..... 2
7 089006017091 Support de balai................. 2
6 089006017093 Tapa de la escobilla............ 2
7 089006017091Portaescobilla..................... 2
9 089038001107 Screw (M5 x 25 mm).......... 4
8 089038001903Autocollant
d'avertissement.................. 1
10 089038001706 Motor Housing Assembly
(Inc. Key Nos. 4 and 7-8).... 1
9 089038001107 Vis (M5 x 25 mm)................ 4
9 089038001107 Tornillo (M5 x 25 mm)......... 4
10 089038001706 Ensemble de carter du
moteur (inclut les pièces 4
et 7-8)................................. 1
10 089038001706 Conjunto de alojamiento
motor (incl. núms. ref. 4
y 7-8).................................. 1
11 089038001039 Guide.................................. 1
11 089038001039 Hojal................................... 1
12 089038001105 Roulement à bille
(608LLU)............................. 1
12 089038001105 Cojinete de bolas
(608LLU)............................. 1
13 089038001705 Ensemble d'induit
(inclut les pièces 12 et 14).. 1
13 089038001705 Conjunto del inducido
(incl. núms. ref. 12 y 14)..... 1
16 089006017087 Screw (M5 x 65 mm).......... 2
14 089038001103 Roulement à bille
(6200LLU 2RS C3).............. 1
14 089038001103 Cojinete de bolas
(6200LLU 2RS C3).............. 1
17 089006017094 O-Ring................................ 1
15 089038001102 Assemblage du stator........ 1
15 089038001102 Ensamble del estator......... 1
18 089038001707 Gear Box Assembly
(Inc. Key Nos.17 and 19).... 1
16 089006017087 Vis (M5 x 65 mm)................ 2
16 089006017087 Tornillo (M5 x 65 mm)......... 2
17 089006017094 Joint torique....................... 1
17 089006017094 Junta tórica........................ 1
21 089038001708 Arbor Assembly.................. 1
18 089038001707 Ensemble de boîte
d'engrenages
(inclut les pièces 17 et 19).. 1
18 089038001707 Conjunto de la caja de
engranajes
(incl. núms. ref.17 y 19)...... 1
22 089006017101 Arbor Plate......................... 1
19 089038001054 Manchon............................ 2
19 089038001054 Manga................................ 2
23 089038001113 Screw (M5 x 20 mm).......... 2
20 089006017108 Joint d'huile........................ 1
20 089006017108 Aceite el sello..................... 1
21 089038001708 Ensemble de axe................ 1
21 089038001708 Conjunto del árbol.............. 1
22 089006017101 Axe de plaque.................... 1
22 089006017101 Placa del árbol................... 1
23 089038001113 Vis (M5 x 20 mm)................ 2
23 089038001113 Tornillo (M5 x 20 mm)......... 2
3 089038001110 Motor Baffle........................ 1
4 089038001109 Set Screw (M5 x 8 mm)...... 2
5 089006017092 Brush Assembly................. 2
6 089006017093 Brush Cap.......................... 2
7 089006017091 Brush Holder...................... 2
8 089038001903 Warning Label.................... 1
11 089038001039 Grommet............................ 1
12 089038001105 Ball Bearing (608LLU)......... 1
13 089038001705 Armature Assembly
(Inc. Key Nos. 12 and 14)... 1
14 089038001103 Ball Bearing
(6200LLU 2RS C3).............. 1
15 089038001102 Stator Assembly................. 1
19 089038001054 Sleeve................................. 2
20 089006017108 Oil Seal............................... 1
7
8 089038001903 Etiqueta de advertencia..... 1
R4040/R4040S
FIGURE C / FIGURA C
25
24
30
28
30 33
32
31
27
25
24
32
52
35
34
34
26
29
30
25
41
33
32
24
34
51
36
37
50
49
37
38
23
46
47
39
43
40
22
41
21
42
37
53
54
65
57
19
55
56
4
9
58
59
60
12
18
6
6
6
11
10
63
3
1
5
7
2
64
20
61
62
8
11
17
9
6
13
16
2
10
15
14
13
15
6
2
8
44
45
42
48
R4040/R4040S
KEYP/N
DESCRIPTION
1 089038001029
KEYP/N
DESCRIPTION
Water Tray (Rear).............. 1
23 089038001006
2 089038001028
Screw (M4 x 8 mm).......... 5
3 089038001027
Water Tray Cap Band....... 1
4 089038001026
QTY
FIGURE C
Drain Plug......................... 1
5089038001025 Seal.................................. 1
QTY
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
Right Rail.......................... 1
44 089038001134
Roller Assembly............... 1
24 089038001009
Washer
(ID8 x OD13 x 1.5t)........... 8
45 089038001138
Spacer.............................. 1
46 089038001140
Lever Bracket................... 1
25 089038001008
Screw (M8 x 15 mm,
Hex Soc. Hd.)................... 8
47 089038001139
Screw (M4 x 12 mm)........ 4
26 089038001001
Base Assembly................ 1
48 089038001142
Pin.................................... 1
27 089038001004
Stop Block (Rear)............. 1
49 089038001141
Lever................................ 1
Screw (M6 x 15 mm,
Hex Soc. Hd.)................... 2
50 089038001143
Compression Spring........ 1
51 089038001144
Cover................................ 1
52 089038001709
Table Assembly
(Inc. Key Nos. 30-51)........ 1
53 089038001145
Screw (M4 x 8 mm).......... 1
54 089038001146
Miter Gauge Lock Knob... 1
55 089038001147
Screw............................... 1
56 089038001158
Washer
(ID6.5 x OD16 x 1.5t)........ 1
57 089038001148
Screw (M6 x 16 mm)........ 1
6 089038001018
Screw (M4 x 12 mm)...... 14
7 089038001024
Lock Plate........................ 1
8 089038001022
Bracket (Right)................. 1
28 089038001005
9 089038001021
Axle Bolt
(M6 x 40 mm)................... 2
29 089038001007
Left Rail............................ 1
10 089038001020
Wheel............................... 2
30 089038001125
Lock Nut (M8)................... 3
11 089038001023
Lock Nut (M6)................... 2
31 089038001124
Spacer.............................. 1
12 089038001030
Water Pump..................... 1
32 089038001710
Roller w/Bearings............. 3
13 089038001017
Washer
(ID4 x OD14 x 1t).............. 4
33 089038001123
Washer
(ID8 x OD14 x 2.5t)........... 2
14 089038001014
Front Handle.................... 1
34 089038001119
Screw (M8 x 55 mm,
Hex Soc. Hd.)................... 3
15 089038001019
Handle Plate..................... 4
35 941001014
No Hands Label............... 2
58 089006017011
Steel Ball (5/16 in.)........... 1
16 089038001015
Lock Plate........................ 2
36 089038001129
Set Screw (M5 x 5 mm).... 1
59 089038001150
Compression Spring........ 1
17 089038001016
Clamp............................... 2
37 089038001126
Lock Nut (M6)................... 5
60 089038001151
Miter Gauge Knob............ 1
18 089038001032
Left Wheel Bracket........... 1
38 089038001127
Roller (Small).................... 3
61 089038001152
Lock Plate........................ 1
19 089038001031
Filter................................. 1
39 089038001128
Screw (M6)....................... 3
62 089038001153
Screw (M4 x 8 mm).......... 2
20 089038001701
Water Pan Assembly
(Inc. Key Nos. 1-19).......... 1
40 089038001904
Table Lock Label.............. 1
63 089038001154
Miter Gauge Base............ 1
Screw (M6)....................... 2
Hex Nut (M6).................... 1
Screw (M8 x 12 mm,
Hex Soc. Hd.)................... 1
41 089038001130
64 089038001155
21 089038001010
42 089038001131
Support Roller.................. 2
Rail Stop (Front)............... 1
Screw (M8 x 32 mm,
Hex Soc. Hd.)................... 1
Miter Gauge Assembly
(Inc. Key Nos. 53-64)........ 1
22 089038001011
43 089038001133
65 089038001711
9
R4040/R4040S
CLÉNUM.
DESCRIPTION
1 089038001029
CLÉNUM.
DESCRIPTION
CLÉNUM.
DESCRIPTION
Plateau d'eau (arrière)...... 1
23 089038001006
Rail droit........................... 1
44 089038001134
Ensemble de rouleaux
supports........................... 1
2 089038001028
Vis (M4 x 8 mm)................ 5
3 089038001027
Bandede de plateau
d'eau de capuchon.......... 1
24 089038001009
Rondelle
(ID8 x OD13 x 1.5t)........... 8
45 089038001138
Pièce d'écartement.......... 1
4 089038001026
Bouchon de vidange........ 1
25 089038001008
Vis (M8 x 15 mm,
hex., tête creuse).............. 8
46 089038001140
Support de levier.............. 1
47 089038001139
Vis (M4 x 12 mm).............. 4
5089038001025 Joint................................. 1
26 089038001001
Ensemble de base............ 1
48 089038001142
Broche.............................. 1
6 089038001018
Vis (M4 x 12 mm)............ 14
27 089038001004
Bloc de butée (Rear)........ 1
49 089038001141
Levier................................ 1
7 089038001024
Plaque de verrouillage...... 1
Ressort de compression.. 1
Support (droite)................ 1
Vis (M6 x 15 mm,
hex., tête creuse).............. 2
50 089038001143
8 089038001022
28 089038001005
Couvercle......................... 1
Boulon de l'essieu
(M6 x 40 mm)................... 2
Rail gauche...................... 1
51 089038001144
9 089038001021
29 089038001007
30 089038001125
Écrou de blocage (M8)..... 3
52 089038001709
Ensemble de table
(inclut les pièces 30-51)... 1
10 089038001020
Roue................................. 2
31 089038001124
Pièce d'écartement.......... 1
53 089038001145
Vis (M4 x 8 mm)................ 1
Écrou de blocage (M6)..... 2
32 089038001710
Rouleau / roulements....... 3
12 089038001030
Pompe d'eau.................... 1
Bouton de blocage du
guide d'onglet.................. 1
Rondelle
(ID4 x OD14 x 1t).............. 4
Rondelle
(ID8 x OD14 x 2.5t)........... 2
54 089038001146
13 089038001017
33 089038001123
55 089038001147
Vis..................................... 1
14 089038001014
Poignée avant.................. 1
34 089038001119
Vis (M8 x 55 mm,
hex., tête creuse).............. 3
56 089038001158
Rondelle
(ID6.5 x OD16 x 1.5t)........ 1
15 089038001019
Plaque de poignée........... 4
35 941001014
Étiquette « Pas de mains ».....2
57 089038001148
Vis (M6 x 16 mm).............. 1
16 089038001015
Plaque de verrouillage...... 2
36 089038001129
Vis d'arrêt (M5 x 5 mm).... 1
58 089006017011
Blle d'acier (5/16 po)........ 1
17 089038001016
Serre-joint......................... 2
37 089038001126
Écrou de blocage (M6)..... 5
59 089038001150
Ressort de compression.. 1
18 089038001032
Support (gauche).............. 1
38 089038001127
Rouleau (petite)................ 3
19 089038001031
Filtre................................. 1
39 089038001128
Vis (M6)............................. 3
60 089038001151
Bouton du guide
d'onglet............................ 1
20 089038001701
Ensemble de plateau
d'eau
(inclut les pièces 1-19)..... 1
40 089038001904
Étiquette de table de
verrouillage ...................... 1
61 089038001152
Plaque de verrouillage...... 1
62 089038001153
Vis (M4 x 8 mm)................ 2
41 089038001130
Vis (M6)............................. 2
63 089038001154
Base de guide d'onglet.... 1
42 089038001131
Rouleau............................ 2
64 089038001155
Écrou hexagonal (M6)...... 1
43 089038001133
Vis (M8 x 32 mm,
hex., tête creuse).............. 1
65 089038001711
Guide d'onglet
(inclut les pièces 53-64)... 1
11 089038001023
QTÉ.
FIGURE C
21 089038001010
Vis (M8 x 12 mm,
hex., tête creuse).............. 1
22 089038001011
Butée de barre (avant)...... 1
10
QTÉ.
QTÉ.
R4040/R4040S
FIGURA C
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN CANT.
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN CANT.
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN CANT.
1 089038001029
Plateau d'eau (trasero)..... 1
Separador........................ 1
Tornillo (M4 x 8 mm)......... 5
Arandela
(ID8 x OD13 x 1.5t)........... 8
45 089038001138
2 089038001028
24 089038001009
46 089038001140
Soporte de palanca.......... 1
3 089038001027
Banda de bandejas de
agua de tapa.................... 1
25 089038001008
Tornillo (M8 x 15 mm,
cab. hue. hex.).................. 8
47 089038001139
Tornillo (M4 x 12 mm)....... 4
Conjunto de base............. 1
Pasador............................ 1
Tapón de drenaje.............. 1
26 089038001001
48 089038001142
4 089038001026
27 089038001004
Bloque de tope (trasero).. 1
49 089038001141
Palanca............................ 1
5089038001025 Sello................................. 1
51 089038001144
Cubierta............................ 1
7 089038001024
Placa de fijación............... 1
Tornillo (M6 x 15 mm,
cab. hue. hex.).................. 2
Resorte de compresión.... 1
Tornillo (M4 x 12 mm)..... 14
28 089038001005
50 089038001143
6 089038001018
8 089038001022
Soporte (derecho)............ 1
29 089038001007
Riel izquierdo.................... 1
Perno de eje
(M6 x 40 mm)................... 2
Tuerca de seguridad (M8)... 3
Conjunto de la mesa
(incl. núms. ref. 30-51)..... 1
9 089038001021
30 089038001125
52 089038001709
31 089038001124
Separador........................ 1
53 089038001145
Tornillo (M4 x 8 mm)......... 1
10 089038001020
Rueda............................... 2
32 089038001710
Rodillo / cojinete.............. 3
54 089038001146
Perilla de fijación de la
guía de ingletes................ 1
11 089038001023
Tuerca de seguridad (M6)... 2
Tornillo.............................. 1
Bomba de agua................ 1
Arandela
(ID8 x OD14 x 2.5t)........... 2
55 089038001147
12 089038001030
33 089038001123
13 089038001017
Arandela
(ID4 x OD14 x 1t).............. 4
34 089038001119
Tornillo (M8 x 55 mm,
cab. hue. hex.).................. 3
56 089038001158
Arandela
(ID6.5 x OD16 x 1.5t)........ 1
Tornillo (M6 x 16 mm)....... 1
Mango delantero.............. 1
Etiqueta "No meter manos".. 2
57 089038001148
14 089038001014
35 941001014
15 089038001019
Placa del mango.............. 4
36 089038001129
Vis d'arrêt (M5 x 5 mm).... 1
58 089006017011
Bola de acero
(5/16 pulg.)....................... 1
16 089038001015
Placa de fijación............... 2
37 089038001126
Tuerca de seguridad (M6)... 5
59 089038001150
Resorte de compresión.... 1
17 089038001016
Prensa.............................. 2
38 089038001127
Rodillo (pequeña)............. 3
18 089038001032
Soporte (izquierdo)........... 1
39 089038001128
Tornillo (M6)...................... 3
60 089038001151
Perilla de la guía
de ingletes........................ 1
19 089038001031
Filtro................................. 1
Placa de fijación............... 1
Conjunto de bandejas
de agua
(incl. núms. ref. 1-19)....... 1
Etiqueta del bloqueo
de la mesa........................ 1
61 089038001152
20 089038001701
40 089038001904
62 089038001153
Tornillo (M4 x 8 mm)......... 2
41 089038001130
Tornillo (M6)...................... 2
42 089038001131
Rodillo.............................. 2
63 089038001154
Base de la guía de
ingletes............................. 1
21 089038001010
Tornillo (M8 x 12 mm,
cab. hue. hex.).................. 1
43 089038001133
Tornillo (M8 x 32 mm,
cab. hue. hex.).................. 1
64 089038001155
Tuerca hexagonal (M6)..... 1
22 089038001011
Tope de riel (delantero)..... 1
44 089038001134
Conjunto del rodillo.......... 1
23 089038001006
Riel derecho..................... 1
65 089038001711
Conjunto de la guía
de ingletes
(incl. núms. ref. 53-64)..... 1
11
R4040S
FIGURE D / FIGURA D
12
6
6
6
8
6
5
2
1
10
9
9
3
11
5
9
10
12
12
5
4
5
3
12
4
7
3
7
12
7
4
3
8
9
4
7
R4040S
KEYP/N
DESCRIPTION
FIGURE D / FIGURA D
QTY
1 089041001001 Rail Bracket (Outside)......... 1
2 089041001002 Rail Bracket (Inside)............ 1
CLÉNUM.
DESCRIPTION
QTÉ.
1 089041001001 Support de barre
(extérieur)............................ 1
LLAVENÚM.
DESCRIPCIÓN
CANT.
1 089041001001 Support de riel (exterior)..... 1
2 089041001002 Soporte de riel (interior)...... 1
3 089041001003 Adjustment Leg.................. 4
2 089041001002 Support de barre
(intérieur)............................. 1
3 089041001003 Pata de ajuste.................... 4
4 089041001004Sleeve................................. 4
3 089041001003 Pied de réglage.................. 4
4 089041001004Manga................................ 4
5 089041001005Cap..................................... 4
4 089041001004Manchon............................ 4
5 089041001005Tapa.................................... 4
6 089041001006Stopper.............................. 6
5 089041001005Capuchon........................... 4
6 089041001006Retén.................................. 6
7 089041001007Foot.................................... 4
6 089041001006Butée.................................. 6
7 089041001007Pie...................................... 4
8 089041001008Spacer................................ 2
7 089041001007Pied.................................... 4
8 089041001008Separador........................... 2
9 089041001009Washer
(ID8.5 x OD25.5 x 2t).......... 4
8 089041001008 Pièce d'écartement............ 2
9 089041001009Arruela
(ID8.5 x OD25.5 x 2t).......... 4
10 089041001010 Screw (M8 x 60 mm).......... 2
9 089041001009Rondelle
(ID8.5 x OD25.5 x 2t).......... 4
10 089041001010 Tornillo (M8 x 60 mm)......... 2
11 089041001011 Lock Nut (M8)..................... 2
10 089041001010 Vis (M8 x 60 mm)................ 2
11 089041001011 Tuerca de seguridad (M8)... 2
12 089041001702 Lock Pin Assembly............. 4
11 089041001011 Écrou de blocage (M8)....... 2
089041001701 Stand Assembly
(Inc. Key Nos. 1-12)............ 1
12 089041001702 Conjunto de pasador
de seguridad...................... 4
12 089041001702 Ensemble de axe
de blocage......................... 4
089041001701 Assemblage du stand
(inclut les pièces 1-12)....... 1
13
089041001701 Conjunto del banco
(incl. núms. ref. 1-12).......... 1
R4040/R4040S
Brush Assembly /
Ensemble de balai
/ Conjunto de la escobilla
Ground Wire / fil de terre
/ cable de conexión a tierra
(Green / Vert / Verde )
Motor /
Moteur / Motor
Ground Wire /
fil de terre / cable de
conexión a tierra
(Green / Vert / Verde)
White /
Blanc / Blanco
Black /
Noir / Negro
Black /
Noir / Negro
Red /
Rouge / Rojo
Black /
Noir / Negro
Black /
Noir / Negro
Red /
Rouge / Rojo
White /
Blanc / Blanco
White /
Blanc / Blanco
Red /
Rouge / Rojo
Red /
Rouge / Rojo
Power Cord /
Cordon d’alimentation
/ Cordón de corriente
White /
Blanc / Blanco
Black /
Noir / Negro
Black /
Noir / Negro
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
DIAGRAMA DE CABLEADO
14
Switch /
Commutateur
/ Interruptor