Download Bedienungsanleitung

Digitaler Kabel-Receiver
Das voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000.
Bedienungsanleitung
PR-FOX C II
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver PR-FOX C II entschieden haben. Mit Ihrem neuen
Empfangsgerät steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen – und das in Top-Qualität!
Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden
Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.
Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der PR-FOX C II auch für den Empfang und die Nutzung
des Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine neue
Dimension des digitalen Fernsehens, denn Premiere bietet mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort.
Erleben Sie erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack:
Freuen Sie sich auf rund 300 Filmpremieren pro Jahr. Auf Serien, über die man spricht und auf
Dokumentationen, die bleibenden Eindruck hinterlassen. Entdecken Sie Deutschlands umfassendstes
Sportfernsehen, u. a. mit Eishockey, Golf, Basketball, Formel 1 – und natürlich packendem Live-Fußball.
Alles ohne Werbeunterbrechung. Kombinieren Sie die Premiere Angebote ganz nach Ihren Interessen und
sehen Sie immer Ihr Wunschprogramm.
Zusätzlich können Sie bei Premiere Filmhighlights, Live-Sportereignisse, knisternde Erotik und
ausgesuchte Events zu Ihrer favorisierten Startzeit bequem per Telefon, SMS oder Internet bestellen und
gegen Gebühr zu Hause genießen.
Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard
beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:
0180/551 00 00* – www.premiere.de
01/49 166 200 – www.premiere.at
für Deutschland
für Österreich
oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem HUMAX PR-FOX C II!
Ihr
HUMAX-Team
*€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend; powered by BT
DE1
Bedienungsanleitung
Hinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HUMAX entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch
aufmerksam durch, damit eine korrekte Installation, Anwendung und Pflege und somit optimale
Leistung des Geräts gewährleistet sind. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch in der Nähe des Geräts
auf, um künftig darin nachschlagen zu können. Änderungen an den in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen vorbehalten.
Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)
Dieses Dok_btnument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt,
übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der
Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.
Garantie
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, bei denen auf Grund einer fälschlichen Anwendung der in
diesem Handbuch enthaltenen Informationen ein Defekt aufgetreten ist.
Hinweise zu Marken
•
•
•
•
•
•
VIACCESS™ ist eine Marke von France Telecom.
CryptoWorks™ ist eine Marke von Philips Electronics N.V.
Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.
Nagravision ist eine eingetragene Marke von Kudelski S.A.
Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Dieses Gerät beinhaltet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von US- patenten und anderen
Rechten geistigen Eigentums geschützt sind. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberrechtsschutz
muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur für den häuslichen Gebrauch und weitere
begrenzte Anzeigezwecke bestimmt, sofern keine anderweitige Genehmigung von Macrovision vorliegt.
Zurückentwicklung oder Disassemblierung sind verboten.
DE2
Bedienungsanleitung
Hinweis
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, und machen Sie sich unbedingt mit den darin enthaltenen
Anweisungen vertraut. Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie folgende Sicherheitshinweise.
Warnungen und Hinweise
Achten Sie in diesem Benutzerhandbuch besonders auf die folgenden Hinweise zu Risiken oder
Gefahrensituationen.
•
Warnung
Dies bildet eine gefährliche Situation, deren Auftreten (ernsthafte) Verletzungen nach sich ziehen kann.
•
Achtung
Dies bildet eine Situation, in der die Ausrüstung oder andere Geräte beschädigt werden können.
•
Hinweis
Liefert zusätzliche Informationen, die den Benutzer auf mögliche Probleme hinweisen oder ihm
wichtige Informationen zur besseren Verständlichkeit, richtigen Anwendung und Pflege der
Installation liefern.
Bedeutung der Symbole
Um die Gefahr eines Stromschlages auszuschließen, bauen Sie die Abdeckung (bzw.
Rückwand) nicht ab. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es
besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.
Hinweise zum „WEEE“-Symbol
Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Bitte trennen Sie es von den anderen Müllarten, und lassen Sie
es verantwortungsbewusst recyceln, damit die Materialressourcen nachhaltig
wiederverwendet werden können. Dies schützt die Umwelt und Gesundheit vor möglichen
Schäden, die durch eine unkontrollierte Müllentsorgung hervorgerufen werden könnten.
•
Privatanwender:
Einzelheiten zu Sammelstellen und den möglichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie
bitte bei dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei den Behörden vor Ort an.
•
Gewerbliche Anwender:
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, und lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des
Kaufvertrags. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden.
DE3
Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Warnhinweis
Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards gefertigt. Bitte lesen Sie die
folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Sicherheitshinweise
1. STROMVERSORGUNG
90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz
• Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene
Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt,
wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten
durchführen.
2. ÜBERLASTUNG
• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies
zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.
3. FLÜSSIGKEITEN
• Das Gerät darf keinerlei Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Außerdem sollten keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände auf den Apparat gestellt werden.
4. REINIGUNG
• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
5. BELÜFTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze an der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt sind,
um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel oder Teppiche.
• Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf dieses Gerät.
6. ZUBEHÖR
• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu
Gefahrensituationen oder zu Schäden am Gerät kommen.
7. ANSCHLUSS AN DAS KABEL-TV-SIGNAL
• Schließen Sie erst alle Komponenten an, bevor Sie die Netzkabel an die Steckdose anschließen.
• Schalten Sie das Gerät, das Fernsehgerät und alle anderen Komponenten aus, bevor Sie Kabel
anschließen oder trennen.
8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie das Kabel an das Fernsehgerät
anschließen oder von diesem trennen. Andernfalls könnte das Fernsehgerät beschädigt werden.
9. AUFSTELLUNGSORT
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und
Sonneneinstrahlung zu schützen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf.
DE4
Bedienungsanleitung
Sicherheits- und Warnhinweis
• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch
elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder),
mindestens 10 cm beträgt.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen
Teppich oder ähnliche Oberflächen.
• Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten
Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen
Tisch, von dem es herunterfallen könnte.
• Das Gerät könnte beim Herunterfallen Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und dabei selber
schwer beschädigt werden.
10. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN
• Stecken Sie das Gerät von der Netzsteckdose aus, und trennen Sie das Kabel bei einem Gewitter
oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist. Dadurch werden Schäden am Gerät
vermieden, die durch Blitzeinschlag oder Spannungsspitzen hervorgerufen werden könnten.
11. SPITZE GEGENSTÄNDE
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche
stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.
12. ERSATZTEILE
• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder
solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter
Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.
Warnung
1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden.
Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
Verbiegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu
verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.
Der Netzstecker muss immer betriebsbereit sein.
2.
Befolgen Sie diese Anweisungen. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.
3.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden,
kann es schweren Schaden nehmen. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, wenn das Gerät defekt ist.
4.
Stecken Sie keine metallenen Gegenstände oder Fremdkörper in die Modul- und SmartcardSteckplätze. Das Gerät könnte Schaden nehmen, und seine Lebensdauer könnte sich dadurch
verkürzen.
DE5
Bedienungsanleitung
Inhalt
1. Vor der Verwendung
1.1 Lieferumfang . . .
1.2 Vorderseite . . . .
1.3 Zugangsmodul. .
1.4 Rückseite . . . . .
1.5 Fernbedienung. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . DE8
. . . DE8
. . . DE9
. . DE10
. . DE11
. . DE12
2. Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Kabelanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder .
2.3 Anschließen des Audiosystems . . . . . . . . . . . . .
2.4 Einschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . .. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE14
. . DE14
. . DE15
. . DE16
. . DE17
3. Installationsassistent . . . . .
3.1 Sprache . . . . . . . . . . .
3.2 Kanalsuchlauf. . . . . . . .
3.3 Software-Aktualisierung .
3.4 Ergebnis . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE18
. . DE18
. . DE18
. . DE19
. . DE19
4. Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Tonauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Zeitauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Programminformationen (Info-Box). . . . . . . . .
4.7 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Jugendschutz-PIN-Code . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE20
. . DE20
. . DE20
. . DE20
. . DE21
. . DE21
. . DE22
. . DE24
. . DE26
5. Premiere Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE27
5.1 Optionskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE27
6. Kanalliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Anzeigen der Kanalliste und Umschalten der Kanäle in der Kanalliste . . . . . . .
6.2 Ändern der Kanallistengruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Kanäle organisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Bevorzugte Kanäle bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Favoritengruppen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Kanalumschalt-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Programmführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Anzeigen von Programmführerinformationen.. . .
7.2 Suchen eines Programms . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Programmieren eines Timers . . . . . . . . . . . . . .
DE6
Bedienungsanleitung
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE28
. . DE28
. . DE29
. . DE29
. . DE32
. . DE32
. . DE35
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE36
. . DE36
. . DE38
. . DE39
Inhalt
8. Service Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Jugendschutz-PIN-Code Änderung . . . . . . . . .
8.2 Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Startkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE41
. . DE41
. . DE42
. . DE43
. . DE44
. . DE46
. . DE47
. . DE48
9. Einstellungen . . . . . . . .
9.1 Kindersicherung . . . .
9.2 Spracheinstellung . . .
9.3 Zeiteinstellung . . . . .
9.4 Timer . . . . . . . . . . .
9.5 A/V-Kontrolle . . . . . .
9.6 Weitere Einstellungen.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE49
. . DE49
. . DE51
. . DE53
. . DE54
. . DE55
. . DE56
10. Installation . . . . . . . . . . .
10.1 Automatischer Suchlauf
10.2 Lineare Suche . . . . . . .
10.3 Manueller Suchlauf . . .
10.4 Standardeinstellung. . .
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . DE57
. . DE57
. . DE59
. . DE61
. . DE64
11. Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE65
11.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE65
12. Menükarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE67
13. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE68
13.1 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE68
13.2 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE70
14. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE71
15. Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE73
16. Service und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE74
DE7
Bedienungsanleitung
1.Vor der Verwendung
In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.
1.1 Lieferumfang
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Fernbedienung
A/V-Kabel
Bedienungsanleitung
SCART-Kabel
Batterien
Hinweis:
• Wenn in die Fernbedienung längere Zeit keine Batterie eingesetzt ist, können Fehler auftreten.
Lassen Sie die Batterie immer in der Fernbedienung eingesetzt.
• Je nach Region kann der Lieferumfang variieren.
DE8
Bedienungsanleitung
1.Vor der Verwendung
1.2 Vorderseite
1
2
3
4
5
6
7
1. STAND-BY-LED
Ein rotes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet.
2. TV-LED
Ein grünes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im TV-Modus befindet.
3. RADIO-LED
Ein braunes Licht zeigt an, dass sich das Gerät im Radio-Modus befindet.
4. TASTE STAND-BY
Ein-/Ausschalten des Receivers im Stand-by-/TV-Modus.
5. TASTE TV/RADIO
Umschalten zwischen TV- und Radiosendern.
6. TASTE P-/P+
Umschalten zum nächsten/vorherigen Sender.
7. SMARTCARD-STECKPLATZ
Steckplatz für eine Smartcard.
Hinweis:
Änderungen an der Vorderseite des Geräts sind vorbehalten.
DE9
Bedienungsanleitung
1.Vor der Verwendung
1.3 Zugangsmodul
Einige Fernseh-und Radiokanäle werden zwar gratis ausgestrahlt, doch die meisten Fernsehund Radio/Musikkanäle stehen auf Abonnementbasis zur Verfügung und können nur mit Hilfe einer Conditional
Access-Komponente empfangen werden. Bei dieser Zugangsmodul-Komponente handelt es sich um eine
entfernbare Smartcard.
1. Einsetzen der Smartcard
Die Smartcard ähnelt einer Kreditkarte. Sie wird in den Steckplatz hinter der rechten vorderen
Geräteklappe eingesetzt. Mit einer gültigen Karte sind Sie berechtigt, alle Kanäle zu sehen und zu hören,
die Sie abonniert haben.
1.
Hin
we
i
2.
3.
Öffnen Sie die rechte Klappe an der Vorderseite des Geräts. Klappen Sie sie nach unten, um den
Kartensteckplatz freizulegen.
Halten Sie die Smartcard waagerecht mit dem Chip (kleines, goldfarbenes Quadrat) nach unten.
Schieben Sie die Smartcard in den Steckplatz ein.
s
Smartcard
DE10
Bedienungsanleitung
1.Vor der Verwendung
1.4 Rückseite
1
2
3
4
5
6
7
1. CABLE IN
Anschluss für ein Antennenkabel an die Antennendose.
2. CABLE OUT
Anschluss für Fernsehgerät oder Videorekorder mit einem Antennenkabel.
3. TV SCART
Anschluss für das Fernsehgerät mit einem SCART-Kabel.
4. VCR SCART
Anschluss für einen Video-/DVD-Rekorder mit einem SCART-Kabel.
5. AUDIO L/R
Anschluss für das Fernsehgerät oder einen Videorekorder mit einem Audio/Video-Kabel.
6. RS-232C
Anschluss für einen PC zum Aktualisieren der Software.
7. S/PDIF
Ausgabe digitaler Audiosignale (optisch).
Hinweis:
Änderungen an der Rückseite des Geräts sind vorbehalten.
DE11
Bedienungsanleitung
1.Vor der Verwendung
1.5 Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
1. SOURCE
Steuerung des TV-Eingangs.
2. TV/RADIO
UmsUmschalten zwischen TV- und Radio-Modus.
chalten zwischen TVund Radio-Modus.
3. ZIFFERNTASTEN(0-9)
Eingeben des TV/Radio-Kanals oder einer
Menüoption.
4. LIST
Anzeigen der Kanalliste.
5. BACK
Schließen und zurück zum vorhergehenden Menü
bzw. Bildschirm.
6. PFEILTASTEN
Kanalwechsel oder Cursor auf, ab, links oder rechts.
7
8
9
10
11
12
7. OK
Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer
ausgewählten Option. Außerdem Anzeigen der
Kanalliste während einer Sendung.
8. PRO (Eigenschaften)
Anzeigen der Kanalinformationen während des
Fernsehens.
9. UNTERTITEL
Anzeigen der Liste der verfügbaren
Untertitelsprachen.
10. P-/P+
Kanalwechsel.
11. MENU
Anzeigen des Hauptmenüs.
12. SEITE-/SEITE+
Vor- und Zurückblättern.
DE12
Bedienungsanleitung
1.Vor der Verwendung
13. STAND-BY
Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.
13
14. EPG
Anzeigen des elektronischen Programmführers
(EPG, Electronic Programme Guide).
15. EXIT
Beenden aller On-Screen-Bildschirmanzeigen
(OSD).
14
15
16. STANDBILD
Ein Standbild des aktuellen TV-Programms wird
angezeigt. Die Tonwiedergabe wird nicht beendet.
17. OPT (Option)
Anzeigen der Bildauswahl und Tonauswahl.
18. V-/V+
Regeln der Lautstärke.
16
17
18
19. STUMM
Vorübergehendes Stummschalten des Tons oder
Aufheben der Stummschaltung.
20. i (Information)
Anzeigen von Kanal- und Programminformationen.
19
20
Hinweis: Änderungen an der Fernbedienung des
Geräts sind vorbehalten.
DE13
Bedienungsanleitung
2. Einrichten
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie das Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen wird.
Das Gerät bietet verschiedene Schnittstellen für den Anschluss an ein Fernsehgerät, einen Videorekorder
oder andere Geräte.
Hinweis:
Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
2.1 Kabelanschluss
Stecken Sie das beiliegende Antennenkabel in CABLE IN des Geräts und dann direkt in Ihre Antennendose.
RF-Kabel
Antennenanschluss
RF-Kabel
TV Antenna IN
Hinweis:
Verbinden Sie mit einem vorhandenen Antennenkabel den Receiver über den Anschluss
CABLE OUT mit dem Fernsehgerät, um analoge Kanäle sehn zu können.
DE14
Bedienungsanleitung
2. Anschluss
2.2 Anschließen von Fernsehgerät und Videorekorder
Schließen Sie den Receiver mit einem SCART-Kabel an das Fernsehgerät bzw. den Videorekorder an.
RF-Kabel
Antennenanschluss
SCART-Kabel
SCART-Kabel
VCR SCART
TV SCART
Hinweis:
Wenn Sie das Fernsehgerät direkt an den Video-/Audioausgang des Geräts anschließen,
erhalten Sie ein lebendigeres Bild und kommen in besseren Fernsehgenuss.
DE15
Bedienungsanleitung
2. Anschluss
2.3 Anschließen des Audiosystems
Wählen Sie die für Sie relevante Anschlussart aus.
•
•
Schließen Sie den Receiver mit einem Audio/Video-Kabel an das Audiosystem an.
Schließen Sie den Receiver mit einem S/PDIF-Kabel an den Dolby Digital-Decoder an, um eine bessere
Klangqualität zu erzielen.
RF-Kabel
Antennenanschluss
Cinch-Kabel
S/PDIF-Kabel
AUDIO
S/PDIF
L
DE16
Bedienungsanleitung
R
2. Anschluss
2.4 Einschalten des Geräts
1.
2.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine Netzsteckdose.
Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste STAND-BY auf der Fernbedienung oder durch
Drücken der Taste STAND-BY an der Vorderseite des Geräts ein.
DE17
Bedienungsanleitung
3. Installationsassistent
Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch
gestartet. Der Installationsassistent hilft Ihnen mit seiner einfachen Struktur und Menüführung dabei,
die nötigen Einstellungen vorzunehmen. Nachdem Sie die Installation erfolgreich abgeschlossen haben,
können Sie TV- und Radio-Programme empfangen.
3.1 Sprache
Drücken Sie die Taste /, um die gewünschte Sprache aus
der Liste auszuwählen und anschließend die Taste OK, um die
ausgewählte Sprache als Standardsprache für Menüs, Untertitel
und Audio zu speichern.
3.2 Kanalsuchlauf
Sie können Kanäle automatisch suchen, ohne weitere Einstellungen vorzunehmen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste OK, um den Kanalsuchlauf zu starten.
Bitte warten Sie, während die Suche durchgeführt wird.
Nach Beendigung des Kanalsuchlaufs werden die
Ergebnisse angezeigt. Um die Ergebnisse zu speichern,
drücken Sie die Taste OK.
DE18
Bedienungsanleitung
3. Installationsassistent
3.3 Software-Aktualisierung
Der Receiver überprüft, ob eine neue Softwareversion zur Verfügung steht. Sollte dies der Fall sein, können
Sie die Software aktualisieren.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste OK, um die Software-Aktualisierung
zu starten.
Wenn neue Software ermittelt wird, erscheint eine
Meldung, dass neue Software gefunden wurde.
Wählen Sie Sofort, und drücken Sie die Taste OK, um die
Aktualisierung sofort zu starten. Wählen Sie Später, und
drücken Sie die Taste OK, um die Aktualisierung später zu
starten (im Stand-by-Modus). Wählen Sie Ablehnen, und
drücken Sie die Taste OK, falls Sie keine Aktualisierung
wünschen.
Der Download der Software beginnt. Warten Sie bitte, bis
die Aktualisierung abgeschlossen ist.
Nach der Aktualisierung schaltet sich das Gerät automatisch aus und wieder ein.
Hinweis:
Sie können die Softwareaktualisierung bis zu 3 Mal verschieben, wenn Sie Ablehnen wählen.
3.4 Ergebnis
Der Installationsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie die
Taste OK, um den Installationsassistenten
zu verlassen.
DE19
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
In diesem Kapitel werden Funktionen wie Umschalten, Lautstärkeregelung sowie die grundlegenden
Funktionen zum Sehen von Sendungen beschrieben.
4.1 Umschalten
Sie haben folgende Möglichkeiten, den aktuellen Kanal umzuschalten.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste P-/P+ oder /.
Geben Sie die Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um den Kanal direkt umzuschalten.
Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen Fernseh-um Radiokanälen umzuschalten.
Hinweis:
Sie können den Kanal mit Hilfe der Kanalliste oder des Programmführers umschalten.
Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6. Kanalliste.
4.2 Lautstärkeregelung
1.
2.
Regeln Sie die Lautstärke mit Hilfe der Taste V-/V+ oder /.
Drücken Sie die Taste STUMM, um die Tonwiedergabe vorübergehend abzuschalten.
Hinweis:
Die Stummschaltefunktion bleibt während des Umschaltens der Kanäle aktiviert.
4.3 Untertitel
Wenn das aktuelle Programm Untertitelinformationen liefert, können Sie die Untertitelsprache wählen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste UNTERTITEL, um die Liste der
Untertitelsprachen anzuzeigen.
Wählen Sie eine Untertitelsprache mit der Taste /,
und drücken Sie die Taste OK. Der Untertitel wird an
der Bildschirmunterseite in der ausgewählten Sprache
angezeigt.
Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der
Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option aus.
Hinweis:
Sie können in Menü-EinstellungenSpracheinstellung-Untertitelsprache eine
Untertitelsprache als Standard festlegen.
DE20
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
4.4 Tonauswahl
Wenn das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen zur Verfügung steht, können Sie die
gewünschte Sprache wählen.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste OPT.
Wählen Sie Tonauswahl mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste .
Wählen Sie eine bevorzugte Audiosprache mit der Taste
/, und drücken Sie die Taste OK.
Stellen Sie mit der Taste OK die Audiobalance (Links, Rechts,
Stereo) ein.
Hinweis:
• Sie können in Menü–Einstellungen–Spracheinstellung–
Audiosprache eine Audiosprache als Standard festlegen.
• Wenn das Programm in Dolby Digital übertragen wird, lässt
sich die Audiobalance nicht einstellen.
• Wenn Sie Dolby Digital in Menü–Einstellungen–Spracheinstellung–Audiopriorität wählen, wird das
Programm unabhängig von der standardmäßigen Audiosprache automatisch in Dolby Digital-Audio
gesendet.
4.5 Zeitauswahl
Manche Anbieter übertragen mehrere Kopien einer Sendung mit versetzten Anfangszeiten. Wählen Sie
über die Zeitwahl die gewünschte Anfangszeit dieser Sendungen aus.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste OPT.
Wählen Sie Zeitauswahl mit der Taste /, und drücken Sie die Taste .
Nehmen Sie mit den Tasten / die gewünschte Auswahl vor, und drücken Sie die Taste OK.
DE21
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
4.6 Programminformationen (Info-Box)
Programminformationen werden bei jedem Umschalten für eine bestimmte Zeit angezeigt. Sie können die
Programminformationen anzeigen, indem Sie die Taste i während eines laufenden Programms drücken.
Drücken Sie die Taste EXIT, um die Info-Box auszublenden.
1. Allgemeine Informationen
Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet.
1
5
1.
2.
3.
2
3
6
4
7
8
Kanalnummer und Kanalname
Programmname
Symbole
Wird nur angezeigt, falls diese Sendung vorgemerkt wurde.
13
Steht für Jugendschutz. Gibt das Mindestalter an, ab dem eine Sendung freigegeben ist.
Wird nur angezeigt, falls der Kanal gesperrt ist.
Wird nur angezeigt, falls der Kanal verschlüsselt ist.
Wird nur angezeigt, falls Untertitel verfügbar sind.
Wird nur angezeigt, wenn Dolby Digital verwendet wird.
Wird nur angezeigt, falls Audioinformationen verfügbar sind.
DE22
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
4.
5.
6.
7.
8.
Aktuelle Uhrzeit
Ausführliche Programminformationen: Wird angezeigt, wenn ausführliche Programminformationen
zur Verfügung stehen.
Kanalumschalt-Modus und Kanalliste: Wenn Menü-Kanäle bearbeiten-Kanalumschalt-ModusInnerhalb der aktuellen Kanalliste aktiviert ist, wird das Symbol für den Kanalumschalt-Modus
angezeigt. Der Name der ausgewählten Kanalliste wird ebenfalls angezeigt.
Programmsendezeit und Fortschrittsbalken: Zeigt die Programmspieldauer und den
Fortschrittsbalken an.
Informationen zum nächsten Programm: Wird angezeigt, wenn Informationen zum nächsten
Programm zur Verfügung stehen. Drücken Sie die Taste , um Informationen zum nächsten Programm
anzuzeigen.
Hinweis:
Programminformationen werden nur angezeigt, sofern sie verfügbar sind.
2. Ausführliche Programminformationen
Zum aktuellen Programm können ausführliche Informationen
angezeigt werden. Drücken Sie die Taste i, um die Info-Box mit
ausführlichen Informationen anzuzeigen.
Hinweis:
• Durch erneutes Drücken der Taste i wird die Info-Box
wieder ausgeblendet.
• Falls die Programminformationen mehr als eine Seite
umfassen, können Sie mit der Taste / vor- und
zurückblättern.
DE23
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
4.7 Eigenschaften
Sie können ausführliche Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen und bestätigen und diese bei
Bedarf ändern.
Hinweis:
Drücken Sie die Taste PRO, wenn die Kanalliste angezeigt wird, um die Optionsliste
anzuzeigen. An dem aktuellen Kanal, bei dem der gerade Cursor steht, werden dann folgende
Funktionen in der Optionsliste ausgeführt.
1. Hinzufügen eines Kanals zur Favoritengruppe
Sie können aktuelle Kanäle sofort zur Favoritengruppe hinzufügen. Außerdem können Sie einen Kanal zu
mehreren Favoritengruppen hinzufügen.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste PRO.
Wählen Sie Favorit mit der Taste /, und drücken Sie die
Taste OK oder .
Wählen Sie die Favoritengruppe mit der Taste /,
und drücken Sie die Taste OK, um den Kanal der
Favoritengruppe hinzuzufügen .
Drücken Sie die Taste OK für die ausgewählte
Favoritengruppe erneut, um den hinzugefügten Kanal zu
entfernen.
Springen Sie mit der Taste zum übergeordneten Menü,
um die Änderungen automatisch zu speichern.
Hinweis:
Ausführliche Informationen zum Umbenennen
einer Favoritengruppe und zum Hinzufügen aller
Kanäle zu einer Kanalgruppe finden Sie unter 6.
Kanalliste.
DE24
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
2. Sperren/Aufheben der Sperre eines Kanal
Sie können das aktuell eingeschaltete Programm sperren bzw. die Sperre wieder aufheben.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie die Taste PRO.
Wählen Sie Entsperrt mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK oder .
Wählen Sie die Option Sperren mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie die Option Sperre aufheben mit der Taste /,
und drücken Sie die Taste OK.
Sie werden aufgefordert, Ihre Geräte-PIN einzugeben.
Geben Sie Ihre Geräte-PIN ein, um die Kanalsperre
aufzuheben.
Springen Sie mit der Taste zum übergeordneten Menü,
um die Änderungen automatisch zu speichern.
Hinweis:
• Wenn Sie auf einen gesperrten Kanal umschalten, müssen
Sie die Geräte-PIN eingeben, um ein Programm sehen zu
können.
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die
Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler vor Ort.
DE25
Bedienungsanleitung
4. Grundlegende Bedienung
3. Kanalinformationen
Sie können während des Fernsehens ausführliche Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen.
1.
2.
Drücken Sie die Taste PRO.
Wählen Sie Information mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder , um automatisch
Kanalinformationen anzuzeigen.
Folgende Informationen werden angezeigt.
1. Zeile
Name des Anbieters
2. Zeile
Informationen zum Kanal (Frequenz, Polarisation, Symbolrate, Konstellation)
3. Zeile
Video-PID, Audio-PID, PCR-PID (Paketidentifikation)
4. Zeile
Dienst-ID (SID), Netzanbieter-ID (NID)
Hinweis:
Es können auch andere Informationen angezeigt werden.
4.8 Jugendschutz-PIN-Code
Über die PIN-Code-Eingabe haben Sie die Möglichkeit, jugendgeschützte Sendungen auch tagsüber
anzuschauen–ohne dabei das Thema Jugendschutz zu vernachlässigen. Für die Jugendfreigabe ist eine
gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung erforderlich, die von der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle) im
Auftrag der Obersten Landesjugendbehörden vorgenommen wird.
Um eine vorgesperrte Sendung mit aktiver Jugendschutz-Kennung freizugeben, ist die Eingabe eines
vierstelligen PIN-Codes erforderlich. Sie erhalten Ihren Jugendschutz-PIN-Code zusammen mit Ihrer
Smartcard.
DE26
Bedienungsanleitung
5. Premiere Sonderfunktionen
5.1 Optionskanäle
Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten.
Auf Optionskanälen können Sie beispielsweise bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche
Spielbegegnungen (z.B. Fußball-Bundesliga) auswählen, Tonkanäle verändern (z.B. Stadion/Kommentar)
oder Kameraperspektiven auswählen (Formel 1). Außerdem können Sie auf Premiere Direkt Kanälen z.B.
die gewünschte Startzeit für Ihre Filmbestellung auswählen.
1. Bildauswahl (Premiere Sportportal)
Sie haben die Wahl aus verschiedenen Kamerawinkeln, um Sportübertragungen aus unterschiedlichen
Kameraperspektiven sehen zu können. Verschiedene Optionen stehen zur Verfügung, wenn man einzelne
Spiele oder Bundesligaspiele sehen möchte.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste OPT.
Wählen Sie Bildauswahl mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste .
Wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK.
Hinweis:
Wenn das aktuell gesendete Programm durch
Bildauswahl empfangen wird, so werden alle zur
Verfügung stehenden Perspektiven mit Namen
aufgeführt. Wenn Sie eine Sendung mit Bildauswahl
wählen, können Sie jederzeit darauf zurückgreifen,
auch wenn Sie die Programme zwischendurch
gewechselt haben.
2. Bildauswahl (Premiere Direkt )
Über Premiere Direkt haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Sendungen zu unterschiedlichen
Startzeiten auszuwählen. Damit können Sie zum Beispiel Filme rund um die Uhr zu den angebotenen
Startzeiten ansehen. Beachten Sie dazu bitte die Bestellhinweise auf dem Portal des Kanals Premiere Direkt.
1.
2.
3.
Schalten Sie kurz vor Beginn Ihrer bestellten Sendung auf
Premiere Direkt und drücken Sie die Taste OPT.
Wählen Sie mit der Taste / die Option Bildauswahl und
drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie mit der Taste / die bestellte Startzeit aus
(z.B. D1-12:00, wenn Sie den Film auf D1 für 12:00 Uhr
bestellt haben). Drücken Sie anschließend die Taste OK.
Hinweis:
Sie können problemlos von Ihrer bestellten Premiere
Direkt Sendung auf ein anderes Programm um- und
wieder zurückschalten. Die bestellte Premiere Direkt
Sendung bleibt weiterhin für Sie freigeschaltet.Wählen
Sie über die Premiere Direkt Portalseite mit Hilfe der Taste OPT Ihre bestellte Sendung erneut aus.
DE27
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
Fünf verschiedene Kanallisten stehen für die einfache und schnelle Kanalsuche zur Verfügung.
TV
Liste aller TV-Kanäle
Radio
Liste aller Radiokanäle
Favoriten
Liste der Favoritenkanäle mit fünf Untergruppen
TV-Anbieter
Liste der nach Anbietern klassifizierten TV-Kanäle
Radioanbieter Liste der nach Anbietern klassifizierten Radiokanäle
6.1 Anzeigen der Kanalliste und Umschalten der Kanäle in der
Kanalliste
Sie können die Kanalliste mit der Taste LIST anzeigen und zu einem anderen Kanal in der Kanalliste
umschalten.
1.
2.
3.
Drücken Sie während des Fernsehens die Taste LIST, um die
Kanalliste anzuzeigen.
Wenn Sie den Kanal umschalten möchten, wählen Sie mit
der Taste / den Kanal, und drücken Sie die Taste OK.
Geben Sie die Kanalnummer direkt mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um den Cursor auf den
gewünschten Kanal zu setzen. Drücken Sie dann die Taste
OK, um zum gewünschten Kanal umzuschalten.
Hinweis:
• Wenn es mehrere Kanäle gibt, drücken Sie die Taste SEITE/SEITE+, um seitenweise zu blättern.
• Wenn Sie bei angezeigter Kanalliste die Taste TV/RADIO drücken, können Sie zwischen TV-Kanalliste
und Radio-Kanalliste umschalten.
• Um das Symbol Verschlüsselt in der Kanalliste anzuzeigen, wählen Sie die Option EIN in Menü–
Einstellungen–Weitere Einstellungen–Anzeige Verschlüsselungssymbol.
DE28
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
6.2 Ändern der Kanallistengruppe
Sie können die Kanallisten nach Gruppen auswählen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste , während die Kanalliste angezeigt
wird, um die Gruppenliste anzuzeigen.
Wählen Sie eine Kanalgruppe mit der Taste /.
Drücken Sie die Taste OK oder , wählen Sie mit der Taste
/ eine Untergruppe aus, und drücken Sie die Taste
OK. Die Kanalliste für die gewählte Untergruppe wird
angezeigt.
Hinweis:
• Ob die Favoritenkanalliste eine Untergruppe enthält,
hängt von Ihrer Konfiguration ab. Ob die Kabel-und
Verschlüsselungskanalliste eine Untergruppe enthält, hängt
vom Ergebnis des Kanalsuchlaufs ab.
• Falls unter Menü-Kanäle bearbeiten-Kanalumschalt-Modus die Option Innerhalb der aktuellen
Kanalliste aktiviert ist, können Sie während eines Programms mit den Tasten P-/P+ nur zwischen den
Programmen umschalten, die in der gewählten Kanalliste enthalten sind.
6.3 Kanäle organisieren
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Kanäle organisieren mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Sie werden aufgefordert, Ihre Geräte-PIN einzugeben.
Geben Sie Ihre Geräte-PIN mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
ein.
Hinweis:
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die
Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler vor Ort.
• Drücken Sie die Taste BACK oder die Taste , um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen
Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU oder EXIT, um das Menü auszublenden.
• Mit Hilfe der den einzelnen Menüs zugewiesenen Nummern können Sie ganz einfach zu allen Menüs
gelangen. Drücken Sie nacheinander Menü-3-1, um das Menü Kanäle organisieren auszuwählen.
DE29
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
1. Auswählen einer Kanalgruppe
Sie können die zu bearbeitende Gruppe aus der Kanalliste auswählen. In den Kanallistengruppen sind TVoder Radiokanäle enthalten.
1.
2.
3.
Setzen Sie den Cursor mit der Taste auf Sortierung.
Drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie die Gruppe mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK.
Hinweis:
• Mit der Taste TV/RADIO können Sie direkt zur TV-Kanalliste
oder zur Radio-Kanalliste wechseln.
• Zur Bearbeitung der Kanalliste Favorit gehen Sie zu
Menü–Kanäle bearbeiten–Favoritengruppen bearbeiten.
2. Sperren/Entsperren von Kanälen
Sie können einen oder mehrere Kanäle sperren oder die Sperre wieder aufheben.
1.
2.
3.
Setzen Sie den Cursor mit der Taste / auf die Kanalliste.
Wählen Sie einen Kanal, und drücken Sie die Taste OK. Sie
können mehrere Kanäle auswählen.
Wählen Sie Sperren mit der Taste , und drücken Sie die
Taste OK.
Hinweis:
• Wenn die gesperrten Kanäle gewählt wurden oder alle
Kanäle gesperrt sind, ändert sich Sperren in Sperre
aufheben. Wenn Sie Sperre aufheben wählen und die Taste
OK drücken, wird aus einem gesperrten ein entsperrter
Kanal.
• Geben Sie die Geräte-PIN mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, um die gesperrten Kanäle zu sehen.
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
DE30
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
3. Auswählen/Abwählen aller Kanäle
Sie können alle Kanäle gleichzeitig auswählen bzw. abwählen.
1.
2.
Wählen Sie Alle auswählen , und drücken Sie die Taste OK,
um alle Kanäle auszuwählen.
Wählen Sie Alle abwählen , und drücken Sie die Taste OK,
um alle gewählten Kanäle abzuwählen.
4. Verschieben von Kanälen
Sie können ein oder mehrere Programme an die gewünschte Listenposition verschieben. Dabei wird die
Programmnummer entsprechend geändert.
1.
2.
3.
4.
5.
Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Kanalliste
aus.
Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und bestätigen
Sie mit der Taste OK. Sie können auch mehrere Programme
gleichzeitig auswählen.
Wählen Sie mit der Taste die Option Verschieben im
rechten Bereich aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK.
Die ausgewählten Programme werden dann nicht mehr in
der Kanalliste angezeigt.
Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / an die
gewünschte Position in der Kanalliste, und bestätigen Sie
mit der Taste OK.
Die ausgewählten Programme werden in der fortlaufenden Reihenfolge an der markierten Position
eingefügt.
Hinweis:
Die Funktion Verschieben ist nur für TV- oder Radio-Programmlisten verfügbar. Mit der
Funktion Verschieben wird die Programmnummer geändert.
DE31
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
6.4 Bevorzugte Kanäle bearbeiten
Sie können Programme mit den Nummern 0~99 hinzufügen oder entfernen.
1.
2.
3.
Drücken sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten /, die Option Kanäle
bearbeiten, und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit der Taste die / Option Bevorzugte
Kanäle bearbeiten , und drücken Sie die Taste OK.
Unterschiede zu “Favoriten bearbeiten”
1.
2.
3.
Ein Programm wird nicht aus der linken Liste entfernt, wenn
Sie es der rechten Liste hinzufügen.
In der rechten Liste wird die Programmnummer
automatisch fortlaufend vergeben.
Leere rechte Listen können nicht verschoben werden. Die bevorzugte Liste ist Ihre HauptProgrammliste und ist vom Programmplatz 0-99 belegbar.
6.5 Favoritengruppen bearbeiten
Sie können einen Favoritenkanal oder die Kanalliste Favorit bearbeiten.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Favoritengruppen bearbeiten mit der Taste
/, und drücken Sie die Taste OK oder .
Sie werden aufgefordert, eine Favoritengruppe
auszuwählen. Wählen Sie die Favoritengruppe, die Sie
bearbeiten möchten, mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK.
Hinweis:
• Drücken Sie die Taste BACK oder die Taste , um die
Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU
oder EXIT, um das Menü auszublenden.
• Mit Hilfe der den einzelnen Menüs zugewiesenen Nummern können Sie ganz einfach zu allen
Menüoptionen gelangen. Drücken Sie nacheinander Menü-3-3, um das Menü Favoritengruppen
bearbeiten auszuwählen.
DE32
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
Die Schaltflächen zur Bearbeitung der Liste der Favoritenkanäle sind in der folgenden Tabelle beschrieben.
Hinzufügen
Hinzufügen eines Favoritenkanals.
Entfernen
Entfernen eines Favoritenkanals.
TV/Radio
Umschalten zwischen TV- und Radio-Kanalliste
Fav.gruppe
Umschalten der Favoritenkanallistengruppe.
Verschieben
Ändern der Reihenfolge der Kanalliste innerhalb der Favoritenkanalliste.
Umbenennen
Umbenennen der Favoritenkanalliste.
Ordnen
Ordnen der Kanäle nach Nummer oder Name in allen TV/Radio-Kanallisten.
Alle abwählen
Alle ausgewählten Kanäle abwählen.
1. Hinzufügen/Entfernen von Favoritenkanälen
Sie können Favoritenkanäle zu einer bestimmten Favoritenkanalliste hinzufügen oder die hinzugefügten
Favoritenkanäle aus der Liste entfernen.
1.
2.
3.
Wählen Sie die Favoritengruppe mit .
Wählen Sie die Kanäle aus, die Sie in allen TV-/Radio-Kanallisten hinzufügen möchten, und drücken
Sie , um die Favoritenkanäle hinzuzufügen.
Wählen Sie die Kanäle aus, die Sie aus der Favoritenkanalliste entfernen möchten, und drücken Sie
um die Favoritenkanäle zu entfernen.
Hinweis:
Sie können mit der Taste TV/RADIO oder
umschalten.
,
zwischen der TV- und der Radio-Kanalliste
2. Verschieben von Favoritenkanälen
Sie können Favoritenkanäle an die gewünschte Position innerhalb der Favoritenkanalliste verschieben.
Diese Funktion ändert nur die Position, aber nicht die Kanalnummer.
1.
2.
3.
4.
5.
Wählen Sie die Favoritengruppe mit .
Wählen Sie den Kanal aus, den Sie in der Favoritenkanalliste verschieben möchten, und drücken Sie
die Taste OK.
Wählen Sie , und drücken Sie die Taste OK.
Bewegen Sie den Cursor mit der Taste / an die gewünschte Position, und drücken Sie die Taste OK.
Die ausgewählten Kanäle werden an die markierte Position verschoben.
DE33
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
3. Umbenennen einer Favoritenkanalliste
Sie können eine Favoritenkanalliste umbenennen..
1.
2.
3.
4.
Wählen Sie die Favoritengruppe, die Sie umbenennen möchten, mit .
Wählen Sie , und drücken Sie die Taste OK.
Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, einen neuen Namen für die
Favoritenkanalliste ein.
Wenn Sie den Namen der Favoritenkanalliste eingegeben haben, wählen Sie OK, und drücken Sie die
Taste OK.
4. Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen bieten viele nützliche Optionen, die zum Bearbeiten der Favoritenkanäle benötigt
werden.
Umschalten zwischen TV- und Radio-Kanalliste
Sie können nicht nur TV-Kanäle, sondern auch Radiokanäle zur Favoritenkanalliste hinzufügen. Drücken
Sie , um die Kanalliste „Alle“ auf die TV- oder Radiokanäle umzuschalten.
Hinweis:
Sie können auch auf TV-oder Radiokanäle umschalten, indem Sie die Taste TV/RADIO auf der
Fernbedienung drücken.
Auswählen einer Favoritenkanalliste
Sie können eine Favoritenkanalliste zur Bearbeitung auswählen.
Drücken Sie , um die Favoritenkanalliste anzuzeigen. Wählen
Sie dann die Kanalliste mit der Taste /, und drücken Sie die
Taste OK.
DE34
Bedienungsanleitung
6. Kanalliste
Ordnen einer Kanalliste
Sie können alle TV- oder Radio-Kanallisten nach Kanalnummer oder Namen ordnen, um ganz einfach
nach einem Favoritenkanal zu suchen. Wenn die Kanallisten nach Kanalnummer geordnet sind, wird
angezeigt. Wenn Sie diese Taste drücken, werden alle Kanallisten nach Namen geordnet. Wenn die
Kanallisten nach Kanalnamen geordnet sind, wird
zu
umgeschaltet. Drücken Sie diese Taste, um die
Kanäle nach Nummern zu ordnen.
Alle ausgewählten Kanäle abwählen
Drücken Sie
, um alle ausgewählten Kanäle abzuwählen.
6.6 Kanalumschalt-Modus
Sie können den Kanal während des Fernsehens entweder in der Gruppe oder in den gesamten Gruppen
umschalten.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Kanäle bearbeiten mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Kanalumschalt-Modus mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Alle Kanäle oder Innerhalb der aktuellen
Kanalliste mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK.
Hinweis:
Wenn die Option Innerhalb der aktuellen
Kanalliste ausgewählt wurde, können Sie nur
auf Kanäle innerhalb der aktuellen Kanalliste
umschalten. Um den Kanal in einer anderen
Kanalliste umzuschalten, in der die aktuelle Kanalliste nicht enthalten ist, schalten Sie die
Kanalliste um, oder wählen Sie die Option Alle Kanäle.
DE35
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
Der Programmführer zeigt basierend auf Datum und Uhrzeit Programminformationen zu den einzelnen
Kanälen an. Sie können anhand der vorliegenden Informationen planen, wann Sie ein Programm sehen
möchten.
Hinweis:
Drücken Sie die Taste EPG oder EXIT , um den Programmführerbild schirm zu beenden.
7.1 Anzeigen von Programmführerinformationen
Sie können Programminformationen für alle Kanäle anzeigen.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste EPG.
Mit der Taste / können Sie zwischen Programmen des
gleichen Kanals umschalten.
Mit der Taste / gelangen Sie zu einem anderen Kanal.
Wenn es mehrere Kanäle gibt, drücken Sie die Taste
SEITE-/SEITE+, um seitenweise zu Kanälen zu blättern.
Sie können die gewünschte Kanalnummer auch mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) auf der Fernbedienung eingeben,
um direkt zum Kanal zu gelangen.
Wählen Sie ein Programm, und drücken Sie die Taste OK.
Sie können das Programm jetzt sehen, wenn es gerade
ausgestrahlt wird, oder es vormerken, wenn es erst später gesendet wird.
Markieren Sie das gewünschte Programm, und drücken Sie die Taste i, um ausführliche Informationen
zu diesem Kanal anzuzeigen.
Hinweis:
Während des Empfangs von EPG-Daten blinkt das Symbol, das den Empfang von Daten
anzeigt. Nachdem alle EPG-Daten empfangen wurden, wird es wieder ausgeblendet.
1. Anzeigen von Programmführerinformationen nach Kanallistengruppen
Sie können Programminformationen der gewählten Kanalliste nach Gruppen anzeigen.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste EPG.
Drücken Sie die ROTE Taste, um die Kanallistengruppe
anzuzeigen.
Wählen Sie mit der Taste / eine Kanallistengruppe.
Bewegen Sie den Cursor mit der Taste zu der jeweiligen
Untergruppe, markieren Sie die Untergruppe mit der Taste
/, und drücken Sie anschließend die Taste OK.
Der Programmführer für die gewählte Kanalliste wird
angezeigt.
DE36
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
2. Anzeigen von Programminformationen mit Hilfe des Zeitbalkens
Sie können die gewünschte Zeitzone schnell mit dem Zeitbalken suchen.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste EPG.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den Zeitbalken
anzuzeigen.
Wählen Sie den Zeitbalken mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK, um den Zeitbalken zu verschieben. Wenn
Sie die Taste wiederholt drücken, wird dieser Vorgang
wiederholt.
Die einzelnen Schaltflächen haben folgende Funktion.
Jetzt
Springt zum aktuellen Programm, auf dem der
Cursor steht.
Springt zum vorherigen Programm oder 30 Minuten zurück.
Springt zum nächsten Programm oder 30 Minuten vor.
Springt 2 Stunden zurück.
Springt 2 Stunden vor.
Tag
Springt einen Tag zurück.
Tag Springt einen Tag vor.
5.
Wählen Sie die Schaltfläche
, und drücken Sie die Taste OK, um den Zeitbalken auszublenden.
DE37
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
7.2 Suchen eines Programms
Sie können anhand des Namens oder des Genres ganz einfach nach dem gewünschten Programm suchen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste EPG.
Drücken Sie die BLAUE Taste.
Geben Sie mit der Tastatur, die auf dem Bildschirm
angezeigt wird, den Programmnamen ein.
Hinweis:
4.
5.
6.
7.
8.
Wenn Sie auf der angezeigten Tastatur Vorheriges
oder Nächstes wählen und die Taste OK drücken,
können Sie die Keyboard-Ansicht wechseln.
Wenn Sie den Programmnamen fertig eingegeben haben,
wählen Sie Finden, und drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie aus den Ergebnissen ein Programm auswählen,
drücken Sie die Taste OK, um das Programm anzusehen,
wenn es gerade ausgestrahlt wird, oder merken Sie es vor,
wenn es erst später gesendet wird.
Wählen Sie Nach Genre, und drücken Sie die Taste OK, um
das Programm nach Genre zu suchen.
Wählen Sie das Genre, und drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie das gewünschte Programm aus den
Ergebnissen aus, und drücken Sie die Taste OK, um das
Programm sofort anzusehen oder vorzumerken. Wenn Sie
ein anderes Programm suchen möchten, drücken Sie die
BLAUE Taste, um die Bildschirmtastatur einzublenden.
Hinweis:
Die Ergebnisse der Programmsuche
hängen von den zur Verfügung stehenden
Programminformationen ab.
DE38
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
7.3 Programmieren eines Timers
Sie können vorgemerkte Programme hinzufügen oder bearbeiten, indem Sie die Timer-Liste anzeigen.
1.
2.
Drücken Sie die Taste EPG.
Drücken Sie die GELBE Taste.
1. Vormerken eines Programms
Sie können künftige Programme vormerken, die Sie automatisch ansehen oder aufnehmen möchten. Kurz
bevor das Programm beginnt, erinnert Sie eine Meldung an den Beginn des Programms.
1.
2.
3.
4.
Wählen Sie ein Programm, und drücken Sie die Taste OK.
Die folgende Meldung wird angezeigt.
Wählen Sie OK, und drücken Sie die Taste OK, um das
Programm vorzumerken. Nach Durchführung einer
Vormerkung wird das Symbol beim vorgemerkten
Programm angezeigt.
Wählen Sie das Programm, dessen Vormerkung Sie
abbrechen möchten, und drücken Sie die Taste OK erneut.
Wählen Sie OK, und drücken Sie die Taste OK.
Wenn der Kanal gesperrt, mit einer Kindersicherung belegt
ist oder es Beschränkungen auf Grund der Fernsehzeit gibt,
werden Sie aufgefordert, eine Geräte-PIN einzugeben. Geben Sie Ihre Geräte-PIN ein, um die TimerProgrammierung abzuschließen.
Hinweis:
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
• Wenn Sie ein Programm aufnehmen wollen, müssen Sie Ihren Videorekorder zusätzlich
programmieren.
DE39
Bedienungsanleitung
7. Programmführer
2. Bearbeiten einer Vormerkung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wählen Sie das geplante Programm, und drücken Sie die
Taste OK, um die Timer-Informationen zu bearbeiten.
Ändern Sie die Kanalnr. mit den ZIFFERNTASTEN(0-9).
Ändern Sie Anfangszeit/Endzeit mit der Taste / und den
ZIFFERNTASTEN(0-9).
Ändern Sie den Wiederholungsmodus mit der Taste /.
Es stehen die Optionen Einmal, Täglich und Wöchentlich
zur Verfügung.
Wählen Sie Löschen, und drücken Sie die Taste OK, um das
vorgemerkte Programm zu löschen.
Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK, um
die Eingabe zu beenden.
Wählen Sie Abbrechen, und drücken Sie die Taste OK, um den Timer abzubrechen.
3. Hinzufügen einer Vormerkung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wählen Sie die unterste leere Zeile aus der Timer-Liste,
und drücken Sie die Taste OK, um eine neue Vormerkung
hinzuzufügen.
Geben Sie die Kanalnr. mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
ein. Der Kanalname wird automatisch nach Kanalnummer
angezeigt.
Geben Sie die Anfangszeit/Endzeit mit der Taste / und
den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
Wählen Sie eine der Optionen für den Wiederholungs
modus Einmal, Täglich oder Wöchentlich mit der Taste
/.
Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK, um die Eingabe zu beenden.
Wählen Sie Abbrechen, und drücken Sie die Taste OK, um die Timer-Programmierung abzubrechen.
Hinweis:
• Passen Sie die Vormerkung entsprechend an, falls es zu Programmüberschneidungen kommt.
• Falls der Kanal ganz oder zu bestimmten Zeiten gesperrt ist, werden Sie aufgefordert, Ihre Geräte-PIN
einzugeben, um die Timer-Programmierung abzuschließen.
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
DE40
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
Hier können Sie alle Einstellungen für Premiere festlegen. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie mit den
Tasten / das Service Menü, und drücken Sie die Taste OK oder .
Hinweis:
• Drücken Sie die Taste EXIT oder, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
• Sie können alle Menüs auch einfach über die Zahl auswählen, die jedem Menü zugewiesen ist.
8.1 Jugendschutz-PIN-Code Änderung
Sie können den aktuellen Jugendschutz-PIN-Code ändern.
Verwenden Sie zur Eingabe des Jugendschutz-PIN-Codes die ZIFFERNTASTEN(0-9).
1. Ändern des PIN-Codes
1. Wählen Sie Jugendschutz-PINCode Änderung, und drücken
Sie die Taste OK oder .
3. Geben Sie den aktuellen
Jugendschutz-PIN-Code ein.
Hinweis:
2. Drücken Sie die Taste OK.
4. Geben Sie den neuen
Jugendschutz-PIN-Code ein.
5. Geben Sie den neuen
Jugendschutz-PIN-Code
noch einmal ein.
Geben Sie beim Ändern des Jugendschutz-PIN-Codes nicht noch einmal den alten
Jugendschutz-PIN-Code ein.
DE41
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
2. Eingabe von 4 gleichen Ziffern
Wenn Sie bei der Eingabe des neuen Jugendschutz-PIN-Codes
viermal dieselbe Ziffer eingeben, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
3. Eingabe eines falschen PIN-Codes
Wenn Sie bei der Eingabe des aktuellen Jugendschutz-PINCodes einen falschen Jugendschutz-PIN-Code eingeben, wird
eine Fehlermeldung angezeigt. Das Gerät wird für 10 Minuten
gesperrt, wenn Sie dreimal einen falschen Jugendschutz-PINCode eingeben.
8.2 Smartcard
Sie können den aktuellen Status der Smartcard anzeigen.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Service Menü,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Smartcard, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wenn eine Smartcard eingesteckt ist, werden
Informationen der Smartcard angezeigt.
Hinweis:
Die angezeigten Informationen hängen vom Typ
der Smartcard ab.
DE42
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
8.3 System
In diesem Menü können Sie sich Systeminformationen anzeigen lassen.
1. Anzeigen von Systeminformationen
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Service Menü,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / die Option System, und
drücken Sie die Taste OK oder . Es werden die Marke,
das Modell, die Hardwareversion, die Loader-Version,
die System-ID und die letzte Software-Aktualisierung
angezeigt.
Hinweis:
Die angezeigten Informationen können eventuell
abweichen.
2. Aktualisieren der Software
1.
2.
3.
Wählen Sie Software aktualisieren, und drücken Sie die
Taste OK, wenn Sie die Software aktualisieren möchten.
Wählen Sie Sofort, und drücken Sie auf die Taste OK, um
die Aktualisierung zu starten. Wählen Sie Später und
drücken Sie die Taste OK, wenn Sie die Aktualisierung
später durchführen möchten. Wählen Sie Ablehnen,
und drücken Sie die Taste OK, wenn Sie zum vorherigen
Menü zurückkehren möchten, ohne eine Aktualisierung
durchzuführen.
Wenn die Aktualisierung beendet ist, schaltet sich das Gerät
automatisch aus und wieder ein.
Hinweis:
Wenn keine neue Software vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
DE43
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
3. Zurücksetzen des Einstellungen
Wählen Sie Lieferzustand wiederherstellen und
drücken Sie die OK -Taste um alle Einstellungen auf die
werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen. Nachdem die
Einstellungen zurückgesetzt wurden, wird automatisch der
Installationsassistent angezeigt, um Sie beim Kanalsuchlauf zu
unterstützten.
8.4 Suchlauf
Sie können nach Programmen von anderen Anbietern suchen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Service Menü,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Suchlauf, und
drücken Sie die Taste OK oder .
1. Suchlauf über alle Anbieter starten
1.
2.
Wählen Sie Suchlauf über alle Anbieter starten und
drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie mit Hilfe der Taste / die Optionen
Startfrequenz und Endfrequenz, Schritt, Konstellation
oder Symbolrate anhängen aus, und drücken Sie die Taste
OK bzw .
DE44
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
Startfrequenz und Endfrequenz
Legen Sie die Startfrequenz - und die Endfrequenz fest. Sie können die Anfangs- und die Endfrequenz für
den zu durchsuchenden Frequenzbereich des NIT-Suchlaufs festlegen.
Schritt
Legen Sie die Schrittfrequenz fest, die zur Startfrequenz hinzugefügt wird. Der Receiver sucht schrittweise
(jeweils um einen Frequenzschritt erhöht) nach Kanälen. Wenn Ihnen der Wert nicht bekannt ist, wählen
Sie Auto aus.
Konstellation
Wählen Sie Konstellation. Sie können einen Wert im Bereich von 16 QAM bis 256 QAM auswählen.
Symbolrate anhängen
Wählen Sie Symbolrate anhängen . Die ausgewählten Symbolraten werden angezeigt. Der Receiver sucht
auf der Grundlage aller ausgewählten Symbolraten.
Suchlauf
1.
2.
3.
4.
5.
Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK, um die Suche zu starten.
Während der Ausführung der Suche befindet sich der Cursor auf der Option Stop. Wenn Sie während
des Suchlaufs die Taste OK drücken, wird der Suchlauf abgebrochen, und die bis zu diesem Zeitpunkt
gefundenen Programme werden angezeigt.
Drücken Sie die Taste OK, selbst wenn der Suchlauf abgeschlossen und das Programm nicht gefunden
wurde, und führen Sie den Suchlauf ggf. noch einmal aus.
Nicht benötigte Programme können Sie aus der Liste der gefundenen Programme löschen. Wählen Sie
die zu löschenden Programme aus, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie anschließend Löschen
aus, und drücken Sie die Taste OK. Wenn alle Programme gelöscht werden sollen, wählen Sie Alle
auswählen, um alle Programme auszuwählen, wählen Sie Löschen, und drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie nach dem Abschließen des Programmsuchlaufs und nach dem Löschen nicht benötigter
Programme Speichern, um die Änderungen zu speichern.
DE45
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
8.5 Bildschirm
Sie können das Bildformat, das SCART-Signal und die AV-Ausgänge einstellen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Service Menü,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Bildschirm, und
drücken Sie die Taste OK oder .
1. Bildformat
Sie können das Bildformat festlegen.
1.
2.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Bildformat , und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit der Taste OK oder eine der Optionen 4:3 oder 16:9.
2. Bildanpassung
Sie können weitere Einstellungen zum Bildformat vornehmen.
1.
2.
3.
Wählen Sie Bildanpassung mit der Taste /.
Wenn Sie 4:3 als Bildformat wählen, wählen Sie eine der
Optionen Auto, Letterbox oder Pan&Scan mit der Taste OK
oder /.
Wenn Sie 16:9 als Bildformat wählen, wählen Sie eine der
Optionen Auto, Pillarbox oder Pan&Scan mit der Taste OK
oder /.
DE46
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
3. SCART Signal
Sie können das SCART-Signal einstellen.
1.
2.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option SCART Signal, und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / eine der Optionen FBAS/RGB/S-Video, und drücken Sie die Taste OK
oder .
4. AV-Steuerung
Sie können einstellen, ob Ihr TV-Gerät bei Receiver-Start automatisch auf den AV-Kanal wechselt.
1.
2.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option AV-Steuerung,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie ob die Signalisierung unterbrochen werden
soll oder ob die Ausgabe automatisch auf den TV SCART
Ausgang geleitet werden soll.
Hinweis:
Wenn Sie die AV-Steuerung auf deaktiviert
schalten, müssen Sie Ihr TV-Gerät gegebenenfalls
selbst auf den AV-Kanal schalten.
8.6 Dolby Digital
Wenn Sie über eine Audioanlage verfügen, die Dolby Digital unterstützt, können Sie Dolby Digital
verwenden. Sie können einstellen, dass das Audiosignal automatisch Dolby Digital ausgibt, sobald ein
Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Service Menü,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Dolby Digital,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Automatische Auswahl, und drücken Sie die
Taste OK oder .
DE47
Bedienungsanleitung
8. Service Menü
8.7 Startkanal
Sie können einen bestimmten Kanal zuweisen, der beim Einschalten des Geräts angezeigt werden soll.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Service Menü mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Startkanal mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK oder .
1. Startkanal festlegen
Sie können festlegen, wie lange die Info-Box nach dem Umschalten zu einem anderen Kanal angezeigt
wird.
1.
2.
Wählen Sie Startkanal festlegen mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen aktiviert oder deaktiviert mit der Taste OK oder .
aktiviert
Der zugewiesene Kanal wird beim Einschalten angezeigt.
deaktiviert
Der zuletzt gesehene Kanal wird beim Einschalten angezeigt.
2. Startkanal
Als Startkanal können Sie einen bevorzugten Kanal zuweisen.
1.
2.
3.
Wählen Sie Startkanal mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen 100 oder
Benutzervoreinstellung mit der Taste OK oder .
Wenn Sie Benutzervoreinstellung gewählt haben, geben
Sie die Kanalnummer mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein,
und drücken Sie die Taste OK.
DE48
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
Sie können die gewünschte Kindersicherung, Fernsehzeit sowie weitere Optionen eingeben.
Hinweis:
• Drücken Sie die Taste BACK oder die Taste , um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen
Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste MENU oder EXIT, um das Menü auszublenden.
• Sie können aus dem Menü Optionen ganz einfach mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) auswählen.
9.1 Kindersicherung
Zu jedem Programm und für jede Fernsehzeit können Sie eine Kindersicherung einstellen. Außerdem
können Sie Ihre Geräte-PIN ändern.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Einstellungen mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Kindersicherung mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wenn Sie mit einer Meldung zur Eingabe Ihrer Geräte-PIN
aufgefordert werden, geben Sie die Geräte-PIN mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Die voreingestellte Geräte-PIN
lautet 0000.
1. Altersbegrenzung
Mit Altersbegrenzung können Sie Programme anhand der eingestellten Altersfreigabe sperren.
1.
2.
Wählen Sie Altersbegrenzung mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie die gewünschte Altersfreigabe mit
der Taste /, und drücken Sie die Taste OK.
7
Alle Sendungen werden gesperrt, die für
Kinder unter 7 Jahren nicht geeignet sind.
12
Alle Sendungen werden gesperrt, die für
Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet sind.
16
Alle Sendungen werden gesperrt, die für
Kinder unter 16 Jahren nicht geeignet sind.
Alle
sperren
Sendungen werden unabhängig von der
Altersfreigabe gesperrt.
DE49
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
Hinweis:
• Um Sendungen sehen zu können, die aufgrund der Altersfreigabe gesperrt sind, müssen Sie die
Geräte-PIN eingeben.
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
• Einige Sender übertragen keine Informationen zur Zensurabstufung.
2. Freigegebene Uhrzeit einstellen
Sie können Programme anhand der Sendezeit für alle Kanäle sperren.
1.
Wählen Sie Freigegebene Uhrzeit einstellen mit der Taste
/.
2.
3.
4.
Wählen Sie aktiviert/deaktiviert mit der Taste OK oder .
aktiviert
Sie können ein Programm nur während der
autorisierten Uhrzeit sehen.
deaktiviert
Sie können Programme jederzeit und
unabhängig von dieser Uhrzeit sehen.
Wenn Sie aktiviert gewählt haben, legen Sie die
Anfangszeit/Endzeit mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) fest,
und drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie die eingegebene Zeit löschen möchten, wählen
Sie Abbrechen, und drücken Sie die Taste OK.
Hinweis:
• Wenn die Einstellung vorgenommen wurde, können Sie
Programme nur während der autorisierten Uhrzeit sehen.
Andernfalls müssen Sie die Geräte-PIN eingeben, um
außerhalb dieser Zeit Programme sehen zu können.
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten Sie die
Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler vor Ort.
• Einige Sender übertragen keine Informationen zur Zensurabstufung.
DE50
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
3. Geräte-PIN ändern
Sie können die bestehende Geräte-PIN ändern.
1.
2.
3.
Wählen Sie Geräte-PIN ändern mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Geben Sie Neue Geräte-PIN mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
ein, wählen Sie OK, und drücken Sie die Taste OK.
Geben Sie Neue Geräte-PIN erneut ein, um Geräte-PIN
bestätigen zu bestätigen, und drücken Sie die Taste OK.
Hinweis:
Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten
Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
9.2 Spracheinstellung
Sie können die Sprache für Menü, Audio und Untertitel festlegen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Einstellungen mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Spracheinstellung mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
1. Menü-/Audio-/Untertitelsprache
Sie können die Sprache für Menü, Audio und Untertitel festlegen.
1.
2.
Wählen Sie Menü/Audio/Untertitelsprache mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie die Sprache mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK.
DE51
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
2. Audiopriorität
In diesem Menü können Sie festlegen, welche Audioeinstellung Priorität hat.
1.
2.
3.
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Audiopriorität aus.
Drücken Sie die Taste OK oder , um die Optionen Sprache und Dolby Digital anzuzeigen.
Sprache
Sendungen werden in der gewählten Sprache wiedergegeben.
Dolby Digital
Der Ton wird in Dolby Digital wiedergegeben. Wenn Sie Dolby Digital ausgewählt
haben, können Sie die Audio-Sprache nicht ändern.
Drücken Sie die Taste OK oder , um die Optionen Sprache und Dolby Digital anzuzeigen.
3. Untertitelanzeige
Sie können wählen, ob die Untertitel automatisch angezeigt werden sollen, wenn diese zur Verfügung
stehen.
1.
2.
Wählen Sie Untertitelanzeige mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen Auto oder Manuell mit der Taste OK oder .
Auto
Untertitel werden automatisch angezeigt.
Manuell
Untertitel werden angezeigt, indem Sie die Taste UNTERTITEL auf der
Fernbedienung drücken.
4. Untertitelschriftart
Sie können die Schriftart für Untertitel wählen.
1.
2.
Wählen Sie Untertitelschriftart mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen Variabel oder Fest mit der Taste OK oder .
Variabel
Verwendet die Untertitelschriftart mit variabler Breite.
Fest
Verwendet die Untertitelschriftart mit fester Breite.
DE52
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
9.3 Zeiteinstellung
Sie können die Ein- und Ausschaltzeit festlegen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Einstellungen mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Zeiteinstellung mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
1. GMT-Ausgleich
Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit geben Sie die Abweichung zur GMT (Greenwich Mean Time) ein.
1.
2.
Wählen Sie GMT-Ausgleich mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie den GMT-Ausgleich mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK. GMT wird in Schritten von 30
Minuten bis zu einer Stunde geändert.
Hinweis:
Die aktuelle Zeit wird automatisch angepasst, wenn
Sie den GMT-Ausgleich ändern.
2. Gerät einschalten
Sie können die Zeit festlegen, zu der das Gerät automatisch eingeschaltet wird.
1.
2.
3.
Wählen Sie Gerät einschalten mit der Taste /.
Wählen Sie aktiviert/deaktiviert mit der Taste OK oder .
aktiviert
Sie können ein Programm nur während der
autorisierten Uhrzeit sehen.
deaktiviert
Sie können Programme jederzeit und
unabhängig von dieser Uhrzeit sehen.
Wenn Sie aktiviert gewählt haben, geben Sie die Kanalnr.
und Zeit mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, und drücken
Sie die Taste OK.
DE53
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
3. Gerät ausschalten
Sie können die Zeit festlegen, zu der das Gerät automatisch ausgeschaltet wird.
1.
2.
3.
Wählen Sie Gerät ausschalten mit der Taste /.
Wählen Sie aktiviert/deaktiviert mit der Taste OK oder .
aktiviert
Verwendung von Ausschalten und Festlegen der Ausschaltzeit.
deaktiviert
Keine Verwendung von Ausschalten.
Wenn Sie aktiviert gewählt haben, geben Sie die Zeit mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein, und drücken
Sie die Taste OK.
Hinweis:
Wenn Sie die Ein-/Abschaltautomatik aktiviert haben, wird der Receiver jeden Tag zur
angegebenen Uhrzeit ein- und wieder ausgeschaltet.
9.4 Timer
Sie können spätere Programme vormerken, um sich daran erinnern zu lassen oder sie aufzunehmen.
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie das Menü Einstellungen mit den Tasten
/ aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK oder .
Wählen Sie mit den Tasten / die Option Timer , und
drücken Sie die Taste OK oder .
Die Timer-Liste wird eingeblendet. Um eine Vormerkung
zu bearbeiten, wählen Sie die gewünschte Vormerkung
aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK. Um eine neue
Vormerkung hinzuzufügen, wählen Sie ein leeres Feld, und
drücken Sie die Taste OK.
Hinweis:
• Ausführliche Informationen zum Erstellen und Bearbeiten von Vormerkungen finden Sie unter
Elektronische Programmzeitschrift.
• Wenn Sie ein Programm aufnehmen wollen, müssen Sie Ihren Videorekorder zusätzlich
programmieren.
DE54
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
9.5 A/V-Kontrolle
Sie können die Audio- oder Video-Ausgangskontrolle einstellen.
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Einstellungen mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie A/V-Kontrolle mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
1. TV-SCART
Sie können einen TV-SCART-Ausgang einstellen.
1.
2.
Wählen Sie TV-SCART mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie eine der Optionen FBAS, RGB oder S-Video mit der Taste OK.
2. VCR-SCART
Sie können einen VCR-SCART-Ausgang einstellen.
1.
2.
Wählen Sie VCR-SCART mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen FBAS oder S-Video mit der Taste OK oder .
3. Audioausgang
Sie können den Audioausgang einstellen.
1.
2.
Wählen Sie Audioausgang mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen Stereo oder Mono mit der Taste OK oder .
DE55
Bedienungsanleitung
9. Einstellungen
9.6 Weitere Einstellungen
1.
2.
3.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Einstellungen mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Weitere Einstellungen mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
1. Anzeigedauer der Info-Box
Sie können einstellen, wie lange die Info-Box beim Umschalten angezeigt wird.
1.
2.
Wählen Sie i Anzeigedauer mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie einen Wert zwischen 1 und 20 Sekunden mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK
oder .
Hinweis:
Bei der Einstellung Deaktiviert wird die Info-Box nicht angezeigt, wenn Sie den Kanal
umschalten.
2. OSD-Transparenz
Legen Sie hier die Transparenz der Bildschirm-Menüs (OSD, On Screen Display) fest.
1.
2.
Wählen Sie OSD-Transparenz mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie eine der Optionen Keine, 25, 50 oder 75 mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK.
Keine
Undurchsichtig
25, 50, 75
Je höher der Wert, desto durchsichtiger wird der Bildschirm.
3. Anzeige Verschlüsselungssymbol
Sie können einstellen, ob das Verschlüsselungssymbol in der Kanalliste angezeigt werden soll.
1.
2.
Wählen Sie Anzeige Verschlüsselungssymbol mit der Taste /.
Wählen Sie eine der Optionen an/aus mit der Taste OK oder .
an
Anzeige des Verschlüsselungssymbols in der Kanalliste.
aus
Keine Anzeige des Verschlüsselungssymbols in der Kanalliste.
DE56
Bedienungsanleitung
10. Installation
In diesem Kapitel werden der Kanalsuchlauf und eine Reihe weiterer Vorgänge beschrieben.
Hinweis:
• Drücken Sie die Taste BACK oder , um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste MENU oder EXIT, um das Menü auszublenden.
• Wenn Sie mit einer Meldung zur Eingabe Ihrer Geräte-PIN aufgefordert werden, geben Sie die GerätePIN mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein. Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000.
10.1 Automatischer Suchlauf
Wenn Sie das Gerät an die Antenne und das Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie einen
automatischen Suchlauf vornehmen, ohne weitere Informationen zu benötigen.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Installation mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK oder .
Wählen Sie Automatischer Suchlauf mit der Taste /,
und drücken Sie die Taste OK oder .
Geben Sie, falls notwendig, die Werte für Startfrequenz,
Endfrequenz, Schritt, Konstellation und Symbolrate
anhängen ein.
Starten Sie die Suche, indem Sie Suchlauf mit der Taste wählen und die Taste OK drücken.
Hinweis:
Bei einem automatischen Suchlauf ist die Änderung
der Einstellungen Startfrequenz, Endfrequenz, Schritt, Konstellation und Symbolrate
anhängen optional. Nur für erfahrene Benutzer.
1. Startfrequenz
Wählen Sie Startfrequenz mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder . Geben Sie die Startfrequenz mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
DE57
Bedienungsanleitung
10. Installation
2. Endfrequenz
Wählen Sie Endfrequenz mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK oder .
Geben Sie die Endfrequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
3. Schritt
Wählen Sie Schritt mit der Taste /. Wählen Sie den
Frequenzbereich, der mit jedem Schritt erhöht werden soll,
wenn Sie den Kanalsuchlauf mit der Taste OK und /
aktivieren. Wählen Sie Benutzerdefiniert, um den Wert direkt
einzugeben. Wenn Ihnen der Wert nicht bekannt ist, wählen Sie
Auto.
4. Konstellation
Wählen Sie Konstellation mit der Taste /. Wählen Sie die
Konstellation mit der Taste OK und /. Wenn Ihnen der Wert
nicht bekannt ist, wählen Sie Auto.
5. Symbolrate anhängen
Wählen Sie Symbolrate anhängen mit der Taste /. Zum
Anhängen einer Symbolrate wählen Sie eine Symbolrate mit
der Taste OK und / aus. Wählen Sie Benutzerdefiniert, um
den Wert direkt einzugeben. Zum Löschen aller eingegebenen
Symbolraten wählen Sie Alle löschen mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK.
DE58
Bedienungsanleitung
10. Installation
10.2 Lineare Suche
Sie können Kanäle suchen, indem Sie den Frequenzbereich sowie weitere Parameter festlegen. Wenn Sie
nach mehreren Kanälen suchen möchten, verwenden Sie statt des manuellen Suchlaufs die lineare Suche.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Installation mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK oder .
Wählen Sie Lineare Suche mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder .
Geben Sie die Werte für Startfrequenz, Endfrequenz,
Schritt, Konstellation und Symbolrate anhängen ein.
Starten Sie die Suche, indem Sie Suchlauf mit der Taste wählen und die Taste OK drücken.
1. Startfrequenz
Wählen Sie Startfrequenz mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder . Geben Sie die Startfrequenz mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
2. Endfrequenz
Wählen Sie Endfrequenz mit der Taste /, und drücken Sie die Taste OK oder .
Geben Sie die Endfrequenz mit den ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
DE59
Bedienungsanleitung
10. Installation
3. Schritt
Wählen Sie Schritt mit der Taste /. Wählen Sie den
Frequenzbereich, der mit jedem Schritt erhöht werden soll,
wenn Sie den Kanalsuchlauf mit der Taste OK und /
aktivieren. Wählen Sie Benutzerdefiniert, um den Wert direkt
einzugeben. Wenn Ihnen der Wert nicht bekannt ist, wählen Sie
Auto.
4. Konstellation
Wählen Sie Konstellation mit der Taste /. Wählen Sie die
Konstellation mit der Taste OK und /. Wenn Ihnen der Wert
nicht bekannt ist, wählen Sie Auto.
5. Symbolrate anhängen
Wählen Sie Symbolrate anhängen mit der Taste /. Zum
Anhängen einer Symbolrate wählen Sie eine Symbolrate mit
der Taste OK und / aus. Wählen Sie Benutzerdefiniert, um
den Wert direkt einzugeben. Zum Löschen aller eingegebenen
Symbolraten wählen Sie Alle löschen mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK.
DE60
Bedienungsanleitung
10. Installation
10.3 Manueller Suchlauf
Sie können Kanäle mit Hilfe der Suchparameter manuell suchen.
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Installation mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK oder .
Wählen Sie Manueller Suchlauf mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Geben Sie die Werte für Frequenz, Symbolrate,
Konstellation und Netzanbieter Suchlauf ein.
Starten Sie die Suche, indem Sie Suchlauf mit der Taste wählen und die Taste OK drücken.
1. Frequenz
Wählen Sie Frequenz mit der Taste /, und drücken
Sie die Taste OK oder . Geben Sie die Frequenz mit den
ZIFFERNTASTEN(0-9) ein.
2. Symbolrate
Wählen Sie Symbolrate mit der Taste /. Wählen Sie
die Symbolrate mit der Taste OK oder . Wählen Sie
Benutzerdefiniert, um den Wert direkt einzugeben.
DE61
Bedienungsanleitung
10. Installation
3. Konstellation
Wählen Sie Konstellation mit der Taste /. Wählen Sie die
Konstellation mit der Taste OK und /. Wenn Ihnen der Wert
nicht bekannt ist, wählen Sie Auto.
4. Netzwerksuchlauf
Wählen Sie Netzanbieter Suchlauf mit der Taste /. Wählen
Sie deaktiviert oder aktiviert mit der Taste OK oder .
DE62
Bedienungsanleitung
10. Installation
5. Suchlauf
Wählen Sie Suchlauf, und drücken Sie die Taste OK, um den
Kanalsuchlauf zu aktivieren. Warten Sie, bis der Kanalsuchlauf
beendet ist. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Der Cursor befindet sich während des Kanalsuchlaufs in der
Position Stopp. Wenn Sie während des Kanalsuchlaufs die Taste
OK drücken, wird der Vorgang angehalten, und es werden
nur die bisher gefundenen Kanäle angezeigt. Setzen Sie die
Einstellungen zurück, und aktivieren Sie den Kanalsuchlauf bei
Bedarf erneut.
Wählen Sie Speichern, und drücken Sie die Taste OK, um die
Ergebnisse zu speichern.
DE63
Bedienungsanleitung
10. Installation
10.4 Standardeinstellung
Mit der Option Standardeinstellung können Sie die Standardeinstellungen des Geräts wiederherstellen.
Warnung: Wenn Sie das Gerät auf die Standardeinstellung zurücksetzen, werden alle Daten, wie z. B. die
Kanalliste und sonstige benutzerdefinierte Daten, gelöscht.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie Installation mit der Taste /, und drücken Sie
die Taste OK oder .
Geben Sie die Geräte-PIN mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
ein.
Wählen Sie Standardeinstellung mit der Taste /, und
drücken Sie die Taste OK oder .
Wählen Sie Ja, und drücken Sie die Taste OK, um alle
Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen
zurückzusetzen. Wählen Sie Nein, und drücken Sie die Taste
OK oder BACK, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Bestätigen Sie erneut, um die Standardeinstellung zu laden.
Geben Sie das Geräte-PIN mit den ZIFFERNTASTEN(0-9)
ein, um die Wiederherstellung auszuführen.
Nach Beendigung der Standardeinstellung wird der
Installationsassistent automatisch ausgeführt. Ausführliche
Informationen zum Installationsassistenten finden Sie unter
3. Installationsassistent.
Hinweis:
Die voreingestellte Geräte-PIN lautet 0000. Sollten
Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
DE64
Bedienungsanleitung
11. Software-Aktualisierung
Um die gewünschte Leistung des Geräts aufrecht zu erhalten, ist es wichtig, stets die aktuelle Software
zu verwenden. Besuchen Sie die Humax-Website, um Neuigkeiten zu erfahren und festzustellen, ob neue
Softwareversionen herausgegeben wurden.
http://www.humaxdigital.com.
Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig zu überprüfen, ob Softwareaktualisierungen verfügbar sind.
11.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA)
OTA, eine Abkürzung für Over-the-Air , ist ein Standard für die Übertragung von Software über
ein Broadcast-System. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo
eine Aktualisierung zur Verfügung gestellt wird. Die neue Softwareversion wird dann per Kabel
heruntergeladen. Die Softwareaktualisierung per Kabel wird nur unter folgenden Umständen
vorgenommen.
1.
Auf dem Receiver ist die entsprechende Ladesoftware installiert.
Achtung:
2.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät möglicherweise nicht aktualisiert wird oder nach einer
Softwareaktualisierung nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es nicht mit einer
Ladesoftware ausgestattet ist.
Der Hersteller überträgt die Software per Kabel. Die neue Softwareversion wird normalerweise
automatisch erkannt. Ist dies nicht der Fall, sollten Sie eine automatische oder manuelle Aktualisierung
vornehmen.
Achtung:
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Softwareaktualisierung nicht abgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt wird. Falls das Gerät während der Softwareaktualisierung abgeschaltet oder vom
Stromnetz getrennt wird, kann dies zu schweren Schäden führen.
• Ziehen Sie während der Softwareaktualisierung nicht an der Signalleitung (Koaxialkabel). Die
Aktualisierung könnte dadurch unterbrochen werden, und das Gerät wäre eventuell nicht mehr
funktionstüchtig.
Hinweis:
• Während der Softwareaktualisierung werden keine anderen Funktionen aktiviert.
• Die Softwareaktualisierung dauert ca. 5~10 Minuten.
• Vormerkungen sind während der Softwareaktualisierung nicht möglich.
DE65
Bedienungsanleitung
11. Software-Aktualisierung
1. Wenn beim Einschalten neue Software gefunden wird
1.
2.
3.
4.
Ein Hinweis wird angezeigt, dass neue Software gefunden
wurde.
Wählen Sie Sofort, und drücken Sie die Taste OK, um die
Aktualisierung sofort zu starten. Wählen Sie Später, und drücken
Sie die Taste OK, um die Aktualisierung später zu starten
(im Stand-by-Modus). Wählen Sie Ablehnen, und drücken Sie die
Taste OK, falls Sie keine Aktualisierung wünschen.
Der Download neuer Software wird gestartet. Bitte warten
Sie, bis die Aktualisierung beendet ist.
Nach der Aktualisierung schaltet sich das Gerät
automatisch aus und wieder ein.
DE66
Bedienungsanleitung
12. Menükarte
Service Menü
Einstellungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Jugendschutz-PIN-Code
Smartcard
System
Suchlauf
Bildschirm
Dolby Digital
Startkanal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Kindersicherung
Spracheinstellung
Zeiteinstellung
Timer
A/V-Kontrolle
Weitere Einstellungen
1.
2.
3.
4.
Kanäle organisieren
Bevorzugte Kanäle bearbeiten
Favoritengruppen bearbeiten
Kanalumschalt-Modus
1.
2.
3.
4.
Automatischer Suchlauf
Lineare Suche
Manueller Suchlauf
Standardeinstellung
Kanäle bearbeiten
Installation
DE67
Bedienungsanleitung
13. Fehlerbehebung
13.1 Fehlerbehebung
Lesen Sie erst die untenstehenden Tipps aufmerksam durch, bevor Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum
vor Ort wenden. Wenn das Problem auch nach Durchführung der folgenden Schritte bestehen bleibt,
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an Ihr Kundendienstzentrum, um sich weitere Anweisungen
geben zu lassen.
1. Auf der Vorderseite wird keine Meldung angezeigt. (Das Gerät schaltet sich nicht ein.)
• Überprüfen Sie das Netzkabel, und stellen Sie sicher, dass es an eine geeignete Steckdose
angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob die Netzstromversorgung eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob der Netzschalter an der Geräterückseite eingeschaltet ist (soweit zutreffend).
• Schließen Sie das Netzkabel an eine andere Netzsteckdose an.
2. Kein Bild auf dem Fernsehgerät
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und dass es sich im Betriebsmodus befindet.
(Drücken Sie die Taste STAND-BY.)
• Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel fest an das Fernsehgerät angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig an das Gerät angeschlossen ist.
• Aktivieren Sie den Kanalsuchlauf.
• Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts.
• Prüfen Sie, ob der Kanal momentan ausgestrahlt wird. Wenden Sie sich an den Anbieter, um
nachzufragen, ob der Kanal derzeit aktiv ist.
• Drücken Sie die Taste SOURCE, wenn sich das Gerät im externen Eingabemodus befindet.
3. Kein Ton oder schlechte Tonqualität
• Prüfen Sie, ob das AV-Kabel richtig angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob die Lautstärke des Fernsehgeräts und dieses Geräts richtig eingestellt sind.
• Prüfen Sie, ob der Ton an diesem Gerät oder am Fernsehgerät ausgeschaltet wurde.
• Prüfen Sie den Audiotyp oder die Soundtrack-Option im AV-Menü.
4. Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Zur Steuerung des Geräts sollte die Oberseite der Fernbedienung direkt auf das Empfangsteil des
Geräts zeigen.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, und setzen Sie sie wieder ein.
• Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch neue aus.
5. Es ist keine Timer-Programmierung möglich.
• Prüfen Sie, dass keine früheren Vormerkungen Konflikte mit der neuen Timer-Programmierierung
verursachen.
• Prüfen Sie, ob das Gerät zum Zeitpunkt der Aufnahme eingeschaltet ist.
6. Es wurden keine Geräte-PIN-Informationen angegeben.
• Die voreingestellte Geräte-PIN lautet immer 0000.
7. Der Kanalsuchlauf funktioniert nicht.
• Prüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.
DE68
Bedienungsanleitung
13. Fehlerbehebung
8. Es ist keine Aktualisierung neuer Software möglich.
• Sie können eine Aktualisierung erhalten. Wenn das Gerät keine Meldung anzeigt, die eine
Aktualisierung anfordert, bedeutet dies, dass keine Software zur Verfügung steht.
9. Verschlüsselte Kanäle können nicht angesehen werden.
• Prüfen Sie, ob Sie die richtige Smartcard oder das richtige CI-Modul haben. Setzen Sie Smartcard
oder CI-Modul erneut ein, und vergewissern Sie sich, ob sie richtig initialisiert werden.
• Prüfen Sie im Menü, ob das Gerät die Smartcard oder das CI-Modul erkennt.
• Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement
besitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass Smartcard oder CI-Modul nicht beschädigt sind.
10. Pay-TV-Kanäle können nicht angesehen werden.
• Prüfen Sie im Menü, ob Sie für die gewünschten Kanäle ein gültiges und ausführbares Abonnement
besitzen.
• Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.
DE69
Bedienungsanleitung
13. Fehlerbehebung
13.2 Fehlermeldungen
Fehlermeldung
Schlechtes oder
kein Signal
Mögliche Ursachen
Abhilfe
Das Kabel ist nicht angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel
richtig angeschlossen ist.
Das Kabel ist möglicherweise
beschädigt oder defekt.
Wechseln Sie das Kabel aus.
Der Kanal sendet nicht.
Der Kanal ist
verschlüsselt
oder nicht
verfügbar.
Der Ton ist nicht
verfügbar.
Das Signal ist vorhanden, aber es
gibt kein Bild.
Der Kanal wurde vom Anbieter
gelöscht.
Der Kanal ist nur für
Datenübertragung bestimmt.
Das Signal ist vorhanden, aber es
gibt keinen Ton.
Drücken Sie die Taste AUDIO, um
festzustellen, ob der Kanal Ton sendet.
Dieser Kanal wurde nicht abonniert.
Vergewissern Sie sich, ob Sie den Kanal
abonniert haben.
Keine Autorisierung
Wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet
war (Stand-by oder Netzschalter
ausgeschaltet), warten Sie, bis Sie eine
Autorisierung erhalten. Dies kann bis zu 60
Minuten dauern.
Die Smartcard ist nicht eingesetzt.
Setzen Sie die Smartcard ein.
Eine falsche Smartcard ist eingesetzt.
Setzen Sie eine geeignete Smartcard ein.
Die Smartcard ist nicht richtig
eingesetzt.
Ziehen Sie die Smartcard heraus, und
setzen Sie sie erneut ein.
Smartcard ist defekt.
Tauschen Sie die Smartcard aus.
Kein Zugriff
Keine Karte
eingesteckt
Falsche Karte
Sie haben Ihren
PIN-Code
vergessen.
DE70
Bedienungsanleitung
Vergewissern Sie sich, dass das Programm
momentan ausgestrahlt wird.
Rufen Sie den Premiere Kundenservice an.
14. Technische Daten
Tuner und Kanal
Eingangssteckverbinder
IEC 169-2 weiblich
Frequenzbereich
47~862 MHz
Signalpegel
-15 bis +15 dBmV
Modulation
QAM
Eingangssymbolrate
1.5~7 MS/s
MPEG-Transportstrom A/V-Dekodierung
Transportstrom
MPEG-2 ISO/IEC 13818
Profilebene
MPEG-2 Hauptprofil bei Hauptebene
Datenrate (Eingang)
Max. 15 Mbit/s
Bildformat
4:3, 16:9
Videoauflösung
Max. 720 x 576
Audiodekodierung
MPEG/AC-3 Bypass, IEC-958 SPDIF (optisch)
Audiomodus
Mono/Zweikanal/Stereo/Joint Stereo
Speicher
Flash-Speicher
4 MB
SDRAM (System/MPEG)
16 MB
EEPROM
8 MB
A/V- und Dateneingang/-ausgang
Video
RCA/SCART-Videoausgang (FBAS, RGB, S-Video)
Audio R/L
RCA/SCART-Audioausgang (Auflösung; 20 Bit DAC, max. 2Veff )
S/PDIF
Digitaler Audioausgang
Daten
RS-232C (9-poliger Stiftstecker)
Stromversorgung
Eingangsspannung
90-250 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Typ
SMPS
Leistungsaufnahme
Max. 9 W
Sicherung
Separate interne Sicherung und Blitzschutzsicherung
DE71
Bedienungsanleitung
14. Technische Daten
Allgemeines
Abmessungen
260 x 50 x 182 (mm)
Gewicht
1.2 kg
Umgebungstemperatur (Betrieb)
0 °C bis+45 °C
Umgebungstemperatur (Lagerung) -10 °C bis+70 °C
DE72
Bedienungsanleitung
15. Glossar
•
EPG (Electronic Programme Guide)
Die elektronische Ausführung eines gedruckten Fernsehprogrammhefts. Eine Anwendung, die
bei digitalen Set-Top-Boxen und digitalen Fernsehgeräten verwendet wird und das aktuelle und
geplante Programm anzeigt, das jetzt oder später auf den einzelnen Kanälen zur Verfügung steht, mit
einer kurzen Zusammenfassung oder einem Kommentar zu den einzelnen Sendungen. Die im EPG
gelieferten Informationen werden vom Kanalanbieter gesendet und aktualisiert.
•
Frequenz
Die Eigenschaft eines Signals, in Zyklen pro Sekunde (=Hz) gemessen.
•
Frei empfangbare Programme
Eine unverschlüsselte Sendung, die es den Kunden ermöglicht, Kanäle oder Services ohne Zahlen von
Abonnementgebühren zu sehen.
•
OSD (On Screen Display)
OSD zeigt die Basisinformationen an, die die Benutzer benötigen, um die Einstellungen von Bildschirm
oder Fernsehgerät zu konfigurieren. OSD-Informationen können Helligkeit, Kontrast, Ausrichtung,
RGB-Einstellung sowie Größe und Position des Bildschirms umfassen.
•
OTA (Over The Air)
Ein Standard für die Übertragung von Software für Geräte über ein Broadcast-System. Hersteller
behalten sich das Recht vor, zu entscheiden, wann sie Software für ihre Geräte anbieten.
•
SCART
Ein 21-poliger Anschlussstandard zur Verbindung von zwei audiovisuellen Geräten wie Fernsehgerät
und Videorekorder. Jedes Gerät besitzt einen 21-poligen Buchsenanschluss. Ein Kabel mit Stiftsteckern
an beiden Enden dient zur Verbindung der Geräte.
•
Smartcard
Eine Chipkarte in der Größe einer Kreditkarte, die in den digitalen Receiver eingesetzt werden muss,
damit die TV-Signale entschlüsselt werden.
•
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)
Ein Standardformat für die Übertragung digitaler Tonsignale. Ermöglicht die Übertragung von
digitalem Audio zwischen zwei Geräten ohne Umwandlung von oder in analoge Signale, wodurch sich
die Signalqualität verschlechtern könnte.
DE73
Bedienungsanleitung
16. Service und Support
Weitere Informationen, wie z. B. Hilfe zur Fehlersuche, Softwareaktualisierungen und Produkthandbücher
erhalten Sie unter den unten stehenden Website-Adressen und Call-Center-Hotlines.
Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an einen Händler vor Ort.
HUMAX Call Center
Deutschland
Tel:
01805-778900 (€ 0,14/Min)
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8:00-23:00 Uhr, Sa-So 8:00-20:00 Uhr
E-mail:
support@humax-digital.de
Website:
www.humax-digital.de
Sprache:
Deutsch/Englisch/Türkisch
UK
Tel:
0870 247 8800
Opening Hours:
Mon-Fri 8:30-21:00
E-mail:
uksupport@humax-digital.co.uk
Website:
www.humax-digital.co.uk
Language:
English
Australia
Tel:
1800 613 011
Opening Hours:
Mon- Fri 9:00-17:30
E-mail:
techinfoau@humaxdigital.com
Website:
www.humaxdigital.com/australia
Language:
English
Italia
Tel:
899 100 080 (€1+ VAT/min)
Orario:
Lun.-Ven. 8:00-18:00
Lingua:
Italiano
DE74
Bedienungsanleitung
16. Service und Support
Sverige
Tfn:
+46 550 855 75/+46 550 856
Öppettider:
Mån-fre 08:00-16:30
Språk:
Svenska/engelska
Suomi
Puh:
+358 9 56186 130
Aukioloajat:
ma-pe 8:00-16:00
Kieli:
suomi/englanti
Austria
Tel:
0820 400675 (€0,14/min)
Opening Hours:
Mon-Sun 8:00-23:00
E-mail:
support@humax-digital.de
Website:
www.humax-digital.de
Language:
Deutsch/English/Turkish
Hinweis:
Support für die Reparatur von Hardware finden Sie auf unserer Website.
DE75
Bedienungsanleitung
www.humaxdigital.com
*20000-5510PT*
RoHS/Manual/PRFOXCII/200DE
20000-5510PT