Download Samsung CS-25M20EQQ Инструкция по использованию
Transcript
KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) íÖãÖíÖäëí KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 2 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS ◆ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸. ◆ ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. ◆ ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl. ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ◆ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡). ◆ ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ◆ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰Â. ÇÌËχÌË ÇçàåÄçàÖ! ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ, çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú èéÇêÖÜÑÖçàü, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ùíéÉé ìëíêéâëíÇÄ èéÑ ÑéÜÑú àãà Ç ìëãéÇàü èéÇõòÖççéâ ÇãÄÜçéëíà. 2 àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲. ☛ ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 3 RUS ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. ÇÌËχÌËÂ...................................................................................................... è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............. Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) .................................... àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ............................................................................ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì................................................................... èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË .......... ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ....................................... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl................................................ éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .......................... îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............................ èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ............................................................................ Ç˚·Ó flÁ˚͇ ................................................................................................. 2 2 5 6 8 9 10 11 11 12 13 14 14 ◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ ■ ■ ■ ■ èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ............................................................................ ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ...................................................................... èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚........................................................................ ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................ 15 16 18 19 ◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.......................................................... ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl........................................................ Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................................................................... ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................... àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).... ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ........................................................................... àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ....................................................................... èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚............................................................. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ..... ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl ..................................................................................... Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)............................ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ......................................... ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl .................................... Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.......................... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ...................................................... àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)............. ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇......................................................................................... èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).............. èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ................................................................ 3 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 4 RUS ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ■ ■ ■ ■ ■ îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............................ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)............... Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ................ èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË “FLOF” Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) .. ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ....... 40 40 41 42 42 ◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü èé êÄáöÖåÄå ■ ■ ■ ■ ■ ■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ............ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-VIDEO (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ............ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) .... èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)................. èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ..................................................................... 43 43 44 44 45 45 ◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà ÑàëèãÖü ■ ■ ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ......... ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ..................................................................................................... ëËÏ‚ÓÎ˚ ç‡Ê‡Ú¸ 4 ☛ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ➢ èËϘ‡ÌË 46 47 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 5 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➢ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. RUS è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 1) Çõ·éê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄèÄ 5) èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì 2) ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû 6) àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê 3) êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà 7) èàíÄçàÖ 4) èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ ➢ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ ▲ ËÎË C/P. ). ( ▼ C/P. ◆ ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ( MENU ). ◆ ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ( – +) ◆ ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ( TV/VIDEO ) 5 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 6 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➢ RUS Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ÓÈ. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 2 Œ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ (INPUT) ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO/AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄ӂ˚ ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË. ➢ ◆ ÖÒÎË ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ‡Á˙ÂχÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Í‡Í Ì‡ Ô‰ÌÂÈ, Ú‡Í Ë Ì‡ Ô‰ÌÂÈ (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔËÓËÚÂÚ ËÏÂÂÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AV, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ “AUDIO-L”. ´ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) - ê‡Á˙ÂÏ° ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÓÈÒÚ‚ Ò ‚¸‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. ˇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) - ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏ̇Ú β‰flÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË. - èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. ☛ è‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. 6 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 7 Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Œ èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ç°ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ´ AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R) AV 2 (VCR) -VIDEO/L-AUDIO-R ÇıÓ‰˚ Ë ‚°ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„°‚‡ÚÂθ DVD, Ë„Ó‚‡˚ ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË ÔÓË„°‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ➢ ➢ ˇ VHF/UHF (75Ω) è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (75 Ω) ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. ¨ / (SCART) ÇıÓ‰˚ Ë ‚°ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„°‚‡ÚÂθ DVD, Ë„Ó‚‡˚ ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË ÔÓË„°‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. îÓχÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Îfl ‚ıÓ‰Ó‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚: 480i ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ “AUDIO-L”. 7 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 8 àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS èàíÄçàÖ êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü/ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ/ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/ íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ íÄâåÖê èÖêÖïéÑÄ Ç êÖÜàå éÜàÑÄçàü/ ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç èÄåüíà çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé, ÑÇìáçÄóçéÉé àãà íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ/ îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ/ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/ èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/ äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ùäêÄççéÖ åÖçû/ ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ/ ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé çÄáÇÄçàû éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/ èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé ùäêÄççéÉé êÖÜàåÄ èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èìçäí åÖçû/ ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû áÇìäÄ ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ êÖÜàåÄ çÖèéÑÇàÜçéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà àáéÅêÄÜÖçàü îìçäñàà PIP (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı); – ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ àÇà – ëíéè-äÄÑê àÇà (STILL) – ëåÖçÄ àÇà (SWAP) – ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ àÇà (TV/VIDEO) – ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àÇà (SIZE) – ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü àÇà (POSITION) / ) – ÇõÅéê äÄçÄãÄ àÇàTION (P ➢ 8 ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë Ô‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1.5V (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË: ◆ èÓÎ˛Ò “–” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “–” ÔÛθڇ Ñì ◆ èÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÁ˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡. íà Ñì íÄ LOF ëíÄ 9 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 10 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË RUS ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ 1 Ç Ô‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl 75Ω ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2 Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı: ◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 15 ◆ “ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 16 Mono P4 ➢ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ( ) ‰ËÒÔÎÂfl ëËÏ‚ÓÎ “ ”(åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO” ( ). ëËÏ‚ÓÎ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. óÂÏ ‰ÎËÌÌ ÔÓÎÓÒ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ò˄̇·, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í Ò˄̇ÎÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 10 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 11 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚̯ÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË. 2 ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸). êÂÁÛθڇÚ: ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. 3 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á ÔÓÒΉÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ➢ 4 ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ¢ ÌÂÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 15 ËÎË “ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 16. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ (ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸) ¢ ‡Á. ” ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸: ◆ èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ◆ àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. êÂÁÛθڇÚ: ùÍ‡Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ➢ ☛ ) ¢ ‡Á. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ èÑ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P ËÎË . ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ҂ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰ÓÎ„Ó (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ̇ Â„Ó Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸). ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚. 11 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 12 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ◆ Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ - îÛÌ͈Ëfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. - àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚. -/-- àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò ÌÓχÏË, ̇˜Ë̇fl ÓÚ ‰ÂÒflÚË. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ - ” ËÎË “ -- ”. ǂ‰ËÚ ӉÌÓÁ̇˜Ì˚È ËÎË ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ͇̇·. PRE-CH ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒχÚË‚‡ÎÒfl ÔÓÒΉÌËÏ. ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ͇̇·ÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl Ì fl‰ÓÏ, ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. - MUTE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: ËÎË . MENU àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. EXIT TV 12 îÛÌ͈Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ➢ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛. ◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. ◆ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ËÁ ÂÊËχ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·. - KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 13 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇, ͇̇· Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1 Plug & Play ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. üÁ˚Í English êÛÒÒÍËÈ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓÏË„‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language). 2 ç‡ÊËχfl Í·‚Ë¯Û ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. ). óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( èepeÏ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èpÓ‚epËÚ¸ ‚xÓ‰ aÌÚeÌÌ˚. (Check antenna input.). èpÓ‚epËÚ¸ ‚xÓ‰ aÌÚeÌÌ˚. ➢ 3 ÇxÓ‰ ÖÒÎË üÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language)Ì ‚˚·‡Ì, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉. A‚Úo ÌacÚp. áÓ̇ èÓËÒÍ ) ¢ ‡Á. Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÁÓÌÛ, ̇ʇ‚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ÍÌÓÔÍË ▼ ËÎË ▲, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚ ). ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ èÓËÒÍ (Search), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÍÌÓÔÍÛ ENTER( óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). èepeÏ. ➢ 6 ÇxÓ‰ óac˚ -TaÈÏep cÌa TaÈÏep ÇÍÎ. - TaÈÏep Ç˚ÍÎ. - ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy your watching), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì. 7 èepeÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË: 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( 2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ). ▼ ËÎË ▲, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( BoÁ‚paÚ :-: Ç˚ÍÎ :-Ç˚ÍÎ :-Ç˚ÍÎ : 10 ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ). êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Plug & Play. 3 BoÁ‚paÚ ÇÂÏfl TV é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 30. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ÇxÓ‰ √ √ èÛÒÍ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 15 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ. ➢ : CIS E/EUROPE èÓËÒÍ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ óac˚ (Clock). 5 Ç˚xÓ‰ TV ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp. (Auto store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ áÓ̇ (Area). 4 ÇxÓ‰ ) ¢ ‡Á. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play. óÒÚ‡Ìӂ͇ TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ 13 √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 14 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS óÚÓ·˚ ÔÓ·ÎËÊ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. óÒÚ‡Ìӂ͇ TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 √ √ √ √ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). BoÁ‚paÚ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (Demonstration). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ). êÂÁÛθڇÚ: ÇÒ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔÓ Ó˜Â‰Ë. ➢ ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ô‚‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ EXIT( ). Ç˚·Ó flÁ˚͇ óÒÚ‡Ìӂ͇ TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ 14 äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. √ √ √ √ √ √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 BoÁ‚paÚ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language). 5 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ). KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 15 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì Óڂ˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ. ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ä‡Ì‡Î TV Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ ). èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. TV 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). áÓ̇ èÓËÒÍ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( HONGKONG U/K AUSTRALIA NZ/INDONESIA SOUTH AFRICA AMERICA ). êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ A‚Úo ÌacÚp. (Auto store). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ASIAE/EUROPE W/EUROPE √ : CIS CIS E/EUROPE √ CHINA èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ) ¢ ‡Á. A‚Úo ÌacÚp. TV êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp. (Auto store) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ áÓ̇ (Area). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÁÓÌÛ. ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( áÓÌ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: CI¡ E/EUROPE – CHINA – HONGKONG U/K – AU¡TRALIA – NZ/INDONE¡IA – ¡OUTH AFRICA – AMERICA – A¡IA W/EUROPE. áÓ̇ èÓËÒÍ : CIS E/EUROPE √ √ ) ¢ ‡Á. èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ èÓËÒÍ 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ (Search). ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 8 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( èyÒÍ ). ÇxÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰Â̇ „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡, Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. èÓËÒÍ Á‡‚¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ➢ 9 èÓËÒÍ P1 102 MHZ 7% óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). ëÚÓn ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓÚËÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort). ÔÓfl‰ÍÂ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ 6 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ “ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 19. éÚ ÑÓ ëÓı. ◆ óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÒÓÚËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. ëÓÚ. TV ◆ óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ 10 BoÁ‚paÚ : P1 : P-: ? ) èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ: ◆ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 19); ◆ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 18); ◆ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 23). èepeÏ. ç‡ÒÚ. 15 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 16 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ RUS TV åÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ô‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P3 : A‚ÚÓ : BG : 46MHz :C1 :? œ √ ç‡ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P3 : A‚ÚÓ : BG : 46MHz :C1 :? ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P3 : A‚ÚÓ A‚ÚÓ PAL : BG ¡ECAM : 46MHz NT4.43 :C 1 NT3.58 :? ÇxÓ‰ èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P3 : A‚ÚÓ : BG : 46MHz :C1 :? ÇxÓ‰ 1 2 èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. 16 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ. (Manual store). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color System). 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 9 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ). ). ). êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: A‚ÚÓ – PAL – ¡ECAM – NT4.43 – NT3.58. 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 11 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound System). 12 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 13 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇. ). ). BoÁ‚paÚ :P3 : A‚ÚÓ : BG BG DK : 46MHz I : CM 1 :? ÇxÓ‰ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î (Channel). êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: BG – DK – I – M. êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. BoÁ‚paÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV ◆ çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË BoÁ‚paÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ BoÁ‚paÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: BoÁ‚paÚ 14 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 17 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 15 ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚ èÓËÒÍ (Search). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. êÂÁÛθڇÚ: í˛Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ Ô‚˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. 16 êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). èepeÏ. ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √. :P3 : A‚ÚÓ : BG : 46MHz :C1 :? œ √ èÓËÒÍ BoÁ‚paÚ ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË ¡ (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î). ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. ◆ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. ͇̇· ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ➢ çÓÏ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ (0~9). Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ➢ ÖÒÎË ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇ ¢ ‡Á. 17 18 ☛ óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Store). óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ). OK, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( èÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò 16 ‰Ó 17, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚. êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ◆ P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓÁˈËflÏ Ò ÌÓχÏË ÓÚ P00 ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl P99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÔÓÁˈËË. êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV èepeÏ. :P3 : A‚ÚÓ : BG : 46MHz :C1 :? ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. TV èÓ„‡Ïχ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ èÓËÒÍ ä‡Ì‡Î ëÓı. èepeÏ. :P3 : A‚ÚÓ : BG : 46MHz :C1 :? ÇxÓ‰ ◆ C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ◆ ¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Í‡·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. 17 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 18 èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÓÒÏÓÚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ä‡Ì‡Î TV Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ √ √ √ √ √ ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ. 1 èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). ÑÓ·/ó‰‡Î. TV P1 P2 P3 P4 èepeÏ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î (Channel). : ÑÓ·‡‚Î. : ÑÓ·‡‚Î. : ÑÓ·‡‚Î. : ÑÓ·‡‚Î. ÇxÓ‰ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ó‰‡Î. (Add/Delete). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( BoÁ‚paÚ P1 P2 P3 P4 èepeÏ. : ó‰‡ÎÂÌÓ : ÑÓ·‡‚Î. : ÑÓ·‡‚Î. : ÑÓ·‡‚Î. ÇxÓ‰ 18 BoÁ‚paÚ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚. ÑÓ·/ó‰‡Î. TV ). 6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ ÑÓ·‡‚Î. ). (Added) ËÎË ó‰‡ÎÂÌÓ (Deleted) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ENTER( 7 èÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ 6 ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 19 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ä‡Ì‡Î TV Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ ). √ √ √ √ √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( éÚ ÑÓ ëÓı. ). :P1 : P-:? ). 6 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÑÓ (To). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Store). ), ‚˚·ÂËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ÔÂÂÏÂÌÛ ÏÂÒÚ ÔÓ„‡ÏÏ. êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ó·ÏÂÌflÂÚÒfl ÌÓχÏË Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡Ì ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ç‡ÒÚ. BoÁ‚paÚ ëÓÚ. TV éÚ ÑÓ ëÓı. ͇̇· ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚ ➢ çÓÏ ÍÌÓÔÍÛ Ò ˆËÙÓÈ (0~9). 9 BoÁ‚paÚ ëÓÚ. TV êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort) Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ éÚ (From). 8 ÇxÓ‰ èepeÏ. :P1 :P3 :? ç‡ÒÚ. BoÁ‚paÚ ëÓÚ. TV éÚ ÑÓ ëÓı. :P3 :P1 : OK ÑÎfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚, ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ ÓÚ 6 ‰Ó 8, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲ Ë ‚˚·Ë‡fl ÔÛÌÍÚ éÚ (From). èepeÏ. ÇxÓ‰ 19 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 20 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. àÁÓ·‡ÊÂÌË TV √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ ÑË̇Ï. êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. ëڇ̉‡Ú àÓθÁ. äËÌÓ éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. èÓθÁ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 BoÁ‚paÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( (Mode). ) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ êÂÊËÏ (Mode). 5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÑË̇Ï. (Dynamic) – ëڇ̉‡Ú (Standard) – äËÌÓ (Movie) – èÓθÁ. (Custom) 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ➢ 20 ). LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE( : êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 21 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. àÁÓ·‡ÊÂÌË TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÓθÁ. (Custom). 5 ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÓθÁ.(Custom). 6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ ). (Color) ËÎË íÓÌ (Tint; ÚÓθÍÓ ‚ NT¡C). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( èepeÏ. ÇxÓ‰ àÓθÁ. TV äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸ ñ‚ÂÚ èepeÏ. : : : : ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ 100 ). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ▼ ËÎË ▲ ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË (XoÎ. 2 (Cool 2), XoÎ. 1 (Cool 1), HopÏ. (Normal), Ten. 1 (Warm 1) ËÎË Ten. 2 (Warm 2). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( àÁÓ·‡ÊÂÌË ). √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. XoÎ. 2 éÚÚÂÌÓÍ : HoÎpÏ. XoÎ. 1 P‡ÁÏÂp : HopÏ. HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ Ten. 1 DNIe Jr : ÇÍÎ Ten. 2 † More èepeÏ. ➢ 100 45 50 55 äÓÌÚ‡ÒÚ Ç˚·Ó éÚÚÂÌÓÍ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( BoÁ‚paÚ ). TV 3 √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More ÇxÓ‰ ). ◆ ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Òڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom). ◆ íÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. óÚÓ·˚ ‡Áχ„ÌËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ʇ‚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸). (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔflÚÂÌ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 46). 21 √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 22 Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ √ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ◆ HopÏ., ì‚ÂÎ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). BoÁ‚paÚ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. HopÏ. ì‚ÂÎ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÓθÁ.(Size). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (HopÏ. ËÎË ì‚ÂÎ.). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ➢ 22 ). ). ). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ : ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). èÑì ÍÌÓÔÍÛ P.SIZE ( KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 23 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS ◆ ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. (Digital NR) ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. (Digital NR). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( àÁÓ·‡ÊÂÌË TV êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. Ç˚ÍÎ ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ ÇÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More ). èepeÏ. ◆ DNIe Jr (Digital Natural Image engine Junior) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl 3D-¯Ûχ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË, ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Ô‰‡˜Ë ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÂ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Â·ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠflÍËÏ, ˜ÂÚÍËÏ Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DNIe Jr β·ÓÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ÇxÓ‰ àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. àÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : HopÏ. P‡ÁÏÂp : HopÏ. ñËÙp. ¯/ÎÓ‰. : Ç˚ÍÎ DNIe Jr : ÇÍÎ † More èepeÏ. ÇxÓ‰ 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (DNIe Jr). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ DNIe Jr ÇÍÎ œ√ HaÒÚ. Ç˚ÍÎ ÇxÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 BoÁ‚paÚ TV ). ). ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ √ ). ). ). 23 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 24 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌË TV … More HaÍÎÓÌ PIP 1 : 0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 èepeÏ. HaÒÚ. BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Setup). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ HaÍÎÓÌ (Tilt). 5 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ÔÓ‰·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl Á̇˜ÂÌË (ÓÚ – 7 ‰Ó + 7). ). ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ óÒÚ‡Ìӂ͇ TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ 24 ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì”. 1 BoÁ‚paÚ óÒÚ‡Ìӂ͇ TV ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. BoÁ‚paÚ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 √ √ √ √ √ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ). ). KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 25 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo Plus : Ç˚ÍÎ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 á‚ÛÍ TV √ √ √ √ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( (Mode). ) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode). 5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ. á‚ÛÍ TV ëڇ̉‡Ú êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú åÛÁ. ùÍ‚‡Î‡ÈÁ äËÌÓ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍΠ꘸ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ èÓθÁ. Turbo Plus : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚: ëڇ̉‡Ú (Standard) – åÛÁ. (Music) – äËÌÓ (Movie) – ꘸ (¡VE) (Speech (¡VE)) – èÓθÁ. (Custom). ◆ ¡VE: íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ¡AM¡UNG Voice Enhancement (ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ¡amœung) 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ➢ ). ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¡.MODE( : êÂÊËÏ á‚ÛÍ). 25 √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 26 èÓ‰ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo Plus : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ 1 ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 2 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (Equalizer). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ÎL èepeÏ. 300 1K HaÒÚ. 3K ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). è R 100 ). ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (Equalizer). 10K ÏÂÌ˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ➢ ùÚÓ ¡.MENU (åÂÌ˛ Á‚Û͇). BoÁ‚paÚ 6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▼ ËÎË ▲ ÔÓ‰·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl Á̇˜ÂÌËÂ. ➢ 26 ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. BoÁ‚paÚ TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom). KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 27 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume) ì ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ËÌÓ„‰‡ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È. êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : ÇÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo Plus : Ç˚ÍÎ ◆ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) îÛÌ͈Ëfl èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ ‰‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ò˄̇·, ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) ‚Íβ˜ÂÌ˚, ÚÓ ÓÌË ‚ÎËfl˛Ú ̇ ‚Ò Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie) Ë ê˜¸ (SVE) (Speech (SVE)). á‚ÛÍ TV èepeÏ. ÇxÓ‰ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : ÇÍÎ Turbo Plus : Ç˚ÍÎ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl „‡ÏÓÌ˘ÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ Í‡Í ‚˚ÒÓÍËÂ, Ú‡Í Ë ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ (‡ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂıÚ˚). åÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ·ÓΠ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. èepeÏ. ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ á‚ÛÍ TV 1 BoÁ‚paÚ á‚ÛÍ TV ◆ Turbo Plus √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo Plus : ÇÍÎ √ √ √ √ √ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound). èepeÏ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume), èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) ËÎË Turbo Plus). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ). ENTER( ➢ ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ). Ç ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ·˚ÒÚ· ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TURBO. 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( á‚ÛÍ TV êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ ÇÍÎ èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo Plus : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ ). 27 √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 28 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏeÎo‰Ëfl RUS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. óÒÚ‡Ìӂ͇ TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ 1 √ √ √ √ √ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ Ç˚ÍÎ ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ 28 √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 BoÁ‚paÚ óÒÚ‡Ìӂ͇ TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ MeÎo‰Ëfl (Melody). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ). ). KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 29 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Dual-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·. éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌË (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ) Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ) é·˚˜ÌÓ + NICAM åÓÌÓ Mono NICAM ↔ Mono (é·˚˜ÌÓÂ) NICAM ëÚÂÂÓ Stereo NICAM ↔ Mono (é·˚˜ÌÓÂ) Dual-I → Dual-II → Mono NICAM NICAM (é·˚˜ÌÓÂ) é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌË (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ) Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ) Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË ‰‚ÓÈÌÓÈ-I/II Dual-I ↔ Dual-II → NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I/II → NICAM ëÚÂÂÓ íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl A2 ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ➢ Stereo ↔ Mono (ç‡Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ) ◆ ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ Ò˄̇· ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl, ÚÓ Á‚ÛÍ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ åono. ◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ åono. ◆ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ̇ Ô‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I-II. 29 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 30 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË RUS óÒÚ‡Ìӂ͇ TV Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ √ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ➢ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ 1 èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ ” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ÇÂÏfl TV ó‡Ò˚ -í‡ÈÏ Ò̇ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. - í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. - ÉoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. èepeÏ. :-: :-:-: ÇxÓ‰ 2 Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ 10 BoÁ‚paÚ êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ÇÂÏfl TV ó‡Ò˚ 11 : 00 : í‡ÈÏ Ò̇ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. - - : - í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. - - : - ÉoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. : èepeÏ. HaÒÚ. 30 Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). ). ). êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ) ¢ ‡Á. êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚ (Clock). 7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï. ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▼ ËÎË ▲. 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 9 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( 10 ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ( ). BoÁ‚paÚ ). ) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 31 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl RUS åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). èepeÏ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ). êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ Ò̇ (Sleep Timer). 7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚‡Î (Ç˚ÍÎ, 30, 60, 90, 120, 150, 180). 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ➢ óÒÚ‡Ìӂ͇ TV ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ ÇÂÏfl TV ó‡Ò˚ 11 : 30 : í‡ÈÏ Ò̇ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. - - : - í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. - - : - ÉoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. : èepeÏ. œ √ HaÒÚ. ). ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “SLEEP( )”, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 31 30 Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ 10 BoÁ‚paÚ ç 3 Ô KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 32 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: TV óÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl èepeÏ. ÇxÓ‰ ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. √ √ √ √ √ √ ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. ➢ BoÁ‚paÚ ÇÂÏfl TV óac˚ 11 : 00 am TaÈÏep cÌa : Ç˚ÍÎ TaÈÏep ÇÍÎ. 06 : 00 ÇÍÎ TaÈÏep Ç˚ÍÎ. - - : - Ç˚ÍÎ ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. : 10 1 HaÒÚ. BoÁ‚paÚ ÇÂÏfl TV óac˚ 11 : 00 am TaÈÏep cÌa : Ç˚ÍÎ TaÈÏep ÇÍÎ. 06 : 00 Ç˚ÍÎ TaÈÏep Ç˚ÍÎ. 23 : 00 ÇÍÎ ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. : 10 èepeÏ. HaÒÚ. BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 èepeÏ. ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ). ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: “ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ. ˜‡Ò˚” (Set the clock first). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). ). êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ TaÈÏep ÇÍÎ. (On timer). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï. ᇉ‡ÈÚ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▼ ËÎË ▲. ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÛÌÍÚÛ Ç˚ÍÎ (Off), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ▼ ËÎË ▲ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÇÍÎ (On). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ TaÈÏep Ç˚ÍÎ. (Off timer). í‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ➢ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÖÒÎË Ú‡ÈÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÇÍÎ (On), ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ú‡Èχ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ú‡ÈÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÇÍÎ (On). é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ Ô„‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ú‡Èχ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ). 32 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 33 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË RUS çÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ú‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( TV ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). èepeÏ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). óÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÇxÓ‰ êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. (On Timer Volume). 7 ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 8 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ ÇÂÏfl TV ). √ óac˚ 11 : 00 am TaÈÏep cÌa : Ç˚ÍÎ TaÈÏep ÇÍÎ. 06 : 00 ÇÍÎ TaÈÏep Ç˚ÍÎ. 23 : 00 ÇÍÎ ÉpoÏÍ. ·Û‰ËÔ¸Ì. : 10 èepeÏ. HaÒÚ. ). 33 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 34 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ä‡Ì‡Î TV Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î. LNA ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ ӷ·ÒÚË ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ·ÂÁ ÛÒËÎÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ¯Ûχ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó ÚÂÎÂÒ˄̇· Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ. 1 2 Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·/ó‰‡Î. ëÓÚ. óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· : Ç˚ÍÎ ÇÍÎ èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒËÎ. Ò··. Ò˄̇· (LNA). 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ➢ 34 ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. BoÁ‚paÚ ä‡Ì‡Î TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). ). ). èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ LNA Á̇˜ÂÌËfl ÇÍβ˜ËÚ¸ (On) ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ LNA ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰fl ËÁ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 35 ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. óÒÚ‡Ìӂ͇ TV èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( Plug & Play üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ MeÎo‰Ëfl : ÇÍÎ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ óÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ (Child Lock). ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). á‡ÏÓÍ èepeÏ. ) ¢ ‡Á. 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ èÓ„‡Ïχ (Programme). Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ á‡ÏÓÍ TV á‡ÏÓÍ èÓ„‡Ïχ ÅÎÓÍËӂ͇ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ç˚ÍÎ (Off). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( √ : ÇÍÎ : P1 : ? ). 9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍËӂ͇ (Lock). 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( èepeÏ. HaÒÚ. BoÁ‚paÚ á‡ÏÓÍ TV á‡ÏÓÍ èÓ„‡Ïχ ÅÎÓÍËӂ͇ : ÇÍÎ : P1 : ᇷÔÓÍ. √ ). êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ᇷÔÓÍ. (Locked). èepeÏ. ÇxÓ‰ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ( ) ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË. ➢ √ Ç˚ÍÎ : Off ÇÍÎ á‡ÏÓÍ ). 7 11 √ √ √ √ √ BoÁ‚paÚ TV êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ (Child Lock). ➢ ÇxÓ‰ √ ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “ä‡Ì‡Î” (Channel) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ”(Not available). ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 35 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÇxÓ‰ TV √ √ CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. èepeÏ. ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇·, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇxÓ‰ (input). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ÇxÓ‰ (input). 3 ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Source List). 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ TV TV AV1 AV2 S-VIDEO èepeÏ. ---------- ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ ➢ ÇxÓ‰ TV CÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. èepeÏ. ÇxÓ‰ √ √ ➢ AV1 AV2 S-VIDEO èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇxÓ‰ (input). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ ÇxÓ‰ (input). 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇxÓ‰ (input). ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. (Edit Name). 8 Ç˚·ÂËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲: AV1 - AV2 - S-VIDEO 9 ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. 10 Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲. ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 11 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· (AV1, AV2, S-VIDEO), ËÒÔÓθÁÛfl Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·. BoÁ‚paÚ : ---: ---: ---- ÇxÓ‰ √ √ √ BoÁ‚paÚ Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. TV AV1 AV2 S-VIDEO èepeÏ. --: -VHS ---: DVD ---: Ka·. - - -TB CÔÛÚÌ. ÔpËÒÚ. AB - peÒË‚ep DVD - peÒË‚ep à„‡ KaÏep‡ DVD KÓÏ·Ó ÇxÓ‰ √ √ √ BoÁ‚paÚ ➢ 36 ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl S-VIDEO Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. 5 Pe‰‡ÍÚËp. ̇Á‚. TV ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ ‚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰: AV1, AV2 ËÎË S-VIDEO ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë AV2 ËÎË S-VIDEO ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ (ËÎË Ô‰ÌÂÈ) Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO ( ). ÖÒÎË ‚˚ ÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ҇ÁÛ. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:01 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ Ò Î˛·˚ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. 1 2 … HaÍÎÓÌ PIP ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). èepeÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ PIP. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ). ENTER( ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ (On). ➢ ) ¢ ‡Á. èepeÏ. √ : Off Ç˚ÍÎ ÇÍÎ 9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( BoÁ‚paÚ PIP PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ PIP, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ PIP ON. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ àÒÚÓ˜Ì. (Source). ÇxÓ‰ TV ). 8 10 BoÁ‚paÚ PIP PIP êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ PIP. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ÇxÓ‰ ). 5 7 √ √ :0 TV êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ „ÛÔÔ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 àÁÓ·‡ÊÂÌË TV èepeÏ. : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ : : P1 √ √ ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·. èepeÏ. √ √ : ÇÍÎ : TV TV AV1 AV2 √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ S-VIDEO : : P1 ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ TV / AV1 / AV2 / S-VIDEO ➢ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl PIP Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‰Îfl „·‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·‡Ì Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ËÒÚÓ˜ÌËÍ. ÖÒÎË ‚ ÓÍÌ „·‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˉÂÚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÙÛÌ͈Ëfl PIP ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ç‰ÓÒÚÛÔÌÓ” (Not available). îÛÌ͈Ëfl PIP ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl „·‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·‡Ì ‡ÁÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. 11 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 12 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ CÏė (Swap). PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ : : P1 √ √ ÇxÓ‰ ). 37 BoÁ‚paÚ KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 13 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ). PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ : : P1 √ √ ÇxÓ‰ BoÁ‚paÚ PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ å‡Î˚È : ÅÓθ¯ÓÈ : P1 √ √ ÇxÓ‰ PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. ➢ : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ : : P1 √ √ ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ êaÁÏe(Size). 15 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( 16 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ å‡Î˚È - ÅÓθ¯ÓÈ 17 èepeÏ. ➢ √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ : : P1 √ √ PIP àÒÚÓ˜Ì. CÏė êaÁÏe èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. : ÇÍÎ : TV √ √ : ÅÓθ¯ÓÈ : : P1 √ √ HaÒÚ. 38 ê‡ÁÏ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡IZE. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ èÓÁˈËfl (Position). 19 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( BoÁ‚paÚ ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. ➢ - - Ç˚·Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχfl POSITION ( ) ÍÌÓÔÍÛ. 20 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 21 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ▼ ËÎË ▲, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ èÓ„‡Ïχ (Programme). ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √. ➢ ◆ ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜Ì. (Source) ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË TV, ÚÓ ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î. ◆ Ç˚·Ó ͇̇· ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. BoÁ‚paÚ PIP TV ). 18 BoÁ‚paÚ ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( - : ÇÍÎ : TV ). êÂÁÛθڇÚ: P‡ÁÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: PIP TV åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ Ë „·‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SWAP. 14 BoÁ‚paÚ PIP TV êÂÁÛθڇÚ: éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 39 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. ¡TILL ëÚÓÔ-͇‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÚÓ Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ¡WAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. ➢ ÖÒÎË „·‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË - ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÓ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ) ‚ „·‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÍÌÓÔÍË ¡WAP ( ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ͇̇Π„·‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á. TV/VIDEO Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, AV1, AV2 ËÎË ¡-VIDEO). ¡IZE Ç˚·Ó ‡Áχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (å‡Î˚È (Small) ËÎË ÅÓθ¯ÓÈ (Large)). POSITION àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. P àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. / 39 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 40 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ä B C D E F çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Í‡Ì‡Î‡ ÚÂ΂¢‡ÌËfl. çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË Ë̉Ë͇ˆËË ÔÓËÒ͇. чڇ Ë ‚ÂÏfl. íÂÍÒÚ. àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË. àÌÙÓχˆËfl FA¡TEXT. ➢ ➢ åÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ TTX. é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ◆ èÓ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ◆ èÓ ‚˚·ÓÛ Á‡„ÓÎӂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ◆ èÓ ‚˚·ÓÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT) éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ ☛ óÚÓ·˚ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï, Ë̇˜Â: ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓχˆËË ◆ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ 1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ( ) ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX( ( ) ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ (Ë̉ÂÍÒ). 40 3 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX( ) ¢ ‡Á. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV( ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 41 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS çÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ǂ‰ËÚ ÚË ˆËÙ˚ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. 2 ÖÒÎË Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl). óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl) ¢ ‡Á. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ‰‚‡Ê‰˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂ͇̇· ) ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚) (ÓÚÍ˚Ú¸) ◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì (ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á ◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏ ËÁ 4–ı ˆËÙ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡) ◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı) ◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ) ◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Áχ ‚: • ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ ◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì (‡ÁÏÂ) • é‰ËÌ ‡Á • Ñ‚‡ ‡Á‡ • íË ‡Á‡ 41 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 42 èËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË “FLOF” Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 éÚÓ·‡ÁËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ). 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ. 3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. 4 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË: ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ◆ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË TURBO (ä‡ÒÌ˚È) ËÎË S.MENU (ÇÂÎÂÌ˚È). ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁÊÂ. 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LI¡T ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË . êÂÁÛθڇÚ: óÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ˜ËÒ· ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ➢ 42 äÌÓÔ͇ FLOF. ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË LI¡T Ë 2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇. 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. 4 èÓ‚ÚÓflÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 2 Ë 3 Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÓı‡ÌflÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ͇ʉ˚È ‡Á ‡ÁÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË. 5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÒÓı‡ÌËÚ¸) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ. KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 43 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· ➢ ç‡ ˝ÚËı ËÒÛÌ͇ı ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ÚËÔÓ‚˚ ԇÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë „ÌÂÁ‰. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ➢ “AV 1” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò RGB-‚˚‚Ó‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ-ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. RUS ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÑÂÍÓ‰Â/ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ÇˉÂÓ͇χ ËÎË ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-VIDEO (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO Ë RCA (AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓ͇χ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë 43 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 44 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO Ë AUDIO – L + R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ. ÇˉÂÓ͇χ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ “MONITOR AUDIO OUT” (RCA) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,Í‡Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÚÂıÏÂÌÓ„Ó Á‚Û͇). ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ëËÒÚÂχ ‡Û‰ËÓ 44 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 45 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) RUS ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ¯ÛÏÓÏ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÚÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË. ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í 3,5 ÏÏ ÏËÌË–‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. 2 ÖÒÎË ‚˚ ÒÌÓ‚‡ Á‡ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË, ÔÓÒÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË. ➢ ÑÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ‡·ÓÚ˚ ‚‡¯Ëı Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡. èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ– Ë ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚. 2 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO ( ). êÂÁÛθڇÚ: àÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇· ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ◆ AV1 ➢ ➢ AV2 S-VIDEO (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ( )Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 45 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 46 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ RUS ê‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ÓÍÛ„ ÚÛ·ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Áχ„Ì˘˂‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ◆ Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ◆ éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ◆ éÒÚ‡‚¸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ Ò‡·Óڇ· ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. ☛ ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ). 46 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 47 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ RUS èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) Ë ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ). ◆ èӂ¸Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. ◆ èӂ¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ◆ èӂ¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸. ◆ èӂ¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE ( çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ). Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl. èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. ◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì ◆ èӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ҂ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì. ◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ Ô‰‡˜Ë). ◆ èӂ¸Ú Á‡ÊËÏ˚ ·‡Ú‡ÂË. 47 KS7A_03458A(TM76)NONRUS 6/24/04 12:02 PM Page 48 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û „. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl 442-742 ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓ AA68-03458A-01