Download English - A94-I - sotralentz HABITAT

A 94 - I
all
stamp on ®
Actibloc
Actibloc® SBR activated sludge treatment plant
The Drulingen
factory, France
Summary
Actibloc®, pre-treatment and treatment of household wastewater . . . . . . . 3
To what needs does the Actibloc® respond? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Actibloc®, Single Skin tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Actibloc®, Double Skin tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Actibloc®, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Actibloc®, treatment in 5 phases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Actibloc®, starting up, performance and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 11
EP64 - I
User Manual of Aqualentz®
installations for
EP 24 - II
• harvesting of rainwater
• storm spillways, flow regulators
• accessories
The Lantaron
factory, Spain
mark on all
prefabricated
tanks
User Manua
l
installation
of SOTRALEN
TZ and Plaste ®
(household
pu
wastewater
decontamina r
tion).
You want to
buy and
Ten Year Gua
rantee
in accordance
with
the law 78/12,
responsibility
4.01.1978 (the
of professionals
professional
that fabricate
construction
material) by the
and
police act IARD. assimilate
Conformity
These products
conform to the:
• Inter-Min
istry bylaw of
06.05.1996 (Official
08.06.1996)
Journal dated
French governm
ent
(Official Bulletin circulars of 22.05.1997
• Unified Technica of the 06.06.1997)
l Document D.
March 2007
T. U. no64-1,
P1.1 and P1.2,
• French Standard
• French Standard NF P15-910, maintenance
• French Standard NF-EN 1085, technica
l vocabulary
• Serial number NF-EN 12 566-1, CE mark
on septic tanks
engraved on every
device
•
Principal Pre-tr
eatment Units
all tanks
install the inde
disposal syste
purification m PLASTEPUR for the pendent sewage
of
from your buildsewage and domesticpre-treatment and
wastewater
ing.
Read this book
fitment of our let carefully before
any installatio
sewa
ge disposal
This book cont
n or
syste
installation, ains information conc ms.
and Secondarproper usage and main erning the description,
tenance of
y Pre-treatmen
our Prin
t Units and
Accessories. cipal
PLASTEPUR
installation
comprising:
• SG 500
grease trap
• Inspect
ion
• EPURBL chamber RVISIT (new),
OC
• Vertical
flow sand filter-be
d with
surface water
discharge, equipp
with inspect
ed
ion
SL-RR, looping areas for: distribution
SL-RBOU and
collection SL-RCO
vertical
LV
Summary
ANC PLASTEP
UR the complet
e range . . .
Quality assuran
...........
ce ISO 9001 :
. . . .2-3
2008 .
10 year guarant
ee, liability insuranc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..3
Decree and CE
marking certifica e, EPERS . . . . . . . . . . . . .
. 4-5
te . . . . . . . .
Trial certifica
te, CE mark
...........
...........
. . . ..6
Maintenance
...........
...........
.........6
...........
Maintenance
...........
manual (incl.
. . . . .7 - 8
frequency and
General principle
drainage) . .
s.
. . . . .9-11
Overview of ANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........
.12-13
and FD and FND PLASTEPUR systems
filter kits . . .
....
Parameters to
calculate capaciti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20
settling tanks
and clarification es of septic tanks, Epurblo
c
tanks . . . . .
...........
. . . ..21
CE mark on
Economize by using Sotralentz
Rainwater Harvesting systems…
More than half of the national
territory suffers from a growing
and continuous lack of water
resources. It is time to react by
making a civic gesture by
installing the Aqualentz range
adapted to your needs
Thank you in advance
:
Threaded riser
SL-REHC 380,
and SL-REHC
SL-REHC 600/150
600 CR . . . .
, SL-REHC
...........
Septic tanks,
. . . . . . . . . . . 600/300
settling tanks
.....
and rectangu
lar ribbed Epurblo . ..22
...........
...........
c
Septic tanks,
. . . . .23-24 and
settling tanks
26 and 24
and cylindrical
Settling tank
ribbed Epurblo
+ clarification
c 25-26
tank SL-SP-SZ
Settling tank
...........
+ clarification
. . .27-28
tank Double
Holding tank,
Skin . . . . .
Double
. . . . ..28-29
Detachable, pre-filte Skin SL-FAV . . . . . . . . .
...........
r clogging indicato
.30-31
Find our kits:
into Epurbloc
r integrated
Kit
and clarification
filter systems FD for drained
tanks
Guide to placeme
..........
and Kit FND for
nt of Principa
. . . . . . . .32-33
and Seconda
non-drained
ry Pre-treatment l
filter systems
Units . . . . .
(see pages 13-18)
Secondary
...........
. . .34-43
Pre-treatm
ent Units
Grease extracto
r SL-SG . . . .
...........
Pre-filter SL-FD
...........
....
. . . . ..44
Dosing tank SL-CHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........
...........
. . .45
...........
Accessorie
. . . . . . . .46-47
s
NEW Inspection chambe
r SL-RVISIT
3 inlets and 1
outlet . . . . . adjustable,
Distribution box
...........
. . . . . . . . . .48-49
to 5 heights + 6 outlets SL-RR adjustable
SL-RRCHAS
...........
Looping chambe
...........
. . . .50-51
+ SL-RBOUCHASr 6 inlets/outlets SL-RBOU
adjustable to
...........
5 heights
...
Vertical collect
chamber SL-RCOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53
V adjustable
Contacts . .
...........
. . . . . . . . . . .54-55
...........
...........
. . . . . . .56
All inform
www
.sotralentz.com,
Seria l num
ber
A 24-II
You want to buy and install one of the AquaLentz rainwater
systems (pre-treatment,
harvesting, filtration, spillway, fire water storage,
swimming pool supply, watering…).
Read this booklet carefully, available with every unit, before
any fitment or use of our Rainwater Harvesting devices, extra
Rainwater Harvesting units and accessories. This book
contains information concerning the description, installation,
proper usage and maintenance of our Rainwater Harvesting
devices, extra Rainwater Harvesting units and accessories.
TO THE
CONFORMING
EES
OWING DECR
Summary
Reasons for selecting a Sotralentz system . . . . . .2 and 3
Conditions of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quality assurance ISO 9001: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Guarantees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Decree 21.08.2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Decree 17.12.2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..8-11
Tax credits 03.10.2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Article 200 ‘quarter’ compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Official tax bulletins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17
CGCL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
VAT 5.5 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..19
Sizing parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rainwater for washing machines. . . . . . . . . . . . . . . . .20
Health and safety booklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dimensions of underground cisterns
SP, AT and DP standards . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Dimensions of underground cisterns SP “BASIC” . 26-27
Description of underground cisterns SP and AT . . . .28-29
Description of underground cisterns DP . . . . . . . . . . . .32
Cascade grill filters High flow VF1 to VF6 . 33-35
Description of Single Skin SP, AT and DP . . . . . . . . .36-37
Dimensions of SP and DP storm spillways . . . . . . . .38-39
Fire water reserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..40-41
Guide to placement of underground
cisterns SP, AT and DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
Filter beds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
XT Above ground storage, interior and exterior . . .45-51
Dimensions of above ground storage . . . . . . . . . . . . . .52
Maintenance of cisterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-54
Maintenance booklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Compact supply modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-64
Steelpump pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 and 65
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-69
Filtration and pre-treatment and anti-UV filtration .70-75
Hydrosystem 1000 and 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-78
Villavenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Legal Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
FOLL
of
recuperation
• 21. 08. 2008, use in buildings
its
rainwater and
exterior)
(interior and
tax credits
• 3. 10. 2008,
private
inspection of
2008,
12.
le water
• 17.
distributing potabworks.
installations
recuperation
and rainwater
Recuperated
rainwater cycle
in a house
All information available on our site:
www.sotralentz.com, under the tab “Habitat”, and link “notre offre” (“our offer”)
1
A64 - I
Serial number – date of fabrication
Kit FD
ation availa
ble on our site:
under the tab
“Habitat”, and
link “notre offre”
–dat e of
fabr icati
on
Classic Sew
age and
Wastew
Treatme ater
nt Plant
Septic tank
with integra
and vertica
l draining ted pre-filter
sand filter
bed
The Skierniewice
factory, Poland
ISO 9001 : 2 008
• Plastepur® Main Pre-treatment Units, Secondary
treatment Units and Accessories are produced under
the ISO 9001: 2 008 guarantee of quality
CE Stamp
On prefabricated
septic tanks and
ACTIBLOC SBR
Main Pre-treatment Units conform
• to the Standard EN 12566-1, CE stamp on septic tanks
• to the Standard EN 12566-3+A1, CE stamp on Actibloc®
• series number engraved on each Main Pre-treatment Units and bar-coded EAN 13.
Protection of the environment
• Beyond improving the quality of wastewater pre-treatment, the primary
material used (HDPE VHMW) to fabricate all of our units is 100% recyclable.
2
Actibloc®: pre-treatment and treatment
of household wastewater
4 standard cycles of 6 hours
every 24 hours
• Phase 1 : maximum10 minutes charging reactor chamber with
pre-treated wastewater from the settling chamber
•
•
•
•
•
Phase 2a: maximum 30 minutes of denitrification,
Phase 2b: intermittent nitrification/oxidation,
Phase 3: maximum 90 minutes of decanting the secondary sludge,
Phase 4: maximum 10 minutes discharge of treated wastewater
Phase 5: maximum 2 minutes pumping of secondary sludge from the
reactor chamber back towards the settling chamber.
Assembly
• 4 air tubes to connect to the air compressor (DN150),
• Joints for the 4 air tubes, with 4 different colours,
• The removal of surplus activated sludge is achieved via the junction
pipe between the reactor and settling chambers.
Nitrogen elimination
With additional nitrificatione
• Treatment of wastewater with activated sludge
• It is essential for intensive oxidation occurs in conjunction
with additional nitrification and denitrification
Pumping phase:
• Phase 1 : charging reactor chamber with pre-treated wastewater,
• Phase 2: discharge of treated wastewater in the surface water
system,
• Treatment of wastewater with activated sludge
• It is essential intensive oxidation occurs in conjunction with
sequential pauses
• Phase 3: pumping of secondary sludge back towards the settling
chamber,
• A sensor is not required to start the pump, pumping is completely
controlled by the pre-programmed command cabinet.
Oxidation :
• Efficient membrane air diffusers ventilate with fine bubbles to enable
a thorough mixing of the entire volume of pre-treated wastewater
contained in the reactor chamber.
Actibloc® SP IN side
Sludge settling chamber,
buffering water surges
Actibloc® SP OUT side
Sequential Biological Reactor with
activated sludge
Connection for the
air compressor, to
pump back sludge
Air pipe
connected to the
air compressor
The air compressor
control initiates the
charging of the
reactor chamber with
decanted wastewater,
movement is achieved
by suction
Pumping of treated
wastewater
Pumping of surplus
sludge to the
settling tank
Discharge of
treated
wastewater to
the surface
water system
Sampling of
treated
wastewater to
monitor good
working order
Air compressor
connection for the
discharge of
treated
wastewater
Membrane
air diffusers
3
To what needs does the Actibloc® respond?
Who needs an Actibloc®?
For any user living in a private or co-owned house, in a hotel or on a
camping site, with a limited area of land and un-connectable to the
mains sewage network, Actibloc® is the ideal solution. A sand filter bed
is unnecessary, the burial area is reduced and the two main points to
take into account are unequalled efficiency coupled with infrequent
maintenance
When to use an Actibloc®?
ACTIBLOC® is a system designed to treat appropriate domestic
wastewater, up to 300 PE, suitable for the pre-treatment and
treatment of wastewater from:
• private houses non-connectable to the mains sewage network,
• hotels non-connectable to the mains sewage network,
• camping sites non-connectable to the mains sewage network,
• small communal estates non-connectable to the mains sewage
network
Never for the purposes of treating wastewater
from the following:
• restaurants, cafeterias, snack bars, etc.
(all food-related businesses),
• milk and cheese processing units, etc. (milk-derived wastewater),
• bakers, cake shops, tea shops, etc. (all flour or starchy products),
• delicatessens, butchers, tripe shops, etc.
(all meat production and derivatives),
• fish commerce or industry.
What are the standards and regulations
on the Actibloc®?
• The Standard EN 12 566-3+A1, May 2009: small wastewater
treatment plants up to 50 PE – household wastewater treatment
plants ready to use and/or assembled on site.
• After a transition period, these plants will be awarded a
stamp.
• Abidance of ejection standards are considered to be met when the
plant or the activated sludge treatment plant have obtained
stamp approval, as specified in the Standard EN 12 566-3+A1,
May 2009
What accreditations does
the Actibloc® have?
stamp approval by the CSTB (Centre of Scientific and Technical
Construction, Nantes) in August 2008 after 42 weeks of trials.
Approval by KLARO EASY N° Z-55 3-69 et Z-55 3-105, stamp obtained in
July 2006 by the PIA (Prüf Institut für Abwassertechnik, Aix-la-Chapelle).
What did the
stamp trials report?
Neither mechanical nor electrical failure during the entire 42-week
duration of the tests. All parts of the plant and activated treatment plant
revealed to be easily accessible. The activated treatment plant emitted
neither noise nor any disagreeable odour.
How Actibloc® SBR activated sludge treatment plant works?
1st step
2nd and 3rd step in the same chamber
50% of the volume in a microstation or an activated sludge
purification station
50% of the volume in a micro-station or an activated sludge purification
station
Aerobic biological
treatment
Anaerobic
pre-treatment
Decanting
Outflow of treated water
Sludge pumped back
Hat of floating
matter
Separation of light and
heavy undissolved
organic matter
Dissolved
oxygen
Deposit of undissolved organic
matter before biological purification
O2
O2
Bacteria
Primary sludge bed
O2
O2
O2
Dissolved
organic matter
Decomposition of dissolved matter in
oxygen rich environment
Secondary sludge bed
Deposit of bacterial floc after
biological purification
Actibloc®: an SBR micro-station and activated sludge purification station, and tested with a minimum of 300 mg/l DBO5 by the
CSTB, CE stamped, destined for the pre-treatment and treatment of household wastewater, reducing pollution by around 97 %.
4
To what needs does the Actibloc® respond?
What obligations are there?
• The concentration of pollutants in household wastewater treated by
small independent treatment units pertaining to the Standard EN 12
566-3+A1, May 2009 must be under the following thresholds:
BOD5 < 35 mg/l
COD < 150 mg/l
SS < 30 mg/l
• Moreover,
stamp certification tests validated the following
average concentrations during a 24-hour cycle of a working
activated sludge treatment plant:
COD < 44 mg/l
BOD < 5 mg/l
NH4N : 1,1 mg/l
Ninorg : 13,8 mg/l
Niota : 25,9 mg/l
MS : 6 mg/l
• The average results showing the reduction of pollutants achieved in
a unit working at 100% capacity were:
COD < 92,4 %
NH4N : 96,4 %
BOD < 97,8 %
SS < 97,0 %
These data are evaluated at temperatures equal to or exceeding 12°C in
the biological reactor.
How does it work?
Actibloc® is an activated sludge treatment plant – a Sequential
Biological Reactor (SBR) – for the pre-treatment of biodegradable,
household wastewater awarded with the
stamp and including the
patented Klaro Easy® system.
Actibloc® works in two phases, in two chambers:
• Settling chamber (50 % of total volume) receives floating matter and
buffers water surges
• Biological reactor (50 % of total volume) for the sequential batch
treatment of sludge
The settling chamber receiving floating matte rand sludge, has the
following functions:
• Decanting primary sludge and collection of secondary sludge from
the reactor,
• Separation and retention of sediments and solid floating matter,
• Buffering daily water surges.
The reactor undergoes 4 daily cycles of 6 hours each:
• Oxidation of pre-treated wastewater coming from the settling
chamber,
Average activated sludge treatment plant
(nominal phase –
stamp)
• Decanting sludge after oxidation,
• Discharge of treated water,
• Pumping surplus sludge to the settling tank
Actibloc®
SS (mg/l)
CODtotal
(mg O2/l)
BOD5
(mg O2/l)
Inlet conc.
Reduction
Outlet conc.
350,0
97 %
10,5
698,0
92,4 %
53,0
300,0
97,8 %
6,6
However, when the settling chamber level is unchanged at the start of a
cycle, the cycle is paused for a 6 hour period, and for a maximum of 3
consecutive cycles, each lasting 6 hours. At the end of these 3 cycles, in
cases where the settling tank level has remained unchanged, Actibloc®
automatically pumps the volume of water to treat per cycle from the
reactor to the settling chamber, thereby avoiding any bacterial
degradation,
all
stamp on ®
c
Actiblo
The tests for
stamp approval revealed that the volume of sludge
accumulated clearly represented less than 15% of the settling chamber.
The maximum amount of sludge that can be accumulated is 50 % of the
useful volume, and as a consequence, tank emptying is required every 3
years, if the Actibloc® has been validated and sized by our technical
service. The CSTB is currently testing the periodicity of tank emptying and
will finish by July 2010.
How often does tank need emptying?
What long-distance monitors are there?
Actibloc® is fitted with a modem, which can be run and monitored from
a distance.
The user and 2 others can be notified from a distance and in real time of
any work to carry out. The CSTB is currently testing the modem longdistance monitors. Subscription and smart card for the telephone line are
not included in the modem purchase price.
What adjustments are required?
Actibloc® is optimized before leaving the factory, however manual
phases can be integrated to test the whole process. Any process stopped
during an electricity cut restarts from the point it stalled when the
electricity is reconnected.
What internal monitoring is there?
Actibloc® is fitted with a memory card that retraces all operations,
incidents and adjustments done.
What is its energy efficiency?
Average consumption of 1.14 kWh/day.
5
Actibloc® Single Skin tanks
for 1 to 12 Population Equivalents
Activated sludge Sequential Biological Plant (SBR) for the treatment of biodegradable household wastewater with patented Klaro Easy® system has achieved the CE mark after passing tests at the CSTB in Nantes.
Threaded
insulating covers
Inlet of raw household
wastewater
Ventilation with
static exhauster
Cleanable calm
inflow device
Treated water sampler to monitor
good working order
Overspill when
unit stops
Discharge of treated
water to the surface
water system
Sludge settlement
and buffering of
water surges
Activated sludge
Biological Sequential
Reactor
Minimum water
level
Air compressor
connection point
Suction of decanted water into the
reactor chamber is triggered by
the air compressor control.
Pumping of the surplus
sludge to the settling tank
all
stamp on ®
c
Actiblo
ACTIBLOC® SP
Air compressor
connection point
Membrane
air diffuser
Pumping of
treated and
decanted water
Plant for
5 to 8 PE
ACTIBLOC® SP
Plant for
9 to 12 PE
Sludge settlement
and buffering of
water surges
Activated sludge
Biological Sequential
Reactor
6
Actibloc® Single Skin tanks
for 1 to 12 Population Equivalents
Standard indoor command
cabinet, option sold separately
for Actibloc® for 1 to 12 PE,
obligatory and sold separately
Diaphragm air compressor, powerful and quiet,
Air distributer with 4 solenoid valves,
Connection points for air pipes (in 4 colours),
Indoor wall-mounted programmable command
cabinet,
• Compact and programmed regulation.
The indoor cabinet cannot be installed when
Actibloc® is more than 10 meters from the building it
is connected to; where this is the case, an outdoor
cabinet must be installed
•
•
•
•
Simplified
installation
Thanks to the light-weight,
low bulk units and the shallow
burial required for Single Skin
Actibloc® activated sludge
treatment plants, a single
mini-digger is all that is
needed for installation on
restricted land plots.
Long-distance modem monitor
of the control of Actibloc® activated sludge treatment plant,
compatible with all models (telephone subscription excluded)
Art SL 33 530
Synthetic outdoor command cabinet
Obligatory option, sold separately: watertight,
for Actibloc® up to 13 PE
32470
cmd cabinet ins Actibloc® max 4 PE
25
50x50x30
64 W
Option
32471
cmd cabinet out Actibloc® max 4 PE
25
36x135x36
64 W
Option
32732
cmd cabinet ins Actibloc® 5 to 8 PE
25
50x50x30
86 W
Option
32733
cmd cabinet out Actibloc® 5 to 8 PE
25
36x135x36
86 W
Option
32734
cmd cabinet ins Actibloc® 9 to 12 PE
30
50x50x30
130 W
Option
32735
cmd cabinet out Actibloc 9 to 12 PE
35
48x175x34
130 W
Option
®
Modem
Reference Population Volume,
equivalent settling
chamber
Volume,
reactor
Volume, Weight Length
tank or
total
Width
Height
Height,
Inlet
Height,
Outlet
Diameter,
Inlet/Outlet
Indoor
cabinet
Outdoor
cabinet
Option,
modem
Article
PE
L
L
L
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Article
Article
Article
32 726
1-4
3 500
2 500
6 000
355
4 820
1 200
1 850
1 175
1 115
110/110
32470
32471
33530
ACTIBLOC 3500-2500 5-6PE 32 727
5-6
3 500
2 500
6 000
355
4 820
1 200
1 850
1 175
1 115
110/110
32732
32733
33530
ACTIBLOC® 3500-3500 5-8PE 32 728
7-8
3 500
3 500
7 000
390
5 570
1 200
1 850
1 175
1 115
110/110
32732
32733
33530
ACTIBLOC® 10 000 SP 9-12PE 32 730
9-12
5 000
5 000
10 000
520
4 800
1 350
2 650
1 900
1 850
110/110
32734
32735
33530
ACTIBLOC® 3500-2500 4PE
®
The command cabinet is obligatory, but sold separately
7
Approximate values
Description
Approximate values
Designation
Weight
Air compressor
Dimensions (cm)
(kg)
power
Code
Actibloc® Double Skin tanks
up to 13-300 Population Equivalents
Activated sludge Sequential Biological Plant (SBR) for the treatment of biodegradable household wastewater with patented Klaro Easy® system has achieved the CE mark after passing tests at the CSTB in Nantes.
Concrete command cabinets
Outdoor, watertight, for 13 to 50 PE
Simplified installation
Thanks to the low weight (50 PE = 2600kg), compact and very high
resistance units, a single unloading telescopic crane is sufficient to place
the Actibloc® into your pre-prepared ground. With a hydraulic digger and
suitable transport, only two (2) days for two (2) people are required to
install and start the Actibloc®.
Code
•
•
•
•
•
Air
Weight Dimensions
compressor Modem
(kg)
(cm)
power
Description
32735 cmd cabinet out Actibloc® 9 to 18 PE
35
48x175x34
130 W
Option
33810 cmd cabinet out Actibloc® 20 to 18 PE
355
81x110x64
230 W
Included
33811 cmd cabinet out Actibloc 28 to 40 PE
365
81x110x64
440 W
Included
33812 cmd cabinet out Actibloc 45 to 50 PE
510 132x110x64
800 W
Included
®
®
Diaphragm air compressor, powerful and quiet,
Air distributor with 4 solenoid valves,
Connection points for air pipes (in 4 colours),
Outdoor programmable command cabinet,
Compact and programmed regulation
A
Options sold separately
• For the Actibloc® from 13 to 18 PE: Art. 33 735
• For the Actibloc® from 20 to 25 PE: Art. 33 810 A
• For the Actibloc® from 28 to 40 PE: Art. 33 811
• For the Actibloc® from 41 to 50 PE: Art. 33812 B
B
Approximate values
Volume,
tank or total
Weight
Length
Width
Height
Height, Inlet
Height, Outlet
Diameter,
Inlet/Outlet
Article
Volume, reactor
Article
Option,
integrated
modem,
but sold
separately
with
telephone
subscription
Volume,
settling chamber
Outdoor
concrete
command
cabinet,
obligatory
but sold
separately
Population
equivalent
Outdoor
plastic
command
cabinet,
obligatory
but sold
separately
Reference
Article
PE
L
L
L
Kg
cm
cm
cm
cm
cm
mm
ACTIBLOC® 12 000 DP 15PE
33 626
13-15
6 000
6 000
12 000
870
505
204
260
177
174
160/160 32735
option
ACTIBLOC® 14 000 DP 16PE
33 627
16
6 500
7 500
14 000
1070
587
204
260
177
174
160/160 32735
option
ACTIBLOC® 16 000 DP 18PE
33 629
17-18
8 000
8 000
16 000
1155
640
204
260
177
174
160/160 32735
ACTIBLOC® 18 000 DP 20PE
33 630
19-20
8 500
9 500
18 000
1265
726
204
260
177
174
160/160
33810
ACTIBLOC® 19 000 DP 25PE
33 631
21-25
9 500
9 500
19 000
1345
780
204
260
177
174
160/160
33810
included
ACTIBLOC® 22 000 DP 28PE
33 632
26-28
11 000
11 000
22 000
1540
916
204
260
177
174
160/160
33811
included
ACTIBLOC® 25 000 DP 32PE
33 633
29-32
11 500
13 500
25 000
1710
998
204
260
177
174
160/160
33811
included
ACTIBLOC® 27 000 DP 35PE
33 634
33-35
13 500
13 500
27 000
1765
1080
204
260
177
174
160/160
33811
included
ACTIBLOC 30 000 DP 40PE
33 635
36-40
14 000
16 000
30 000
1930
1162
204
260
177
174
160/160
33811
included
ACTIBLOC® 35 000 DP 45PE
33 636
41-45
17 500
17 500
35 000
2235
1344
204
260
177
174
160/160
33812
included
ACTIBLOC® 40 000 DP 50PE
33 637
46-50
19 000
21 000
40 000
2600
1585
204
260
177
174
160/160
33812
included
ACTIBLOC® 55 000 DP 75PE
33885
75
27 500
27 500
55 000
3530
1082
460
260
177
174
160/160
33924
included
ACTIBLOC® 70 000 DP 100PE
33913
100
35 000
35 000
70 000
4470
1340
460
260
177
174
160/160
33925
included
ACTIBLOC® 80 000 DP 125PE
33914
125
40 000
40 000
80 000
5200
1585
460
260
177
174
160/160
33926
included
ACTIBLOC® 100 000 DP 150PE
33915
150
50 000
50 000
100 000 6320
1950
460
260
173
170
200/200
33926
included
ACTIBLOC® 120 000 DP 175PE
33916
175
60 000
60 000
120 000 7720
2424
460
260
173
170
200/200
33927
included
ACTIBLOC® 140 000 DP 200PE
33917
200
70 000
70 000
140 000 8940
2780
460
260
173
170
200/200
33927
included
ACTIBLOC® 160 000 DP 250PE
33918
250
80 000
80 000
160 000 10400 327
460
260
173
170
200/200
33928
included
ACTIBLOC® 200 000 DP 300PE
33919
300
100 000
100 000
200 000 12640 4000
460
260
173
170
200/200
34121
included
ACTIBLOC® 240 000 DP 350PE
33920
350
120 000
120 000
240 000 15440 2424
970
260
173
170
200/200
34122
included
ACTIBLOC® 280 000 DP 400PE
33921
400
140 000
140 000
280 000 17880 2780
970
260
173
170
200/200
34122
included
ACTIBLOC® 320 000 DP 450PE
33922
450
160 000
160 000
320 000 20800 3270
970
260
173
170
200/200
34122
included
ACTIBLOC® 400 000 DP 500PE
339223 500
200 000
200 000
400 000 25280 4000
970
260
173
170
200/200
34123
included
®
Article 33530
option
included
Approximate values
Description
8
Actibloc® Dimensions
Dimensions Single Skin SP
Dimensions
Double Skin DP
9
Actibloc®: treatment in 5 phases
• Phase 1: supply
• Household wastewater, temporarily stored and pre-treated in the
• Phase 4: discharge of treated water
The treated water, biologically cleaned and with no activated sludge,
is discharged from the reactor by a compressed air pumping system. A
special device for the pumping of treated water is used to ensure a
minimum water level in the reactor, without resorting to a floating
sensor or other technical solutions
settling chamber, is moved to the reactor chamber under the action
of a compressed air system. As a result of this specially designed
compressed air system, a minimum water level in the settling
chamber is ensured, without resorting to a floating sensor or other
technical solutions
• The reactor can only receive pre-treated wastewater that does not
contain solid bodies, sediments or floating matter
Settling
chamber
Settling
chamber
Reactor
Reactor
• Phase 5: pumping secondary sludge
• Phase 2: oxidation
Excess secondary sludge is returned to the settling chamber by a
pump system. Surplus sludge accumulated on the bottom of the
reactor is sucked up. Once this process is finished, the cycle starts
again at phase 1.
The pre-treated wastewater undergoes oxidation by action of a
membrane tubular air diffuser. Microorganisms are supplied with
oxygen, indispensable for the biochemical degradation of pollutants
contained in the pre-treated wastewater. Injected air initiates the
complete mixing of water contained in the reactor. The oxidation
system is controlled by an outdoor control regulator, which ensures
the supply of ambient air. Air is brought in by means of an air
compressor, enabling intermittent oxidation cycling.
Reactor
Settling
chamber
Settling
chamber
Reactor
• As a general rule, there are 4 such operational cycles per day.
• Individual adaptation of operational time and number of cycles to
• Phase 3: sedimentation
At the end of phase 2, the reactor goes into standby and the activated
sludge can deposit by sedimentation on the bottom of chamber. A zone
of clear treated water forms in the upper part of the reactor chamber at
the same time as the secondary sludge bed forms on the bottom.
•
•
•
•
Settling
chamber
Reactor
•
increase the treatment yield is possible by contacting the
manufacturer. Only a qualified, authorised specialist ought to make
such modifications.
It is equally possible to manually set the unit to "pause” mode.
During the pause period, only the oxidation system at the heart of
the SBR reactor remains intermittently operational.
Sewage treatment plants operate by means of a microprocessor
control system. These microprocessors regulate the transport of air
with solenoid valves. The regulator, air compressor and the solenoid
valves are found in the control box.
Any fault that occurs is signalled by the visual and acoustic alarm
A regular manual servicing of sludge, floating matter and good
working order of the system is possible
The reactor is fitted with a sampling compartment in order to
monitor the quality of the discharged treated water
10
Actibloc® : start-up,
performance and maintenance
Installation
The Actibloc® is designed to pre-treat and treat non-industrial,
household wastewater that is unable to be discharged into the mains
sewage network. For hotels, and restaurants, settling tanks and grease
extractors are obligatory. It is impossible to install Actibloc® in milk and
cheese processing units, bakers, fish mongers...
Start up
By appointment a SOTRALENTZ-HABITAT technician will come and start
up each ACTIBLOC® plant.
Modem (option sold separately)
•
•
•
•
•
Communication by cable or by GSM modem
Reading diagnostic protocol
Long-distance communication by ZAPF-GSM modem
SMS alert for every fault
Long-distance control of all installations from your desk.
Long-distance control
• Microprocessor
• Program works automatically and in real time
• Platforms for the operator and for maintenance (under code
•
•
•
•
•
•
•
protection)
Group control (for energy consumption)
Important parameters work independently of the grid
Ample log book to record hours of work and fault reports
Serial port for reading dates or external transmissions
Grid disconnection alarm (with 9V battery)
With temperature probe
With pressure probe for the automatic detection of reduced load
Automatic detection of reduced load
• The pressure probe in the cabinet determines the level in the sludge
Inspections
• Measure sludge height in the chamber. If sludge height reaches 70 % of
the volume of the settling chamber, organise the removal of sludge
contained uniquely in the installation: settling chamber and reactor;
• Measure O2 concentration in the sampling compartment urs (> 2 mg/l);
• Check the volume of sludge in the SBR reactor (< 400 ml/l);
• Take a discharge sample and analyse the COD in the laboratory (if the
responsible authority demands this).
We recommend two (2) inspections per year undertaken by a
SOTRALENTZ-HABITAT technician or by a business authorised by
SOTRALENTZ-HABITAT
Power to the installation must never be switched off as there
wouldn’t be any oxygen for the bacteria.
The following non-biological products are not recommended to be put
through the plant:
• Rainwater from roofs or courtyards.
• Other sources of water (e.g. drainage)
• Farm animal waste, both solid and liquid,
• Wastewater originating from businesses or agriculture, even if it is
indistinguishable from household wastewater
• Chemicals, drugs, mineral oils and solvents,
• Cooling water,
• Solid matter in the from of food left-overs, plastics, health and
beauty products, coffee filters, bottle corks and other household
products
• Milk and dairy products,
• Water discharged from swimming pools,
• Blood in large quantities.
When confronted with large quantities of grease, it is
recommended to pre-treat the household wastewater with a
Grease Extractor.
Emptying
chamber with an air pipe to the supply lever.
• If the inflow is attenuated, a pause cycle is automatically initiated.
=> Resulting in considerable savings in energy.
• Check the sludge levels in the settling chamber,
• If sludge level reaches 50 % of the settling tank volume, the chamber
Compressed air in the SBR
• However, the Actibloc® settling chamber has a safety zone enabling
• Accumulative process resistant to hydraulic shocks
• Oxidation is carried out by the air compressor and oxidation
•
•
•
•
•
•
membrane
Minimal energy costs
No electrical part in contact with water
No float switch or floating sensor
Extremely safe to use
Easy maintenance
Microprocessors are programmable individually
Lid of settling chamber,
view from above
11
must be emptied.
maximum storage equivalent to 70 % of its volume.
• If the water level is insufficient, emptying the settling chamber
becomes indispensable,
• The exclusive emptying of the settling chamber must be carried out
by a qualified business.
Maintenance
• Check the good working order of the oxidation process and levers
with the control and inside the tank
• Check the air filters in the cabinet,
• Maintenance of the air compressor
Lid of reactor,
view from above
Actibloc
A 94 - I
®
®
all
stamp on ®
Actibloc
MARQUAGE
sur les fosses
préfabriquées, fosses
septiques et stations
Actibloc®
up to 300 PE
for small communities
ACTIBLOC® activated sludge plants
Actibloc®
up to 12 PE
for individual houses
DISTRIBUTOR
SotraLentz-Habitat • F-67 320 Drulingen • Tél. +33 (0) 3 88 01 68 00 • Fax +33 (0) 3 88 01 60 60
Email : habitat@sotralentz.com • Site : www.sotralentz.com
34 300 — 03/2010 — Under the reserve of technical modifications. Illustrations 3D and diagrams : Christophe Jaeger - Sotralentz • Editing : Christian Staebler, F-31800 Lalouret, +33 (0) 562009015
• Printing Scheuer, F-67320 Drulingen, +33 (0) 388012121. Translation : Collette Ridley, Atelier des Cultures +33 (0) 5 61 88 27 89
Biological, from 1 to 300 PE with sequential
batch activated sludge treatment, tested with
a minimum of 300 mg/l DBO5 by the CSTB, CE
stamped, destined for the pre-treatment and
treatment of household wastewater, reducing
pollution by approximately 97 %.