Download MANUAL DE INSTRUÇÕES

3º PASSO
B
G
5º PASSO
G
B
A
09
C+I
30121 - GUARDA-ROUPAS 3 PTS
ALLEGRO
15
C+I
G
C+I
T
G
B
G
B
R+V
B
MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Lote:_____
C
K
G
K
B
B
G
M
A1
T
V
12
13
02
13
G
R
A
A
G
04
G
L
B
G
B
Móveis Infantis
G
O
I
K
J
B
G
B
G
6º PASSO
4º PASSO
OBS.: Favor inserir cola
nas cavilhas e no canal
da frente da gaveta.
C
C+Q+P
17
N
P
17
COLA
R+V
C+Q+P
J
N
N
R+V H
N
J
N
H
T
16
C+Q+P
F
N
U
U
J
N
11
21
E
E
U
H
COLA
H
E
E
U
F
C+Q+P
D
D
J
N
COLA
COLA
09
19
08
18
F
D
R+V
D
D
D
U
T
L
V
L
F
F
C+Q+P
D
D
Q
E
R
D
U
U
N
COLA
H
D
COLA
C
T
H R+V
09
19
H
A
H
COLA
COLA
E
C+Q+P
COLA
10
20
D
D
D
D
D
L
I
L
Gráfica Aleluia (43) 3172-4000
U
UU
U
I
L
11
21
I
L
E
H
ALTURA: 2,19
LARGURA: 1,10
PROFUNDIDADE: 0,41
I
L
C+Q+P
F
Pag.05
F
Canaã indústria Moveleira Ltda - Rodovia (Highway) PR 444 Km 07 - Cep (ZipCode) 86702-625 (City) Arapongas - (State) Paraná
Brasil (Brazil) - Fone/Fax (Phone/Fax): (55) 43 3276-8700 e-mai: canaa@moveiscanaa.com.br Site: www.moveiscanaa.com.br
Pag.06
Complementos
13
8098
5035
5066
8060
12
C1
07
08
14
16
01
21
23 18
25
18
05
01
01
02
02
B
01
E mais 2 paraf. na parte inferior
B
D
E
05
G
19
10
11
Parafuso 3,5 x 12 Cab Panela
Parafuso 3,5 x 12 Cab Chata
Parafuso 4,0 x 25 Cab Panela
H
06
R+V
V
R
B
D1
T
G
A
G
Tambor Minifix 12x10
REF.
15
16
26
17
07
03
27
21
30
28
29
20
10
31
06
04
05
18
13
12
11
DESCRIÇÃO
Fundo Lateral
Fundo Central
Lateral Esquerda
Janela Acrílica
Batente
Divisória
Lateral Direita
Pta Menor c/Janela
Contra Fund de Gav
Frente de Gaveta
Lateral de Gaveta
Porta Maior
Base do Maleiro
Fundo de Gaveta
Base Inferior
Prateleira
Base Central
Rodateto
Rodapé Frontal
Rodapé Traseiro
Chapéu
DESCRIPTIOM
Side Back Part
Center Back Part
Left Side
Acrylic Window
Jamb
Division
Right Side
DESCRIPCIÓN
Fondo Lateral
Fondo Central
Lateral Izquierda
Ventana de Acrilico
Canillera
Divisória
Lateral Derecha
COMP
2,010
2,010
2,180
0,220
0,440
1,520
2,180
Smaller Door (Window) Puerta Menor (Ventana)
1,652
Drawer's Back
Contra-fondo
0,682
Drawer's Front
Frente de los Cajones 0,718
Drawer's Side
Lateral de los Cajones 0,350
Bigger Door
Puerta Major
1,995
Upper Base
Base Superior
1,071
Drawer's Back Part Fondo de los Cajones 0,680
Lower Base
Base Inferior
0,365
Shelf
Repisa
0,350
Center Base
Base Central
0,706
Frame
Rodatecho
1,085
Front Baseboard
Rodapié Frontal
1,071
Back Baseboard
Rodapié Trasero
1,071
Hat
Sombrero
1,071
LARG
0,367
0,357
0,388
0,120
0,100
0,388
0,388
0,356
0,110
0,167
0,127
0,360
0,388
0,372
0,388
0,388
0,388
0,090
0,090
0,090
0,388
ESP QT.
0,003
1
0,003
2
0,015
1
0,002
8
0,015
1
0,015
1
0,015
1
0,015
2
0,015
2
0,015
2
0,012
4
0,015
1
0,015
1
0,003
2
0,015
1
0,015
1
0,015
1
0,015
1
0,015
1
0,015
1
0,015
1
A
T
V
R
06
S
Pino Minifix
O
11
T
LEGENDAS DAS PEÇAS - LEGENDS OF PARTS - LEYENDA DE PIEZAS
COD…
3012015
3012016
3012026
3012017
3012007
3012003
3012027
3012021
3012030
3012028
3012029
3012020
3012010
3012031
3012006
3012004
3012005
3012018
3012013
3012012
3012011
Tapa Furo adesivo 12mm Minifix
G
G T
10
B
Cavilha de Madeira 6 x 30mm
G
A
A R+V
G
19
J
G
B
Parafuso tampinha 4,8 x 50mm
C
04
D
Para reforçar, fixar 2 Paraf. 3,5x12
na Parte da Frente da Corrediça.
03
B
Parafuso 4,5 x 50 Cab Chata
20
24
A1
B1
C1
D1
02
17
19
Cabideiro Metal
Perfil H 1,52m
Perfil H 0,44m
Corrediça metálica
A
03
17
A
Acessórios em tamanho real
B1
14
QT.
13
09
15
LEG
DESCRIÇÃO
CÓD.
1º PASSO
2º PASSO
Acessórios
A
8007
Qt.10
B
8019
Qt.16
C
8001
Qt.52
D
8002
Qt.50
E 8004
Qt.7
B
07
G
B
Parafuso 4,5 x 50 Cab Chata Parafuso tampinha 4,8 x 50mm Parafuso 3,5 x 12 Cab Panela Parafuso 3,5 x 12 Cab Chata Parafuso 4,0 x 25 Cab Panela
Raised Screw 4,0 x 25
Cover Screw 4,8 x 50mm
Raised Screw 3,5 x 12
Raised Screw 3,5 x 12
Raised Screw 4,5 x 50
Tornillo 4,0 x 25
Tornillo con tapa 4,8 x 50mm Tornillo 3,5x12
Tornillo 3,5x12
Tornillo 4,5 x 50
Qt.26
8008
Qt.6
Qt.52
5002
Qt.7
1004
Qt.16
Qt.24
5003
F
G
H
I
Puxador Carisma
Handle Carisma
Manijja Carisma
Cavilha plástica 8 x 30mm Cavilha de Madeira 6 x 30mm Cantoneira de Metal
Porca Cilindrica Plástica 12 x 9
Metallic Angle-Iron
Plastic Peg 8 x 30mm
Plastic Cylindrical Nut 12 x 9
Wood Peg 6 x 55mm
Cavilla Plastica 8 x 30mm Cavilla de Madera 6 x 30mm Escuadra Metálica
Puerca Cilindrica plastica 12 x 9
5011
8009
60 g
8014
4003
Qt.6
Qt.10
Qt. 2
G
J
08
A
G
A
A
G
B
K
5055
Qt.2
L
M
O
N
G
COLA
GLUE
Suporte Cabideiro Oblongo
Support Hanger
Suporte suspension
P
8012
Qt.10
Prego 10 x 10
Nail 10 x 10
Clavo 10 x 10
Q
4011
Sapata Plástica “U”
Junção de Fundo de Roupeiro Sachê de cola
Sachet of glue
Plastic Feet “U”
Back Part Junction
Bolsita de pegamento
Pata Plastica “U”
Juntura Trasera
Qt.9
8046
8043
5031
Qt.16
Qt.13
Qt.11
R
S
Tambor Minifix 12x10mm Tampa CPL para Parafuso
Dobradiça Metálica 7mm Batente Adesivo Silicone Drum
Minifix 12x10mm Screw’s cover CPL
Stop Silicone Adhesive
Metal Hinge 7mm
Tambor
Minifix 12x10mm Tapa CPL de lo tornillo
Deje de Adhesivo de Silicona
Bisagra del Metal 7mm
Qt.24
4002
Qt: 1
4008
8071
5024
Qt.12
Qt.48
U
V
X
N
Fita Adesiva Dupla Face
Dual Side Adhesive
Cinta Dos Faces
Tapa Furo Adesivo
Hole Cover Adhesive
Tapa Agujero Adhesivo
Tapa Furo 6mm
Hole Cover 6mm
Tapa Agujero 6mm
Pino Minifix Haste Dupla
Pin Minifix Dual Rod
Pino Minifix Doble Filo
S
T
Pino Minifix
Pin Minifix
Pino Minifix
J
Pag.03
Pag.04
30131 - GUARDA-ROUPAS 4 PORTAS ALLEGRO
Wardrobe 4 Doors Allegro - Ropero 4 Puertas Allegro
Móveis Infantis
NBR 13918 / 2000
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Instructions for assembly
Instrucciones para la montaje
Caro Montador!
Leia com atenção e guarde este documento pra eventuais consultas futuras.
Para uma melhor montagem do nosso produto siga as seguintes instruções:
- Separe e confira todas as peças e acessórios do produto;
- Forre o local da montagem com a embalagem do produto;
- Faça sempre a regulagem do produto no local onde o mesmo ficará após a montagem;
Em caso de peças danificadas ou intens faltando entre em contato com a loja onde o produto foi comprado tendo em mãos este manual para solicitar assistência técnica.
Dear Assembler!
Read carefully and save this document to any future consultations.
For one better assembly of our product follows the following instructions:
- It separates and it confers the parts and accessories of the product;
- It lines the place of the assembly with the packing of the product Lines;
- The regulation of the product in the place always Makes where the same it will be after the assembly;
In case of damaged parts or intens lacking it enters in contact with the store where the product was bought having in hands this manual to request assistance technique.
Estimado Ajuntador!
Lea con atención este documento, y salvar a las futuras consultas.
Para un montaje mejor de nuestro producto sigue las instrucciones siguientes:
- Se separa y confiere las piezas y los accesorios del producto;
- Alinea el lugar de la asamblea con el embalaje de el productos;
- Hasta la regulación del producto en del lugar las marcas siempre donde estarán iguales él después de la montaje;
En caso de piezas o de intens dañados carecerlo entra en contacto con el almacén en donde el producto fue comprado teniendo en manos este manual para solicitar
técnica de la ayuda..
A
8007
Qt.22
Acessórios - Accessories - Accesorios
Qt.66
Qt.16 C 8001
Qt.8 F
Qt.28 E 8004
B
D 8002
8019
5054
Parafuso 4,0 x 25 Cab Panela Puxador Carisma
Parafuso 4,5 x 50 Cab Chata
Parafuso tampinha 4,8 x 50mm Parafuso 3,5 x 12 Cab Panela Parafuso 3,5 x 12 Cab Chata
Raised Screw 3,5 x 12
Raised Screw 4,0 x 25
Raised Screw 4,5 x 50
Handle Carisma
Raised Screw 3,5 x 12
Cover Screw 4,8 x 50mm
Manijja Carisma
Tornillo 4,0 x 25
Tornillo 4,5 x 50
Tornillo 3,5x12
Tornillo con tapa 4,8 x 50mm Tornillo 3,5x12
Qt.5
5003
5002
1004
8008
8009
Qt.36
Qt.16
5055
Qt36
Qt.2
J
G
H
Cavilha plástica 8 x 30mm
Plastic Peg 8 x 30mm
Cavilla Plastica 8 x 30mm
8014
Qt.20
Cavilha de Madeira 6 x 30mm Cantoneira de Metal
Metallic Angle-Iron
Wood Peg 6 x 55mm
Cavilla de Madera 6 x 30mm Escuadra Metálica
4003
5011
Qt.2
M
N
I
O
COLA
K
L
Porca Cilindrica Plástica 12 x 9 Suporte Cabide Ombilongo
Prego 10 x 10
Plastic Cylindrical Nut 12 x 9 Support Hanger
Nail 10 x 10
Puerca Cilindrica plastica 12 x 9 Suporte suspension
Clavo 10 x 10
8012
5031
Qt.14
Qt.12
8046
Qt.8
P
R
S
Qt.8
Qt.60
Qt.16
GLUE
Junção de Fundo de Roupeiro Sachê de cola
Back Part Junction
Sachet of glue
Juntura Trasera
Bolsita de pegamento
8043
Qt.8
U
T
Sapata Plástica “U”
Plastic Feet “U”
Pata Plastica “U”
Qt.48
V
Dobradiça Metálica 7mm
Metal Hinge 7mm
Bisagra del Metal 7mm
Qt.12
Tambor Minifix 12x10mm
Tampa CPL para Parafuso
Drum Minifix 12x10mm
Screw’s cover CPL
Tambor Minifix 12x10mm
Tapa CPL de lo tornillo
Qt.16
Qt.18
Qt.2
X
W
Pino Minifix
Pin Minifix
Pino Minifix
Ferramentas utilizadas para a montagem
Tools used for the assembly
Herramientas utilizadas para la montaje
6
3.00
118” m
3.00m
118”
Canaã indústria Moveleira Ltda - Rodovia PR 444 Km 07 Cep 86702-625 Arapongas/PR Fone: (43) 3276-8700 canaa@moveiscanaa.com.br
Canaã indústria Moveleira Ltda-Highway PR 444 Km 07-Cep/ZipCode 86702-625 Arapongas - PR - Brazil Phone/Fax: (55)43 3276-8700 canaa@moveiscanaa.com.br www.moveiscanaa.com.br
COD…
REF.
3013003
3013004
3013005
3013006
3013007
3013008
3013011
3013012
3013014
3013016
3013017
3013018
3013019
3013021
3013022
3013027
3013028
3013029
3013030
3013031
3013032
3013033
3013198
8060
8098
5035
5066
03
04
05
06
07
08
11
12
14
16
17
18
19
21
22
27
28
29
30
31
32
33
98
LEGENDAS DAS PEÇAS - LEGENDS OF PARTS - LEYENDA DE PIEZAS
DESCRIÇÃO
DESCRIPTIOM
DESCRIPCIÓN
COMP
Divisória Esquerda
Left Division
Divisória Izquierda
1,520
Divisória Direita
Right Division
Divisória Derecha
1,520
Prateleira
Shelf
Repisa
0,350
Base Central
Center Base
Base Central
0,706
Base Inferior
Lower Base
Base Inferior
0,365
Batente Superior
Upper Jamb
Canillera Superior
0,440
Base do Maleiro
Upper Base
Base Superior
1,436
Chapéu
Hat
Sombrero
1,436
Rodapé Frontal
Front Baseboard
Rodapié Frontal
1,436
Fundo Lateral
Side Back Part
Fondo Lateral
2,010
Fundo Central
Center Back Part
Fondo Central
2,010
Janela Acrílica
Acrylic Window
Ventana de Acrilico
0,220
Rodateto
Frame
Rodatecho
1,450
Porta Maior
Bigger Door
Puerta Major
1,995
Porta Menor C/Janela Smaller Door Window
Puerta Menor Ventana
1,652
Lateral Esquerda
Left Side
Lateral Izquierda
2,180
Lateral Direita
Right Side
Lateral Derecha
2,180
Rodapé Traseiro
Back Baseboard
Rodapié Trasero
1,436
Frente de Gaveta
Drawer's Front
Frente de los Cajones
0,718
Lateral de Gaveta
Drawer's Side
Lateral de los Cajones
0,350
Contra Fundo de Gav Drawer's Back
Contra-fondo
0,682
Fundo de Gaveta
Drawer's Back Part
Fondo de los Cajones
0,680
Kit Acessórios
Acessories Kit
Kit Acessorios
Corrediça Metálica
Metallic Linding Kit
Corredizas Metalicas
Cabideiro de Alumínio Pant's Support
Calcero
Perfil H Maior
Bigger Junction of Fund União de Fondo Major
Perfil H Menor
Lesser Junction of Fund União de Fondo Menor
LARG
ESP
0,388
0,388
0,388
0,388
0,388
0,100
0,388
0,388
0,090
0,367
0,357
0,120
0,090
0,360
0,356
0,388
0,388
0,090
0,167
0,127
0,110
0,372
QT.
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,003
0,003
0,002
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,012
0,015
0,003
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
2
8
1
2
2
1
1
1
2
4
2
2
1
2
1
1
3
Atenção!
- Fixar o rodateto com as cantoneiras metálicas e os parafusos 3,5 x 12 PN.
- Fixar as sapatas e o fundo traseiro com os pregos 10 x 10
- Fixar os contra-fundos de gaveta com os pregos 10 x 10
- Todos os parafusos de letra “A” e letra “B” são fixados com a porca cilíndrica
Attention!
- To fix rodateto with metallic angle-irons and the screws 39 x 25 PN
- To fix back part and the low feet “U” with nail 10 x 10.
- To fix the drawer’s back uses nail 10 x 10.
- All the screws of letter “A” and letter “B” are fixed with the cylindrical nut.
Atención!
- Fijar rodateto con ángulo-hierros metálicos y los tornillos 39 x 25 PN.
- Para la parte trasera y los pies bajos “U” con el clavo 10 x 10.
- Para fijar las aplicaciones de la parte posteriora del cajón clavar 10 x 10.
- Todos los tornillos de la letra “A” y de la letra “B” están fijados con la tuerca
cilíndrica.
G
Perfil H
H
A
G
19
G
16
B
08
G
21
22
17
A
G
17
16
08A A
A
G
22
G
G
B
21
A
12
G
B
11
A
B
B
G
G
B
G
A
B
01
03
G
B
D
05
G
D
D
D
D
D
L
I
L
I
L
11
15
I
L
P+Q+C
I
L
04
02
A
G
G A G
G
A
G
A
05
06
B
G
A
B
A
G
OBS.: Favor inserir cola
nas cavilhas e no canal
da frente da gaveta.
N
COLA
R
N
R
J
N
10
N
H
09
COLA
11
15
H
E
D
D
J
N
COLA
COLA
H
N
J
N
H
T
J
N
H
08
20
D
D
L
F
C
T
G
G
G
13
A
14
H R
09
COLA
E
F
D
R
D
A
H
B
07G
G
A
A
07
A
Para reforçar, fixar 2 Paraf. 3,5x12
na Parte da Frente da Corrediça.
D
E mais 2 paraf. na parte inferior
B
G
COLA
COLA
H
D
COLA
A
G
B