Download Instrucciones de montaje y servicio Regulación

Instruccionesdemontajeyservicio
RegulaciónR16DigiCompact
ComfortLine
Wolf Iberica S.A. C/ La Granja, 8 · 28108 Alcobendas (MADRID) · Tel. 91/661.18.53 · Fax 91/661.03.98 · e-mail:wisa@wolfiberica.com
1
Índice
Índice .............................................................................. Página
Normas y reglamentos .............................................................. 3
Montaje ...................................................................................... 4
Puesta en servicio ..................................................................... 5
Vista general de la regulación .................................................. 6
Instrucciones de servicio abreviadas ................................... 7-8
Panel de servicio 1 ............................................................... 9-10
Panel de servicio 2 ............................................................. 11-14
Ejemplo/acta de ajuste de horarios .................................... 15-16
Panel técnico/Parámetros .................................................. 17-27
Acta de ajuste de parámetros/Conmutación del STB ............ 28
Datos técnicos ........................................................................ 29
Resistencias de las sondas .................................................... 30
Verificación de sondas/Mensajes de error ............................ 31
Cambiodelcódigonumérico .......................................................... 32
2
Normas y reglamentos
Instalaciónypuestaenmarcha
- Lainstalaciónypuestaenmarchadelaregulacióndecalefacciónyde
losaccesoriosdebeencomendarseexclusivamentealserviciotécnico
oficialoalinstaladorautorizadodeWolf.
- Debencumplirselasnormasdelascompañíaseléctricaslocalesyel
reglamentodebajatensión.
- Normas DIN VDE 0100 para el montaje de instalaciones de alta
intensidadhasta1.000V.
- NormaDINVDE0105-100Funcionamientodeinstalacioneseléctricas.
- NormaDINEN50165Dispositivoseléctricosdeaparatosnoeléctricos
deusodomésticoysimilares.
- NormaEN60335-1Dispositivosdeseguridaddeaparatoseléctricos
deusodomésticoysimilares.
Advertencias
- Estáprohibidodesmontar,puentearodesactivarlosdispositivosde
seguridadysupervisión.
- Lacalderanodebeponerseenmarchasinoestátécnicamenteen
perfectoestado.Todaaveríaodesperfectoquemenoscabelaseguridad
debesersubsanadoinmediatamente.
- Si la temperatura del agua sanitaria se ajusta en más de 60ºC o la
funciónantilegionellaseactivaconmásde60°C,esprecisomezclar
unacantidadsuficientedeaguafría(peligrodeescaldadura)conforme
aloespecificadoenelreglamentodeinstalacionesdecalefacción.
Mantenimiento y
reparación
- Periódicamente se verificará que la instalación eléctrica funciona
correctamente.
- Lasaveríasydesperfectosdebensersubsanadosexclusivamentepor
técnicosespecializados.
- Loscomponentesdefectuosossesustituiránexclusivamentepor
recambiosoriginalesWolf.
- Esprecisorespetarlosvaloresdeproteccióneléctricaespecificados
(ver«Datostécnicos»).
Atención:
Nuestragarantíanocubrelosdesperfectosderivadosdeeventuales
modificacionestécnicasrealizadasenlasregulaciónesWolf.
3
Montaje y conexión eléctrica
Montaje
2
1
Al montar la regulación debe procurarse no doblar ni torcer los capilares.
Loscablesdelassondasylosmandosadistancianodebencolocarsejuntocon
loscablesdered.
Elcableadodeberealizarsedeacuerdoconelesquemasuministrado.
Abrirlatapatraseradelaregulacióndespuésdedesenroscarlosdostornillos.
Auto
Cable del quemador
Sonda de la caldera
Termostato de seguridad
Conexión de puesta a
tierra
Cabledealimentacióndelquemador
Introducirloatravésdelagujerosituadoenlabasedelaregulación(izquierda/derecha,
dependiendodeladireccióndeaperturadelapuertadelacaldera).
Sondadelacaldera
Introducirlaenunorificiocualquieradelavainadeinmersióndelacaldera.
Termostatodeseguridad
Introducirloscapilaresdelasondaenunorificiocualquieradelavaínadeinmersión.
Conexióndepuestaatierra
Enchufarlaenlabasedelregulación.
1 Pegarlasinstruccionesdeservicioabreviadasenelinteriordelatapadelregulación.
ZP = B. recirculación
LP = Bomba primario
MM = Motor de mezclador
MKP = Bomba circ. mezclador
KKP = Bomba circ. directo
Red 230V
Trabajosenlaparteeléctrica
AF = Sonda exterior
SF = Sonda acumulador
FK = Contacto telef.
VF=onda Impuls
BUS
2 Pegarlaetiquetaadhesivademodelo(arellenarporelinstalador)enelinteriordela
tapadelregulación.
Conexión a la red
Unir el cable de conexión con la clavija suministrada, enchufar la clavija en el
conectorrotuladodelaregletadeconexionesyasegurarelcablemedianteun
dispositivodedescargadetracción.Pasarelcableporlaaberturasituadaenla
paredtraseradelacaldera.
Conexión de las bombas
Las bombas Wolf del circuito directo , con mezcladora y de primario del
interacumulador se suministran con la clavija correspondiente. Pasar los
cables por la abertura situada en la pared trasera de la caldera. Enchufar las
clavijas en los conectores rotulados de la regleta y fijar los cables mediante
fiadores antitracción.
Servomotor válvula
mezcladora
Elservomotordelaválvula mezcladora Wolfsesuministraconectadodefábrica
y con la clavija correspondiente. Introducir el cable a través de la abertura en
la pared trasera de la caldera. Conectar la clavija en el conector rotulado de la
regleta de conexión y fijar el cable mediante un dispositivo de descarga de
tracción.
Sonda exterior
Empalmarelcabledeconexióndelapropiedadconlaclavijaincluida,enchufar
la clavija en el conector rotulado de la regleta de enchufes y asegurar el cable
mediante un fiador antitracción. Pasar el cable por la abertura situada en la
pared trasera de la caldera. Montar la sonda de temperatura exterior en una
pared con orientación norte/noreste, a 2-2,5 m del suelo.
4
Puesta en marcha
Sonda de impulsión
Montarlasondaenlaimpulsióndelcircuitodelmezcador,unos50cmdespuésdela
bombadelcircuitodecalefacción.Introducirelcableatravésdelaaberturaenlapared
traseradelacaldera.Conectarlaclavijaenelconectorrotuladodelaregletadeenchufes
yfijarelcablemedianteunfiadorantitracción.
Sonda interacumulador
Introducirlasonda(accesorio)enlavainadeinmersióndeinteracumuladorypasar
elcableatravésdelaaberturaenlaparedtraseradelacaldera.Conectarlaclavijaen
elconectorrotuladodelaregletayfijarelcablemedianteunfiadorantitracción.
Medianteuncontactosinpotencial,lainstalacióndecalefacciónpuedeconmutarse
directamenteafuncionamientocalefacciónyaguacaliente(siexiste)durantelas24
horas(indicación:"Modocalefaccióndurante24h"yelprogramaajustadoparpadea).
Conelcontactotelefónicoabierto,laregulacióntrabajaenelmodoajustado.
Contacto telefónico
Telemandoomóduloradiorrelojcon/sinsondaexterior.
Unirelcabledealimentación(noincluidoenelsuministro)delaccesorioconlaclavija
verdesuministrada(inscripciónBUS).Enchufarlaclavijaenelconectorrotuladode
laregletayfijarelcablemedianteunfiadorantitracción.Pasarelcableporlaabertura
enlaparedtraseradelacaldera.
Accesorios
Advertencia:
Siseconectanvariosaccesoriosalmismotiempo,debenembornarseenparaleloala
conexiónBUSsegúnmuestraelesquemadeconexionado.
Laregulaciónsehaajustadoenfábrica.Losajustesdefábricasehanalmacenado
deformaindeleble,peropuedenadaptarsealasnecesidadesindividuales.
Puestaenservicio
Con la puesta en marcha, el regulación detecta automáticamente las sondas
conectadas. Las sondas no conectadas se visualizan en la pantalla en forma de
mensajedeerrorconasignacióndeunsímbolo.
Siseprecisanfuncionesespeciales(véasedescripcióndelpaneltécnico),deberán
configurarseantesdeladeteccióndelassondas.
Advertencia:
Borradodemensajesde
error en la pantalla
2 . 0 °C
1
Abrir la tapa frontal y seleccionar
con el mando izquierdo. En la pantalla
aparece " - - - Code" y una flecha junto al símbolo . Con el mando derecho,
introducir el valor 000.
Girar el mando izquierdo en sentido horario hasta ver en la pantalla la figura
de la izquierda.
Parametro Nr.
off
Parametro Nr.
26
Seleccionar el parámetro 26. Con el mando derecho, activar la detección
automática de las sondas (ON). Después del proceso de detección, el parámetro
y los símbolos de las sondas identificadas se ponen a cero automáticamente
(OFFf).
Cerrar la tapa frontal.
Al poner en marcha el regulación se detectan todas las sondas no conectadas
y en la pantalla aparece un mensaje de error con indicación de la sonda. Si se
activa la detección automática (parámetro 26 Posición ON), toda sonda de
temperatura de interacumulador no instalada se identifica como tal. El mensaje
de error, los símbolos del panel técnico y los símbolos de A.C.S desaparecen de
la pantalla. Después de un reset total se restauran todos los ajustes de fábrica.
Nota: La sonda de la caldera y la exterior no pueden darse de baja.
5
Vista general
Programadefestivos
Accionando elpulsadorsecambiaalprogramahorario"Domingo"
antesdelas12:00horasparaelmismodía,despuésdelas12:00
horas para el mismo día y el día siguiente.
Se anula de forma automática.
Conmutaciónhorariodeverano/invierno
Termostatodeseguridad
InterruptorprincipalON/OFF
Mandoizquierdo:selectorde
funcionamiento
Fusible M 6,3 A
Mandoderecho:selectordetemperatura
Girando el mando de selección de temperatura puede
aumentarse y reducirse la temperatura ambiente en 4ºC
como máx. El valor ajustado se indica mediante una flecha
en el lado derecho de la pantalla.
Advertencia:
La temperatura ambiente puede mantenerse
solamente en combinación con un mando a
distancia.Sinelmando,latemperaturadeconsigna
sirve de valor de referencia.
Seleccióndefuncionamiento
Girandoelmandoizquierdopuedenseleccionarselosfuncionamientossiguientes:
(laflechaenelbordeizquierdodelapantallaseñalaelprogramaelegido)
Analisis de combustión para el servicio técnico e
instalador/mantenedor
Seleccionando
seactivaelanalisisdehumos.Una
flecha señala el último programa elegido y el modo
inspección. La temperatura del agua de la caldera se
ajustaen60ºCmediantelaconexión/desconexiónde
lasbombas.Elquemadorcalientasinemisióndecalor
alatemp.máx.ajustadaenlacaldera.Despuésde25
minutos se pone a cero automáticamente el último
programaelegido.
Auto Funcionamientoautomático
CalefacciónyA.C.Ssegúnprogramahorario.
Funcionamientodecalefacciónlas24h
A.C.S.segúnelprogramahorario.
6
Funcionamientoreducidolas24h
A.C.S segúnelprogramahorario.
Funcionamientoverano
Protecciónantiheladasgarantizada;A.C.S.
segúnelprogramahorario.
Funcionamientomanual
TemperaturaA.C.S.ydelacalderasegúnel
ajuste de parámetros en el panel técnico.
Quemadorybombasconectados.
Apagado
Protecciónantiheladasgarantizada.
Instrucciones de servicio abreviadas
Ajuste de hora/día
En el horario de verano hay que apretar primero el botón ± 1h con un bolígrafo
u objeto similar antes de ajustar la hora.
Abrirlatapafrontalyseleccionarelsímbolo - + conelmandoizquierdo;la flecha de
la pantalla aparece junto al mismo.
- Con el mando derecho, ajustar la hora y el día
Giro lento
Þ
Cambio de los minutos
Girorápido
Þ
Cambio de la hora
Despuésde23:59horas
Þ
Cambio del día (1=lunes ... 7= DO)
- Cerrar la tapa; se activa la hora ajustada.
Selección del programa
horario
Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo
girando el mando izquierdo;
la flecha de la pantalla aparece junto al símbolo. Girar el mando derecho a la
izquierda/derecha y seleccionar el programa horario 1, 2 ó 3.
Cerrar la tapa.
Los ajustes en fábrica de los programas horarios se reflejan en la tabla 1 „Ajustes
en fábrica horarios“.
Ajuste en fábrica: 1
Intervalo de ajuste: 1 a 3
Ajuste de la temperatura
ACS
Ajuste en fábrica: 60°C
Intervalo de ajuste: 10 a 60°C
Ajuste temperatura
ambiente de consigna para
funcionamiento calefacción,
circuito directo/mezcladora
Ajuste en fábrica: 20°C
Intervalo de ajuste: 7 a 30°C
Abrir la tapa frontal: la flecha en el lado izquierdo de la pantalla aparece junto al
símbolo
.
Girar el mando derecho a la izquierda/derecha y seleccionar la temperatura de
A.C.Sdeseada.
Cerrar la tapa.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo
con el mando izquierdo; la flecha de
la pantalla aparece junto al mismo. Girando el mando izquierdo en sentido horario se
visualizansucesivamentelastemperaturasambientedeconsignadetodosloscircuitos
decalefacciónconectados:circuitodirectoycircuitodemezcladora.Indicaciónmediante
los símbolos “Caldera“ y “Mezcladora“ .
Girar el mando derecho a la izquierda o derecha y ajustar la temperatura ambiente de
consignadeseadaparaelfuncionamientocalefaccióndelcircuitoelegido.Cerrarlatapa.
Nota:
Sin el accesorio de mando a distancia, la temperatura de consigna fijada para el
funcionamiento calefacción del circuito elegido se entiende solamente como valor
aproximado.
Ajuste temperatura
ambiente de consigna para
modo reducido, circuito
directo/mezcladora
Ajuste en fábrica: 15°C
Intervalo de ajuste: 7 a 30°C
Abrir la tapa frontal y, con el mando izquierdo, seleccionar el símbolo
; la
flecha de la pantalla aparece junto al mismo. Girando el mando izquierdo en
sentido horario se visualizan sucesivamente las temperaturas ambiente de
consigna para el funcionamiento reducido de todos los circuitos de calefacción
conectados: circuito directo y circuito de mezcladora. Indicación mediante los
símbolos “Caldera“
y “Mezcladora“
.
Girar el mando derecho a la izquierda o derecha y ajustar la temperatura ambiente de
consignadeseadaparaelmodoreducido.Cerrarlatapa.
Nota:
Sin el accesorio de mando a distancia, la temperatura de consigna fijada para el
funcionamiento reducido se entiende solamente como valor aproximado.
Advertencia:
Durantelareducciónnocturna,latemperaturamín.nobajade38°C.Porello,
latemperaturaambientedeconsignaparaelfuncionamientocalefaccióny
modoreducidopuedenseraproximadamenteigualesenesteperiodo(solo
circuito de la caldera).
7
Instrucciones de servicio resumidas
Programas horarios
(ajustes de fábrica)
Punto de conexión
En fábrica se han programado de forma imborrable tres programas horarios.
Todos los programas horarios y bloques semanales (días) pueden modificarse
individualmente. En conjunto existen 14 puntos de conexión programables
para cada canal del reloj programador. Los tiempos de conmutación ajustados
en fábrica se muestran en la tabla inferior.
1
2
3
4
5
6
Lu-Vi
6:00
5:00
Lu-Vi
22:00
21:00
Sa-Do
7:00
6:00
Sa-Do
23:00
22:00
6:00
6:00
22:00
22:00
6:30
6:30
23:00
23:00
ON
OFF
ON
OFF
Lu-Vi
6:00
5:00
Lu-Vi
8:00
7:00
Lu-Vi
15:00
14:00
6:00
6:00
ON
8:00
8:00
OFF
Lu-Vi
6:00
5:00
6:00
6:00
ON
7
8
Lu-Vi
22:00
21:00
Sa-Do
7:00
6:00
Sa-Do
23:00
22:00
14:00
14:00
ON
22:00
22:00
OFF
6:30
6:30
ON
23:00
23:00
OFF
Lu-Vi
8:00
7:00
Lu-Vi
11:00
10:00
Lu-Vi
13:00
12:00
Lu-Vi
15:00
14:00
Lu-Vi
23:00
22:00
Sa-Do
7:00
6:00
Sa-Do
23:00
22:00
8:00
8:00
OFF
11:00
11:00
ON
13:00
13:00
OFF
15:00
15:00
ON
22:00
22:00
OFF
6:30
6:30
ON
23:00
23:00
OFF
9
Programa 1
Bloque semanal
Horario circuito caldera
Horario circuito con válvula
mezcladora
HorarioA.C.S.
Horario circulación
ON/OFF
Programa2
Bloque semanal
Horario circuito caldera
Horario circuito con válvula
mezcladora
HorarioA.C.S.
Horario circulación
ON/OFF
Programa3
Bloquesemanal
Horario circuito caldera
Horario circuito con válvula
mezcladora
Horario A.C.S.
Horario circulación
ON/OFF
Tabla1:Horariosajustadosen
fábrica
Ajustedelosprogramas
horarios
Abrir la tapa frontal y seleccionar el símbolo
izquierdo.
girando el mando
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo.
Conelmandoderecho,seleccionarelprogramahorario(1,2ó3)amodificar.
Actoseguido,conelmandoizquierdo,seleccionarelsímbolo paraelcircuito
de la caldera, para el circuito de la mezcladora , para A.C.S parabomba
derecirculacióncuyohorariodebamodificarse.Elparámetroparpadeante
seleccionadopuedemodificarsegirandoelmandoderecho.Paracambiarlos
horariosdevarioscircuitosdecalefacciónhayquerepetirelprocesoparacada
uno de ellos.
8
Panel de servicio 1
Interruptor principal ON/OFF con símbolos internacionales fáciles de
comprender; en la posición 0 se desconecta completamente la regulación.
Reserva de marcha del reloj: > 24 h.
Fusible sensible M 6,3 A para proteger la pletina de regulación.
Termostato de seguridad STB, ajustado en fábrica en 110°C; conmutable si
es preciso a 100°C.
Mando izquierdo para funcionamientos el programa en el primer panel de
servicio. El mando gira sin topes, con mecanismo de enclavamiento
claramente perceptible. La función seleccionada se visualiza mediante una
flecha en la pantalla.
Mando derecho para seleccionar la temperatura en el primer panel de
servicio. El mando derecho gira sin topes, con mecanismo de enclavamiento
claramente perceptible. La función seleccionada se visualiza mediante una
flecha en la pantalla.
Programa de festivos: Para no tener que cambiar el programa del reloj
conmutador en días festivos es posible activar el programa de domingos
pulsando este botón con un bolígrafo u objeto similar. Si la función se activa
antes de las 12.00 horas del mediodía, el programa de festivos vale para el
día en curso hasta las 24.00 horas. Si se activa después de las 12.00 horas
del mediodía, el programa de festivos vale para el día en curso y el día
siguiente hasta las 24.00 horas. Después, la regulación conmuta de nuevo
al programa actual.
Con el
programa de festivos activo, se visualiza también "Domingo"
además del día actual.
Ejemplo:
Conmutación horario de verano/invierno. Pulsando el botón con un
bolígrafo o similar, el reloj avanza una hora con la primera pulsación y
retrocede una hora con la segunda pulsación.
Indicaición en pantalla: "+1h".
Nota: se desactiva si se conecta un módulo de radiorfrecuenciaj.
9
Panel de servicio 1
Selección de
programas
Último programa
selecciondo que ha
estado activo durante varios minutos
Con el mando izquierdo puede elegirse entre los programas de calefacción
siguientes:
La activación analisis de combustión se señaliza en la pantalla mediante una
flecha junto al símbolo de inspección y otra junto al último programa de
calefacción activado. Al mismo tiempo comienza a contar un reloj conmutador.
En el analisis de combustión, la instalación de calefacción no trabaja en
función de la temperatura, exterior sino a potencia máxima, intentando
conservar la temperatura de caldera en un valor medio constante de 60°C. Si
la temperatura de caldera es menor que 60ºC, funciona solamente el quemador,
mientras que las bombas se desconectan. Si se rebasa esta temperatura, se
conecta la bomba del circuito de la caldera, circuito de mezcla y la bomba del
primario del interacumulador. El mezclador abre y regula a la temperatura
máx. de mezclador definida (TV-máx.). La bomba de primario del
interacumulador marcha solamente hasta que el acumulador ha alcanzado
la temperatura de consigna fijada. Si no puede cederse la energía suministrada,
la temperatura del agua de la caldera aumenta hasta TKmax.. Después de 25
minutos finaliza automáticamente el analisis de combustión y la instalación
de calefacción continúa funcionando con el último programa de calefacción
elegido.
En el funcionamiento automatico, la instalación de calefacción trabaja
según el programa horario elegido (1,2 ó 3), visualizado en pantalla.
Funcionamiento calefacción las 24 horas. A.C.S en base al programa .
Funcionamiento reducido las 24 horas. A.C.S en base al programa.
Funcionamiento verano (calefacción OFF), A.C.S en base al programa fijado;
proteccion antiheladas garantizada para la instalación de calefacción. Protección
de bombas paradas integrada.
En el funcionamiento manual, la bomba de recirculación de calefacción
funciona permamentemente y la caldera a TKcaldera máx. El interacumulador se
carga en base al ajuste fijado en el panel técnico.
Quemador y bombas de circulación de calefacción OFF, A.C.S OFF, protección
antiheladas garantizada.
Con temperaturas exteriores inferiores al valor ajustado (ajuste de fábrica
+2°C), la bomba del circuito de la caldera y circuito del mezclador se conecta
y desconecta cíclicamente en intervalos de 1 minuto. La mezcladora se abre.
El quemador se conecta cuando la temperatura de la caldera ha bajado de
+10°C, calentando como mínimo a 38°C.
Si la temperatura del interacumulador baja de +5°C, se calienta hasta +10°C.
Las bombas del circuito de calefacción funcionan permanentemente hasta
que finaliza la protección antiheladas. Protección de bombas paradas
integrada.
Selección de temperatura
El mando derecho permite modificar en el primer panel de servicio la temperatura
ambiente actual en +/- 4°C partiendo de la posición estándar.
Nota:
Sin mando a distancia, la modificación en +/- 4°C de la temperatura
ambiente mediante el selector se entiende solamente como valor
aproximado.
Protección de bomba
La protección de bombas paradas se activa generalmente a las 12:00 horas
del mediodía. Las bombas del circuito de calefacción funciona durante unos
10 segundos. A continuación funciona durante unos 20 segundos la bomba
de primario del acumulador y de circulación y el mezclador se cierra. Esto
evita que los componentes se bloqueen. Si el quemador está funcionando
cuando se activa la protección, se desconecta durante aproximadamente 1
minuto.
10
Panel de servicio 2
Instrucciones
-
+
TEST
Ajuste de hora y día
Abriendo la tapa frontal se accede al segundo panel de servicio.
Con el mando izquierdo se seleccionan las funciones y con el derecho se
modifican. La regulación se suministra con los ajustes iniciales de fábrica,
almacenados de forma indeleble, pero que pueden modificarse
individualmente dentro del intervalo de ajuste para adecuarlos a las
necesidades específicas de cada edificio.
Los parámetros modificados se almacenan directamente después de aparecer
en pantalla.
En el horario de verano hay que apretar primero el botón ± 1h con un bolígrafo
u objeto similar antes de ajustar la hora.
El horario de verano viene indicado por el símbolo “+1h“ en la pantalla
Abrirlatapafrontalyseleccionarelsímbolo conelmandoizquierdo; la flecha de
la pantalla aparece junto al mismo.
- Con el mando derecho, ajustar la hora y el día
Giro lento
Þ Cambio de los minutos
Girorápido
Þ Cambio de la hora
Despuésde23:59horas
Þ Cambio del día (1=lunes 7=DO)
- Cerrar la tapa; se activa la hora ajustada.
Selección del programa
horario
Ajuste de fábrica: 1
Intervalo de ajuste: 1 a 3
Abrir la tapa frontal y seleccionar el
girando el mando izquierdo.
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo. Con el mando derecho,
seleccionar el programa horario 1, 2 ó 3.
Cerrar la tapa.
Los ajustes de fábrica de los programas horarios figuran en la
tabla 1“Ajustes en fábrica Horarios“.
Ajuste de la temperatura
ACS
Ajuste de fábrica: 60°C
Intervalo de ajuste: 10 a 60°C
Ajuste de la temperatura
ambiente de consigna en
funcionamiento calefacción
Circuito de caldera/mezclador
Ajuste de fábrica: 20°C
Intervalo de ajuste: 7 a 30°C
Abrir la tapa frontal: La flecha de la pantalla aparece en
.
Con el mando derecho, seleccionar la temperatura de A.C.S deseada.
Cerrar la tapa.
Abrir la tapa frontal y, con el mando izquierdo, seleccionar
; la flecha
de la pantalla aparece junto al mismo. Girando el mando izquierdo en sentido
horario se visualizan sucesivamente las temperaturas ambiente de consigna
para el modo calefacción de todos los circuitos de calefacción conectados:
circuito directo y circuito mezclador
.
Girar el mando derecho para ajustar la temperatura ambiente de consigna
para el modo calefacción del circuito elegido. Cerrar la tapa.
Nota:
Sin el accesorio de mando a distancia, la temperatura de consigna fijada
para el modo calefacción se entiende solamente como valor aproximado.
11
Panel de servicio 2
Ajuste temperatura
ambiente de consigna en
funcionamiento reducido
Circuito de caldera/
mezclador
Ajuste de fábrica: 15°C
Intervalo de ajuste: 7 a 30°C
Indicación de temperatura
(valor real)
Abrir la tapa frontal y, con el mando izquierdo, seleccionar el símbolo
; la
flecha de la pantalla aparece junto al mismo. Girando el mando izquierdo en
sentido horario se visualizan las temperaturas ambiente de consigna para el
funcionamiento reducido de todos los circuitos de calefacción conectados en el
orden siguiente: circuito directo y circuito de mezclador .
Girar el mando derecho para ajustar la temperatura ambiente de consigna para
el funcionamiento reducido del circuito elegido. Cerrar la tapa.
Nota:
Sin el accesorio de mando a distancia, la temperatura de consigna fijada para el
funcionamiento reducido del circuito elegido se entiende solamente como valor
aproximado.
Abrir la tapa frontal y seleccionar
girando el mando izquierdo.
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo. Girar el mando derecho en
sentido horario y seleccionar la indicación de temperatura deseada. Si están
conectados los circuitos correspondientes, pueden visualizarse sucesivamente
las temperaturas reales inferiores; los circuitos no conectados se ignoran.
Temperaturaexterior
Temperaturacaldera
Temperaturaimpulsióncircuitoconválvulamezcladora
Temperaturadelaguacalientesanitaria(soloconsondaa.c.s.conectada)
Temperaturaambientecircuitocaldera(soloconmandoadistanciaanalógico)
Temp.ambientecircuitoconválvulamezcladora(soloconmandoadistancia
analógico)
Indicación de temperatura
(valor de consigna/real)
12
Abrir la tapa frontal y seleccionar
girando el mando izquierdo.
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo. Girando el do derecho
rápidamente a la izquierda/derecha se visualizan sucesivamente las
temperaturas reales y de consigna de los circuitos conectados.
Temperatura de consigna caldera
Temperatura real caldera
Temperatura impulsión consigna circuito con válvula mezcladora
Temp. impulsión real circuito con válvula mezcladora
Temperatura de consigna interacumuladoracumulador
Temperatura real interacumulador
Temperatura ambiente consigna circuito caldera
Temperatura ambiente real circuito caldera (solo con mando a distancia
analógico)
Temperatura ambiente consigna circuito con válvula mezcladora
Temp. ambiente real circuito con válvula mezcladora (solo con mando a
distancia analógico)
Temperatura exterior real
Temperatura exterior media
Panel de servicio 2
Ajuste de la pendiente de
las curvas de calefacción
Ajustes de fábrica:
Circuito de la caldera 1,2
Circuito de mezclador: 0,8
Intervalo de ajuste: 0 a 3,0
Pendiente de curva de
calefacción
Características funcionales
Abrir la tapa frontal y seleccionar
girando el mando izquierdo.
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo.
En la pantalla aparece el símbolo de la caldera y el ajuste de fábrica de la curva. Si
se continúa girando el mando izquierdo en sentido horario, aparece el símbolo del
mezclador para el circuito correspondiente. Con el mando derecho se modifica la
pendiente de la curva elegida.
Cerrar la tapa.
Este ajuste corresponde realizarlo al instalador en función de la instalación de
calefacción, del grado de aislamiento térmico del edificio y de la zona climática.
Mediante el ajuste de la pendiente se adapta la temperatura del agua de calefacción
a las condiciones señaladas.
El diagrama 1 muestra un ejemplo válido para las instalaciones de calefacción del
tipo siguiente:
- Zona climática con una temperatura exterior media mín. de -14°C.
- Radiadores con control directo para temperatura de impulsión/retorno de 60/
50°C.
- Aislamiento térmico del edificio conforme a la normativa.
Para otras condiciones hay que adaptar oportunamente la pendiente de la curva.
La pendiente debe estar ajustada de forma que con una temperatura exterior mín.
se alcance siempre la temperatura de impulsión máx. del radiador o del circuito
de calefacción de suelo.
Como regla empírica puede partirse de una pendiente de 1,0-1,4 para calefacción
deradiadoresyde0,4-0,8paracalefacciónderadiadoresydesuelo,respectivamente.
3,0
2,5
Temp. impulsión en °C
90
2,0
80
1,6
70
1,4
1,2
60
1,0
50
0,8
0,6
40
0,4
30
20
15
10
10
5
0
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12 -14 -16
Temperatura exterior en °C
Diagrama 1: Pendiente de la
curva calefacción
13
Panel de mandos 2
Ajuste de la conmutación
automática verano/
invierno
Ajuste de fábrica: 20°C
Ajuste de fábrica: 3h
Intervalo de ajuste: 0 a 40°C
Característicasfuncionales
Abrir la tapa frontal y seleccionar
girando el mando izquierdo.
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo. Girar el mando derecho a la
izquierda o derecha para ajustar la temperatura deseada.
Cerrar la tapa.
Tanto en régimen confort con nocturno (funcionamiento reducido), la regulación
calcula continuamente la temperatura exterior media de varias horas. Si la
temperatura media desciende más de 2K por debajo del ajuste inicial del valor de
consigna, se conecta automáticamente la calefacción. En cambio, si la
temperatura media supera el valor de consigna, la instalación se desconecta
inmediatamente. Si la temperatura exterior actual supera o baja en más de 12 K
de la temperatura exterior media, el valor actual se utiliza para la conexión/
desconexión. El A.C.S continúa funcionando siempre en base al programa horario
seleccionado.
Ejemplo 1:
Ajuste de la temperatura: 20°C.
Periodo de cálculo de la media: 3 h
Temperatura media de las últimas 3 h = 21°C. La instalación de calefacción
permanece desconectada (bombas OFF, mezclador cerrado).
Ejemplo 2:
Ajuste de temperatura: 20°C.
Periodo de cálculo de la media: 5h
Temperatura media de las últimas 5h = 19°C.
Temperatura real 7°C (irrupción de frío)
La instalación se conecta inmediatamente.
Ajustedelosprogramas
horarios
14
Abrir la tapa frontal y seleccionar
girando el mando izquierdo.
La flecha de la pantalla aparece junto al símbolo.
Con el mando derecho, seleccionar el programa horario (1, 2 ó 3) a modificar.
Acto seguido, con el mando izquierdo, seleccionar el símbolo para el circuito
directo, para circuito del mezclador, para A.C.S
para bomba de
recirculacióncuyohorariodebamodificarse.Elparámetroparpadeanteseleccionado
puedemodificarsegirandoelmandoderecho. Cerrarlatapa.
Ejemplo de ajuste de horarios
Ejemplo:
Abrir la tapa frontal y, con el mando izquierdo, seleccionar el símbolo
.
Conelmandoderecho,elegirelprogramahorario1.Girarelmandoizquierdohasta
El programa horario 1 del circuito el símbolo . Aparecelafiguraabajoreproducida:elpuntodeconexión1parpadea.
de la caldera ha de modificarse de
Continuargirandoelmandoizquierdohastaqueparpadeelahoradeconmutación
la forma siguiente:
(h). Cön el mando derecho, fijar la hora en 7:00. Junto a la hora ha de aparecer el
símbolo del sol en la pantalla. De lo contrario, seleccionar con el mando izquierdo
LU - VI 7:00 horas ON
(sol o luna parpadeante) y en su caso modificar con el mando derecho.
LU - VI 20:00 horas OFF
Girarelmandoizquierdoensentidoantihorariohastaqueparpadeedenuevo
elpuntodeconexión1.Conelmandoderecho,fijarelpuntodeconexión2.Girar
SA-DO8:00horasON
elmandoizquierdoensentidohorariohastaqueparpadeenuevamentelahorade
conmutación (h). Con el mando derecho, ajustar la hora 20:00. Junto a la hora ha
SA-DO22:00horasOFF
deaparecerelsímbolodelaluna,delocontrario,modificarsegúnsedescribearriba.
Girarelmandoizquierdoensentidoantihorariohastaqueparpadeedenuevo
el punto de conexión. Fijar el punto de conexión 3 con el mando derecho. Girar
elmandoizquierdoparaseleccionarelbloquesemanalhastaqueparpadee.Con
elmandoderecho,ajustarelbloque(6,7)parasábadoydomingo.Parafijarlahora,
procédasesegúnsedescribearriba.
A continuación puede girarse el mando izquierdo en sentido horario para
ajustar el horario del circuito del mezclador o....
Indicación:
Rrelojconmutadorpuedeprogramarseenpasosde15minutos.
Seleccionar
Modificar
Posibilidadesdeajuste
1,2, ..... 14
Puntode
conexión
Bloquesemanal
Horade
conmutación
0 ..... 24h
ON/OFF
Girar el mando izquierdo en sentido antihorario hasta que parpadee el punto
de conexión. Reptir el proceso hasta que las órdenes de conexión se ajustan
alasnecesidadesindividuales.
15
Acta de ajuste de horarios
Acta de ajuste de horarios
Punto de conexión
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Programa 1
Bloquesemanal
Horario circuito caldera
Horario circuito con válvula
mezcladora
HorarioA.C.S.
Horario circulación
ON/OFF
Programa2
Bloquesemanal
Horario circuito caldera
Horario circuito con válvula
mezcladora
HorarioA.C.S.
Horario circulación
ON/OFF
Programa3
Bloquesemanal
Horario circuito caldera
Horario circuito con válvula
mezcladora
Horario A.C.S.
Horario circulación
ON/OFF
Indicación del número de
horas de funcionamiento
0000
h
Indicación del número de
arranques del quemador
0000
16
Abrir la tapa frontal y, girando el mando izquierdo, seleccionar ; flecha de
lapantallasesitúajuntoalmismo.Girarelmandoizquierdoensentidohorario
hasta el siguiente punto de enclavamiento. En la pantalla se visualiza el
número de horas de funcionamiento del quemador.
Cerrarlatapa.
Indicación: el registro del número de horas de funcionamiento sirve de
referencia para los trabajos de mantenimiento necesarios.
Abrir la tapa frontal y, girando el mando izquierdo, seleccionar ; flecha de
la pantalla se sitúa junto al mismo. Girar el mando izquierdo dos puntos de
enclavamientoensentidohorario.Lapantallamuestraelnúmerodearranques
delquemador.
Cerrarlatapa.
Nota:
Conunresettotalseponena0000lashorasdefuncionamientoylosarranques
delquemador.
Panel técnico
Introducción del
código
---
CodE
Abrir la tapa frontal y seleccionar con el mando izquierdo en
;
la flecha de la pantalla se sitúa junto al mismo. En la pantalla se
visualiza "- - - Code". Con el mando derecho, introducir la cifra
000. Girando el mando izquierdo se accede al panel técnico.
Cerrar cubierta frontal.
Nota:
Si se introduce un código incorrecto, se bloquea el acceso al
panel técnico. Si se introducen tres códigos incorrectos seguidos,
la función se bloquea durante unos 15 minutos. Cerrar la tapa.
Ajuste en fábrica: 000
Intervalo de ajuste: 000 a 999
Acceso al panel técnico
Los ajustes descritos en el resumen de parámetros influyen en la característica
de la regulación y no deben ser modificados si no es por el un técnico
autorizado.
Después de introducir el código correcto, continuar girando el mando izquierdo
hasta el símbolo
. En la pantalla aparece el número de parámetro 1. Con
el mando izquierdo se selecciona el número de parámetro, con el derecho se
modifica el parámetro.
Cambio del código
---
Véase la última página.
Code
17
Panel técnico: Parámetros
Cuadro de parámetros
Después de introducir el código
correcto, girar el mando izquierdo
hasta el símbolo . Con el mando
derecho se seleccionan los
números que anteceden a los
parámetros correspondientes.
Nº Parámetro
1 Límiteprotecciónantiheladas
2 SelecciónautomáticaECO/ABS
paracircuitodirecto
3 SelecciónautomáticaECO/ABS
paracircuitodemezcla
4 Funcionam.paraleloa.c.s.
5 Inerciabombaprimario
6 Tiempomáx.prod.ACS
7 Protecciónantilegionella
8 Temp.máx.aguacaliente
9 Modalidaddesondaa.c.s.
10 Sobretemperaturadecaldera
conA.C.S
11 Activaciónbombarecirculación
12 Tªmín.imp.circ.mezcladora
13 Tª-máx.imp.circ.mezcladora
14 Reg.proporcionalmezcladora
15 Desplaz.curvacirc.mezcladora
16 Tª-máx.circuitodirecto
17 Influen.ambientecir.directo
18 Influen.amb.cir.mezcladora
19 Temp.mín.calderaTK-mín
20 Temp.máx.calderaTK-máx
21 Histeresisquemador
22 Protecciónarranquecaldera
23 Asignaciónmandosadistancia
24 Tiempoinerciabombas
circuitodirecto/mezcladora
25 CálculomediaTªexterior
26 Detecciónautom.desondas
27 Secadodesolados
TEST
Interv. ajuste Ajuste fábrica
-5a10°C
-10a+40°C
+2°C
10°C
-10a+40°C
10°C
ON/OFF
0 a 10 min.
off a 5 h
OFF;1a7
60°Ca80°C
1;2;3
0Ka40K
OFF
3 min.
2h
OFF
60°C
1
10K
ON/OFF
0a90°C
10a90°C
5a40K
0a20K
30a90°C
0a10K/K
0a10K/K
38a90°C
50a90°C
2 a 30 K
ON/OFF
0;1;2
ON
0°C
50°C
30K
10K
70°C
4K/K
4K/K
38°C
80°C
8K
ON
1
0 a 30 min
0 a 24 h
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
3min
3h
off
off
Advertencia: Los parámetros inncesarios se ocultan o se identifican mediante
" - - - " si hay conectado un mando a distancia digital.
Parámetro 1
Límite de protección antiheladas
2.0°C
1
Ajuste de fábrica: 2°C
Intervalo de ajuste: -5 a +10°C
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro1(despuésdeintroducirelcódigo
numérico)conelmandoizquierdo.Conelmandoderecho,ajustarlatemperatura
deprotecciónantiheladas.
Cerrarlatapa.
Si la temperatura exterior baja de un valor variable ajustable (ajuste en fábrica
+2°C), las bombas de circulación de la calefacción trabajan en ciclos de un
minuto y el mezclador se abre. Si la temperatura del agua de la caldera baja
de +10°C, el quemador se conectan y calienta la caldera como mínimo a
38°C.
Advertencia:
El ajuste de fábrica no debe modificarse mas que si hay garantías de que la
instalación no se congelará con temperaturas exteriores bajas.
18
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 2
SelecciónautomáticaECO/ABSpara
circuitodirecto
10.0°C
2
Ajuste de fábrica: +10°C
Intervalo de ajuste: -10 a +40°C
Parámetro 3
SelecciónautomáticaECO/ABS
circuitodemezcladora
10.0°C
3
Ajuste de fábrica: +10°C
Intervalo de ajuste: -10 a
+40°C
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro2(despuésdeintroducirelcódigo
numérico)conelmandoizquierdo.Conelmandoderecho,ajustarlatemperatura
dedesconexiónpertinente.
Cerrarlatapa.
En funcionamiento automatico, la regulación conmuta el circuito de la caldera
a funcionamiento reducido o lo desconecta completamente según el programa
horario seleccionado.
- Si la temperatura exterior media rebasa el valor ajustado, el regulación
conmuta el circuito de la caldera entre funcionamiento calefacción y OFF
(ECO) según el programa horario.
- Si la temperatura exterior media desciende 2K por debajo del valor ajustado,
el regulación conmuta el circuito de la caldera entre funcionamiento
calefacción y funcionamiento reducido (ABS) según el programa horario.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 3 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
temperaturadedesconexiónpertinente.
Cerrarlatapa.
En funcionamiento automatico, el regulación conmuta el circuito del
mezclador a funcionamiento reducido o lo desconecta completamente
según el programa horario seleccionado.
- Si la temperatura exterior media rebasa el valor ajustado, el regulación
conmuta el circuito del mezclador entre funcionamiento calefacción y
OFF (ECO) según el programa horario.
- Si la temperatura exterior media desciende 2K por debajo del valor
ajustado, el regulación conmuta el circuito entre funcionamiento
calefacción y funcionamiento reducido (ABS) según el programa
horario.
Parámetro 4
Funcionamiento paralelo a.c.s.
OFF
4
Ajuste de fábrica: OFF
Intervalo de ajuste: ON/OFF
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro4(despuésdeintroducirelcódigo
numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, seleccionar
funcionamiento paralelo (OFF) o (ON).
Cerrarlatapa.
Enelfuncionamientoparalelodea.c.s.(OFF) sedesconectalabombadelcircuito
de la caldera y circuito de mezcla durante la A.C.S, la válvula mezcladora se cierra
dandoprioridadaACS. La bomba de primario no arranca hasta que la temperatura
del agua de la caldera es 5°C mayor que la temperatura actual interacumulador.
Cuando el interacumulador ha alcanzado la tempertura ajustada, se
desconecta el quemador y se ponen en marcha las bombas del circuito de
calefacción; la mezcladora se abre. La bomba de primario sigue funcionando
durante el tiempo ajustado para el parámetro 5 (tiempo de inercia bomba de
primario).
En el funcionamiento paralelo de a.c.s. (ON) continúan funcionando las
bombas de calefacción. Si la temperatura del agua de la caldera es 5°C mayor
que la del interacumulador, arranca labomba de primario, que marcha con
inercia ajustada en para el parámetro 5 (tiempo inercia bomba de primario).
19
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 5
Tiempo de inercia bomba de
primario
3.0
5
Ajuste de fábrica: 3 min.
Intervalo de ajuste: 0 a 10 min.
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro5(despuésdeintroducirelcódigo
numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el tiempo
de marcha inercial.
Cerrarlatapa.
Al término de la A.C.S (ha alcanzado la temperatura ajustada), la bomba de
primario funcione durante el tiempo definido. Si en este tiempo la temperatura
del agua de la caldera ha bajado hasta una diferencia de 5K respecto a la del
interacumulador, la bomba de primario se desconecta antes de tiempo para
no enfriar inecesariamente la caldera.
Parámetro 6
Tiempo max. producción ACS
2.0
6
Ajuste de fábrica: 2.0 h
Intervalo de ajuste: off a 5 h
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro6(despuésdeintroducirelcódigo
numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, fijar el tiempo de
cargamáximo.
Cerrarlatapa.
Los tiempos de A.C.S se definen en el programa horario seleccionado. Si la
sonda de temperatura del interacumulador demanda calor, comienza la
producción. En calderas demasiado pequeñas, interacumuladores calcificados
y con consumo continuo de a.c.s. en modo prioritario, la bomba de calefacción
estaría siempre parada y la vivienda se enfriaría demasiado. Para paliar este
efecto, puede especificarse un tiempo de producción máx.de ACS. Después de
pasar el tiempo ajustado, la regulación retorna al funcionamiento calefacción
y conmuta cíclicamente según el intervalo ajustado, independientemente de
si se ha alcanzado la temperatura de consigna o no. La función permanece
activa también en el funcionamiento paralelo (parámetro 4 en ON). Se desactiva
solamente con el parámetro 6
enOFF.
Parámetro 7
Protección antilegionella
OFF
7
Ajuste de fábrica: OFF
Intervalo de ajuste: OFF o 1... 7
20
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro7(despuésdeintroducirelcódigo
numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, fijar el día.
Cerrarlatapa.
Si la protección está activada, el interacumulador calienta a la temperatura
máxima de a.c.s. ajustada (parámetro 8) con la primera carga del día fijada
según el programa horario correspondiente. Esta temperatura de consigna se
mantiene durante 1h. La protección puede desactivarse o se puede elegir un
día de la semana 1 = lunes a ... 7 = domingo en el que ha de estar activa.
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 8
Temp.máx.A.C.S.
60.0
8
Ajuste de fábrica: 60ºC
Intervalo de ajuste: 60 a 80°C
Parámetro 9
Ajuste de modalidad de la sonda
a.c.s.
1
Ajuste de fábrica: 1
Intervalo de ajuste: 1 a 3
9
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro8(despuésdeintroducirelcódigo
numérico)conelmandoizquierdo.Conelmandoderecho,ajustarlatemperatura
máx. de a.c.s. pertinente.
Cerrarlatapa.
En el segundo panel de servicio se ha limitado a 60ºC el ajuste de la temperatura
máx. de a.c.s. Si se precisa una temperatura más alta con finalidad industrial,
el parámetro 8 permite liberarla hasta 80ºC. Si se realiza el aumento, el ajuste
de temperatura máx. de a.c.s. del segundo panel de servicio puede ajustarse
en el valor superior a 60ºC ampliado mediante el parámetro 8.
Con la función de protección antilegionella activada, el interacumulador se
calienta con la primera carga del día a la temperatura fijada en el parámetro
8.
Abrirlatapafrontalyseleccionarelparámetro9(despuésdeintroducirelcódigo
numérico)conelmandoizquierdo.Conelmandoderecho,ajustarlamodalidad
deseada.
Nota:
Si se elige 2 y 3, la detección automática de sondas (véase parámetro 26) no
puede realizarse hasta después de cambiar este parámetro.
Cerrarlatapa.
La modalidad de sonda de a.c.s. permite operar la entrada de la sonda de agua
caliente de tres formas diferentes.
La modalidad 1 es el ajuste de fábrica para el modo de A.C.S con sonda
electrónica de temperatura instalada en fábrica. Si se rompe la sonda, la
bomba de primario recibe tensión continuamente. El interacumulador de
a.c.s. se calienta a la temperatura actual de la caldera. Si se produce un
cortocircuito no se produce ACS.
La modalidad 2 sirve para la A.C.S controlada electrónicamente, con sonda
de temperatura de interacumulador de fábrica y una demanda de termostato
exterior suplementaria. El termostato exterior se conecta en paralelo a la
sonda de temperatura electrónica. Mientras el termostato no demande calor,
el A.C.S funciona según el programa horario. Si el termostato demanda
calor, se desconectan las bombas de calefacción y de A.C.S.
El quemador calienta la caldera a TK-máx. En este caso se utilizaria una
bomba externa transportará el calor a un consumidor exterior (por ejemplo
aerotermos). La demanda del termostato tiene prioridad frente a cualquier
otra demanda de calor, incluso en funcionamiento reducido.
La modalidad 3 se utiliza para controlar labomba de primario del
interacumulador solamente mediante un termostato externo, sin sonda
electrónica. La salida de labomba de primario puede utilizarse para el control
de ACS o con otra finalidad. El programa horario de la bomba de primario
permanece activo también con control exclusivo del termostato.
Entrada de sonda cerrada:
BombaON
Entrada de sonda abierta:
BombaOFF
21
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 10
Sobretemperaturadelacalderacon
A.C.S
10.0
10
Ajuste de fábrica: 10 K
Intervalo de ajuste: 0 a 40 K
Parámetro11
Bombaderecirculación
ON/OFF
on
1
Ajuste de fábrica: ON
Intervalo de ajuste: ON/OFF
Parámetro12
Tª-mín.circuitodemezcladora
0.0°C
12
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 10 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
sobretemperaturadeseada.
Cerrarlatapa.
El parámetro 10 permite ajustar la sobretemperatura de la caldera entre el valor
de temperatura de la caldera y del acumulador durante la carga del mismo. La
regulación de la caldera continúa limitando la temperatura máxima de la misma.
De esta forma se garantiza que la temperatura de la caldera será mayor que la
del acumulador también durante las estaciones de transición (primavera/otoño)
y que los tiempos de carga serán cortos. Si durante la A.C.S en régimen de
verano se alcanza la temperatura máxima de la caldera TK-máx., se conecta
automáticamente la bomba del circuito de calefacción para evitar que se active
eventualmente el STB (termostato de seguridad).
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 11 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
funciónON/OFFdeseada.
Cerrarlatapa.
En el equipamiento de serie se incluye un reloj conmutador multicanal que
permite controlar también la bomba de recirculación. Si por parte de la
propiedadseutilizaunabombaderecirculaciónconrelojconmutadorpropio,
puedeanularselafuncióndecontroldelaregulación,esdecir,elprogramadel
reloj y todas las funciones de la bomba de recirculación se desactivan y no
aparecen en la pantalla.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 12 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
temperatura de impulsión mínima necesaria.
Cerrarlatapa.
Esta función limita la temperatura de impulsión mínima del circuito del
mezclador. Toda temperatura exterior inferior al valor ajustado se ignora. El
mezclador conserva la temperatura de impulsión en el valor ajustado.
Ajuste de fábrica: 0ºC
Intervalo de ajuste: 0 a 90 °C
Parámetro13
Tª-máx.circuitodemezcladora
50.0°C
13
Ajuste de fábrica: 50ºC
Intervalo de ajuste: 0 a 90 °C
22
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 13 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
temperatura de impulsión máxima necesaria para el circuito del mezclador.
Cerrarlatapa.
Esta función limita la temperatura de impulsión máxima del circuito del
mezclador. Toda temperatura exterior superior al valor ajustado se ignora. El
mezclador conserva la temperatura de impulsión en el valor ajustado.
Esta función de ajuste no sustituye el termostato de máxima para la
desconexión de la bomba en calefacciones de suelo.
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 14
Regulación proporcional
mezcladora
30.0
14
Ajuste de fábrica: 30 K
Intervalo de ajuste: 5 a 40 K
Parámetro 15
Desplazamientocurvasde
calefacción, circuito con
mezcladora
10.0
15
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 14 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el
intervalo proporcional para el circuito del mezclador.
Cerrarlatapa.
Funcionamiento:
El intervalo proporcional determina una ventana de temperaturas para el
correspondiente valor de consigna de la magnitud regulada (temperatura de
impulsión) dentro de la que tiene lugar una regulación permanente. Fuera del
intervalo, el elemento de ajuste está siempre abierto o cerrado dependiendo
de la dirección de la desviación. La regulación proporcional ha de ajustarse de
forma que garantice un comportamiento estable, característica que depende
del tiempo de funcionamiento del servomotor . Para motores con tiempo de
funcionamiento corto (por ejemplo 2 min) ha de definirse una ventana de
temperaturas amplia (por ejemplo 40K), mientras que para servomotores con
tiempo de funcionamiento largo (por ejemplo >10min) hay que fijar una
ventana pequeña (por ejemplo 10K).
El ajuste de fábrica armoniza con los motores de mezclador Wolf y no debe
modificarse.
Intervalos demasiado pequeños producen variaciones de regulación permanentes, intervalos demasiado grandes originan tiempos de regulación
prolongados.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 15 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
diferencia de temperatura entre el circuito de la caldera y el circuito del
mezclador.Cerrarlatapa.
Mediante el desplazamiento de las curvas se ajusta la diferencia de
sobretemperatura de la caldera respecto al circuito del mezclador. De esta
forma se garantiza que la temperatura de la caldera será siempre mayor que
la temperatura del mezclador por lo menos en el valor definido y que el
mezclador podrá regular sin “sobreoscilación“.
Ajuste de fábrica: 10 K
Intervalo de ajuste: 0 a 20 K
Parámetro 16
Temp. impulsión máx. circuito
directo
70°C
16
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 16 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
temperatura de impulsión máx. para el circuito directo.
Cerrarlatapa.
Esta función limita la temperatura de impulsión máxima del circuito directo.
Toda temperatura exterior superior al valor ajustado se ignora. El circuito de
la caldera conserva la temperatura de impulsión en el valor ajustado. El
parámetro permanece inactivo durante la A.C.S, con temperaturas de consigna
del mezclador más altas y en régimen de emisión.
Ajuste de fábrica: 70ºC
Intervalo de ajuste: 30 a 90 °C
23
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 17
Influenciaambientecircuitodirecto
4.0
17
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 17 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar
el factor de influencia ambiente pertinente. Cerrar la tapa.
Advertencia:
FactorpequeñoÞ compensaciónlentadetemperaturasinsobreoscilación.
FactorgrandeÞ compensaciónrápidadetemperaturaconpeligrode
sobreoscilación.
Ajuste de fábrica: 4 K/K
Intervalo de ajuste: 0 a 10 K/K
Parámetro 18
nfluenciaambientecircuitode
mezcladora
4.0
18
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 18 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el
factor de influencia ambiental pertinente. Cerrar la tapa.
Advertencia:
FactorpequeñoÞ compensaciónlentadetemperaturasinsobreoscilación.
FactorgrandeÞcompensaciónrápidadetemperaturaconpeligrodesobreoscilación.
Ajuste de fábrica: 4 K/K
Intervalo de ajuste: 0 a 10 K/K
Influenciaambiente
Característicasfuncionales
La influencia ambiente permite compensar cambios en la temperatura
ambiente del circuito de calefacción conectado debido al calor ajeno y frío
externos (por ejemplo, radiación solar o ventanas abiertas). La influencia
ambiental funciona solamente en combinación con un mando a distancia
conectado. El mando a distancia incorpora una sonda que registra la
temperatura ambiente y la compara con el valor de consigna ajustado. La
eventual diferencia respecto del valor de consigna se multiplica por el factor
de influencia ambiental fijado (0 a 10K/K). La calderay el mezclador se regulan
en este valor de temperatura. El mando a distancia ha de montarse en un
lugar representativo, debiendo abrirse completamente las eventuales válvulas
termostáticas de los radiadores. Si no va a utilizarse la influencia ambiental,
hay que fijar un factor "0".
Influenciaambiental
Ejemplo:
Temperatura ambiente de consigna 20°C
Temperatura ambiente real 18°C (por ejemplo después de ventilar)⇒ Diferencia
2K
Influencia ambiental circuito directo: ajuste 4K/K
Diferencia 2K x influencia ambiental 4K/K = 8K
La temperatura del agua de la caldera aumenta 8°C para incrementar
rápidamente la temperatura ambiente al valor de consigna de 20°C.
Funcióndetermostato
Sihayunmandoadistanciaconectado,actuaráademáscomotermostato
interior. Si la temperatura ambiente supera el valor de consigna en más
de 1K, se desconecta la bomba del circuito de la caldera (excepción:
protecciónantiheladas).Labombanovuelveaconectarsehastaquela
temperaturaambientebajadelvalordeconsignacorrespondiente.Para
evitarlo hay que fijar el factor de influencia ambiental en "0".
24
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 19
Temperaturamínimadelacaldera
TK-mín.
38.0°C
19
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 19 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el la
temperatura mínima de caldera TK-mín. especificada.
Cerrar la tapa.
El sistema de regulación incluye una regulación de temperatura de caldera
electrónico con temperatura de conexión mínima ajustable. Si la temperatura
baja de este valor debido a una demanda de calor, se conecta el quemador.
Ajuste de fábrica: 38°C
Intervalo de ajuste: 38 a 90°C
Parámetro 20
Temperaturamáximadelacaldera
TK-máx
80.0°C
20
Ajuste de fábrica: 80°C
Intervalo de ajuste: 50 a 90°C
Parámetro 21
Histeresisdequemador
8.0K
21
Ajuste de fábrica: 8 K
Intervalo de ajuste: 2 a 30 K
Parámetro 14
Protecciónarranquecaldera
O
N
22
Ajuste de fábrica: ON
Intervalo de ajuste: ON/OFF
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 20 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el la
temperatura máxima de caldera TK-máx. especificada.
Cerrar la tapa.
El sistema de regulación incluye una regulación de temperatura de caldera
electrónico con temperatura de desconexión máxima ajustable (desconexión
de seguridad). Si la temperatura rebasa este valor, el quemador se desconecta
y no vuelve a conectarse hasta que la temperatura de la caldera ha disminuido
un valor equivalente a la diferencia de comutación del quemador.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 21 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
histeresis deseada.
Cerrar la tapa.
La diferencia de conmutación del quemador regula la temperatura de la caldera
dentro del intervalo ajustado mediante la conexión y desconexión del quemador.
Cuanto mayor es la diferencia de conexión/desconexión ajustada, más grande
es la variación de tempertura de la caldera en torno al valor de consigna para
un periodo de funcionamiento más prolongado del quemador y viceversa.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 14 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, conectar/
desconectar la descarga de arranque de la caldera.
Cerrar la tapa.
La protección de arranque activable sirve para proteger la caldera contra la
corrosión que causa el agua de condensación formada en torno al punto de
rocío cada vez que se calienta en frío. Si la temperatura de la caldera baja 5K
del valor TK-mín. fijado, se desconecta la bomba del circuito de la caldera y del
mezclador y se cierra el mezclador. El desbloqueo no tiene lugar hasta que la
temperatura ha rebasado el límite inferior TK-mín.
25
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 23
Asignación de mandos a distancia
1
23
Ajuste de fábrica:1
Intervalo de ajuste: 0, 1, 2
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 23 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar la
autorización de acceso del mando a distancia. Cerrar la tapa.
Advertencia:
En la regulación puede conectarse un mando a distancia análogo o dos mandos
a distancia digitales.
Si se conectan dos mandos a distancia digitales, puede definirse una
autorización de acceso para cada uno.
Los ajustes tienen el significado siguiente:
Ajuste 0:
Ajuste 1:
Ajuste 2:
Todos los mandos a distancia tienen acceso al circuito
asignado.
El mando a distancia con la dirección 1 (circuito directo A)
puede conmutar la instalación de calefacción a régimen
de verano o reserva (OFF) (función conserje).
El mando a distancia con la dirección 2 (circuito de
mezclador B) puede conmutar la instalación de calefacción
a régimen de verano o reserva (OFF) (función conserje).
Parámetro 24
Tiempodeinerciabombacircuito
directo/mezcladora
3.0
24
Ajuste de fábrica: 3 min.
Intervalo de ajuste: 0 a 30 min.
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 24 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el
tiempo de inercia de la bomba del circuito de calefacción. El ajuste vale
para todas las bombas del circuito.Cerrar la tapa.
Si el circuito de la caldera no demanda más calor, las bombas del circuito de
calefacción pertinentes se desconectan con retraso una vez transcurrido
tiempo inercial fijado. De esta forma se evita que el termostato de seguridad
(STB) active una desconexión de seguridad si registra temperaturas
demasiado altas en la caldera.
Parámetro 25
CálculomediaTªexterior
3.0
25
Ajuste de fábrica: 3 h
Intervalo de ajuste: 0 a 24 h
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 25 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar el el
periodo de cálculo de la media.
Cerrar la tapa.
Para la selección automática ECO/ABS (parámetros nº 2 y 3) y la conmutación
automática verano/invierno, la regulación calcula durante varias horas una
temperatura exterior media a partir de la temperatura exterior actual. El
parámetro nº 25 permite definir el número de horas sobre el que el regulación
ha de calcular una media. Si se fijan 0 horas, el regulación no calcula ninguna
media si no que conmuta inmediatamente al alcanzarse el valor de consigna.
Parámetro26
Detecciónautomáticadesondas
off
26
Ajuste de fábrica: OFF
Intervalo de ajuste: ON/OFF
26
Seleccionar el parámetro 26. Con el mando derecho, activar la detección
automática (ON). El parámetro se pone a cero (OFF) después de realizarse la
detección; las sondas identificadas se simbolizan en la pantalla.
Cerrar la tapa.
Al poner en marcha la regulación se detectan todas las sondas no conectadas
y en la pantalla aparece un mensaje de error con correspondencia de sonda.
Si se activa la detección automática (ON), toda sonda de temperatura inexistente se identifica como tal. El mensaje de error, los parámetros del panel
técnico y los símbolos de A.C.S se borran de la pantalla. Después de un reset
total se restauran todos los ajustes de fábrica.
Nota: las sondas de la caldera y exterior no pueden anularse.
Panel técnico: Parámetros
Parámetro 27
Secadodesolados
off
27
Ajuste de fábrica: OFF
Intervalo de ajuste: ON/OFF
Abrir la tapa frontal y seleccionar el parámetro 27 (después de introducir el
código numérico) con el mando izquierdo. Con el mando derecho, ajustar
„ON“. Cerrar la tapa. La pantalla muestra la temperatura de impulsión máxima
del circuito del mezclador, que puede regularse entre 15°C y 50°C con el
mando izquierdo.
Para la primera puesta en servicio de calefacciones de suelo en edificaciones
de nueva construcción, la temperatura de impulsión máxima puede limitarse
a un valor constante, independiente de la temperatura exterior, para evitar
que se formen grietas en el solado.
Si se ha activado la función (ajuste ON), puede deactivarse mediante un
reset total o parcial.
FuncionesdeTEST
Con el mando izquierdo seleccionar
. Girar el mando izquierdo hasta
que aparezca OFF en la pantalla. Todas las salidas de 230V del regulación
están sin tensión. Continuar girando el mando izquierdo y seleccionar el
símbolo (por ejemplo para bomba de circuito directo). Con el mando
derecho, fijar ON. La salida de la bomba del circuito directo recibe una tensión
de 230V. Proceder de la forma descrita y comprobar todas las salidas del
regulación.
Cerrar la tapa después de finalizar las funciones de verificación. El regulación
continúa trabajando en calefacción en curso.
Lafunciónde testpermitencomprobarlassalidassiguientes:
- Quemador
ON/OFF
- Bomba circuito directo
ON/OFF
- BombaprimarioACS
ON/OFF
- Bomba de recirculación
ON/OFF
- Bomba del circuito de mezcla
ON/OFF
- Abrir válvula mezcladora
ON/OFF
- Cerrar válvula mezcladora
ON/OFF
Bloqueo del ciclo de
quemador
Después de cada demanda de calor en los modos calefacción, económico y
A.C.S se ha integrado un bloqueo de ciclo del quemador de 1 minuto de
duración, es decir, el quemador permanece desconectado durante por lo
menos 1 minuto después de la demanda. Este intervalo no puede acortarse
ni prolongarse.
Verificación del STB
Manteniendo pulsado el botón de control STB mediante un bolígrafo u objeto
similar se desactiva la limitación de temperatura máxima de la caldera (TK
máx.). La caldera calienta a la temperatura ajustada en fábrica para el
termostato de seguridad y se enclava. De esta forma puede comprobarse si el
STB funciona correctamente.
RESETparcial
Pulsando brevemente el botón reset se restauran los valores de fábrica para
todas los ajustes del panel de servicio 2.
Se conservan el ajuste de la hora y las funciones del panel técnico.
RESETtotal
Pulsandoelbotónresetduranteunos10segundos(seborranlasindicaciones
en la pantalla) se restauran los valores de fábrica para todaslas funciones de
ajuste. Se conserva el ajuste de la hora.
27
Acta de ajuste/Conmutación STB
Acta de ajuste:
Parámetros
Nº
Descripción
1 Limiteprotecciónantiheladas
2 Selecciónautom.ECO/ABS
paracircuitodirecto
3 Selecciónautom.ECO/ABS
paracircuitodemezcladora
4 Funcionam.paraleloa.c.s.
5 Inerciabombaprimario
6 TiempoproduccióndeACS
7 Protecciónantilegionella
8 Temp.máx.aguacaliente
9 Modalidaddesondaa.c.s.
10 Sobretemperaturacaldera
conA.C.S
11 Activaciónbombarecirculación
12 Tª-mín.circ.mezcladora
13 Tª-máx.circ.mezcladora
14 Regulaciónprop.mezcladora
15 Desplaz.curvacirc.mezclador
16 Tª-máx.circ.directo
17 Influen.ambientecirc.directo
18 Influen.amb.circuitomezcla.
19 Temp.mín.calderaTK-mín
20 Temp.máx.calderaTK-máx
21 Histeresisquemador
22 Proteccióndearranquecaldera
23 Asignaciónmandosadistancia
24 Tiempoinerciabombas
circuitodirecto/mezcladora
25 CálculomediaTªexterior
26 Detecciónautomáticasondas
27 Secadodesolados
FuncionesTEST
Conmutacióndeltermostato
deseguridad
Intervalo
Ajuste.
-5a10°C
-10a+40°C
+2°C
10°C
-10a+40°C
10°C
ON/OFF
0 a 10 min.
off a 5 h
OFF;1a7
60°Ca80°C
1;2;3
0Ka40K
OFF
3 min.
2h
OFF
60°C
1
10K
ON/OFF
0a90°C
10a90°C
5a40K
0a20K
30a90°C
0a10K/K
0a10K/K
38a90°C
50a90°C
2 a 30 K
ON/OFF
0;1;2
ON
0°C
50°C
30K
10K
70°C
4K/K
4K/K
38°C
80°C
8K
ON
1
0 a 30 min
0 a 24 h
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
3min
3h
off
off
FabAjus.
Inst.pa
Eltermostatodeseguridad(STB)sehaajustadoenfábricaen110°Cypuede
reajustarsesiesnecesario.
Atención:elcambioesirreversible.
Desconectarelregulación.
Destornillar la tapa.
Destornillar la cubierta del limitador.
Desenroscar el tornillo de sujeción del limitador.
Desenroscarlostornillosdesujecióndelatapadelanteradelregulaciónyabrirla.
Sacar el limitador.
Aflojar el tornillo de apriete. Situar la placa de ajuste en 100°C según la escala
y apretar el tornillo.
Ensamblajeenordeninverso.
Atención:
28
Si el limitador se reajusta en 100 °C, la temperatura máxima
de la caldera (TK-max) no debe ajustarse en 90°C.
Característicastécnicas
Datostécnicos
Tensióndeconexión:
230 V ± 10%
Frecuenciadered:
50-60 Hz
Fusibles:
máx. 6,3 A / semiinerte
Consumodepotencia:
5VA(regulaciónyaccesoriossinquemadores
ybombas)
Potenciadeconexión
bombas,mezclador:
Motoresdemezclador:
Ajuste en fábrica:
230 V/4(2)A, respectivamente, según EN
60730, parte1
230V/50Hz, tiempo de marcha 2-10 min.
4-7 min.
Temperaturaambiente:
0....50°C
Temperaturaalmacenaje:
-25 a 60°C
Relojconmutador:
Cadacanaldereloj(cicuitodecalderayA.C.S)
con14puntosdeconexiónprogramables.El
relojtieneunareservademarchadeunas24
horas.
Memoriadedatos:
EEPROMpermanente
29
Resistencias de las sondas
Resistencias de las sondas
Sondadelacaldera,delACS,exterior y de impulsión
SondasNTC
Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia
°C
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
30
Ohm
51393
48487
45762
43207
40810
38560
36447
34463
32599
30846
29198
27648
26189
24816
23523
22305
21157
20075
19054
18091
17183
16325
15515
14750
14027
13344
12697
12086
11508
10961
10442
9952
9487
9046
8629
°C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Ohm
8233
7857
7501
7162
6841
6536
6247
5972
5710
5461
5225
5000
4786
4582
4388
4204
4028
3860
3701
3549
3403
3265
3133
3007
2887
2772
2662
2558
2458
2362
2271
2183
2100
2020
1944
°C
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Ohm
1870
1800
1733
1669
1608
1549
1493
1438
1387
1337
1289
1244
1200
1158
1117
1078
1041
1005
971
938
906
876
846
818
791
765
740
716
693
670
649
628
608
589
570
°C
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
Ohm
552
535
519
503
487
472
458
444
431
418
406
393
382
371
360
349
339
330
320
311
302
294
285
277
270
262
255
248
241
235
228
222
216
211
205
Control de las sondas/Mensajes de error
Controldelassondas
El regulación comprueba automáticamente el funcionamiento de todas las
sondas electrónicas. Si se produce un cortorcircuito o fallo, aparece de
advertencia en la pantalla y al mismo tiempo parpadea el símbolo
correspondiente (por ejemplo el grifo de agua como símbolo de la sonda de
ACS) señalando la avería. Las funciones de emergencia se conservan en la
medida en que lo permita la seguridad de la instalación. Las causas y los
efectos se describen en la tabla siguiente. Las sondas deben comprobarse en
todo caso por un especialista y cambiarse si es necesario.
Mensajesdeerror
Indicación
Causa
Efecto/Medida
Símbolo
parpadea
Cortocircuito/fallo sonda exterior
CalderacalientaaTK-máx.
Avisar al servicio técnico
Indicación "-Err"
Cortocircuito/fallo sonda caldera
Desconexióndeseguridad
Avisar al servicio técnico
Símbolo
parpadea
CortocircuitosondaACS
ACSOFF,sinagua
caliente, avisar servicio técnico
FallosondaACS
para,temp.ACS=temp.caldera.
BombadeprimarioACSse
Avisar al servicio técnico
Símbolo
parpadea
Fallodelquemador
Pulsarbotóndedesbloqueo.
Siaveríanosesolucionadespuésde
variosintentos, avisaralserviciotécnico.
Explicación:sitemp.caldera
durante más de 30 min.< temp.
mín.temp. mín caldera, controlar
instalación y avisar servicio técnico.
Símbolo
parpadea
Cortocircuito impulsión
Mezcladorasecierra
Falloimpulsión
Mezcladorsecierra
-Tiempocargamáx.acumuladorsuperado;
-Aire en el intercambiador de calor;
-Interacumuladocalcificado;
-Tiempocargamáx.deacumulador
-Elmensajedeerrorseapaga
(parámetro5)insuficiente
Comprobarysubsanarlacausadel
Desconectaryconectar laregulación
Símbolo
parpadea
TK = Temperatura circuito de la caldera
31
Cambiodelcódigonumérico
---
CodE
Introducir el código correcto. Acto seguido, seleccionar con el mando
izquierdo.
Girar el mando izquierdo para volver al campo de entrada del código. Utilizar
el mando derecho para introducir el código nuevo.
Cerrar la tapa frontal; el número queda almacenado.
Sipasadountiemposehaolvidadoelcódigo,seránecesariorealizarunRESET
total.Deestaformaseborraelcódigocambiadoyserestauraelcódigodefábrica
"000". Pulsando el botón STB se elimina el bloqueo temporal.
Wolf Ibérica S.A. -Apto.1268 ·28108 Alcobendas Madrid · Tel. 91 661 18 53 · Fax 91 661 03 98 ·E-mail:wisa@wolfiberica.com
32
Art-Nr. 30 47 102
08/01 TV E