Download CB2 TAC4 F pour CUBUS 4 et 6 - 2014 - Manuel.indd

&%7$&)
)
0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
Y±FLG
$WWHQWLRQ/HERvWLHUQHSHXWrWUHRXYHUWTXHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLILp
GDQJHUGHFRQWDFWDYHFGHVpOpPHQWVVRXVWHQVLRQ9DF
05/2014
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS
AÉRAULIQUE · THERMIQUE · INDUSTRIE · BÂTIMENT
13 rue Gustave Eiffel BP 28103 · 44981 Ste Luce/Loire Cedex · Tél : 02 51 85 09 49 · Fax : 02 40 25 76 66 · www.atib.fr · contact@atib.fr
1
&%7$&) 0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQY
6FKpPDVGHSULQFLSH
6FKpPDVGHUDFFRUGHPHQW
9RLUVFKpPDVGHUDFFRUGHPHQWVSpILFLTXHVDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWUHSULVHQDQQH[H
/DPDUFKHDUUrWGX YHQWLODWHXUGRLW rWUHDVVXUpH YLDOHVHQWUpHV...IRQFWLRQVRIWVWRSHW QRQ YLD
O¶DOLPHQWDWLRQ9
0RGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
/HERvWLHUGHFRQWU{OH&%7$&)SHUPHWODFRQILJXUDWLRQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWVXLYDQWV
02'(&$
/¶LQVWDOODWHXUGpILQLWFRQVLJQHVGHGpELWFRQVWDQWPñK.PñK.HWPñK.
&HOOHVFLVHURQWDFWLYpHVYLDOHVHQWUpHV...
02'(/6
/DYDOHXUGHFRQVLJQHGHGpELWHVWIRQFWLRQG¶XQVLJQDO9UDFFRUGpVXUO¶HQWUpH.OLHQOLQpDLUH
/¶LQVWDOODWHXUGpILQLWOHOLHQ/6YLDYDOHXUV9PLQ9PD[PñKŁ9PLQHWPñKŁ9PD[
6FKpPDGHSULQFLSH
/DYDOHXUPñKŁ9PLQSHXWrWUHLQIpULHXUHRXVXSpULHXUHjPñKŁ9PD[
9LDOHVHWXSDYDQFpLOHVWSRVVLEOHG¶DUUrWHUOHVYHQWLODWHXUVVLOH
VLJQDOG¶HQWUpHHVWLQIpULHXUHWRXVXSpULHXUjXQHOLPLWHGRQQpH
02'(&3I
/HGpELWGXYHQWLODWHXUHVWDXWRPDWLTXHPHQWPRGXOpDILQGHPDLQWHQLUXQHYDOHXUGHSUHVVLRQFDOFXOpHFRQVWDQWH
02'(&3V
/H GpELW GX YHQWLODWHXU HVW DXWRPDWLTXHPHQW PRGXOp DILQ GH PDLQWHQLU XQH YDOHXU SUHVVLRQ PHVXUpH SDU XQH
VRQGHFRQVWDQWH
www.atib.fr
2
&RQILJXUDWLRQ
/DFRQILJXUDWLRQGXFLUFXLWGHFRQWU{OHHVWIDLWHjO¶DLGHGHO¶pFUDQ/&'HWGHVERXWRQV6(783ĹĻHW(17(5
3RXUGpPDUUHUODFRQILJXUDWLRQSRXVVHUVXUOHERXWRQ6(783MXVTX¶jFHTXHOHWH[WH6(783DSSDUDvVVHVXU
O¶pFUDQ
3ULQFLSHVpOHFWLRQQHUYLDOHVERXWRQVĹĻSXLVSRXVVHUVXUOHERXWRQ(17(5/HVQRPEUHVVRQWLQWURGXLWVFKLIIUH
SDUFKLIIUH
&LGHVVRXVYRXVWURXYHUH]ODFRQILJXUDWLRQVLPSOHHQFDVG¶XWLOLVDWLRQDYHFXQVHXOYHQWLODWHXU
3RXUOHGpWDLOFRPSOHWYRLUQRWUHGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHVXUQRWUHVLWHZZZOHPPHQVFRP
/$1*8$*(
$)),&+(5PðK"
$)),&+(53D"
$)),&+(5PV"
7<3(9(1
9(17"
02'(
Si MODE CA
PñK."
PñK."
PñK."
Si MODE LS
9PLQ"
9PD["
PñKŁ9PLQ
PñKŁ9PLQ
VXU."
&KRL[GHODODQJXHG¶DIILFKDJH
6LRXLOHVGpELWVGHFKDTXHYHQWLODWHXUVHURQWDIILFKpV
6LRXLOHVSUHVVLRQVGHFKDTXHYHQWLODWHXUVHURQWDIILFKpHV
6LRXLOHVYLWHVVHVG¶DLUGHFKDTXHYHQWLODWHXUVHURQWDIILFKpHVHQWUHUODVXUIDFHHQPð
&KRL[GXW\SHGHYHQWLODWHXU&,'±YRLUpWLTXHWWHVXUOHYHQWLODWHXU
&KRL[GXQRPEUHGHYHQWLODWHXUVFRQQHFWpVDXFLUFXLWGHFRQWU{OH)RX))
&KRL[GXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW&$/6&3I&3V
&KRL[GXGpELWG¶DLU$FWLYpVLFRQWDFWHQWUHOHVERUQHV.HW9IHUPp
&KRL[GXGpELWG¶DLU$FWLYpVLFRQWDFWHQWUHOHVERUQHV.HW9IHUPp
&KRL[GXGpELWG¶DLU$FWLYpVLFRQWDFWHQWUHOHVERUQHV.HW9IHUPp
&KRL[GXODYDOHXUGHWHQVLRQPLQLPXPGXOLHQ/6
&KRL[GXODYDOHXUGHWHQVLRQPD[LPXPGXOLHQ/6
&KRL[GXGpELWG¶DLUFRUUHVSRQGDQWj9PLQ
&KRL[GXGpELWG¶DLUFRUUHVSRQGDQWj9PD[
&KRL[GXPXOWLSOLFDWHXUGXOLHQ/6ORUVTXHOHFRQWDFWHQWUHOHVERUQHV9HW.HVW
IHUPp
SUITE Si MODE CA ou LS
&21),*
6L2&RQILJXUDWLRQGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
+(85("1
3/$*(6
6pOHFWLRQQHU28,SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQQDOLWpSODJHVKRUDLUHV
+25"121
3RXUOHGpWDLOFRPSOHWYRLUQRWUHGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHVXUZZZOHPPHQVFRP
/¶DODUPHGHSUHVVLRQHVWIDFXOWDWLYH6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVG¶DODUPHGHSUHVVLRQ
$/$50(3D"
VpOHFWLRQQHU1'DQVOHFDVFRQWUDLUHVpOHFWLRQQH]2
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp2&RQILJXUDWLRQGHO¶DODUPHGHSUHVVLRQ&KRL[GHO¶LQFUpPHQW
¨39(17
GHSUHVVLRQFRUUHVSRQGDQWDXGpELWG¶LQLWLDOLVDWLRQGHODSUHVVLRQGHUpIpUHQFH
&RQILJXUDWLRQGHO¶DODUPHGHSUHVVLRQ1RXYHOOHLQLWLDOLVDWLRQGHODSUHVVLRQGHUpIpUHQFH
,1,73D5()"
IDFXOWDWLIVLDpWpHIIHFWXpSUpFpGHPHQW
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp2&RQILJXUDWLRQGHO¶DODUPHGHSUHVVLRQ
PñK,1,7
(QWUHUOHGpELWDXTXHOYRXVYRXOH]LQLWLDOLVHUODSUHVVLRQGHUpIpUHQFH
,QLWLDOLVDWLRQGHODSUHVVLRQGHUpIpUHQFHHQFRXUV
3D5(),1,7
$SUqVPLQXWHG¶DWWHQWHOHFLUFXLWGHFRQWU{OHYDPpPRULVHUODYDOHXUGHSUHVVLRQ
FDOFXOpH&3IRXPHVXUpH&3IVXUOHYHQWLODWHXUORUVTXHOHGpELWG¶LQLWLDOLVDWLRQVHUD
[[[[PñK
DWWHLQW
[[[[3D
$IILFKDJHGXGpELWHWGHODSUHVVLRQHQFRXUVG¶LQLWLDOLVDWLRQ
),16(783
/DFRQILJXUDWLRQGXFLUFXLWGHFRQWU{OHHVWWHUPLQpH
Si MODE CPf ou CPs
&KRL[GXPXOWLSOLFDWHXUGHODFRQVLJQH&3IRX&3VORUVTXHOHFRQWDFWHQWUHOHVERUQHV
VXU."
9HW.HVWIHUPp
&21),*
6L2&RQILJXUDWLRQGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
+(85("1
3/$*(6
6pOHFWLRQQHU28,SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQQDOLWpSODJHVKRUDLUHV
+25"121
3RXUOHGpWDLOFRPSOHWYRLUQRWUHGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHVXUZZZOHPPHQVFRP
,1,7&3I5()" 1RXYHOOHLQLWLDOLVDWLRQGHODFRQVLJQHGHSUHVVLRQ&3IRX&3V"
,1,7YLD
6LYRXVDYH]VpOHFWLRQQp2LQLWLDOLVDWLRQGHODSUHVVLRQGHUpIpUHQFHGHPDQLqUH
'(%,7"
DXWRPDWLTXHYLDOHGpELWRXPDQXHOOHYLDODSUHVVLRQ
www.atib.fr
3
Si INIT via DEBIT: le TAC4 F détermine automatiquement la valeur de pression
,1,7)
(QWUHUOHGpELWG¶LQLWLDOLVDWLRQGHODFRQVLJQHGHSUHVVLRQ&3IRX&3V
PK
,QLWLDOLVDWLRQGHODFRQVLJQH&3IRX&3VHQFRXUV
,1,7)
$SUqVPLQXWHG¶DWWHQWHOHFLUFXLWGHFRQWU{OHYDPpPRULVHUODYDOHXUGHSUHVVLRQFDOFXOpH
VXUOHYHQWLODWHXUORUVTXHOHGpELWG¶LQLWLDOLVDWLRQVHUDDWWHLQW
[[[[PñK
$IILFKDJHGXGpELWHWGHODSUHVVLRQ&3IRXGHODWHQVLRQ&3VHQFRXUVG¶LQLWLDOLVDWLRQ
[[[[3D
),16(783
/DFRQILJXUDWLRQGXFLUFXLWGHFRQWU{OHHVWWHUPLQpH
Si INIT via PRESSION: entrer directement la valeur de consigne
5())"
,QWURGXLUHODYDOHXUGHFRQVLJQHGHSUHVVLRQSRXUOHYHQWLODWHXU
[[[[3D9
),16(783
/DFRQILJXUDWLRQGXFLUFXLWGHFRQWU{OHHVWWHUPLQpH
$IILFKDJHVXUO¶pFUDQ
$IILFKDJHGHEDVH
3DUGpIDXWHQIRQFWLRQGHVYDOHXUVVpOHFWLRQQpHVGDQVOH6(783OHVYDOHXUVGHGpELWGHSUHVVLRQHWRXGH
YLWHVVHG¶DLUGXYHQWLODWHXUDLQVLTXHOHVDODUPHVpYHQWXHOOHVVRQWDIILFKpHVVXUO¶pFUDQ'pWDLOFRPSOHWYRLUQRWUH
GRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHVXUQRWUHVLWHZZZOHPPHQVFRP
$IILFKDJHGHWRXVOHVSDUDPqWUHV
(QSRXVVDQWVXUOHVERXWRQVĹHWĻLOHVWSRVVLEOHGHYLVXDOLVHUO¶pWDWGHWRXVOHVSDUDPqWUHVGLVSRQLEOHV
'pWDLOFRPSOHWYRLUQRWUHGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHVXUQRWUHVLWHZZZOHPPHQVFRP
6LJQDOLVDWLRQGHODPDUFKHYHQWLODWHXU
/¶XQGHVUHODLVGHO¶RSWLRQ6$7VLJQDOHVLOHYHQWLODWHXUHVWHQPDUFKHVLSRLQWGHIRQFWLRQQHPHQW!GHOD
FRQVLJQHRXjO¶DUUrW&HFLSHUPHWSDUH[HPSOHGHPHWWUHVRXVWHQVLRQXQHEDWWHULHpOHFWULTXHRXGH GpPDUUHU
XQFRPSUHVVHXUXQLTXHPHQWVLFHFRQWDFWHVWIHUPp,OV¶DJLWG¶XQHVpFXULWpDFFUXHSDUUDSSRUWjO¶H[SORLWDWLRQGH
O¶LQVWUXFWLRQGHGpPDUUDJHSXLVTXHYRXVDYH]ODFHUWLWXGHTXHOHYHQWLODWHXUWRXUQHSULQFLSHGHODERXFOHIHUPpH
6FKpPDGHUDFFRUGHPHQWYRLUDQQH[H†
$ODUPHV
/¶LQIRUPDWLRQGHO¶pWDWG¶DODUPHHVWUHQYR\pHSDUOHPRGXOH6$7RSWLRQYLDXQFRQWDFWOLEUHGHSRWHQWLHO
25
/HERvWLHUGHFRQWU{OH&%7$&)FRPSUHQGW\SHVG¶DODUPH
7H[WHDIILFKp
'HVFULSWLI
$/$50(9(17[
&HWWHDODUPHVLJQDOHXQGLVIRQFWLRQQHPHQWG¶XQYHQWLODWHXU9pULILHUTXHOH
UDFFRUGHPHQWHWO¶DOLPHQWDWLRQVRQWHIIHFWXpVFRUUHFWHPHQW6LOHSUREOqPH
QHSURYLHQWSDVGHOjLOSHXWrWUHFDXVpSDUXQFkEOHOHFLUFXLWGHFRQWU{OH
RXOHPRWHXU
$/$50(35(66,21
&HWWHDODUPHVLJQDOHXQHDODUPHGHSUHVVLRQ'DQVFHFDVOD/('$ODUPHVW
DOOXPpH/HUHODLVR2GHO¶RSWLRQ6$7VHIHUPHHWOD/('DXGHVVXVGHFH
UHODLV6$7V¶DOOXPH
$/$50(,1,73D
'pELWUpHOGXYHQWLODWHXUGpELWGHPDQGpOHSRLQWGHIRQFWLRQQHPHQW
HVWVLWXpjXQQLYHDXGHSUHVVLRQVXSpULHXUjODSUHVVLRQPD[LPDOH
DGPLVVLEOHDXGpELWGHPDQGp
/HGpELWG¶LQLWLDOLVDWLRQGHPDQGpQHSHXWrWUHREWHQXFDUODOLPLWHEDVVH
GHODSODJHGHIRQFWLRQQHPHQWGXPRWHXUHVWDWWHLQWHOLPLWHEDVVH/H
GpELWGXYHQWLODWHXUHVWGqVORUVVXSpULHXUDXGpELWGHPDQGp
3UHVVLRQWURSLQVWDEOH
www.atib.fr
4
$/$50(&$/6
&3VRX&3I
/DFRQVLJQHQHSHXWrWUHPDLQWHQXHFRQVWDQWHFDUODOLPLWHEDVVHRXKDXWH
GHODSODJHGHIRQFWLRQQHPHQWGXPRWHXUHVWDWWHLQWH
&HW\SHG¶DODUPHQHUHQYRLHSDVG¶pWDWG¶DODUPHYLDOHUHODLVGXPRGXOH
6$7
'$7$(55(85
&HWWHDODUPHVLJQDOHXQHHUUHXUGDQVOHVGRQQpHVGXFLUFXLWGHFRQWU{OH
3RXUUpVRXGUHFHW\SHGHSUREOqPH
)DLUHXQ5(6(7727$/YLDO¶DGYDQFHGVHWXSSRXVVHUVLPXOWDQpPHQWVXU
OHV ERXWRQV 6(783 HW (17(5 MXVTX¶j FH TXH SETUP AVANCE
DSSDUDvVVHjO¶pFUDQ
6LSDVUpVROXQRXVUHQYR\HUOHFLUFXLWGHFRQWU{OHSRXUrWUHUHSURJUDPPp
$/$50(,1&(1',(
$/$50(6(59,&(
&HWWHDODUPHVLJQDOHQHDODUPHLQFHQGLHjSDUWLUG¶XQFRQWDFWOLpDXV\VWqPH
GHGpWHFWLRQLQFHQGLHH[WHUQH
$SUqV XQH DODUPH LQFHQGLH LO HVW QpFHVVDLUH G¶HIIHFWXHU XQ 5(6(7 YLD OH
ERXWRQ5(6(7GXFLUFXLW7$&)SRXUUHWRXUQHUHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
&HWWH DODUPH VLJQDOH TXH OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV YHQWLODWHXUV D
DWWHLQWODOLPLWHIL[pHORUVGHODFRQILJXUDWLRQ
&HWWHDODUPHSHXWJpQpUHURXSDVO¶DUUrWGHVYHQWLODWHXUV
9(167236(59,&(
(55(85'(&20
&HWWH DODUPH VLJQDOH XQ SUREOqPH GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWV
PRGXOHVGHODUpJXODWLRQ7$&)XQLTXHPHQWVLRSWLRQ5&7$&
/HWH[WHGpWDLOOpHVWDIILFKpYLDXQHVpTXHQFHG¶pFUDQVVXFFHVVLIV
'RQQpHVWHFKQLTXHV
$OLPHQWDWLRQ9$&HQWUH9HW9)UHTXHQFH+]
0LVHjWHUUH2%/,*$72,5(
3URWHFWLRQpOpFWULTXH
/H PRWHXU HVW DXWRSURWpJp FRQWUH OHV VXUFKDUJHV ,O Q
HVW GRQF SDV QpFHVVDLUH GH SUpYRLU XQH SURWHFWLRQ
pOHFWULTXHFRQWUHOHVVXUFKDUJHV8QHVLPSOHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWFLUFXLWVVXIILWHWGRLWrWUHVpOHFWLRQQpH
HQUHVSHFWDQWOHVVSpFLILFDWLRQVVXLYDQWHV
SRLQWH jO
HQFOHQFKHPHQW GH $ SHQGDQW jPLOOLVHFRQGHV VL GLVMRQFWHXUVpOHFWLRQQHUXQH FRXUEH GH
GpFOHQFKHPHQW GH W\SH ' ± SRXYRLU GH FRXSXUH $ $& ,O HVW REOLJDWRLUH G
XWLOLVHU OD IRQFWLRQ
softstopDILQG
pYLWHUFHWWHSRLQWH
QRXVUHFRPPDQGRQVXQHSURWHFWLRQGHFODVVH$0
&DOLEUHGHODSURWHFWLRQPRWHXU
7\SH
7$&:
7$&:
7$&
7$&
7$&
&DOLEUH
$
$
$
$
$
&ODVVHG
LVRODWLRQ
7KHUPLTXH%
0pFDQLTXH,3OHVFRQQHFWHXUVGRLYHQWrWUHSODFpVYHUVOHEDV(7PRQWHUGHVSUHVVHpWRXSHV0RX0
VXUODERvWHFDVVHUDYHFSUpFDXWLRQOHVSDVWLOOHVSUpIRUPpHVGDQVODERvWHSUpYXHVjFHWHIIHW
7HPSpUDWXUHVDPELDQWHVƒ&jƒ&
&RQIRUPLWpVDSSURXYp ±8/
$XWUHVIRQFWLRQQDOLWpV
/H7$&)SHUPHWGHVIRQFWLRQQDOLWpVVXSSOpPHQWDLUHV&HOOHVFLVRQWGpWDLOOpHVGDQVODGRFFRPSOqWHVXUQRWUH
VLWHLQWHUQHWZZZOHPPHQVFRP
&RPPXQLFDWLRQ02'%86578
&RPPDQGHGpSRUWpH5&7$&YLD6$702'%86
)RQFWLRQV%2267$/$50(,1&(1',(
3ODJHVKRUDLUHV
www.atib.fr
5
$11(;(
6FKpPDVGHUDFFRUGHPHQW
6FKpPDGXFLUFXLW7$&)
5DFFRUGHPHQWGXYHQWLODWHXU
&%7$&)
&,'
&%37$&)''
&,'
&%37$&)'6
&,'
6HHEHORZ
www.atib.fr
6
&%37$&)'6FRQQH[LRQV
9HQWLODWHXU
%OHX
1RLU
-DXQH
%ODQF
%ODQF
5RXJH
5RXJH
&&7$&(&
¬LVROHU
5DFFRUGHPHQWGHVVLJQDX[G¶HQWUpHVHQ02'(&$
5DFFRUGHPHQWGHYHQWLODWHXU
www.atib.fr
7
.IHUPpÖ'pELWP K.
.IHUPpÖ'pELWP K.
.IHUPpÖ'pELWP K.
...RXYHUWVÖVRIWVWRS
$WWHQWLRQ...8WLOLVH]GHVFRQWDFWVH[WHUQHVGRUpV
,PSpGDQFHG¶HQWUpHPLQLPXP NΩ&RXUDQWP$6LJQDX[H[WHUQHVLPSpGDQFHPD[LPXPΩ
5DFFRUGHPHQWGHSOXVLHXUVYHQWLODWHXUVHQSDUDOOqOH
5DFFRUGHPHQWGHVVLJQDX[G¶HQWUpHVHQ02'(/6&3VHW&3I
5DFFRUGHPHQWGHYHQWLODWHXU
.IHUPpÖVRIWVWDUW
.RXYHUWÖVRIWVWRS
.ÖVLJQDO9
3DVGHVLJQDOVXU.VLPRGH&3I
..IHUPpÖ% sur K3DFWLI
.RXYHUWÖ% sur K3LQDFWLI
www.atib.fr
8
$WWHQWLRQ...8WLOLVH]GHVFRQWDFWVH[WHUQHVGRUpV
,PSpGDQFHG¶HQWUpHPLQLPXP NΩ&RXUDQWP$6LJQDX[H[WHUQHVLPSpGDQFHPD[LPXPΩ
5DFFRUGHPHQWGHSOXVLHXUVYHQWLODWHXUVHQSDUDOOqOH
6RUWLHVDODUPHV
www.atib.fr
9