Download MT_Clermont_Metropol.. - Au fil de l`eau…vergnat

Où trouver du bio produit
dans le Puy-de-Dôme
m
Voyage au so
084273
J-4
ENQUÊTE. Pas si simple de consommer
biologique et local.
PAGE 9
ans
met des volc
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-METROPOLE
■ INJURES RACIALES
500 € d’amende pour
un ancien footballeur
de La Roche-Blanche
PAGE 7
■ AUVERGNE
MARDI 22 MAI 2012 - 1,00€
Volcans d’Auvergne :
projections vers 2025
Les filières porcines
de montagne lancent
leur propre marque
PAGE VIE RURALE
■ CLERMONT-FERRAND
Les premiers travaux
de voirie en vue
de l’arrivée d’Ikea
PAGE 8
■ CLERMONT-FERRAND
22/05/12
ISSN 2109-1560
Metropol
Le poids des mots. Les hommes politi­
ques se méfient des mots. C’est ainsi
qu’ils préfèrent parler de rigueur plu­
tôt que d’austérité. La rigueur, c’est
carré, presque militaire ; il y a même
dans ce vocable une dynamique, une
force, comme la discipline sans la­
quelle l’art du piano ou de la guerre
n’est qu’aimable distraction. Alors
que l’austérité évoque quelques pri­
vations, son côté négatif l’emporte et
bloque l’espérance d’une améliora­
tion rapide de la situation. Pour les
jeunes surtout, le mot austérité n’a
pas de sens.
Claude Michy
tire les leçons
de l’échec
de la montée de
Clermont en L1
ENTRETIEN. Pour le président clermon­
tois, « les joueurs ne sont pas les
seuls responsables… »
PAGES SPORTS
■ TROIS AXES. La future charte s’articule autour de trois
axes principaux : vivre ensemble, penser global, agir local.
PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
PAGE 3
wooday
magasin
Mobilier - Décoration
LIQUIDATION TOTALE*
avant fermeture définitive
534
Réf. 000106 Meuble TV 160 cm : 890
Route du Cendre (à côté de Gamm vert)
COURNON D’AUVERGNE Tél. 04 73 84 93 83
N° arrêté préfectoral 2012/15
M 0394
1,00 EUR
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
volcans d’Auvergne arrive à son terme. La nouvelle pren­
dra effet en 2013 pour une période de douze ans.
*Sur l’ensemble des stocks disponibles
PAGE 6
■ PARC NATUREL RÉGIONAL. La charte du Parc naturel des
059162
Les étudiants
de la fac de médecine
adoptent le tutorat
2
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
D É C O U V E R T E . J e t ez - v o u s à
l’eau ! Auvergne Nouveau Mon­
de propose les 26 et 27 mai, un
week­end de découverte des ac­
tivités nautiques : canoë­kayak,
voile, randonnée aquatique.
www.auvergne­outdoor.fr ■
Votre météo
Toujours des nuages et de la pluie au
menu du jour. Les températures restent
frisquettes pour la saison.
L’appel de la philo
18 juin. Ce jour-là les lycéens de
terminale affronteront la philo du bac.
L'essentiel
■ Le journal en 2 minutes
RÉGION
LE HAMEAU DE COURBEFY ADJUGÉ.
C’est à l’artiste photographe
d’origine sud­coréenne Ahae, par
l’intermédiaire de sa société ba­
sée dans l’État de New York, que
le hameau abandonné de Cour­
befy, en Haute­Vienne, a été adju­
gé hier pour un montant de
520.000 €. La mise à prix était
fixée à 330.000 € et l’évolution
s’ e f f e c t u a i t p a r t ra n c h e s d e
5.000 €. ■
L’image du jour
Lorsque les oies défilent en attendant Noël
MILITAIRES CLERMONTOIS EN AFGHANISTAN. Quelque 400 militaires du
92 e régiment d’infanter ie de
Clermont­Ferrand sont en par­
tance pour l’Afghanistan. Ils de­
vraient partir pour une durée de
six mois mais la date du retour
risque d’être modifiée par la vo­
lonté de François Hollande de re­
tirer les troupes françaises de ce
pays avant la fin de l’année. ■
TUTORAT UNIVERSITAIRE. À la facul­
té de médecine, des étudiants de
première année sont encadrés
par leurs aînés. Tutorat et classe
préparatoire constituent deux dé­
marches radicalement différentes
dans un paysage universitaire où
on a parfois l’impression que l’ar­
gent prend de plus en plus de
place. ■
Pour en savoir plus PAGES RÉGION
PONTGIBAUD. Le public est attentif et préfère rester assis sans broncher car ces cinq oies impressionnent. PHOTO PASCAL CHAREYRON
PUY­DE­DÔME
JUSTICE. Un joueur de football de
La Roche­Blanche a été condam­
né, hier, à 500 € d’amende et
1.000 € de dommages et intérêts
pour injures raciales et discrimi­
natoires. ■
Pour en savoir plus PAGE 7
CIRCULATION. Dans la perspective
de l’implantation prochaine de
l’enseigne suédoise Ikea, au nord­
est de Clermont­Ferrand, le Con­
seil général va engager des tra­
vaux de voirie. ■
Pour en savoir plus PAGE 8
CONSOMMATION. C’est bon, c’est
bio, de surcroît de terroir, encore
faut­il savoir où et comment s’ap­
provisionner et surtout à quel
prix. Tour d’horizon sur le bio
d’ici, un commerce voulu équita­
■ C’EST VOTRE AVIS
Sportifs non solidaires
Depuis des mois, on nous tire les
larmes sur les « pauvres » Grecs qui
sont réduits au régime sec et l’on
prédit le pire si la Grèce sortait de
l’euro. Mais à l’heure où le pays
vacille, les sportifs grecs se gavent car
les nouveaux champions d’Europe de
basket ont­ils réduit leurs salaires ? Et
de plus il n’y avait pas un club mais
deux clubs grecs dans le « Final Four ».
Ont­ils fait cadeau de leurs salaires, de
leurs primes, les spectateurs
avaient­ils le transport et l’accès
gratuits à ce « Final Four » ?
Je ne le crois pas, comme je ne crois
pas que tous les « valeureux » sportifs
espagnols apportent leur part au
redressement de leur pays. Au
contraire, les clubs de football vivent à
crédit, à gros crédits sans que
personne ne s’émeuve […] ■ Max
Lavaron, Bellerive-sur-Allier, Allier (courriel)
ble tant pour la nature que pour
la santé. Peut­être un peu moins
pour les finances. ■
Pour en savoir plus PAGE 9
RENCONTRE. Tryo n’a pas fini son
chemin : Mali et Manu sont pas­
sés par Clermont pour parler du
nouveau CD et du concert au Zé­
nith en octobre. Ladilafé ! ■
Pour en savoir plus PAGE 12
Pas tous malheureux
J’habite un petit village situé à deux
cents mètres de l’A75 non loin de l’aire
Lafayette. Pour le pont du jeudi de
l’Ascension, à partir du mercredi soir
jusqu’au jeudi 11 heures, dans le sens
nord­sud, il y a eu un record de
circulation ; beaucoup de campings
cars, de voitures tractant des
caravanes ou des remorques avec de
Courrier ou courriel : envoyez vos messages à la rédaction
SONDAGE
petits bateaux de plaisance. J’ai
l’impression qu’en France la majorité
des gens ne sont pas malheureux.
Pourvu que ça dure. ■ Rémi Francon,
Lorlanges, Haute-Loire (courrier)
L’école le samedi matin
J’approuve la décision du nouveau
ministre de l’Éducation pour le
rétablissement de quatre jours et demi
d’école. Je suis pour le samedi matin
comme par le passé puisqu’il y a le
mercredi, le samedi après­midi et le
dimanche pour se reposer, sans
compter les vacances scolaires, sans
oublier les jours fériés et les ponts. Il y
a plus de cinquante ans, on n’en avait
pas autant et on n’était pas plus
malheureux. Alors une petite matinée
le samedi avec une belle récréation, ça
passe vite. ■ M. A., lectrice d’Aulnat,
Puy-de-Dôme (courrier)
Oui aux cinq jours
Le rétablissement de la semaine de
cinq jours serait judicieux. Tous les
enfants ne pratiquant pas le sport, que
font­ils ? Jeux vidéos ou scotchés sur
leurs portables… Des générations
n’ont connu que la semaine de cinq
jours et s’en sont bien portées.
Lorsqu’on constate les lacunes en
orthographe il y aurait beaucoup à
faire… ■ J. Charmeuil, Le Cendre,
Puy-de-Dôme (courrier)
Suivez-vous
le Festival
de Cannes ?
Cannes, c’est bien sûr
le strass, les paillettes,
les stars et les soirées
extravagantes sur la
Croisette. C’est aussi
des films, des
trouvailles, des bijoux,
des ovnis. Alors pour
son 65e anniversaire,
suivez­vous le Festival
de Cannes 2012 ? ■
VOTEZ SUR
LAMONTAGNE.FR
ET SUR FACEBOOK
è La question précédente:
Faut-il augmenter le Smic ?
OUI : 75 %
NON : 25 %
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Le fait du jour
Le plus grand
Les volcans d’Auvergne forment le parc naturel
régional (PNR) le plus important de France
métropolitaine. Soit 4.000 km2 pour 120 km de
long et plus de 150 communes.
3
Auvergne
Un chiffre
90.000
habitants. Si
l’origine du PNR
repose sur le volcanisme, l’homme y tient
une place importante (chiffres 2011).
Mode d’emploi
Protection des patrimoines, aménagement du
territoire, développement économique, social,
culturel ou encore actions expérimentales
relèvent de la vocation d’un PNR.
PARC NATUREL RÉGIONAL ■ Le comité syndical, après cinq années de travail, vient d’adopter le projet 2013­2025
Une charte, des volcans et des hommes
La charte d’un PNR a une
durée de douze ans. Les
volcans d’Auvergne vont
donc entrer dans une
nouvelle phase début
2013, au terme d’un très
long processus.
L
Julien Dodon
a charte du parc naturel
des volcans d’Auvergne ar­
rive à son terme. La nou­
velle prendra effet en 2013
pour une période de douze ans.
Elle s’articule autour de trois
axes principaux.
Vivre ensemble. « L’aspect
certainement le plus impor­
tant. Celui qui nous manquait le
plus dans la précédente moutu­
re. On considère souvent l’as­
pect naturel d’un parc et l’on
oublie parfois qu’il y a des hom­
mes pour l’habiter, le faire vivre.
Les hommes doivent défendre
et tirer profit de leur patrimoi­
ne. L’ambition est donc de créer
un lien qui soit très fort entre
les deux », indique Roger Gar­
des, président du PNR depuis
2004.
Penser global. « Ou com­
ment ce cadre de vie excep­
tionnel pourra être conforté par
des politiques publiques ».
Agir local. « Ou une écono­
mie entraînée par des activi­
tés phares misant respectueuse­
ment sur les ressources du
territoire ».
1
2
3
Un travail engagé
depuis cinq ans
Cette charte vient d’être adop­
tée, à l’unanimité par le comité
syndical du parc le 27 avril. Une
étape décisive au cœur d’un
processus « toujours très long,
trop long selon le président ».
Elle conclut cinq années d’étu­
des et de concertation avec les
acteurs locaux et institutionnels
DE L’UN À L’AUTRE. La nouvelle charte insiste sur l’aspect humain du territoire, sur la relation à choyer avec la nature majestueuse.
pour faire émerger ce projet de
territoire largement testé à dif­
férents stades. Entre 250 et
300 réunions ont ainsi été orga­
nisées, notamment sous la for­
me de rencontres territoriales.
Chacune des étapes du projet a
été mise en ligne sur le site In­
ternet dédié www.desvolcan­
setdeshommes.fr. Le dossier a
été soumis en 2011 et 2012 aux
avis intermédiaires de l’État, de
la région Auvergne et des dépar­
tements du Cantal et du Puy­
de­Dôme, puis à l’enquête pu­
blique.
Au début de l’été 2012, sous
l’égide de la Région, le projet de
charte sera adressé aux commu­
nes, aux communautés de com­
munes et d’agglomérations du
territoire, ainsi qu’aux Conseils
généraux du Cantal et du Puy­
PHOTO S. PARA
de­Dôme afin de procéder à son
adoption. En fin d’année, il sera
également approuvé par la Ré­
gion qui le soumettra ensuite à
l’État pour prononcer le renou­
vellement du classement pour
douze ans des volcans d’Auver­
gne en parc naturel régional. ■
Un territoire et une équipe technique
de quarante-cinq personnes
Bien au-delà de la célèbre chaîne
des puys, le territoire du parc offre des paysages volcaniques contrastés, s’étendant du Sancy au
Cézallier, en passant par l’imposant volcan cantalien et l’Artense,
un plateau granitique parsemé
de forêts et de lacs.
Territoire unique évidemment,
qui de fait, attire de plus en plus
de touristes, notamment en pé­
r iode estivale. Visiteurs qui
constituent un socle pour l’éco­
nomie.
La notoriété du parc repose
également sur des produits du
terroir, des savoir­faire et autres
richesses culturelles locales. Il
comprend plus de 90.000 habi­
tants et 153 communes adhé­
rentes.
Il est géré par un Syndicat
mixte regroupant les communes
adhérentes, les départements
du Cantal et du Puy­de­Dôme et
la Région Auvergne. Une équipe
technique de quarante­cinq
personnes mène les actions dé­
cidées par le comité syndical et
mises en œuvre par le bureau,
présidé par Roger Gardes. ■
è Pour en savoir plus.
cans-auvergne.com.
www.parc-vol-
GRAND ET BEAU. Le territoire du PNR des volcans d’Auvergne s’étend sur 120 km de long.
PHOTO THIERRY LINDAUER
Pdd
4
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Auvergne
Actualité
HAUTE-VIENNE ■ La vente du hameau abandonné de 21 bâtisses a eu lieu, hier, au palais de justice de Limoges
Un artiste photographe achète Courbefy
C’est finalement l’artiste
photographe
sud-coréen
Ahae, par l’intermédiaire de
sa société américaine Ahae
Press, qui, pour 520.000 €,
est le nouveau propriétaire
du village abandonné de
Courbefy (Haute-Vienne).
de ce que nous voulons en
faire exactement, ont ex­
pliqué les deux hommes.
Mais on peut vous assurer
que nous serons très res­
pectueux de l’environne­
ment. C’est la philosophie
de notre société. Et si des
emplois doivent être créés,
ils le seront localement.
Notre première démarche
sera d’aller voir le maire et
d’en parler avec lui. Nous
ne ferons r ien de cho­
quant et respecterons cet
environnement magnifi­
que en contribuant à
l’économie locale ».
Franck Lagier
franck.lagier@centrefrance.com
P
ersonne n’en avait
v o u l u
p o u r
300.000 euros lors
d’une première vente judi­
ciaire. Mais après la mé­
diatisation dont il a béné­
ficié, le hameau de
Courbefy a été vendu,
hier, pour 520.000 euros
lors d’une seconde vente
aux enchères suivie par de
nombreux journalistes.
Projet mystérieux
mais respectueux
du site
En quatre minutes…
Au regard du profil des
acquéreurs intéressés, des
étrangers fortunés venus
spécialement à Limoges
pour cette vente, c’est par
tranches de 5.000 € que
les enchères ont débuté à
14 h 35. À 14 h 39, Courbe­
fy était déjà vendu.
La société qui s’en porte
acquéreur est américaine,
basée dans l’état de New
York. Son nom, Ahae Press
Inc, fait référence à l’artis­
LIMOGES, HIER APRÈS-MIDI. Bernard Guilhem, maire délégué de Saint-Nicolas-Courbefy
(à gauche), ne cachait pas son enthousiasme à l’issue de la vente. Il a pu serrer les mains
des deux représentants la société Ahae Press qui a acheté le village. PHOTO PASCAL LACHENAUD
te Ahae. Ce Sud­Coréen a
exposé le mois dernier, à
Venise, des photos anima­
lières et de paysages prises
de chez lui, de sa fenêtre,
d’où l’intitulé « Through
my window ». Il présente­
ra cette série de clichés,
JOB
La Poste braquée, hier matin,
au fusil à canon scié
Il était environ 10 h 30,
hier, quand un braquage à
main armé a été commis à
La Poste de Job, commune
d’un millier de personnes,
près d’Ambert.
Une dame âgée sortait
du bureau de poste quand
elle a vu arriver un hom­
me encagoulé portant un
sac à dos et armé d’un fu­
sil à canon scié.
Après avoir contraint la
cliente à s’asseoir sur l’une
des chaises situées à l’ac­
cueil, le braqueur s’est ap­
proché de la caisse et s’est
fait remettre, en menaçant
l’employé, le contenu de
celle­ci. D’après nos infor­
mations, le préjudice s’élè­
verait à quelque 2.000 €.
L’enquête a été confiée
au service régional de la
police judiciaire (SRPJ) de
Clermont­Ferrand. ■
Nicolas Faucon
(*) Le SRPJ de Clermont­
Ferrand lance à un appel à té­
moins. Contact : 04.63.05.66.00
COMMENTRY (ALLIER)
Dans l’attente des auditions
de la victime et de son ex-mari
La victime est toujours en
soins à Clermont-Ferrand et
son ex-mari toujours hospitalisé à Montluçon.
Les gendarmes n’ont pas
encore pu entendre le
couple dont la violente
dispute s’est achevée par
des coups de couteau, sa­
medi, à Commentry. Ils en
profitent pour poursuivre
leurs investigations dans
l’environnement familial
afin d’y voir un peu plus
clair. Divorcé depuis 2010,
le couple, qui a deux fils,
n’en était pas à sa premiè­
re altercation, l’homme se
faisant ces derniers temps
insistant pour reprendre la
vie commune. Selon le
procureur de la Républi­
que, son comportement
aurait déjà débouché fin
avril sur des faits de vio­
lence pour lesquels la gen­
darmerie avait été saisie.
Les enquêteurs travaillent
toujours sur une tentative
d’homicide. ■
en juin, au Louvre.
Courbefy ne sera pas
transformé en simple lieu
d’exposition pour ce pho­
tographe qui est né en
1941 à Kyoto, au Japon, où
sa famille avait été dépla­
cée pendant la période de
colonisation nippone de la
Corée. Ahae Press dit avoir
un important projet dans
les cartons, mais les deux
représentants rencontrés
hier se sont montrés dis­
crets. « Nous devons revoir
le site, l’étudier et décider
Bernard Guilhem, maire
délégué de Courbefy et
son épouse Evelyne, ex­
député de la Haute­Vien­
ne, ont chaleureusement
félicité les représentants
de la société américaine.
« No u s s o m m e s r a v i s.
C’est formidable ! »
À l’issue de cette vente
aux enchères, deux autres
acquéreurs potentiels ne
cachaient pas, eux, leur
déception.
Un Hollandais avait fait
le déplacement à Limoges.
Il représentait Talpa. Il
s’agit d’une nouvelle so­
ciété de production du fa­
meux John de Mol, père
d’Endemol et donc créa­
teur du concept de télé­
réalité. Le but était de lan­
cer une émission du style
« SOS Village ».
Deuxième personne dé­
sappointée, Michel Lagae­
se, créateur de structures
en Be lgique baptisées
« Cassine » et destinées à
accueillir des personnes
handicapées.
Sur le site de Courbefy
pour lequel il ne pouvait
débourser « que »
450.000 euros, il comptait
créer un centre pour adul­
tes handicapés de 50 à
75 places. Avec autant
d’emplois. « Pour ce qui
est de la rénovation, on
devait monter très vite
d a n s l e s m i l l i o n s. D u
coup, nous ne pouvions
pas engager plus de
450.000 euros pour la seu­
le acquisition ». ■
è Depuis 2008. Courbefy est à
l’abandon depuis 2008. L’ancien
propriétaire l’avait acquis en 2003
pour le réhabiliter en complexe
hôtelier puis avait fait faillite,
cumulant 650.000 euros de dettes
auprès de sa banque qui avait saisi le
bien pour le vendre aux enchères.
ALLIER ■ Le jeune Clermontois avait frappé et menacé de mort son ex­amie
« Ce jour-là, j’ai fait une bêtise de ouf ! »
Un Clermontois de 27 ans a
été condamné à quatre ans
de prison ferme par le tribunal de Cusset. Il avait
frappé et menacé de mort
son ex-amie lors d’une
audience, au tribunal de
Cusset. Et il avait caché un
couteau dans les toilettes.
Qu’aurait fait Hamza
Chorfi s’il avait pu récupé­
rer son couteau à cran
d’arrêt caché dans les toi­
lettes du palais de justice
de Cusset ? Se serait­il
tailladé l’avant­bras, par
désespoir, comme il le
prétend. Ou serait­il passé
à l’acte après avoir giflé et
menacé de tuer son ex­
compagne, quelques se­
condes plus tôt, dans la
salle d’audience, devant le
juge aux affaires familia­
les ? On ne le saura jamais.
Parce qu’un agent de sé­
curité a eu le bon réflexe.
Il a débusqué l’arme blan­
che dissimulée sous un
urinoir.
C’est peu de dire que ce
28 mars, le coup de folie
d’Hamza Chorfi a soulevé
une vive émotion au pa­
lais de justice de Cusset.
Hamza Chorfi le recon­
naît. « J’ai fait une bêtise
de ouf ». Il demande au
président du tribunal de
ne pas se fier aux appa­
rences. « J’suis un gentil
garçon, pas un loup ».
Le couteau dans les toi­
lettes ? « C’était pas contre
elle, j’voulais me couper.
Pour lui dire que je souffre
de ne plus voir mon fils ».
La gifle ? « Juste une petite
tape sur la joue ». Les me­
naces de mort ? « Je me
suis énervé ».
À la question de savoir
s’il regrette, il acquiesce.
« Je demande pardon à
tous ». Mais c’est plus fort
que lui, Hamza Chorfi a
toujours du mal à encais­
ser. S’il en est là, aujour­
d’hui, c’est sa faute à elle.
« Elle m’a enlevé mon en­
fant. Elle m’a empêché de
le voir. La juge m’avait
donné un droit de visite,
elle ne l’a jamais respec­
té ».
« Rien n’est plus dange­
reux que de s’écouter et
de se persuader que c’est
la faute de l’autre », s’in­
quiète l’avocat de la partie
civile, qui en appelle, en
vain, « au cœur » de Ham­
« Je sais qu’il sortira, un jour,
et qu’il me retrouvera… »
L’ex-compagne d’Hamza
Chorfi a fait front.
En dépit de ses peurs,
elle a accepté de raconter
son « calvaire ». En pleurs.
« On a vécu ensemble près
de trois ans. Il a commen­
cé à être violent avant que
je tombe enceinte. Plu­
sieurs fois, je suis partie.
Je suis restée parce que je
voulais lui laisser une se­
conde chance... Mais il a
continué à me taper. Je
suis partie pour sauver
mon fils et me sauver ».
La veille des faits, elle se
souvient qu’il lui avait
adressé 177 SMS d’insultes
et qu’il lui avait téléphoné
« pour me dire qu’il allait
m’égorger ». Elle dit vivre
dans la terreur et de crain­
dre pour l’avenir : « Je sais
qu’il sortira, un jour, de
prison, qu’il me retrouvera
et que, peut­être il me ti­
rera une balle dans la tête.
Ce mec m’a bousillé la
vie ». Ce témoignage n’a
suscité aucune compas­
sion d’Hamza Chorfi. « La
vie qu’elle mène, c’est elle
qui l’a choisie », lui a­t­il
rétorqué, comme une ulti­
me bravade. ■
za Chorfi. Le procureur
n’attend rien de lui. « Cet
homme est dangereux.
Quand la victime dit qu’il
ne la lâchera pas, je la
crois ».
« La colère
stupide d’un
père désespéré »
La défense tente de cor­
riger le tir. « Au départ, il y
a de l’amour. Aujourd’hui,
tout est détruit. Peut­être
beaucoup par sa faute.
Mais aussi parce qu’elle
n’a pas respecté une déci­
sion de justice. Son em­
portement, c’est l’expres­
sion de la colère stupide
d’un père désespéré ».
En état de récidive pour
les violences, les menaces
de mort et le port d’arme
prohibé, Hamza Chorfi est
condamné à une peine
plancher de cinq ans de
prison, dont un an avec
sursis et mise à l’épreuve.
Le tout assorti d’une inter­
diction de séjour dans la
région, d’une interdiction
d’entrer en contact avec la
victime et de porter une
arme. C’est ce qu’avait re­
quis le parquet. ■
Jean-Pierre Ducros
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Auvergne
5
Actualité
ARMÉE ■ Après trois semaines de permission, les militaires clermontois seront en Afghanistan dans dix jours
Les hommes du 92e RI sont sur le départ
Leur départ est imminent.
Plus de 450 militaires du
92e régiment d’infanterie de
Clermont s’apprêtent à quitter la France pour l’Afghanistan. Seront-ils les derniers à partir ?
tan, leur mission pourrait
très bien être prolongée
de quelques semaines, au
moins pour quelques­uns
d’entre eux, le temps d’as­
surer le rapatriement du
matériel.
Le calendrier du retrait
et ses modalités pratiques
seront très certainement
connus dans les prochai­
nes semaines ou pro­
chains mois.
Cédric Gourin
cedric.gourin@centrefrance.com
U
ne cérémonie avait
officialisé leur départ
le 25 avril au quar­
tier Desaix. Mais cette fois,
c’est bel et bien le départ
pour les quelque 450 mili­
taires du 92 e régiment
d’infanterie de Clermont.
Direction l’Afghanistan,
pour une durée de six
mois.
Toutefois, en raison de la
confirmation au sommet
de l’Otan, par le président
François Hollande, du re­
trait des troupes françai­
ses combattantes avant la
fin de l’année, le calen­
drier de retour pourrait
être légèrement bousculé.
Pourrait ! À ce stade, rien
n’est moins sûr.
Les derniers à partir ?
À l’état­major clermon­
tois, dans l’attente d’ins­
tructions politiques préci­
ses, aucune autorité ne
veut faire de commentaire.
En soutien
des forces afghanes
25 AVRIL. Fin avril, à Clermont, une cérémonie avait officialisé le départ des 450 militaires. PHOTO D’ARCHIVES FRANCK BOILEAU
« Quand rentreront­ils ?
Est­ce qu’ils seront les
derniers à partir ? Nous
n’en savons r ien, tout
comme nous ne savons
ENCHÈRES À MOULINS
Une nature morte d’un maître
flamand adjugée 450.000 €
SALLE DES VENTES. Un tableau attribué à Osias Beert l’Ancien,
peintre anversois du XVIIe siècle. PHOTO JEAN-MARC SCHAER
Clou de la vente organisée
hier par l‘étude Sadde-Collette à Moulins, une œuvre
d’un maître flamand du
XVII e siècle a été acquise
par un collectionneur russe,
pour 450.000 €.
« Nature morte aux plats
d’huîtres, volaille rôtie,
friandises et fruits secs
posés sur un entablement
avec des verres et un bocal
façon Venise » a fait mon­
ter les enchères jusqu’à
des sommets.
So r t i d’ u n e d e m e u re
bourbonnaise des envi­
rons de Moulins où il avait
séjourné trois cents ans, le
tableau attribué à Osias
Beert l’Ancien, peintre an­
versois du XVIIe siècle, est
parti chez un amateur rus­
se.
« Faire confiance
à la province »
« Nous avons également
appelé en Angleterre, en
Suisse, à New York », pré­
cise M e Mathilde Sadde­
Collette, commissaire­
priseur, pour qui vendre
une œuvre depuis son lieu
d’origine est une plus­va­
lue : « Il faut faire confian­
ce à la province. Pas sûr
que ce tableau aurait at­
teint un tel prix dans la
capitale ». ■
Pascal Larcher
pascal.larcher@centrefrance.com
pas si nous resterons un
peu plus longtemps », in­
dique le général Barrera, à
la tête de la 3e brigade mé­
canisée, pour qui « ceux
qui seront les plus impac­
tés, seront ceux qui sont
les prochains à partir ». En
fin d’année, pour théori­
quement remplacer les
hommes du 92 e RI. Si les
militaires du régiment
clermontois viennent, ef­
fectivement, à être les der­
niers à partir en Afghanis­
Quoi qu’il advienne, le
92e RI est sur le départ.
Après trois semaines de
permission dans leurs fa­
milles, les militaires vont
quitter le sol français d’ici
dix jours. Et ce, en quatre
vagues, entre fin mai et
début juin, depuis l’aéro­
port Roissy Charles­de­
Gaulle.
Amenés à remplacer des
hommes en Afghanistan
depuis six mois, ces mili­
taires seront, sur place,
engagés dans des opéra­
tions de sécurisation du
pays, en soutien des forces
de sécurité afghanes. Ils
seront stationnés, pour
une partie d’entre eux, au
camp de Warehouse, à Ka­
boul, pour une autre par­
tie, en Kapisa. ■
ALLIER ■ Domérat, plaque tournante nationale, du recyclage
La seconde vie des tubes cathodiques
À Domérat, les entreprises
Environnement recycling,
Recycléa et Eve se sont spécialisées dans le traitement
de tubes cathodiques.
Redonner une seconde
vie aux vieux écrans de
nos télés et ordinateurs,
aux machines à laver et à
tous les appareils électri­
ques, c’est possible. Au
centre de collecte, de trai­
tement et de valorisation
des déchets d’équipe­
ments électriques et élec­
troniques de Domérat,
près de Montluçon, plus
de quinze tonnes de dé­
chets sont traitées chaque
année, depuis l’installa­
tion, en janvier 2011. Pour
des clients comme BNP
Paribas, Carrefour et de
nombreuses déchetteries.
39 salariés début
2011, 114 aujourd’hui
Le taux de valorisation
imposé s’élève de 70 à
85 %. Le site domératois
remplit largement les con­
ditions, avec près de 95 %.
Depuis avril, le site im­
planté dans la zone artisa­
nale de Maupertuis recy­
cle les tubes cathodiques
des départements de l’Al­
lier, du Cher, de la Creuse
et de l’Indre, à l’aide d’une
INNOVATION. Sébastien Raynaud gère l’entreprise Eve (Environnement Valorisation Emploi),
spécialisée dans l’embauche des salariés en insertion professionnelle. PHOTO CÉCILE CHAMPAGNAT
grosse machine américai­
ne qui permet de traiter le
verre. « Les quantités de
tubes cathodiques sont
encore énormes. En plus,
il y a de l’avenir avec les
panneaux photovoltaïques
que la machine est égale­
ment prête à travailler »,
explique Sébastien Ray­
naud, gérant de Eve et di­
recteur de Recyclea.
« Nous développons aus­
si une filière autour du re­
cyclage du verre », ajoute­
t­il. Approché par un éco­
organisme, le centre se
penche également sur le
traitement des piles. Une
unité de tri qui emploie­
rait six personnes à temps
plein et un encadrant. La
seule de ce type en Auver­
gne.
« Nous cherchons tou­
jours à aller vers des chaî­
nes qui demandent de la
main­d’œuvre. D’autant
p l u s q u’ i l y a u n e t r è s
bonne synergie avec les
structures d’aide à l’em­
ploi sur le bassin montlu­
çonnais. » Cinquante et un
des salariés sont en CDD,
en insertion profession­
nelle.
Un créneau novateur et
plein d’avenir. « La législa­
tion va évoluer pour aug­
menter les collectes de
10 %. Les gens sont sensi­
bilisés, le tri est de mieux
en mieux fait dans les dé­
chetteries. Plus il y a de
déchets, plus il y a de l’ac­
tivité pour nous et donc
d’embauches. » ■
Marielle Bastide
Pdd
6
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Auvergne
Actualité
UNIVERSITÉ ■ A la faculté de médecine, les étudiants de première année sont encadrés par leurs aînés
Le tutorat, pour l’égalité des chances…
À un moment où les classes
prépas privées et payantes
se multiplient dans de nombreuses filières, le tutorat
apparaît comme le meilleur
moyen de préserver l’égalité des chances.
de prendre les matières où
on se sent le plus à l’aise.
C’est de cette manière
qu’on est le plus efficace ».
Comme Antoine, Clément
Combemorelle est en se­
conde année de médecine.
Avec eux, Emmanuelle
Rousseau, devenue tuteur,
après avoir bénéficié de
cet accompagnement :
« Ce que j’ai apprécié le
plus ? La proximité des tu­
teurs, le soutien moral
qu’ils apportent et des col­
les bien rédigées ».
Patrick Bertharion
D’
un côté, 30 € par
semestre. De
l’autre, entre 2.000
et 3.000 € pour l’an­
née. Mais au­delà de la
différence de coût, tutorat
e t c l a s s e p r é p a ra t o i re
constituent deux démar­
ches radicalement diffé­
rentes dans un paysage
universitaire où on a par­
fois l’impression que l’ar­
gent prend de plus en plus
de place.
Entre étudiants
S’engager
« Être tuteur, c’est s’en­
gager après de celles et
ceux qu’on va accompa­
gner durant toute leur
première année de méde­
cine. C’est vrai que ça né­
cessite un investissement
personnel important, mais
c’est aussi une expérience
très enrichissante ; que je
vais certainement pour­
suivre l’an prochain ». En
deuxième année de méde­
cine, Antoine Tran­Quy
MOTIVÉS. Clément, Emmanuelle et Antoine sont tous les trois en seconde année de médecine, et
tous les trois tuteurs ; avec la ferme intention de l’être encore l’an prochain. PHOTO FRANCK BOILEAU
s’occupe de l’association
de tutorat de la faculté
clermontoise. Lui et quel­
ques centaines d’autres,
puisque l’association
compte environ deux
■ ÉCHOS RÉGION
ÉDUCATION ■ Congrès national de l’Apel
L’Apel, Association des parents d’élèves de l’enseigne­
ment libre, organise son XVIIe congrès les 1er, 2 et 3 juin
à Polydôme, Clermont­Ferrand. Quelque 1.500 délégués
sont attendus pour participer aux débats sur le thème :
« Heureux à l’école, une idée folle ? Inventons l’école de
demain. Au cœur de la réflexion, plusieurs préoccupa­
tions : la démotivation, la perte du goût et de la curiosi­
té d’apprendre… l’ennui s’invite de plus en plus sur les
bancs de l’école. Un phénomène qui inquiète et déran­
ge les parents. Renseignements sur : www.apel.fr ■
AMICALISME ■ Journée champêtre
de La Cabrette
Pour clore la saison, une journée champêtre de l’amica­
le auvergnate La Cabrette aura lieu, samedi 16 juin, à
partir de 12 heures, à la ferme du Blavet, à Roquebrune­
sur­Argens (Var). Concours de pétanque au cours de
l’après­midi.
L’amicale organise un voyage à Prague du 15 au 20 sep­
tembre. Renseignements et réservations auprès du pré­
sident Guy Bouniol (04.94.95.48.60) ou du vice­prési­
dent François Juraszek (04.94.83.15.30) ou de Josette
Larivière (04.94.95.62.67). ■
ASSOCIATIONS ■ Assemblée générale
de l’Accueil des villes françaises
L’Union régionale Accueil des villes françaises (AVF) se
réunit ce matin, à 10 heures, son assemblée générale à
la Maison des Associations, 11, rue des Saulées, à Cha­
malières. Tél. 04.73.69.41.44. ■
ÉDUCATION ■ Inscriptions pour le diplôme
de comptabilité et de gestion
Un registre d’inscriptions est ouvert jusqu’au 29 mai, à
17 heures, pour le Diplôme supérieur de comptabilité et
de gestion (DSCG). Les inscriptions sont prises par In­
ternet (www.siec.education.fr, rubrique examens, sous­
rubrique DSCG). Contact. Rectorat de Clermont­
Ferrand, division des examens et concours, service exa­
mens BTS­DCS­DNB­CFG (3, avenue Vercingétorix,
63033 Clermont­Ferrand, Cedex 1, tél. 04.73.99.34.40). ■
cents tuteurs qui assistent
près de six cents étu­
diants. Une formule qui
consiste à s’occuper d’un
groupe de vingt à vingt­
cinq jeunes gens de pre­
mière année en leur pro­
posant, entre autres, des
colles types de concours
afin de les préparer aux
épreuves qui les atten­
dent. « Au départ, il s’agit
« En fait, on est entre
étudiants. En tant que tu­
teurs, on ne cherche pas à
juger, on était comme eux
l’an dernier. On essaie
simplement de les accom­
pagner, d’encourager l’as­
siduité et le sérieux plutôt
que de se limiter exclusi­
vement à l’esprit de com­
pétition », estime Antoine.
« On fait ça parce qu’on se
dit qu’ainsi, tout le monde
a les mêmes chances au
concours », ajoute­t­il.
Emmanuelle ne jette pas
la pierre aux prépas pri­
vées : « Certains étudiants
ont besoin d’être enca­
drés ; d’autres pensent
qu’en payant, ils auront
plus de chances ».
Trois fois par semaine,
étudiants de première an­
née et tuteurs se retrou­
vent pour des séances de
travail de trois heures, en­
tre 19 et 22 heures.
« Il faut souligner le sou­
tien important de la facul­
té de médecine, qui, par
exemple, met ses locaux à
notre disposition. La plu­
part du temps, on occupe
tous les locaux à ces heu­
res­là », souligne Antoine.
Les colles soumises aux
étudiants sont rédigées
par les tuteurs, puis vali­
dées par des enseignants,
avant d’être corrigées par
ces mêmes tuteurs. Là
aussi, les universitaires
jouent le jeu et l’associa­
tion ne manque pas de
volontaires.
A tel point d’ailleurs que
la faculté de médecine de
Clermont est celle qui
compte le plus grand
nombre de candidats au
tutorat par rapport au to­
tal des étudiants de pre­
mière année.
Cette année, il devrait
même y avoir un stage de
prérentrée, histoire de
mettre en confiance celles
et ceux qui mettent le pied
dans les études de méde­
cine. ■
ENTRE PUY-DE-DÔME ET ALLIER ■ La Corale Santa Maria Assunta di Agosta
Troisconcertspour une chorale de renom
Le programme d’échange
du comité de jumelage entre Randan et la ville italienne d’Agosta va prendre
une dimension inédite.
Randan va en effet ac­
cueillir pendant plusieurs
jours début juin le groupe
artistique « Corale Santa
Maria Assunta di Agosta ».
Une chorale qui tient sa
renommée internationale
de l’excellence de ses in­
terprétations du répertoire
de chant grégorien.
Créé en 1985 à Agosta,
dans une région fortement
liée à la tradition liturgi­
que des bénédictins, le
groupe s’est donné d’em­
blée pour mission de per­
pétuer cet attachement re­
ligieux et de promouvoir
la pratique du chant gré­
gorien.
Avec l’abbaye bénédicti­
ne de Subiaco pour épi­
centre, le rayonnement de
la chorale d’Agosta ne
s’est jamais interrompu
depuis sa création même
si son répertoire vers la
musique polyphonique,
plus particulièrement de
l’époque Renaissance.
Concerts de prestige en
Italie (au Quirinal en par­
CORALE SANTA MARIA ASSUNTA DI AGOSTA. En Auvergne les 1er, 2 et 3 juin, la chorale italienne
est l’invitée du comité de jumelage de Randan et donnera trois concerts dédiés au chant grégorien et aux chants polyphoniques Renaissance.
ticulier et en Espagne, en
présence de la reine Sofia
à Séville), tournée en Alle­
magne, en Angleterre, en
Pologne, aux États­Unis,
au Canada et au Japon,
enregistrements pour les
radios et télévisions ita­
liennes et pour la BBC,
montrent le prestige ac­
quis par la chorale d’Agos­
ta.
Durant leur séjour ran­
dannais, les chanteurs
transalpins donneront
trois concerts.
– Ve n d re d i 1 e r j u i n à
20 h 30, en l’église de Ran­
dan, ils offriront un con­
cert de chants polyphoni­
q u e s a v e c u n e
participation de la chorale
de Randan.
– Samedi 2 juin, à
18 heures, ils animeront la
messe en l’église de Cus­
set.
– Enfin, dimanche
3 juin, c’est en la cathé­
drale de Clermont­
Ferrand qu’ils participe­
ront à la célébration de la
messe de 10 heures, dans
un programme exclusive­
ment consacré au chant
grégorien. ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
ON AURA
TOUT VU
CHOC RUE DE CHANTERANNE
Il s’endort
sur une route
du Lot­et­Garonne
CLERMONT-FERRAND. Accident sous le pont. Pour une
raison que l’enquête de
police devra déterminer,
un automobiliste circulant
sur la rue de Chanteranne,
à Clermont­Ferrand, a per­
cuté un pilier du pont,
hier, vers 14 h 30. Les sa­
peurs­pompiers ont dû
procéder à sa désincarcéra­
tion. Le conducteur a été
transporté au CHU. ■
Dans la nuit de samedi à dimanche, un Puydômois âgé
de 30 ans avait décidé de s’arrêter dans un virage de
Saint-Quentin-du-Dropt (47) pour récupérer un peu : la
soirée avait été longue et arrosée… Mais son réveil a
été mouvementé, quand les gendarmes ont débarqué
pour le contrôler. L’homme a refusé de se soumettre
au dépistage d’alcoolémie. D’après nos confrères de
Sud-Ouest, il aurait même craché au visage des
gendarmes. Il sera jugé le 4 septembre. ■
Puy-de-Dôme
LEZOUX ■ Statue
décapitée
Ér igée depuis 1971 dans le
square Lopik, la statue de Ray­
LEZOUX. Raymond Joyon a perdu
la tête.
RIOM. Deux personnes blessées. Hier, vers 10 heures,
un automobiliste a perdu le contrôle de son véhi­
cule alors qu’il s’engageait sur la bretelle d’accès à
l’A71, à Riom. Alors qu’il pleuvait, il semble que le
conducteur a accroché un camion qu’il était en
train de le dépasser.
La voiture a fait un tonneau et s’est arrêtée dans un
fossé herbeux. Le conducteur et son épouse, qui
rentraient à Toulon, ont été blessés.
L’homme a été transporté à l’hôpital de Riom, sa
femme au centre hospitalier universitaire de
Clermont. Le peloton autoroutier de Riom a procé­
dé aux constatations. ■
Faits divers
Racisme ordinaire dans le stade
Un joueur de football de
La Roche-Blanche a été
condamné, hier, à 500 €
d’amende et 1.000 € de
dommages et intérêts
pour injures raciales et
discriminatoires.
presse, le courrier de la Ligue
des droits de l’Homme au pro­
cureur de la République, les re­
lances de politiques. Son client
nie avoir proféré cette injure ra­
ciale, « lui aussi avec dignité et
honneur. Sa parole ne vaut pas
moins ». Le joueur de La Roche­
Blanche est aussi ému, « je n’ai
jamais dit ça ». « Blessé » par
cette affaire, il a arrêté le foot.
Cécile Bergougnoux
cecile.bergougnoux@centrefrance.com
mond Joyon a perdu sa tête.
Sculpté par l’artiste Jean Chau­
chard, le buste représentant le
député­maire de Lezoux et con­
seiller général dans les années
60 a été vandalisé il y a quel­
ques jours. La municipalité a
porté plainte. Une enquête a été
ouverte par la gendarmerie. ■
MALAUZAT ■ Perte
de contrôle
Une quadragénaire
châteaugayre a été blessée,
samedi, dans un accident qui
s’est produit vers 10 h 30, route
de Volvic. Elle a percuté une
voiture arrivant en sens inverse
après avoir mordu l’accotement
et perdu le contrôle de sa
voiture. Elle a été évacuée vers
le centre hospitalier de Riom. ■
OLLIERGUES ■
Nouvel accident
de moto sur la D 906
«T
a gueule et joue au
foot ! ». Un joueur de
La Roche­Blanche,
un défenseur, n° 3
sur le terrain, reconnaît avoir
vertement rabroué en ces ter­
mes un adversaire, le n° 12 du
FC Chamalières, à la 75e minute
du match qui opposait les deux
équipes, sur le terrain de La Ro­
che­Blanche le 25 octobre 2009.
« Après il m’a frappé dans le
dos ». C’était une phase de cor­
ner, l’équipe locale menait cinq
buts à zéro. Les deux joueurs
ont écopé d’un carton rouge.
En fait, selon le Chamaliérois,
le joueur n° 3 aurait dit « Sale
blakos, sale nègre. Saleté de
mec sans bras ! ». Le joueur de
la Roche­Blanche, âgé de
30 ans, a comparu, hier, devant
le tr ibunal correctionnel de
Clermont­Ferrand, pour cette
dernière injure.
Tensions sur la pelouse
Dimanche, une jeune femme
originaire de Haute­Marne a
perdu le contrôle de sa moto, au
sortir d’un virage, sur la D906, à
hauteur du lieu­dit La Valette.
Elle a chuté sur une route très
glissante. Victime d’une double
fracture tibia péroné, elle a été
évacuée sur le CHU de
Clermont­Ferrand. ■
Elle est violente, stigmatise la
couleur de peau du joueur de
Chamalières et son handicap : il
est privé de ses bras depuis un
accident sur venu à l’âge de
6 ans dans son pays natal, le Ni­
ger : « Il m’a aussi poussé, je
suis tombé. J’ai entendu : “le
blakos, il va pas rester debout
une seconde”. Je lui ai répondu
« Il n’a rien entendu »
JUSTICE. En octobre 2010, Ibrahim Zakou-Laloy, le joueur Chamaliérois, avait
témoigné dans nos colonnes. PHOTO D’ARCHIVES FRANCK BOILEAU
de jouer, il m’a dit que je ne fai­
sais pas du foot mais de la dan­
se ! ». Le joueur chamaliérois,
également trentenaire, est très
ému, les larmes lui montent aux
yeux. Il ne peut en dire plus,
c’est son avocat, Me Gilles­Jean
Portejoie, qui va porter sa paro­
le. Et il n’y va pas de main mor­
te. Il évoque un milieu du foot­
ball « hermétique » où « l’on ne
veut pas reconnaître que ce
type de propos est tenu sur
beaucoup de terrains de Fran­
ce ». Il évoque « des pressions »
RENCONTREZ ARTHUR H !
CULTURE ■ Festival de photographie Nicéphore
avec
(*) A gagner 10 rencontres avec Arthur H
+ 10 places pour le concert de vendredi 25
mai (2 places par gagnant).
Inscrivez-vous sur
www.lamontagne.fr
rubrique jeux
083629
Vendredi 25 mai
pour « retirer la plainte », il fal­
lait que « cela reste dans la “fa­
mille” ». Mais, ce jour­là, après
les deux cartons rouge, l’arbitre
a interrompu le match, des
sanctions disciplinaires ont été
prises à l’encontre des deux
joueurs, l’incident fait parler.
D’autant que le joueur de Cha­
malières témoigne dans L a
Montagne. « Si pressions il y a
eu, c’est nous qui les avons su­
bies » s’insurge Me David Teys­
sier, l’avocat du joueur de la Ro­
che­Blanche. Il liste l’article de
« Parler de racisme à la barre
du tribunal, c’est toujours évo­
quer des blessures, c’est aller au
fond des personnes » analyse
Alain Durand, le procureur de la
République. Lui aussi brocarde
ce racisme ordinaire dans les
stades. Comme ce 25 octobre :
« des témoignages indiquent
que des injures de ce type ont
bien été lancées des tribunes,
d’où la décision de l’arbitre
d’arrêter le match ».
Reste à savoir, « si elles ont
bien été proférées par le préve­
nu ». Pour le procureur, c’est le
cas. Il requiert 750 € d’amende
tandis que l’avocat de la défen­
se invite le tribunal « à relever
les incohérences et les impréci­
sions des témoignages » et à te­
nir compte des faits relatés par
l’un des deux commissaires au
terrain venu, hier, à la barre ex­
pliquer que « à 5 ou 6 mètres
des deux joueurs, je n’ai rien
entendu ». La présidente Nadi­
ne Valiergue est très attentive, le
dossier est épais devant elle, un
an d’instruction… Le tribunal
rend son délibéré en fin
d’audience, à 19 h 30 : le joueur
de La Roche­Blanche est jugé
coupable et condamné à 500 €
d’amende. Il devra verser 1.000 €
de dommages et intérêts au
joueur de Chamalières. ■
■ MÉMENTO
ASSISTEZ À SON CONCERT
[ 2 entrées par gagnant ]
PERTE DE CONTRÔLE
JUSTICE ■ Un joueur de football de La Roche­Blanche condamné pour injures raciales
■ JOUR ET NUIT
10 PLACES
À GAGNER
7
Cette année, le festival de photographie Nicéphore aura lieu durant
les trois premières semaines du mois d’octobre à Clermont­
Ferrand. En marge du festival officiel, un « off » est organisé pour la
deuxième édition. Il n’y a pas de thème, mais la série de photogra­
phies doit être cohérente. Pour l’exposition, les photographies de­
vront être prêtes à accrocher (encadrement, contre­collage etc.). Il
est possible de proposer un lieu d’exposition à Clermont­Ferrand et
alentour. Pour participer, il convient de présenter un projet d’expo­
sition dont une note d’intention qui présente l’idée, le nombre et
les dimensions des œuvres (joindre trois photographies minimum)
ainsi qu’une lettre d’engagement à l’organisation (accrochage, gar­
diennage, etc.) avec vos coordonnées.
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au vendredi 1er juin
par courriel à : nicephore.off@gmail.com ■
SANTÉ ■ France Alzheimer 63
L’association France Alzheimer 63 tient des permanences les lundi,
mardi, mercredi et jeudi de 14 heures à 17 heures (21, rue d’Alsace)
à Clermont­Ferrand. Tél. 04.73.92.18.66. ■
Pdd
8
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Commerce
CIRCULATION ■ Des travaux sont prévus à hauteur de l’échangeur entre l’A710 et la RD210, à Clermont­Ferrand
Deux giratoires avant l’arrivée d’Ikea
PARKING 1
RD 210
es automobilistes
devront sans doute
faire preuve de pa­
tience quelques mois.
À partir du 4 juin et jus­
qu’à fin octobre, mi­no­
vembre, le Conseil général
du Puy­de­Dôme engagera
une série de travaux de
voirie dans le secteur des
Gravanches à Clermont­
Ferrand.
IKÉA
PARKING 2
A 71
Bd. Pompido
u
Des travaux
de mise
en sécurité
qui étaient
déjà
nécessaires
RD 210
Photo F. Marquet
Ces aménagements s’in­
sèrent dans la perspective
de l’arrivée d’Ikea, célèbre
enseigne suédoise d’équi­
pements pour la maison.
Mais pas seulement :
« Au regard du trafic im­
portant et des mouve­
ments tournants et d’in­
sertion difficiles, il fallait,
quoi qu’il en soit, amélio­
■ FLASH
POLITIQUE ■ La Gauche européenne
réunie à Clermont­Ferrand
La troisième édition des Manifesto Days, évènement mi­
litant socialiste européen, se déroulera les 25 et 26 mai à
l’Institut d’Auvergne de développement des territoires
(51, boulevard Francois­Mitterrand) à Clermont­
Ferrand.
À l’invitation du Citygroup de Clermont, relais local du
PS européen, une quarantaine de militants et citoyens
progressistes de toute l’Union européenne, des députés
européens (Catherine Trautmann et Jutta Steinruck)
ainsi que des militants français et auvergnats vont dé­
battre sur l’économie et sur les alternatives possibles à
l’austérité, ainsi que sur la montée des extrémismes. In­
novation cette année avec une exposition sur la beauté
de l’immigration intitulée « Not united color of beauty »
(entrée libre, les 25 et 26 mai de 9 heures à 19 heures). ■
EMPLOI ■ La mobilité en Europe
Pour aider les jeunes à s’informer sur les diverses possi­
bilités de séjours à l’étranger, l’Espace Info Jeunes (5,
rue Saint­Genès) à Clermont­Ferrand organise une table
ronde sur ce thème cet après­midi de 14 heures à
16 heures. Elle présentera le dispositif Leonardo
« Audace », le Service volontaire européen et du volon­
tariat franco­allemand, les chantiers internationaux, le
réseau européen des services de l’emploi en Europe.
Tél.04.73.92.30.50. Site : www.espaceinfojeunes.net ■
rer la sécurité au niveau
de cet échangeur », préci­
se Daniel Petitjean, res­
ponsable du service étu­
des et travaux sur
l’agglomération clermon­
toise au Département.
Deux giratoires vont être
aménagés pour un coût de
1,28 million d’euros TTC,
financés à 70 % par le
Conseil général du Puy­
de­Dôme et à 30 % par
Ikea. Les chantiers auront
tenniS de taBLe
26, 27, 28 mai
à l’arténium
entree
GratUite
de CeYrat
aVeC LeS
meiLLeUrS
mondiaUX
054208
organisé par le Club
de tennis de table
«l’espérance Ceyratoise»
infos : 06 14 27 01 27
www.tennisdetableceyrat.fr
lieu à hauteur de l’échan­
geur entre l’A710 et la
RD210, boulevard Geor­
ges­Pompidou.
« Les travaux concernant
les deux giratoires seront
menés de front car il s’agit
■ INFO PLUS
Ouverture prévue en
2014. Ikea Clermont devrait ouvrir ses portes dans
le courant du deuxième
trimestre 2014. Le magasin
disposera d’une surface de
37.000 m 2 au total dont
24.000 dédiés à la vente.
L’investissement prévisionnel est de 50 millions
d’euros.
En terme d’emplois, cette
implantation devrait représenter, selon Ikea France,
250 emplois directs et 50
indirects.
Dans un deuxième temps,
un parc commercial de
magasins devrait s’y adjoindre.
PRÉVENTION ■ Une journée de dépistage gratuit des cancers de la peau
Mettre sa peau, jeudi, sous surveillance
Jeudi, montrez vos grains
de beauté à l’un des dermatologues mobilisés, à
Clermont, Riom et Issoire,
pour la 14e journée de dépistage gratuit des cancers
de la peau.
Peau claire, grains de
beauté, antécédents fami­
liaux. Attention, nous ne
sommes pas tous égaux
face aux dangers du soleil !
Une exposition excessive
au soleil et sans protection
constitue la pr incipale
cause de l’augmentation
des mélanomes. Cette tu­
meur cancéreuse de la
peau a triplé en vingt ans
et représente 10.000 nou­
veaux cas par an.
Les mesures de protec­
tion contre le soleil et la
détection précoce consti­
Puy­de­Dôme, des derma­
tologues se mobilisent,
jeudi 24 mai. Toute per­
sonne le souhaitant peut
se rendre dans l’un des
trois centres de dépistage
pour un examen dermato­
logique complet, gratuit et
anonyme. En cas de lé­
sions suspectes, le patient
se verra recommander
une consultation auprès
de son médecin traitant
pour une prise en charge
adaptée. ■
PRÉVENIR. Grain de beauté ou cancer de la peau ? Jeudi,
l’occasion est donnée de montrer sa peau. PHOTO THIERRY NICOLAS
tuent les actions essentiel­
les et susceptibles de faire
diminuer ces chiffres.
C’est pourquoi, à l’initiati­
ve du Syndicat national
des dermatologues en col­
laboration avec la Caisse
d’assurance­maladie du
DU 22 AU 27 MAI
Championnat
de franCe
www.acrostiche.com
THIERS (A 89)
A 710
Geneviève Thivat
PAR
IS
GERZAT
de réduire la durée de ce
chantier afin qu’il soit le
moins dommageable pos­
sible à la fluidité de la cir­
culation », souligne Daniel
Petitjean.
« D’autant que ce secteur
représente une moyenne
de 20.000 véhicules par
jour ».
Début juin, il s’agira
dans un premier temps de
travaux d’élargissement
qui n’ont pas nécessité
d’acquisitions foncières. ■
OCCASIONS
7 rue Louis Blériot
63800 COURNON D’AUVERGNE
Tél.: 04 73 268 268
GARANTIES
12 MOIS
è Centres de dépistage. Centre
d’examens de santé, 2, rue du Puits
Artésien à Clermont de 9 à 12 heures
et 13 h 30 à 16 h 30. Service du
contrôle médial d’Auvergne, 28, rue
Antonin Gaillard, à Issoire de 9 à
11 h 3 0 e t d e 14 à 16 h e u re s
Association interprofessionnelle pour
la santé au travail, 1, rue Ray-Charles,
à Riom de 9 à 12 heures.
LES
6 JO UR S
FABULEUX
(1)
JUSQU’À
NEUFS
jusqu'à
2500 €
de remise sur les camping-cars
(2)
D'ACCESSOIRES
au choix
pour 1 € de plus !
camping-cars
www.destinea-clermont-ferrand.fr
-90 00 €
(1) et (2) Offres soumises à conditions, à découvrir en magasin.
D’EXPOSITION
084530
D
LES DEUX GIRATOIRES PILOTÉS PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL
MONTPEL
LIER
Dans la perspective de l’implantation prochaine de
l’enseigne suédoise Ikea, au
nord-est de ClermontFerrand, le Conseil général
engage bientôt des travaux
de voirie.
OUVERT
Dimanche 27 mai
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
9
enquête
Consommation
ALIMENTATION ■ Pour manger biologique et de surcroît de terroir, il faut savoir faire provision de philosophie
Ce bio local qui sait se faire désirer
C’est bon, c’est bio, de surcroît de terroir, encore
faut-il savoir où et comment
s’approvisionner et surtout
à quel prix. Tour d’horizon
sur le bio d’ici, un commerce
voulu équitable tant pour la
nature que pour la santé.
Peut-être un peu moins
pour les finances.
D
rement marchande et im­
posent des quantités à
fournir. Et je me refuse à
travailler sous la contrain­
te ou dans l’angoisse de
quota ». Un parti pris qui
explique que les produc­
teurs bio privilégient
avant tout la vente directe.
Ainsi les trouve­t­on sur
les marchés hebdomadai­
res comme ceux de la pla­
ce du Mazet, de Saint­Jac­
ques ou encore sous la
halle du marché de Riom,
celle de Saint­Pierre, à
Clermont, n’abritant plus
qu’un bien modeste stand.
Patrick Ehme
es produits sains
pour un corps sain,
bien sûr on en rede­
mande. Qui plus est s’ils
sont issus de notre propre
terroir. Encore faut­il les
dénicher, dûment estam­
pillés.
Première étape, les mar­
chés, temples reconnus
des produits de qualité où
le bio, peu à peu, fait son
trou au milieu des étals.
Un acte militant
Produire moins,
consommer
mieux
Ils ne sont pas légion,
marchands des quatre sai­
sons, bouchers, fromagers,
artistes de la confiture ou
de la salaison, mais on fi­
nit par les trouver, défen­
seurs de l’étique et déten­
teurs de l’étiquette
attestant d’une agriculture
respectueuse et biologi­
que. Ainsi, chaque vendre­
di, ils sont une poignée,
sous la halle du marché
Saint­Joseph, à Clermont,
à se partager une clientèle
conquise par leur produc­
tion. Cette production,
précisément, est gage de
qualité, mais elle est aussi
CULTURE. Bio d’abord, terroir ensuite, une philosophie et un mode de vie pas toujours facile à satisfaire.
une limite à une large dif­
fusion. « Nous sommes
150 producteurs bio sur le
département », précise Sa­
bine Mangeret qui, avec
son mari, a constitué le
Gaec (Groupement agrico­
le d’exploitation en com­
mun) « Le sympathique »,
tourné vers la viande, le
beurre et le fromage
« Mais notre but n’est pas
de faire dans la quantité.
Produire bio signifie savoir
prendre le temps, respec­
ter la nature, ses cycles et
ses contraintes. Dans l’éle­
vage comme dans le fro­
mage. Une pratique qui
s’accommode mal avec les
principes de la consom­
mation de masse ».
M ê m e é c h o c h ez s o n
voisin de travée qui, lui,
cultive le goût vrai des
confitures. Étalage soigné,
étiquettes alléchantes, le
souci du bien vivre se lit
jusque sur les emballages.
« Nous ne produisons
qu’à peine 2,5 tonnes de
fruits par an. Insuffisant
pour prétendre voir plus
grand. Mais cela nous lais­
se l’incomparable liberté
de produire nos confitures
à notre échelle et notre
gré ». Ainsi ne vend­il que
ce qu’il produit, en fonc­
PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
tion du rythme des sai­
sons, Il ne craint pas da­
vantage les ruptures de
stock.
« Tant qu’il y a, il y a,
après il faut savoir patien­
ter. Le bio c’est aussi une
philosophie ».
Inutile donc de lui parler
de grande distribution.
« Je ne fais pas confiance
aux grandes enseignes qui
sont dans une logique pu­
Ils sont aussi les artisans
du succès des Amap (As­
sociations pour le main­
tien d’une agriculture pay­
sanne) spécifiquement
bio, comme celles de Cha­
malières ou de Cournon,
qui proposent un panier
de produits de saison à
une clientèle abonnée.
Quid des supermarchés ?
Inutile de chercher une
parcelle de ce bio de ter­
roir, il est au nombre des
(rares) produits absents.
« Car le bio c’est d’abord
un acte militant, donc
contraire à toute logique
de rendement », s’accor­
dent­ils tous à revendi­
quer. « Il faut être patient
pour cultiver, patient aussi
pour consommer. »
Une agriculture nommée
désir et volonté. ■
■ RADIO
Retrouvez ce sujet ce matin
dans L’Invité, à partir de
8 h 15 sur
France Bleu Pays d’Auvergne
Le prix de la patience, la qualité et un investissement pour la santé
Raphaël Hourdin, gérant du
supermarché L’eau vive, à
Clermont, a fait du commerce « tout bio » sa spécialité et une profession de
foi.
Dans ses rayons aussi,
l’éventail local, aussi varié
qu’il soit, se réduit à une
peau de chagrin. Viande,
légumes, farines, confitu­
res ou crémerie, fruits…
une goutte d’eau dans la
foule de produits que pré­
sentent pourtant ses gon­
doles.
« La culture spécifique­
ment terroir est par trop
insuffisante pour garnir
comme je le souhaiterais
mon espace de vente »,
avoue le commerçant.
À peine 5 % de l’ensem­
ble des produits proposés.
Il faut donc chercher et
savoir se satisfaire d’un
réassort aléatoire, consé­
quent de la rareté. Une
frustration pour Raphaël
Hourdin qui s’efforce d’en
faire au mieux la promo­
tion. Au point d’avoir pas­
sé un contrat avec un ma­
raîcher pour lui garantir
l’achat de toute sa pro­
duction.
Frustration aussi pour les
clients, militants convain­
cus du patrimoine local,
navrés de ne pouvoir met­
tre dans leur assiette da­
vantage de produits issus
de leur terre d’élection.
Mais, cultivant eux­mê­
mes le bio comme art de
vivre, ils savent faire con­
tre mauvaise fortune bon
cœur.
Fortune, qu’en est­il vrai­
ment ? Tant il est vrai que
tout ce qui est rare est
cher, les produits issus de
l’agriculture biologique af­
fichent des tarifs de 20 à
RAPHAËL HOURDIN. « La qualité a un prix, celui de la rareté et du coût, mais elle est aussi
un investissement sur la santé. » PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
30 % plus chers que leurs
équivalents classiques.
Cependant, pour tous les
accros du bio, le prix ne
re p r é s e n t e e n r i e n u n
frein. Pas plus qu’ils ne
plaisantent avec l’exigence
de provenance et de quali­
té, ils ne lésinent pas à la
dépense.
« Nous sommes ce que
nous mangeons », confir­
me cette pharmacienne,
cliente fidèle du magasin.
« Et l’argent n’entre même
pas en ligne de compte,
surtout si on le ramène à
ce que coûte le tabac ».
Argument imparable, ve­
nant d’une professionnelle
pour qui les questions de
santé sont le pain quoti­
dien. Et tous sont comme
elle, quels que soient leurs
moyens : prêts à faire bien
des sacrifices si leur mieux
être en dépend. ■
Pdd
10
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
CONFÉRENCE
Immersion dans la vie cachée
d’un monument historique
L’Association française des
femmes diplômées des universités a reçu dernièrement Stéphane Raffault, directeur général associé de
l’entreprise Nailler, spécialisée dans la restauration du
patrimoine ancien, à
Clermont-Ferrand.
Plus habitué à étudier les
œuvres elles­mêmes, le
groupe de l’association a
pénétré dans la phase ca­
chée de la vie d’un monu­
ment historique qu’il soit
public ou privé.
Si les prouesses techni­
ques sont souvent visibles
pendant les chantiers, la
phase administrative et les
contraintes légales le sont
moins. Stéphane Raffault a
ainsi expliqué comment,
depuis l’idée d’une restau­
ration jusqu’à son aboutis­
sement, un projet peut
prendre des mois voire
des années avant d’être
réalisé.
L’intérêt même de ces
bâtiments impose la pré­
sence de nombreux spé­
cialistes ainsi que le con­
trôle des services de l’État
comme la Drac (Direction
départementale des affai­
res culturelles).
Le conférencier s’est en­
suite appuyé sur l’exemple
de la restauration de No­
tre­Dame­du­Port à
Clermont­Ferrand, réalisé
il y a quelques années par
l’entreprise Nailler (char­
pente et couverture), Ge­
neste (maçonnerie et tra­
vail de la pierre) et Degrés
90 (travaux d’accès diffici­
les).
Histoire de chantier
Stéphane Raffault a pro­
jeté des photos et un film
de ce chantier pour mon­
trer les difficultés techni­
ques rencontrées parfois.
Il a souligné la nécessaire
adaptation au contexte
des lieux et des travaux
qui demandent souvent la
mise en œuvre de maté­
riaux innovants, d’astuces
et de méthodes de travail
inhabituelles.
Autant de conditions re­
quises pour la bonne exé­
cution de ces chantiers à
côté des savoir­faire tradi­
tionnels que sont la ma­
çonnerie, la taille de la
pierre, la charpente, la
couverture et la zinguerie.
Des soins précieux à l’usa­
ge du temps pour des bâ­
timents qui en porteront
le témoignage long­
temps. ■
è Pratique.
Renseignements sur
l’association au www.affdu.fr
LOISIRS
Un Rallye moto ouvert à tous
au départ de Cournon
AMICALE. Ex-motocyclistes, policiers, gendarmes et douaniers.
L’Amicale des ex-motocyclistes, policiers, gendarmes et
douaniers du 63 s’est réunie afin d’apporter la dernière touche au Rallye
moto ouvert à tous (à partir de 125 cm3) qui aura
lieu samedi 26 mai, toute la
journée.
Ce rallye sur 180 km, qui
se veut touristique, est or­
ganisé avec la Prévention
routière du Puy­de­Dôme
et l’aide des municipalités
de Cournon et de Parent,
ainsi que plusieurs parte­
naires. Le départ et l’arri­
vée se feront sur le site du
plan d’eau de Cournon et
l’étape du midi à la salle
des fêtes de Parent, où un
plateau­repas sera servi.
Les motards de tous ho­
r izons peuvent encore
s’inscrire très rapidement
au 06.70.38.07.03. ou au
06.71.08.47.95 ou auprès
de la Prévention routière
du Puy­de­Dôme au
04.73.90.93.92.
L’ i n s c r i p t i o n e s t d e
15 euros pour le pilote et
de 10 euros pour le passa­
ger (prix comprenant le
café du matin et le repas
du midi).
De 14 heures à 18 heu­
res, le village de la Sécuri­
té routière, au plan d’eau
de Cournon, sera ouvert à
tous. ■
Actualité
ARTISANAT ■ Deux axes pour la Chambre départementale de Métiers
Proximité et régionalisation
Serge Bagel, président de la
Chambre départementale
de Métiers et de l’Artisanat,
a défendu deux axes prioritaires lors de l’assemblée
générale consulaire.
P
roximité avec ses res­
sortissants et mutua­
lisation des moyens
avec la Chambre régionale
de Métiers, voici les deux
axes pr ior itaires de la
chambre départementale
de métiers et de l’artisanat
qui a tenu son assemblée
générale hier.
Interlocuteur
privilégié
Pour Serge Bagel, son
président, ces deux axes
sont liés. « Avec la réforme
du réseau, les chambres
départementales consti­
tuent, encore plus
qu’avant, le cœur du ser­
vice. » Il importe donc
« d’améliorer les condi­
tions de prise en charge
des ressortissants ». Con­
crètement, que « les arti­
sants venus à la Chambre
de Métiers avec des ques­
tions en repartent avec
des solutions. » Des solu­
tions qui, dans certains
cas, deviendront payantes
comme par exemple les
dossiers de repr ise ou
ceux de changements de
PROJET. La Chambre de Métiers conduit un partenariat avec le Conseil général pour éditer un
guide présentant les prestations offertes par les artisans dans trois cantons des Combrailles. ARCHIVES
PASCAL CHAREYRON
statuts. Concernant les
auto­entrepreneurs, « il
nous faut les accompa­
gner au plus près », insis­
ter sur la qualité et renfor­
cer « le lien de proximité
et de confiance avec nos
clients. »
Autre action en lien avec
les territoires cette fois, le
partenariat conduit avec
le Conseil général sur trois
cantons des Combrailles
pour éditer un guide des
services, informant les ha­
bitants de toutes les pres­
tations offertes par les ar­
tisans. « Ainsi nous
participons à l’aménage­
ment du territoire et non à
son “déménagement” ».
Quant à la mutualisation
voulue par la réforme de
2011, elle va induire des
économies d’échelles, no­
tamment sur les postes in­
formatique et communi­
cation. Une étude va, en
outre, être lancée, sur les
bâtiments de la Chambre
de Métiers du Puy­de­Dô­
me pour accueillir les ser­
vices de la chambre régio­
nale, actuellement
installée à Beaumont.
Mais dans un contexte
de régionalisation des
pouvoirs décisionnels, la
mutualisation est indis­
pensable. « Le grand em­
prunt, la politique de for­
mation, tout cela est
défini par la région. La
Chambre régionale de Mé­
tiers s’avère être l’interlo­
cuteur privilégié des ins­
tances régionales. » ■
SOS AMITIÉ ■ L’antenne de Clermont­Ferrand fête ses 40 ans cette année
À la recherche de bénévoles pour écouter
Hier, au centre Jean Richepin, à Clermont-Ferrand,
s’est tenue l’assemblée générale de l’association SOS
Amitié.
L’antenne de Clermont­
Ferrand fête ses 40 ans
cette année. Elle est reliée
à la fédération SOS Amitié
France qui compte 50 pos­
tes à travers le pays. La li­
gne téléphonique fonc­
tionne 24 heures sur 24 du
1er janvier au 31 décembre.
Une quarantaine de béné­
voles de l’antenne effectue
quatre heures par semaine
d’écoute téléphonique.
« Apporter un
peu de
compagnie à
ceux qui n’en
ont pas »
Le service s’adresse aux
personnes qui ont besoin
de discuter, d’être écou­
tées et non jugées. « L’ob­
jectif est d’apporter un
peu de compagnie à ceux
qui n’en ont pas » expli­
que une bénévole. Le maî­
tre mot de l’association est
ASSEMBLÉE. Les membres du bureau de l’association. PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
l’anonymat. La formation
des écoutants est assurée
par des professionnels et
des bénévoles d’expérien­
ce.
L’assemblée générale a
permis de dresser le bilan
de l’année 2011. Le défi
majeur de l’association est
le renouvellement des ef­
fectifs. Le téléphone a
changé, on peut appeler
partout et en illimité ce
qui demande plus de
moyens humains. Roland
Court, le président, té­
moigne : « on aurait be­
soin de plus d’écoutants,
on aimerait convaincre
que notre cause est im­
portante à porter ».
L’association prévoit
d’accroître sa notoriété
par le biais d’actions de
communication plus fré­
q u e n t e. L a p o s s i b i l i t é
d’ouverture d’une antenne
a Vichy fait partie des pro­
jets important à venir. Les
bénévoles se retrouvent
autour de leurs volontés à
faire marcher l’associa­
tion. Ils partagent les mê­
mes valeurs et souhaitent
donner à ceux qui en ont
besoin. Une belle leçon de
solidarité. ■
Camille Da Silva
locale@centrefrance.com
è Contact.
SOS Amitié
Clermont-Ferrand, Téléphone :
04.73.37.37.37
internet : www.sos-amitie.org
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
11
Les Législatives
vues d'ici
Puy-de-Dôme
EUROPE ÉCOLOGIE/LES VERTS
SUPPLÉANTS EN CAMPAGNE ■ Jean­François Dubourg, élu depuis trente ans
Le maire UMP « en binôme »
Noël Mamère : « expliciter
la complexité du monde »
Maire du Mont-Dore depuis
2002, Jean-François Dubourg est le suppléant de
Louis Giscard d’Estaing dans
la troisième circonscription.
Un nouveau rôle pour l’élu
de terrain amoureux du
Sancy.
■ REPÈRES
20 octobre 1951
Naissance au Mont-Dore.
Juin 1980
S’installe comme
chirurgien-dentiste dans
sa ville natale, où il est
également impliqué dans
le milieu associatif, et où
il est moniteur de ski.
Laurence Coupérier
MEETING. Hier, à Chamalières, le député écologiste Noël Mamère est venu soutenir la candidate des Verts, Danielle Auroi et
son suppléant socialiste, Roger Gardes. PHOTO RÉMI DUGNE
Au cours de cette réu­
nion, la candidate Europe
Ecologie/Les Verts soute­
nue par le parti socialiste
a affirmé que « cette fois­
ci, c’est gagnable ». Elle af­
fronte, dans la troisième
circonscription, le député
sortant UMP, Louis Gis­
card d’Estaing.
La sénatrice socialiste
clermontoise, Michèle An­
dré, et le député maire
écologiste de Bègles, Noël
Mamère, étaient les invités
de cette soirée centrée sur
le thème de la solidarité.
L’ a n c i e n c a n d i d a t à
l’élection présidentielle
des Verts (en 2002) a ap­
pelé la nombreuse assem­
blée (composée d’élus et
militants socialistes et
écologistes) à « remettre la
pyramide républicaine sur
ses pieds » et à « expliciter
la complexité du monde
face aux discours simplis­
tes de ceux qui veulent
faire croire qu’il est binai­
re en élevant les uns con­
tre les autres ».
Questionnés sur l’accord
entre le PS et les Verts, les
intervenants ont salué le
chemin parcouru : « nous
avons appris à marcher
ensemble, chacun a fait
un pas. On a encore de
grands débats à mener, et
le nucléaire en est un.
Nous le poursuivrons dans
la transparence ».
La justice sociale, l’égali­
té des territoires, la créa­
tion d’emplois non délo­
c a l i s a b l e s, l a r é f o r m e
territoriale « à laquelle un
coup d’arrêt sera porté »,
ont été abordés au cours
de cette réunion, qui a
aussi posé la question « du
contenu à donner à la
croissance ». ■
Laurence Coupérier
service
A votre
toute
l’année
083967
« François Hollande a marqué l’essai, on va le transformer » a lancé Danielle
Auroi, hier soir, en meeting
au Carrefour Europe de
Chamalières.
Pour paraître dans cette rubrique contacter Sandrine au :
04 73 17 30 82
AUTOMOBILES
Prix
exceptionnels
toute l’année
CENTRAL
PNEU
Alain LESBATS
OCCASIONS, NEUFS, RECHAPÉS
VL, 4 x 4, UTILITAIRES
Pose immédiate, équilibrage, parallélisme,
freins, vidange, amortisseurs
Ouvert du lundi au samedi sans R-V
29, rue Jean-Mermoz - ZI - 63800 COURNON
04.73.69.41.39
COMMERCES
SPÉCIALISÉS
J’achète
comptant
Bijoux même cassés
Monnaies
Lingots
Argent
Débris d’or
Or dentaire
ALIMENTATION
Discrétion assurée
Paiement immédiat
Boucherie - Charcuterie
L’ORPAILLEUR
Philippe
Spécialités « barbecue »
10, place Saint-jean
1, rue des Ramacles - AUBIERE
04.73.33.14.29
06.81.01.08.51
POURRAT
OUVERT TOUS LES DIMANCHES MATIN
FERMÉ EN JUILLET
04.73.27.32.54
de Saint-Jean
(près de l’église Saint-Amable)
63200 Riom
«O
n forme un bi­
nôme » : c’est
ainsi que Jean­
François Dubourg définit
s a re l a t i o n d a n s c e t t e
campagne avec Louis Gis­
card d’Estaing, le député
UMP sortant de la 3 e cir­
conscription, dont il est
pour la première fois le
suppléant.
« La France est un
pays difficile à faire
évoluer »
Nouvelle expérience, ter­
ritoire élargi, et forte moti­
vation à « continuer à me
battre pour mes idées en
respectant celles des
autres » : le maire du
Mont­Dore partage la con­
fiance du député qu’il ac­
compagne.
Élu UMP et fier d’être
« l e p re m i e r m a i re d u
Mont­Dore à avoir été
réélu », Jean­François Du­
1983
Élu conseiller municipal
d’opposition.
2001
Élu maire du Mont-Dore,
puis réélu en 2008.
SUR LE MARCHÉ. Le maire UMP du Mont-Dore, Jean-François
Dubourg : « le suppléant travaille main dans la main avec le
candidat ». PHOTO THIERRY NICOLAS
bourg ne se laisse pas in­
quiéter par la défaite de
Nicolas Sarkozy à l’élec­
tion présidentielle, ni par
son score dans la circons­
cription qui n’a donné au
président sortant que
45 % de ses suffrages.
« Le président Sarkozy a
fait avancer un certain
nombre de choses au ni­
veau de la société françai­
se, mais la France est un
pays très difficile à faire
évoluer : on préfère tou­
jours que ce soit le voisin
qui change » déplore le
suppléant.
Son rôle, il le définit
comme « un travail main
dans la main avec le can­
didat, le suppléant étant
chargé de faire remonter
beaucoup d’informations
du terrain, d’alerter sur
des problématiques spéci­
fiques, sur les besoins des
habitants ».
Élu municipal et com­
munautaire, Jean­François
Dubourg aime « se battre
pour le territoire fabuleux
du Sancy. Un terr itoire
auquel il faut donner tou­
tes les possibilités de se
développer, de faire vivre
le tourisme, qui est impor­
tant ici. Dans le monde
mondialisé d’aujourd’hui,
on ne peut pas vivre en
autarcie ». ■
è A lire demain. Dans notre
prochaine édition, la suite de la série
consacrée aux suppléants des
candidats aux législatives.
ISSUS DU MODEM ■ Le Mouvement démocrate est entré en campagne
Cinq candidats du Centre pour la France
Le mouvement centriste
transpartis lancé par François Bayrou en vue des législatives, Le Centre pour la
France, présente un candidat dans chaque circonscription du Puy-de-Dôme.
Tous sont issus du MoDem.
Souhaitant et annonçant
« la reconstruction d’un
grand Centre en France
après les législatives », le
président départemental
du Mouvement démocra­
te, Michel Fanget, a pré­
senté les grandes lignes de
l’engagement du Centre
pour la France. Un enga­
gement autour de cinq
objectifs : « produire en
France pour créer des em­
plois ; sortir la France du
surendettement ; retrouver
la meilleure éducation du
monde ; moraliser la vie
publique ; construire une
société solidaire ».
« Il faut au parlement
une force centrale et libre
refusant toute complai­
sance et toute opposition
systématique » expliquent
les candidats, qui s’enga­
gent à « parler à l’Assem­
blée nationale, de la vie
quotidienne des familles
et des personnes. Nous
n’oublierons pas que trop
souvent la politique divise,
CENTRISTES. Les candidats du Puy-de-Dôme et leurs suppléants : « pour plus d’unité et moins de
divisions ». PHOTO JEAN-LOUIS GORCE
et que la vie de tous les
jours, surtout dans la cri­
se, oblige à s’unir. Pour ré­
soudre les problèmes, il
faut un nouveau compor­
tement politique ».
Les candidats. Les candi­
dats du Centre pour la
France sont Michel Fanget,
cardiologue, dans la pre­
mière circonscription dont
il fut le député de 1993 à
1997 (suppléante Marie­
Françoise Tête) ; Anne­
Marie Regnoux, avocate
en droit de la santé, dans
la deuxième circonscrip­
t i o n ( s u p p l é a n t St e v e
Giannetti) ; Stanislas Re­
nié, chef d’entrepr ise,
dans la troisième circons­
cription (suppléante
Christine Perret) ; Valérie
Coudun, directrice d’un
service social, dans la qua­
tr ième circonscr iption
(suppléant Gérard Lemai­
re­Chebance), et Michel
Sauvade, professeur d’his­
toire­géographie dans la
cinquième circonscription
(suppléante Agnès Cal­
lou). ■
Pdd
12
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Sortir
RENCONTRE ■ Deux Tryo à Clermont avant le nouveau CD, en août, et le Zénith d’Auvergne, le 24 octobre
On parle de choses qui nous touchent
Tryo n’a pas fini son chemin : Mali et Manu sont passés par Clermont pour parler du nouveau CD et du
concert au Zénith en octobre. Ladilafé !
émotifs et assez sensibles,
alors on parle (et chante.
NDLR) des choses qui
nous touchent ».
« Sensibles
et émotifs »
Jacques Testud
I
jacques.testud@centrefrance.com
l est déjà loin l’hymne
de nos campagnes,
même s’il résonne en­
core un peu ! Tryo revient
sur le devant de la scène
avec un nouveau CD, La­
dilafé, le 27 août, et un
concert au Zénith d’Auver­
gne le 24 octobre. Groupe
de proximité s’il en est,
deux de ses éminents
membres, Manu et Mali,
étaient mercredi 9 mai à
Clermont pour en parler
au Puy de la Lune. On n’a
pas eu droit au « blind
test », mais à l’écoute de
cinq des nouveaux titres
de l’album, Greenwashing,
qui passe déjà en radio,
inclus.
Première constatation,
Tryo, même à moitié, ce
n’est pas un groupe qui se
LE DUO DE TRYO. Mali (à gauche) et Manu, de passage à Clermont. PHOTO J.T.
la pète. Abord facile et
sourires pour une écoute
tranquille… Tout dans la
souplesse et la douceur.
Cinq titres alléchants pour
qui aime à la fois la fraî­
cheur, marque de fabrique
du groupe, mais aussi le
COMÉDIE DE CLERMONT
15 ans de spectacles et 10 ans
de souvenirs en noir et blanc
côté entraînant, voir dan­
sant. Tout cela sans négli­
ger les textes, qui ont tous
une importance, même
dans la dérision.
Difficile de résumer cette
écoute, si ce n’est qu’elle
laisse présager d’un album
Pendant dix ans, Jean-Louis
Fernandez s’est glissé dans
les loges de la Comédie.
C’est à travers son regard,
passionné par le spectacle
vivant, qu’il nous fait découvrir l’envers du décor, à
l’occasion des 15 ans de la
Comédie et des 10 ans de
son directeur.
L’instantanéité d’une
émotion, voilà ce qui le
fascine et l’anime. Pour la
capter, une intimité se
crée entre lui et les artis­
tes. Chaque étape du pro­
cessus de création l’inté­
resse. « Tout ce qui se
passe avant, pendant et
après le spectacle, pour
voir la métamorphose »
glisse­t­il.
Ses photos sont exposées
jusqu’au 13 juillet dans
plus de cinquante com­
merces et lieux publics de
Clermont. L’occasion « de
toucher, d’informer, de
sensibiliser un public qui
ne connaît pas forcément
la Comédie » explique le
directeur Jean­Marc Gran­
gier. ■
è Infos. lacomedieclermont.com
è Pratique. Mercredi 24 octobre à
20 heures. au Zénith d’Auvergne.
37 €. Points de vente habituels et au
04.73.14.65.45. www.lesdernierscouches.com
CHANT ■ Mozart chanté à Clermont, Riom et Romagnat, du 13 au 17 juin
Trois chorales pour une Messe
Le chœur de Riom, la chorale Crescendo de Romagnat et la Chamade, chorale clermontoise, donneront
ensemble cinq concerts, du
13 au 17 juin, autour de
deux œuvres majeures de
Mozart.
Il aura fallu deux ans de
travail, trois répétitions
hebdomadaires, beaucoup
d’énergie et parfois quel­
ques frictions pour venir à
bout de la Messe en ut mi­
neur et des Vêpres solen­
nelles d’un confesseur si­
gnées du compositeur
salzbourgeois, partitions
ardues s’il en est. Mais la
satisfaction est aujour­
d’hui de mise.
EXPOSITION. Le résultat de 10 ans de collaboration. PH. R. BRUNEL.
joyeux et plein de cou­
leurs, mais aussi avec des
choses à dire : « C’est pas
qu’on ait un message à
délivrer – on s’interdit de
dire à qui que ce soit ce
qu’il a à faire – c’est qu’on
est des garçons assez
Même si leur sympathie
va directement sur EELV
( Eu ro p e É c o l o g i e ­ l e s ­
Verts) pour diverses rai­
sons (ils trouvent que
l’écologie a été un des thè­
mes sacrifiés de la campa­
gne, en dehors de celle
d’Eva Joly), les Tryo ne
s’empêchent pas juste­
ment d’aborder ces choses
qui les touchent.
Greenwhashing évoque ce
que Manu appelle « l’éco
blanchiment » : « On parle
de toutes ces grandes fir­
mes qui polluent, mais qui
communiquent autour de
l’écologie et du vert… ».
Autre titre, autre sujet :
Ladilafé, un hommage
sensible à une des amies
du groupe, Patricia Bon­
neteau, récemment dispa­
rue. Ladilafé, ce qui veut
dire, comme elle le disait :
« Je l’ai dit, je l’ai fait… ».
On a aussi écouté Nous
génération, une gentille
observation de la jeunes­
se ; cocktail fatal, un méli­
mélo mondialiste excel­
lent, et in fine, Printemps
arabe.
Tout cela est bien obser­
vé, finement analysé avec
un bon recul. Tout en gaî­
té, mais avec du sérieux
sur le fond. Et de plus en
plus de chemins hors de
l’acoustique des débuts
(électrique voir électro),
avec du rock ou de la mu­
sique or ientale et deux
multi­instrumentistes sur
scène en octobre, Dj
Shalom et Benjamin… Le
cocktail Tryo ne sera sûre­
ment autre que fatal. On
le leur souhaite ! ■
160 choristes
et 40 musiciens
sur scène
« Nous n’en sommes plus
aujourd’hui qu’à de petits
ajustements sur des
œuvres difficiles à inter­
préter », sourit Michel Pel­
letier, chef de cœur et che­
ville ouvrière d’un projet
qui aura été, une fois en­
core, « une aventure hu­
maine palpitante » où « le
relationnel et la capacité à
créer du lien prime sur la
technique pure ».
CONCERT. Après Haëndel (notre photo), les chorales s’attaqueront à Mozart.
Après le Requiem de Mo­
zart en 2007 et le Messie
de Haëndel en 2010, les
trois chorales qu’il dirige,
habituées à chanter en­
semble depuis près de
quinze ans, se produiront
en effet à Romagnat, Riom
et Clermont­Ferrand entre
le 13 et le 17 juin. « Nous
essayons de programmer
un rendez­vous majeur
tous les deux ou
trois ans », explique Mi­
chel Pelletier, sous la di­
rection duquel cinq solis­
tes réputés (*), 160
chor istes et près de 40
musiciens monteront sur
scène. Des choristes, tous
amateurs, munis de con­
naissance musicale ou
sans formation antérieure,
lisant les notes ou comp­
tant sur leur bonne oreille
et leur mémoire, qui par­
tagent l’amour du chant et
l’admiration de ce que le
langage courant appelle la
grande musique. Et dont
le talent, à en croire Mi­
chel Pelletier et Gérard
Bullat, de la chorale roma­
gnataise, n’a rien à envier
à certaines formations
plus réputées.
Si l’organisation est à
mettre au crédit de l’asso­
ciation clermontoise Ome­
ga, créée en 2007 pour
THIERRY LINDAUER
mettre en place ce type de
rendez­vous musical, « ce
sont les choristes qui ont
émis l’idée de chanter ces
deux œuvres majeures de
Mozart », lâche le chef de
cœur. ■
Eric Barbier
(*) Géraldine Casey (soprano),
Gersende Florens (soprano), Thi­
Lien Truong (alto), Fabrice Maître
(ténor) et Delvin Anani (basse).
è Pratique. Les concerts seront
donnés le 13 juin à Romagnat (à
20 h 30 salle Raynoird), les 14 et
15 juin à Riom (à 20 h 30, église
Notre-Dame du Marthuret), les 16 (à
2 0 h 3 0 ) e t 17 j u i n ( à 17 h ) à
Clermont-Ferrand (maison de la
culture). Entrée 20 €. Renseignements
et vente à la billetter ie au
06.34.16.92.80.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
13
Un métier, une formation
AUXILIAIRE
DE VIE SOCIALE
L’accompagnementauquotidiendespersonnesdépendantes
N
adine a 48 ans. Depuis
toujours elle a souhaité
venir en aide aux
personnes
en
difficultés.
Si son parcours scolaire l’a
orienté vers des études de
comptabilité, elle va faire le
choix pour son entrée dans
la vie active de travailler dans
le commerce, afin d’avoir le
contact avec les autres. Même
si cette expérience est réussie,
cette volonté d’aider les autres
ne l’abandonne pas. Pendant
plus de 3 années, elle officie en
parallèle dans une association
d’aide à la personne. C’est
pour Nadine la confirmation
qu’elle est faite pour ce métier.
Dès lors, elle se présente
au concours d’Auxiliaire de
vie sociale qu’elle réussit
brillamment. C’est ainsi qu’à
46 ans, diplôme en poche,
elle trouve sans difficulté
un emploi en CDI dans une
entreprise Montluçonnaise de
services à la personne.
L’Auxiliaire de vie sociale
doit avoir le sens du contact,
être
disponible,
patient
et équilibré. Il intervient
au domicile de personnes
en
difficulté
sociale,
physique ou morale. Il les
accompagne dans les tâches
Comment faire ?
La formation se centre sur la connaissance
de la personne (stades de développement,
contexte social et culturel, pathologies,
…), et l’aide individualisée dans les
actes essentiels de la vie quotidienne
et les besoins fondamentaux (hygiène
de vie, bientraitance, …). Vient ensuite
l’accompagnement dans la vie sociale et
citoyenne et la mise en œuvre d’un projet
individualisé. Enfin l’élève doit acquérir les
bases de la communication et du travail
en équipe, la connaissance des dispositifs
sociaux et de tout ce qui peut donner
du sens à son intervention. Le diplôme
d’état d’auxiliaire de vie sociale (DEAVS)
est la voie principale pour accéder à ce
métier. Le bac pro Accompagnement soins
Nadine est épanouie
dans son travail d’Auxiliaire
de Vie Sociale
de la vie quotidienne qu’ils
n’arrivent plus à assumer
seuls. Il contribue ainsi au
maintien de leur autonomie
à domicile et à la lutte contre
l’exclusion sociale. A ce titre,
Nadine se voit confier de très
nombreuses missions qu’elle
assume sans jamais se départir
de son enthousiasme et de
sa bonne humeur : aide à la
toilette, aide à la préparation
des repas, entretien du cadre
de vie, accompagnement
pour les courses ou pour les
et services à la personne et la mention
complémentaire d’Aide à domicile le
permettent également.
Formations
Statut scolaires
DE Auxiliaire de vie sociale
• 03 Moulins, IRFSSA-Croix-Rouge française, tél.
04.70.48.20.30
• 63 Clermont-Ferrand, ITSRA, tél 04.73.17.01.00
MC Aide à domicile
• 03 Cusset, lycée Valéry Larbaud,
tél.
04.70.96.54.00
• 43 Le Puy-en-Velay, lycée Anne-Marie Martel, tel
04.71.05.46.66 (privé)
• 63 Ambert, lycée Blaise Pascal, tel 04.73.82.38.38
• 63 Clermont-Ferrand, lycée Sainte Thérèse Les
Cordeliers, tél 04.73.23.25.25 (privé)
Bac pro Accompagnement soins
services à la personne option à
démarches administratives.
« Notre disponibilité, notre
écoute, notre discrétion font
vite de nous les complices
des personnes que nous
accompagnons ». Quand on
questionne Nadine sur ce
qu’elle aimerait faire plus tard,
sa réponse est spontanée :
« pourquoi voudriez-vous
que je change de métier, je
me sens totalement épanouie
dans celui-ci ! ».
Agé de 33 ans, Benoît finit
sa formation pour devenir
Auxiliaire de Vie Sociale. Avant
de passer le concours, il avait
déjà de nombreuses années
professionnelles à son actif,
toutes basées sur le contact
humain. Lorsqu’en 2010 il
souhaite changer d’activité,
des proches lui parlent de
cette filière qui correspond
si bien à son empathie et à
son caractère. Celle-ci est
ouverte sur concours aussi
bien aux femmes qu’aux
hommes,
sans
critère
d’age ou de spécialisation
d’études. Benoît insiste sur
l’engagement qui est demandé
à chaque étudiant « en plus
de la formation théorique et
pratique que nous recevons,
un gros travail de recherche
personnel est à fournir, il faut
domicile
• 15 Aurillac, Lycée Raymond Cortat, tél.
04.71.45.60.60
• 63 Clermont-Ferrand, Lycée Marie Curie, tél.
04.73.92.41.70
Bac pro Accompagnement soins
services à la personne option en
établissement
• 03 Commentry, Lycée Geneviève Vincent, tél.
04.70.08.24.34
• 03 Cusset, lycée Valery Larbaud, tél.
04.70.96.54.00
• 03 Moulins, lycée Anna Rodier, tél. 04.70.20.60.25
(privé)
• 03 Varennes-sur-Allier, Lycée Val d’Allier, tél.
04.70.45.03.81
• 15 Aurillac, lycée Raymond Cortat, tél.
04.71.45.60.60
• 15 Aurillac, lycée Saint-Eugène-Saint-Joseph, tél.
04.71.63.42.72 (privé)
• 43 Le Puy-en-Velay, lycée Jean Monnet, tél.
04.71.06.61.71
REPÈRES
Durée des études
Bac pro : 3 ans après la 3e
MC : 1 an après un CAP/BEP
DE : 1 an après un CAP/BEP
Coût des études
Etudes gratuites en
établissement public. Coût
variable en établissement
privé. Etudes rémunérées en
apprentissage (de 25 à 78 %
du SMIC en fonction de l’âge
et de l’ancienneté dans le
contrat).
Salaires
Disponible et chaleureux,
résistant et ouvert, Benoît
dispose des qualités nécessaires
pour faire un bon AVS
Variables selon l’employeur.
Entre 1500 et 1800 € Brut
pour un temps complet en
début de carrière
Embauches
vraiment être motivé ! »
Motivé, Benoît l’est, sans
aucun doute possible. Les
stages qu’il a réalisé au cours de
cette formation lui ont permis
de trouver d’ores et déjà un
employeur qui l’accueillera
dès son diplôme obtenu.
Son objectif est d’obtenir un
maximum d’expérience avant
de se diriger, peut-être, vers
une formation d’infirmier
spécialisé.
• 43 Le Puy-en-Velay, lycée Anne-Marie Martel, tél.
04.71.05.46.66 (privé)
• 63Ambert-lycéeBlaisePascal,tél.04.73.82.38.38
• 63 Clermont-Ferrand, lycée Marie Curie, tél.
04.73.92.41.70
• 63 Clermont-Ferrand, lycée Sainte Thérèse les
Cordeliers, tél. 04.73.23.25.25 (privé)
Apprentissage
Bac pro Accompagnement soins
services à la personne option à
domicile
Bac pro Accompagnement soins
services à la personne option en
établissement
• 63 Clermont-Ferrand, Institut des métiers, tél.
04.73.23.60.00
Formation professionnelle
continue
La préparation du DEAVS est assurée en
formation professionnelle par l’IRFSSA-Croix-
Collectivités locales,
associations d’aides à
domicile, particuliers
Localisation
Sur l’ensemble du territoire
Aptitudes
Sens du contact et du
dialogue, discrétion,
patience, disponibilité,
résistance.
Rouge française et le réseau des Greta : www.
greta.ac-clermont.fr. D’autres formations
peuvent être proposées par le réseau des Greta,
l’Afpa ou d’autres organismes. Pour connaître
l’offre de formation professionnelle continue en
Auvergne : www.formationauvergne.com
EN SAVOIR PLUS AVEC L’ONISEP
Collection Zoom sur les métiers : Les métiers
des services à la personne,4,90€
Guides Après la 3e et Après le CAP ou le BEP, en
Auvergne : www.onisep.fr/clermont
Toute l’info
sur les métiers et les formations
www.onisep.fr/clermont
% 04 73 43 62 62
vos achats en ligne :
www.onisep.fr/lalibrairie
n RENDEZ-VOUS
Découvrez mardi 29 mai le
métier de technicien
esploitation métiers de l’eau.
Auxiliaire de vie sociale
Inscrivez-vous aux épreuves
de sélection avant le :
15 juin 2012
Concours :
Assistant de service social
Infirmier
Toutes nos formations sur :
http://irfss-auvergne@croix-rouge.fr
Page réalisée
par Centre France Publicité
en partenariat avec l’ONISEP
Assistant familial
le 29 juin 2012
Aide-soignant
Médiateur familial
Formation initiale, continue, VAE …
20 rue du Vert-Galant
BP Vert-Galant
30401 03004 MOULINS
Cedex - Tel.
04 70
20 48
30 20
Fax.30
04 Fax
70 48
20 29
20 rue du
03000 MOULINS
- Tél
: 044870
: 04
70
48 20 29
060619
Syndicats
professionels
et acteurs
de la formation,
communiquez
dans cette rubrique
chaque mardi
Pdd
14
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
REGGAE ■ Quatre cents personnes, hier soir, au théâtre Cornillon, à Gerzat
■ PAR ICI LA SORTIE
CHANSON ■ Julien Clerc
Julien Clerc revisite les titres les plus connus de son ré­
pertoire et ses nouvelles chansons avec un orchestre
symphonique, à 20 h, au Zénith. Tél. 04.73.62.79.26. ■
THÉÂTRE ■ Henri IV le bien­aimé
Mise en scène par Daniel Colas, avec Jean­François Bal­
mer (Henri IV), Béatrice Agenin (Marie de Médicis), à
20 h 30, à la Maison de la Culture à Clermont. Durée :
2 h 40 avec entracte. ■
Les Pieds dans les nuages
Mise en scène et jeu Johanny Bert, à 20 h 30, à la Mai­
son de la Culture (salle Boris­Vian), rue Abbé­de­l’Épée,
à Clermont. Tél.04.73.29.08.14 (Comédie de Clermont).
Prochaines représentations mercredi, jeudi, vendredi. ■
■ UN CONCERT ANNULÉ À EUROPAVOX
DIMANCHE ■ The Kills
Le duo anglais The Kills qui devait se produire ce di­
manche dans le cadre du festival Europavox, à
Clermont­Ferrand ne viendra pas à cause de problèmes
de santé. Les organisateurs ont précisé qu’ils cher­
chaient à remplacer cette défection. Les spectateurs
peuvent obtenir le remboursement de leur billet ou
l’échanger (modalités sur www.europavox.com). ■
Big Bang Ladies avec Festifolies
à la Maison du peuple
Stephen Marley, au son du père
Pendant plus de deux heures, hier soir, flottait un air
de Jamaïque sur Gerzat. De
positives vibrations se sont
emparées du théâtre Cornillon avec Stephen Marley.
Guy Lemaître
guy.lemaitre@centrefrance.com
T
roublant ! Confon­
dant ! L’affiche aurait
pu avoir un goût d’er­
satz. Pensez donc, dans la
famille Marley, Stephen
trace le sillon exploité de
longue date par Cedella,
Ziggy ou Sharon, les frères
et sœurs aînés. Mais Ste­
phen marque aussi de son
empreinte la planète reg­
gae.
Dreadlocks et bonnets
jamaïquains lui ont fait
honneur. Le Revelation
Tour passe par la France
avec une trentaine de vil­
les. Début de set clermon­
tois avec, déjà, un titre de
Bob, Punky Reggae Party.
Le ton est donné. Six mu­
siciens et deux femmes
chor istes rappellent la
saga artistique du père.
Naturel et inspiré
Big Bang Ladies sera présenté samedi 26 mai, à
20 heures, à la Maison du peuple de Clermont par
l’association Festifolies. Les costumes seront très co­
lorés et l’ambiance de la salle sera cabaret, avec sept
artistes professionnelles, toutes danseuses de la re­
vue Intemporel de Clermont Ferrand, dont la direc­
trice artistique est Valérie Placier. Un spectacle de
2h15 environ, avec entracte inclus. ■
PRATIQUE. Samedi 26 mai, à 20 h, à la Maison du peuple. Spectacle
diffusé par Festifolies. Tarifs 12 € et 6 € jusqu’à 10 ans. Réservations au
06.68.60.60.19 et ou 06.08.48.06.21. Espace Victoire au 04.73.42.60.58.
LIVRE
Rencontre autour de La vie,
je l’agrandis avec mon stylo
Les éditions Théâtrales et le
Théâtre du Pélican se retrouvent à ClermontFerrand pour fêter la parution de leur dernier ouvrage en coédition.
Cette rencontre, en pré­
sence de Jean­Pierre Si­
méon, qui a coordonné
cette publication, La vie,
je l’agrandis avec mon sty­
lo L’engagement : écrits de
jeunes et réflexions, aura
lieu mercredi 23 mai à
18 heures à la Librairie Pa­
pageno, 9, rue Saint Hé­
rem à Clermont.
Le Théâtre du Pélican,
dir igé par Jean­Claude
Gal, a souhaité confronter
les concepts de la « jeu­
nesse » et de « l’engage­
ment » par le détour du
théâtre et de l’écriture. Un
vaste chantier concernant
400 enfants, adolescents et
jeunes adultes, a été mis
en place entre 2008
et 2011 sur le territoire
auvergnat, accueillant en
Sortir
résidence cinq auteurs de
théâtre pour animer des
ateliers d’accompagne­
ment à l’écriture et écrire
un texte théâtral person­
nel sur les thèmes liés à
l’engagement : Michel
Azama, Jean­Pierre Can­
net, Françoise du Chaxel,
Lise Martin et Dominique
Richard.
Dans La vie, je l’agrandis
avec mon stylo, sous la di­
rection du poète et dra­
maturge Jean­Pierre Si­
méon, un flor ilège des
productions de ces jeunes
a été sélectionné, au côté
d’extraits des pièces pro­
duites par les auteurs et
de leurs consignes d’écri­
ture. La bédéiste Gabrielle
Piquet a également suivi
ces travaux : on retrouvera
ainsi son reportage gra­
phique dans le concret
des ateliers, ne s’interdi­
sant pas d’effectuer des
embardées dans l’imagi­
naire. ■
La basse de Chris Mere­
dith et la batterie de Wil­
burn Cole impriment une
rythmique qui fleure bon
l’esprit Rasta. Puis s’en­
FAMILLE. De Bob, Stephen a hérité bien plus que le nom de son père.
chaînent les textes des al­
bums Mind Control,
meilleur disque reggae en
2007, et The Root of Life.
Le dernier, The Fruit of
Life n’est pas en reste.
L’acoustique de la salle
restitue à mer veille ces
tempos chaloupés, lanci­
nants. Séquence émotion,
une de plus, sur Buffalo
Soldiers. Les mains s’agi­
tent vers le ciel, les fans
reprennent Oh Yoyo en
écho. L’âme de Bob Mar­
ley plane ici­bas. Magique.
Avec l’apparition de Jas­
m i n K a r m a p u i s d e Jo
Mersa, le fils de Stephen,
l’esprit collectif perdure.
La voix de Stephen, sa
gestuelle naturelle et fédé­
ratrice et son sourire paci­
fiste et jovial invitent à
cette grand­messe. Au
nom du père. Éternel.
PHOTO RICHARD BRUNEL
Petite digression au roots
des origines avec deux ti­
tres teintés de hip­hop.
Saxophoniste de talent,
Nicholas Laraque excelle
aussi à la flûte traversiè­
re. Un plaisir savoureux.
C o u l d Yo u B e L o v e d
achève cette première
manche. Au nom du père,
encore, pour le rappel
avec Three Birds et, enfin,
One Love. Douce nuit… ■
CONCERTS ■ Du duo à l’orchestre, entre jeunes talents et valeurs sûres
Les Musicales d’Orcival sur tous les tons
À l’émerveillement face à
une basilique remarquable
fraîchement rénovée, se
mêlera le plaisir de l’écoute.
Dans ce joyau de l’art ro­
man, entre le 9 juin et le
15 septembre, les Musica­
les d’Orcival ont program­
mé quatre concerts qui ne
ménagent pas la diversité.
Celle des ensembles, des
styles, mais aussi des gé­
nérations. Car dans cet
édifice où le poids de la
pierre n’est rien face à ce­
lui des siècles et de la tra­
dition, la découverte parti­
cipe pleinement à
l’harmonie.
Virtuoses
Elle apparaît aux détours
des programmes de l’Or­
chestre d’Auvergne, de
l’Harmonie de Clermont­
Ferrand, des tuyaux d’or­
gues et des pavillons de
deux trompettes virtuoses.
Elle éclate surtout avec le
concert de John Blanch
(piano) et David Petrlik
(violon) deux prodiges qui
n’ont pas encore goûté au
bonheur de leurs
vingt ans… Un indéniable
gage de fraîcheur.
Orchestre d’Auvergne. Sa­
DUO. John Blanch (piano) et David Petrlik (violon).
medi 9 juin, à 20 h 30. Di­
rection : Arie van Beek.
Soliste : Amaury Coeytaux
au violon. Préludes et Fu­
gue de Britten, concertos
de Haydn et Jean­Sébas­
tien Bach, Adagio de Bruc­
kner et Divertimento de
Mozart.
John Blanch (piano) et David
Petrlik (violon). Samedi
30 juin, à 20 h 30. Deux
virtuoses, bardés de prix
internationaux. Jeunes, ta­
lentueux et amoureux fou
de musique. Des qualités
qu’ils démontreront dans
la Partita n°1 de Bach, la
Sonate n°2 de Prokofiev,
des œuvres de Wienawski,
Saint­Saëns, Skriabine et
Mozart (Fantaisie en Ré
Mineur).
Orgue et trompettes. Same­
di 28 juillet, à 20 h 30.
Avec François Clément
(orgue), Gilles Mercier et
Jean­Mar ie Cousinié
(trompettes). De grands
musiciens pour aborder le
grand répertoire du genre,
de Rameau à Pablo Bruna,
en passant par Albinoni,
Mendelssohn, Buxtehude
ou Vivaldi.
Orchestre d’Harmonie de
Clermont-Ferrand. Samedi
15 septembre, à 20 h 30.
Direction Abel Thomas.
Transcriptions de grandes
pages classiques et ro­
mantiques avec des incur­
sions dans le jazz et la
musique de film. ■
è Pratique.
Tarifs : de 15 € à
20 € selon les concerts. Places
n u m é ro t é e s d a n s l a b a s i l i q u e .
Réservations : Office de Tourisme
Dômes Sancy au 04.73.65.89.77 ;
Clermont Musique au 04.73.29.33.00 ;
Les Volcans au 04.73.43.66.75.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Puy-de-Dôme
15
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
11 FLEURS (1H50)
INDIAN PALACE (2H04)
MARGIN CALL (1H49)
Drame. De Wang Xiaoshuai. Avec Zhong Guo Liuxing, Qiao Renliang,
Mo Shiyi.
Comédie dramatique. De John Madden. Avec Penelope Wilton,
Tena Desae, Lillete Dubey.
Drame. De J.C. Chandor. Avec Zachary Quinto, Maria Dizzia,
Jeremy Irons.
Les Ambiances c H VO : 14h, 18h.
Ciné Capitole c H VOSTF : 14h05, 16h25, 19h05, 21h25.
Ciné Jaude c H VO : 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h50.
AMERICAN PIE 4 (1H54)
Ciné Dôme c H 19h20, 21h50.
MINCE ALORS ! (1H40)
Comédie. De Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg. Avec Seann William
Scott, Autumn Dial, Brian Mahoney.
JE TE PROMETS (1H44)
Comédie. De Charlotte De Turckheim. Avec Victoria Abril,
Catherine Hosmalin, Lola Dewaere.
Ciné Jaude c H 14h, 16h15, 19h45, 22h.
Comédie sentimentale. De Michael Sucsy. Avec Jessica Lange,
Lucas Bryant, Jessica Mcnamee.
Ciné Dôme c H 14h10, 16h30, 19h30, 21h50.
Ciné Jaude c H 14h05, 16h05, 18h05, 20h05, 22h05.
Le Gergovie (Cournon) c H 20h30.
AVENGERS (2H22)
Action. De Joss Whedon. Avec Chris Evans, Robert Downey Jr.,
Mark Ruffalo.
Ciné Dôme c H 13h50, 16h, 18h, 20h05.
MOONRISE KINGDOM (1H34)
L'ENFANT D'EN HAUT (1H40)
Comédie dramatique. De Wes Anderson. Avec Tilda Swinton,
Edward Norton, Bruce Willis.
Comédie. De Ursula Meier. Avec Martin Compston, Léa Seydoux,
Kacey Mottet Klein.
Ciné Dôme c H 14h10, 16h10, 18h10, 20h15, 22h15.
Ciné Capitole c VOSTF : 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Les Ambiances c H 14h, 18h.
Ciné Jaude c H 13h45, 16h25. 3D : 19h10, 21h50.
Ciné Dôme c H 14h30, 17h45, 20h45. 3D : 13h40, 16h20, 19h, 21h40.
NORMAN FOSTER (1H18)
Documentaire. De Carlos Carcas, Norberto López Amado.
Avec Norman Foster, Deyan Sudjic.
LA CABANE DANS LES BOIS (1H44)
BARBARA (1H45)
Horreur. De Drew Goddard. Avec Brian J. White, Adrian Holmes,
Tom Lenk. (Interdit aux -12 ans)
Drame. De Christian Petzold. Avec Rosa Enskat, Claudia Geisler,
Anette Daugardt.
Ciné Dôme c H 22h15.
SEA, NO SEX AND SUN (1H29)
Les Ambiances c H VO : 14h, 16h, 18h, 20h.
LE JUIF QUI NÉGOCIA AVEC LES NAZIS (2H00)
Comédie. De Christophe Turpin. Avec Antoine Duléry, Arthur Mazet,
Fred Testot.
Les Ambiances c H VO : 16h, 20h.
Documentaire. De Gaylen Ross. Avec Zsuzsi Kasztner, Ze’ev Eckstein.
Ciné Dôme c H 22h15.
Le Gergovie (Cournon) c H VOSTF : 18h.
Biopic. De Florent Emilio Siri. Avec Jérémie Renier, Benoît Magimel.
Ciné Parc - St-Dier-d'Auvergne c 20h30.
LE PRÉNOM (1H49)
CONTREBANDE (1H49)
Comédie. De Mathieu Delaporte, Alexandre de La Patellière.
Avec Charles Berling, Patrick Bruel, Valérie Benguigui.
Action. De Baltasar Kormákur. Avec Ben Foster, Kate Beckinsale,
Mark Wahlberg.
STREET DANCE 2 (1H35)
Comédie. De Dania Pasquini, Max Giwa. Avec Falk Hentschel,
Tom Conti, Sofia Boutella.
Ciné Dôme c H 3D : 14h, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.
Ciné Jaude c H 13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10.
SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (1H45)
Ciné Dôme c H 13h35, 15h45, 17h55, 20h05, 22h15.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h20, 19h20, 22h.
DARK SHADOWS (1H52)
Comédie. De Tim Burton. Avec Johnny Depp, Eva Green,
Michelle Pfeiffer.
Le Modern (Issoire) c H 20h30.
Comédie. De Alain Chabat. Avec Jamel Debbouze, Fred Testot,
Alain Chabat.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h15.
LES VACANCES DE DUCOBU (1H38)
TITANIC (3H15)
Comédie. De Philippe de Chauveron. Avec Pierre-François Martin-Laval,
Joséphine de Meaux, Elie Semoun.
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h45, 16h10, 19h35, 21h45.
Ciné Jaude c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h15.
Ciné Dôme c H 14h10, 16h30, 19h45, 22h05.
Ciné Dôme c H 14h15, 16h15.
DE ROUILLE ET D'OS (1H55)
LES VIEUX CHATS (1H29)
Le Modern (Issoire) c H 3D : 20h30.
W.E. WALLIS & EDOUARD (1H57)
Drame. De Jacques Audiard. Avec Marion Cotillard, Armand Verdure,
Matthias Schoenaerts.
Drame. De Sebastian Silva, Pedro Peirano. Avec Catalina Saavedra,
Belgica Castro, Claudia Celedon.
Ciné Capitole c VOSTF : 14h10, 16h30, 19h15, 21h35.
Les Ambiances c H VO : 16h, 20h.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h20, 19h20, 22h.
MAMAN (1H28)
I WISH NOS VOEUX SECRETS (2H08)
Comédie dramatique. De Alexandra Leclere. Avec Michel Vuillermoz,
Mathilde Seigner, Marina Fois.
Comédie. De Hirokazu Kore-Eda, Kore-Eda Hirokazu. Avec Kirin Kiki,
Jô Odagiri, Hiroshi Abe.
Ciné Jaude c H 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h45.
Le Rio c H VOSTF : 18h.
Ciné Dôme c H 14h15, 16h15, 18h15, 20h15.
Drame. De Andrew Haigh. Avec Tom Cullen, Chris New, Laura Freeman.
(Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Le Rio c H VOSTF : 20h30.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
RÉSERVATIONS piano-a-riom.com 04 73 63 58 13
50
Le Brézet-Est
Tél. 04.73.91.33.75
www.fonte-flamme-diffusion.com
des ambiances qui vous ressemblent !
201, Boulevard Gustave Flaubert - Clermont-Ferrand
reservoircom.com
www.global-meubles.com
gl
34, rue Pierre-Boulanger
*hors articles signalés en magasin. Prix emportés
022761
sur les mobiliers exposés en magasin
079859
FONTE FLAMME
DIFFUSION
Crédit
d’impôt*
et TVA
à taux
réduit*
*Voir conditions en magasin.
-15
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h50, 16h05, 19h20, 21h30.
jusqu’au 26 mai
%*
sur tous les poêles
et cheminées
Drame. De Madonna. Avec Natalie Dormer, James d'Arcy,
Andrea Riseborough.
WEEK-END (1H37)
10 jours d’exception
Les journées Ardentes
jusqu’au 26 mai 2012
Grand spectacle. De Bill Mecanic, James Cameron.
Avec Leonardo DiCaprio, Billy Zane, Kate Winslet.
o à Rio0m
Pian
12
AU 15 JUIN 2
069289
CLOCLO (2H28)
DU 4
R I O M / E N N E Z AT/ M OZ AC /CAS I N O D E C H AT E L- G U YO N
pays d’auvergne
Pdd
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
L’EUGÉNISME HIER ET AUJOURD’HUI
CIRQUE. Pinder est là ! Depuis ce soir
CONFÉRENCE. Mme Fleuriet. Invitée par l’Institut
du temps libre, Mme Fleu­
riet évoquera « L’eugénis­
me hier et aujourd’hui »,
cet après­midi à 15 h, au
lycée Amédée­Gasquet (12,
rue Jean­Baptiste Torril­
hon) à Clermont. L’amélio­
ration de l’espèce humaine
n’est pas qu’une préoccu­
pation scientifique, elle a
de fortes incidences mora­
les et philosophiques. ■
Clermont
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
Standard. Tél.
■
Rédaction. 45,
04.73.17.17.17.
rue du Clos-Four.
Tél. 04.73.17.18.20,
fax, 04.73.17.17.32.
■ Abonnements. Tél.
0810.61.00.63 (n° Azur,
coût d’une
communication locale).
■
Site Internet.
www.lamontagne.fr
PUBLICITÉ
■
Centre France
Publicité. 45, rue
du Clos-Four. Tél.
04.73.17.30.00, fax.
04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat. Tél.
04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24, pour
Clermont et son agglomération. Tél.
3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines : pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS. Tél.
04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24. Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
SOINS DENTAIRES À DOMICILE. Pour
personnes immobilisées. Tél.
06.86.86.92.93, de 9 heures à
19 heures.
ALMA 63. Allo maltraitances personnes
âgées, adultes handicapés. Tél.
04.73.24.38.05 ; as.alma63@orange.fr.
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale : tél. 04.73.92.68.55.
■ FLASH
Au sein du cycle « Christianisme
et philosophie », le philosophe­
Chr istian Godin donnera la
conférence « Foi et raison dans
le contexte de la post­moderni­
té » ce soir à 18 h 30 à l’ITA (13,
rue Richelieu) à Chamalières.
Entrée libre. ■
ÉLUS ■ Michel Fanget
Le conseiller municipal, prési­
dent du groupe MoDem, tiendra
une permanence le mercredi
23 mai de 14 h 30 à 17 h 30 à
l’AEP 47, rue de Tournoël, à
Clermont­La
Plaine.
Tél. 06.67.76.50.81. ■
BRITTEN. Avec Takashi Kondo. Takashi Kondo, violon­
c e l l i s t e d e l’ O rc h e s t re
d’Auvergne, tiendra la ba­
guette de ce dernier ren­
dez­vous de l’année, con­
sacré à Britten. Les
Variations sur un thème de
Franck Bridge sont au pro­
gramme de ce café gour­
mand et mélomane servi
aujourd’hui à 13 heures
dans les salons de l’hôtel
de ville. ■
Vivre sa ville
SENIORS ■ Le CCAS de Clermont­Ferrand assure un service de transport accompagné
Une mobilité collective efficace
Depuis quelques années,
le Centre communal
d’action sociale (CCAS) de
Clermont-Ferrand a mis en
place quatre services à
l’intention des personnes
âgées. Le transport
accompagné en fait partie.
Guy Lemaître
guy.lemaitre@centrefrance.com
R
esponsable du secteur
« clubs » pour les person­
nes âgées au sein du
CCAS de Clermont­
Ferrand, Catherine Robin dé­
taille, avec enthousiasme, l’un
des quatre services qui prend
son essor depuis 2004 : le trans­
port accompagné en minicar.
« Nous disposons de trois vé­
hicules d’une capacité de huit
places assises plus le chauffeur.
L’un d’eux est équipé pour les
personnes à mobilité réduite.
Un groupe de quatre anima­
teurs sert à encadrer les person­
nes âgées lors des sorties », pré­
cise Cather ine, tout en
rappelant la nature de ces dé­
placements.
600 sorties en 2011
Il s’agit de courses (alimenta­
tion, médecin, coiffeur) ou de
trajets du domicile aux lieux de
pratique des activités culturel­
les, physiques ou ludiques. Les
randonnées et les séjours pro­
longés (une semaine en Sa­
voie, etc) complètent la pano­
plie des sorties possibles.
Catherine Robin souligne que
« ces services participent à la
lutte contre l’isolement, en tis­
MINIBUS. Delphine Morillat (troisième en partant de la gauche), animatrice du CCAS, conduit un groupe. PHOTO P.COUBLE
sant ou recréant des liens, à
condition que les seniors rési­
dent dans la commune de
Clermont­Ferrand ».
Actuellement, 700 à 800 per­
sonnes différentes font appel
aux services du CCAS, lequel est
depuis vingt ans en partenariat
avec l’association Retraite, Loi­
sirs et Solidarité pour les visites
à domicile des personnes âgées.
Les autres services sont com­
posés par le portage de livres,
avec la Médiathèque de Jaude,
26
27 MAI
SAMEDI
DIMANCHE
• Balades dans nos
vignes de Gergovie
• Visites guidées
de h à h du chai
• Marché de produits
du terroir et
artisanat
Découvrez nos AOC !
• Restauration sur
Promotions
place
exceptionnelles
• Animations pour les
sur toute la gamme
enfants le dimanche
Saint Verny.
après-midi
L’abus d’alcool est dangereux
10
18
pour la santé. À consommer
avec modération.
l’écoute téléphonique depuis
2009 et, bien sûr, le transport
accompagné. Concernant ce
dernier, l’année 2011 a enregis­
tré près de 600 sorties en mini­
bus, soit quelque cinq mille per­
sonnes accompagnées.
Le plus souvent, ces véhicules
font le plein de seniors pour ef­
fectuer ces courses. « On va
chercher les personnes chez el­
les, puis on les achemine vers le
lieu d’activité, y compris les
week­ends », ajoute Catherine
Robin. À par tir du mois de
juillet, les courses ne seront ef­
fectuées que collectivement.
Pour accéder à ce service, le
senior clermontois doit adhérer
à Retraite, Loisirs et Solidarité
(28 €/an) et au CCAS (12,50 €/
trimestre). Restaurants et en­
trées au cinéma sont à la charge
des adhérents alors que les
autres ateliers sont gratuits. ■
è Renseignements. Maison du Retraité,
CCAS 19, rue Georges-Clémenceau ;
tél. 04.73.98.07.81. Du lundi au vendredi, de
9 heures à 16 h 30.
Mail : contactseniors@ccas-clermont-ferrand.fr
■ FLASH
SAINT VERNY Vignobles
P R O G R A M M E
CONFÉRENCE ■ Christia­
nisme et philosophie
DERNIER CAFÉ MUSICAL
à 19 h 30, jusqu’au lundi 28 mai (lun­
di de Pentecôte), le cirque Pinder est
installé sur le parc Ernest­Cristal,
dans le quartier de La Pardieu, à l’est
de Clermont. Animaux (lions, tigres,
chameaux, zèbres, lamas), trapèze vo­
lant, numéros d’équilibre, de magie et
d’acrobatie régaleront petits et
grands. Tél.06.31.48.84.69. ■
073045
16
Cave Saint Verny - 63960 Veyre-Monton - Autoroute A75 - Sortie N°6 / Boutique : 04 73 69 65 22
LÉGISLATIVES (CLERMONT-NORD) ■ Jean­Pierre Brenas
Le candidat UMP dans la 1re circonscription animera une réunion
publique ce soir à 19 heures, salle Poly, à Montferrand. ■
Cyril Cineux
Le candidat du Front de Gauche dans la 1re circonscription sera au
marché de La Gauthière à Clermont ce matin à 10 heures. ■
Yves Reverseau
Le candidat Europe­Écologie­Les Verts dans la 1re circonscription
verra les habitants de Montferrand ce soir, à 18 h 30, salle Poly. ■
Odile Saugues
La députée sortante, candidate du PS à Clermont­Nord, tiendra une
permanence ce mardi de 16 heures à 18 heures, 51, bd Trudaine. ■
LÉGISLATIVES (ISSOIRE) ■ Hélène Fourvel­Pelletier
La candidate Europe­Écologie­Les Verts dans la 4e circonscription
se rendra au marché Saint­Jacques, à Clermont, mercredi matin. ■
Metro
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
17
SportsVivre
agglo
Clermont
sa ville
TENNIS ■ Premier titre universitaire acquis à Bordeaux pour les étudiantes clermontoises
Clermont Université est champion !
Les étudiantes du PRES
Clermont Université sont les
nouvelles championnes de
France de tennis universitaire.
Jean-Philippe Béal
C’
est une très belle
performance que
viennent d’accom­
plir les étudiantes cler­
montoises du PRES (Pôle
de recherche et d’ensei­
gnement supérieur)
« Clermont Université » :
Camille Chéli (Gueugnon,
­4/6), Manon Arnaud (Sta­
de Clermontois, ­2/6), Sa­
rah Pétr ides (AS Mont­
ferrand, ­2/6) et Justine
Chavouet (Riom­Mozac,
2/6), remplaçante de Ma­
non Courtinat (ASM, 4/6),
ont en effet offert à
l’Auvergne son premier ti­
tre national universitaire,
lors du tournoi final de
Talence.
« En fait, à la vue de la
composition des équipes,
j’ai estimé qu’elles avaient
déjà de bonnes chan­
ces de se qualifier pour la
phase finale rassemblant
l e s q u a t r e m e i l l e u re s
équipes », explique Alain
Bertrand, en charge du
tennis universitaire depuis
plus de 25 ans. « Dans le
passé, on a eu des fortu­
CHAMPIONNES. La Stadiste Manon Arnaud, impliquée de longue date dans le projet, et ses copines ont remporté leur titre lors du tournoi final de Talence. PHOTO THIERRY NICOLAS
■ SUR TOUS LES TERRAINS
Cinq podiums stadistes
aux championnats de France
AÉROBIC ■
Lors des championnats de France qui se sont déroulés à
Arques (62), le Stade, pour la première fois de son histoire,
obtient cinq médailles, trois en or et deux en argent.
Les résultats : challenge benjamine-minime-cadette : 15.
Irène Autant, Mélissa Cromarias, Ambre Noël, Shirley Pilch,
Jade Sauret ; challenge cadette-junior-senior : 3. Luce
Autant, Manel Belhachemi, Delphine Blancon, Amandine
Boileau, Solène Cohadon, Claire Lepinay ; challenge senior
passion : 2. Julie Barrier, Meriem Benarbia, Claire Gramont,
Jenny Marques, Léa Mouret, Amélie Richard, Amandine
Zanella ; solo benjamine : 1. Clara Cromarias, 16. Mathilde
Biard, 18. Line Valero ; trio benjamine : 2. Mathilde Biard,
Clémence Chezal, Manon Mesclier ; trio junior-Senior : 1.
Marine David, Stéphanie Derkaoui, Julia Vion-Dury ; groupe
junior-senior : 1. Marine David, Stéphanie Derkaoui, Gaëlle
Mabrut, Marine Verdes, Julia Vion-Dury.
MÉDAILLES. Pluie de podiums pour les Stadistes.
nes diverses, les filles
avaient atteint la finale en
2003, les garçons plusieurs
fois les quarts de finale,
mais en tombant réguliè­
rement sur la tête de série
n°1 et futur champion de
France ! », rappelle Alain
Bertrand, qui a œuvré cet­
te année aux côtés de Phi­
lippe de Bonnevie pour
p r é p a re r a u m i e u x l e s
Clermontoises : « Même si
en fonction des emplois
du temps de chacune, ce
ne fut pas toujours évi­
dent », explique ce der­
nier.
Mais l’année fut donc la
bonne pour Manon Ar­
naud et ses copines qui,
après avoir dû passer leur
tour lors du précédent
exercice, notamment en
raison de la blessure de la
Stadiste, très impliquée
dans le projet, ont pu, en
2012, s’appuyer sur un ef­
fectif renforcé en qualité.
Qualité qui se confirma
lors de toute la compéti­
tion, disputée en plusieurs
phases, à partir de novem­
bre, les Clermontoises hé­
r itant du ticket pour le
« Final four » girondin.
Là, ce fut sans frayeur
pour le PRES Clermont
Université qui remporta sa
demi­finale (Rouen) puis
sa finale (Bordeaux) sur le
score, net et sans bavure,
de 3­0. Soit les deux sim­
ples comme le double, se­
lon la formule retenue
dans cette compétition :
« Même si on a bénéficié
de l’absence de Nathalie
Piquion, n°19 française, à
Rouen, réaliser de tels sco­
res reste exceptionnel »,
juge Alain Bertrand.
Qualifiées pour
les Eurogames
en juillet !
Surtout, cette aventure
aura une suite. Et quelle
suite ! Dès le mois de
juillet, à Cordoue (Espa­
gne) aux premiers « Eusa­
games 2012 ». En clair, de
véritables championnats
d’Europe (sur 10 discipli­
nes, avec de nombreuses
nations représentées), ap­
pelés à s’insérer entre les
Universiades des années
impaires : « Mais là, ce ne
sont pas les nations qui
sont représentées mais les
universités elles­mêmes.
Et ce sera très relevé avec
des équipes de Russie, du
Montenegro, d’Italie, deux
formations espagno­
les… », annonce Alain
Bertrand. ■
PATINAGE ■ Samedi 26 mai, à partir de 20 h 30, à Clermont­Ferrand
Une grande féerie sur glace à la patinoire
Samedi 26 mai, à partir de
20 h 30, le club Clermont
Auvergne Patinage Artistique (CAPA) organise à la
patinoire de Clermont Communauté, sa traditionnelle
« Féerie on Ice ».
Appuyés sur leurs 349 li­
cenciés, les membres de la
structure promèneront le
public à travers quatorze
tableaux, où s’exprimeront
pleinement les chorégra­
phies de Carine Mariac et
Gaétan Roy (les co­entraî­
n e u r s d u C A PA ) , a v e c
quelque 300 costumes et
des décors somptueux, le
tout judicieusement mis
en lumière.
Ce spectacle est le fruit
de quatre mois de prépa­
ration intense et du travail
titanesque des costumiè­
res. Cette année, la féerie
débutera avec le thème
Adèle, présenté par les ini­
tiateurs du club, suivi par
le tableau intitulé le Brésil.
Les plus petits interpréte­
ront un tableau baptisé
Les souris et les clowns. Le
groupe compétition clôtu­
rera la première partie
dans une reconstitution
du célèbre dessin animé
Tarzan. À noter que, cette
année, le club compte
trois champions de Fran­
SPECTACLE. Bonne nuit les petits, l’un des tableaux de « Féerie on Ice ».
ce : Chloé Roblin en caté­
gorie minimes, Mathilde
Laplace en catégorie ju­
niors et Maxime Caute
chez les seniors. Il sera
possible d’applaudir et de
découvrir ces talents dans
des solos ou duos remar­
quables. La seconde partie
du spectacle permettra de
retrouver pêle­mêle
Grease, Vers la lune, The
Mask, Noël Russe, Jingle
Bells entre autre, avant les
grandes arabesques du ta­
bleau final. Il faut souli­
gner, également, la partici­
pation exceptionnelle de
Mélody Le Moal et Charlè­
ne Ramelet. Deux patineu­
ses, de très grand talent,
licenciées au Clermont
Auvergne Patinage Artisti­
que et qui participent ac­
tuellement à la tournée
d’Holiday On Ice.
Pour ce grand rendez­
vous de ce samedi 26 mai
à 20 h 30, les locations
s’effectueront à la patinoi­
re mercredi de 17 heures à
19 h 30, jeudi de 17 heures
à 19 heures, ou sur place
le soir du spectacle (dans
la limite des places dispo­
nibles). ■
è Pratique.
Renseignements et
réservations au 06.07.82.70.20.
Metro
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Clermont
Autour de Jaude - Plateau central
HÔTEL DE VILLE ■ Fénelon reçoit des élèves de Theodor Heuss Schule
■ EN BREF
SPECTACLE ■
Puy de la Lune
JAUDE
HÔTEL FONTFREYDE ■
Atelier jeune public
Demain mercredi de
14 heures à 15 h 30 à l’Hô­
tel Fontfreyde, 34 rue des
Gras, atelier d’expression
plastique pour les 6­8
ans : « Le cygne ». À la ma­
n i è re d e l ’ a r t i s t e Ma c
Adams, fabrique l’origami
du cygne, puis photogra­
phie­le dans une mise en
scène énigmatique.
Tarifs : 2 € pour les cler­
montois ; 4 € pour les
non­clermontois. Inscrip­
tion indispensable au
04.73.42.31.81. ■
LES AUGUSTES ■
Café Occitanas
Demain mercredi à
20 h 30 au café­lecture Les
Augustes, 5 rue Sous­les­
Augustins, une ethnologue
et une enseignante feront
part d’une recherche sur
le patrimoine de la ville de
Roquefort. La problémati­
que à propos de la mé­
moire, de la transmission
du patr imoine et de la
langue y est traitée. Les
enfants de l’école jouant
le rôle de courroie en re­
layant la parole des an­
ciens. Katia Fersing et Syl­
vie, enseignantes, feront
part de cette expérience. ■
Demain mercredi à
20 h 30 au Puy de la Lune,
3 rue de la Michodière :
« 1­2­3 Magiciens ». Ils
sont deux magiciens pro­
fessionnels âgés de 20 et
21 ans qui pratiquent en­
semble depuis 2006.
Du mentalisme aux tours
de cartes, pièces et balles,
en passant par les numé­
ros de grande illusion, ils
vous proposent un large
choix de numéros. Chaque
magicien possède son
prop re h u m o u r e t s o n
propre univers, histoire de
ne pas lasser le public !
« Mentwoliste » est le nom
du spectacle qui sera joué
au Puy de la Lune. Autre­
ment dit : « pensez et
nous ferons le reste ! ».
Entrée : 5 €. Tél.
04.73.37.15.51. ■
Pourbiendébuter en allemand
ÉCHANGES. Les élèves du collège Fénelon et de Theodor Heuss Schule encadrés par leurs professeurs en présence de Philippe Gorce.
Avant de se rendre à leur
tour en Allemagne, en novembre, les collégiens de
Fénelon ont accueilli pendant une semaine leurs homologues de Homberg.
L
« 1-2-3 MAGICIENS ». Chaque prestidigitateur possède
son propre univers.
es élèves des classes
de 5 e et 4 e du collège
Fénelon ont accueilli
pendant une semaine
leurs homologues du
Theodor Heuss Schule. Ils
ont été reçus dans les sa­
lons de l’Hôtel de Ville par
Philippe Gorce, conseiller
municipal délégué.
Les échanges avec cet
établissement de Hom­
berg, petite ville du centre
de l’Allemagne (14.000 ha­
bitants) sont relativement
récents. Ils font pourtant
déjà figure d’institution
tant les liens tissés entre
les deux établissements
scolaires sont étroits.
Les équipes pédagogi­
ques n’ont cependant pas
choisi la facilité puisque
les élèves concernés débu­
tent en langues : allemand
pour ceux de Fénelon,
français pour les jeunes de
Theodor Heuss Schule.
La communication passe
néanmoins fort bien grâce
aux efforts des profes­
seurs, grâce aussi à la pra­
tique de l’anglais, langue
enseignée depuis un peu
plus longtemps.
Autour du projet
Eaux et volcans
Le programme des jeu­
nes allemands a laissé peu
de temps au repos : parti­
cipation aux cours, visite
de la ville, découverte du
parc des Volcans et du site
de Lemptégy, tour de Vol­
vic, autant de sites en lien
avec le projet « Eaux et
volcans », en cours au col­
lège Fénelon.
Au mois de novembre
prochain, ce sera au tour
des élèves clermontois de
se rendre à Homberg. Ce
qui ne laisse que quelques
mois pour progresser en
allemand. ■
è Pratique. Ensemble scolaire
Fénelon, 1 cours Raymond-Poincaré.
Tél. 04.73.93.10.14.
079572
18
Metro
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Clermont
19
Métropole nord - Montferrand
RICHEPIN ■ L’association Amitiés Auvergne Chine en assemblée générale
■ EN BREF
TABLE RONDE ■
La communication
en débat
JAUDE
CONFÉRENCE ■
Nutrition
et maladies
dégénératives
Aujourd’hui à 18 heures
salle Bien­Assis, 10 rue
Bien­Assis, une conférence
sur la nutrition et les ma­
ladies dégénératives sera
animée par Jean­Marc Lo­
baccaro, professeur des
universités en physiologie
moléculaire. Cette confé­
rence est proposée par
l’ADASTA (Association
pour le développement de
l’animation scientifique et
technique en Auvergne).
Entrée libre. Tél.
04.73.92.12.24. ■
MAISON
DES SPORTS ■
Fête de la jeunesse
Cette année, la Fête de la
jeunesse célèbre son anni­
versaire comme l’indique
son titre : « La fête, 60 ans
déjà… ». L’occasion de fê­
ter cet anniversaire et de
revisiter les événements
sportifs et culturels traver­
sés depuis 1952.
Ce soir à 20 h 30 à la Mai­
son des sports, place des
Bughes, quelque 600 élè­
ves présenteront les nom­
breux tableaux et anima­
tions élaborés pour cette
soirée par les éducateurs
territoriaux des activités
physiques et sportives et
les professeurs de musi­
que de la Ville. Entrée li­
bre. ■
Populariser la culture chinoise
Demain mercredi à
20 h 30 au Centre diocé­
sain de pastorale,
133 avenue de la Républi­
que, une table ronde
autour du thème « La
communication en dé­
bat » réunira Mgr Hippo­
lyte Simon, archevêque de
Clermont ; Christian Go­
din, philosophe ; Cyril Ge­
net, journaliste à France 3
Auvergne et Cédric Gou­
rin, journaliste à La Mon­
tagne. Entrée : 4 €. Tél.
04.73.98.27.50. ■
MONTFERRAND ■
Visite du chantier
de l’HôteldeRégion
Le jeudi 24 mai, le Conseil
régional d’Auvergne et
GFC Construction propo­
sent aux habitants de
Montferrand et de la Gau­
thière une première visite
sur le site de construction
de l’Hôtel de Région, bou­
levard Léon­Jouhaud.
Quatre groupes de quinze
personnes maximum
pourront accéder au chan­
tier sur le belvédère à l’in­
térieur de la zone de cons­
truction, sous la conduite
de M. Verzy, ingénieur.
Les quatre groupes seront
constitués par tranche
d’une demi­heure entre
17 heures et 19 heures.
Il est préférable de s’ins­
crire à l’avance en télé­
phonant ou en envoyant
un texto avec un portable
aux deux numéros sui­
vants : 06.40.24.99.11 ou
06.83.97.59.05.
Le rendez­vous est fixé à
l’angle du boulevard
Léon­Jouhaud et de la rue
des Fossés­sous­le­Sémi­
naire, près du musée d’art
Roger­Quilliot. ■
PROJETS. L’association Amitiés Auvergne Chine ne manque pas d’idées pour faire largement connaître la culture chinoise.
L’association Amitiés Auvergne Chine a tenu son assemblée générale au Centre
associatif
Jean-Richepin.
L’occasion de proposer aux
adhérents et sympathisants
une saison 2012-2013 riche
en projets variés.
A
près l’approbation
du rapport d’activité,
l’assemblée générale
de l’association Amitiés
Auvergne Chine a permis
de procéder au renouvel­
lement des administra­
teurs arr ivés en fin de
mandat et à l’élection des
responsables des différen­
tes commissions.
Les nouveaux adminis­
trateurs sont : Myr iam
Br o c h a rd , Fr é d é r i q u e
Camboly, Chantal Chou­
vel, Lilian Parrain et Jean­
ne Wang. Avec 85 adhé­
rents répartis sur les sites
de Clermont­Ferrand et
Riom, l’association Ami­
tiés Auvergne Chine fait
preuve d’un dynamisme
soutenu, animé par plus
de dix bénévoles.
Des activités
inédites
Tous les ateliers sont ain­
si entièrement reconduits :
qi gong, apprentissage de
la langue, échanges fran­
co­chinois, peinture, émis­
sion radio, cuisine, lectu­
re­cinéma, fengshui et
géobiologie, relaxation
chinoise et calligraphie.
Par ai l l e u r s, des mo­
ments forts et des activités
inédites marqueront
l’exercice à venir. Il en
sera ainsi de l’atelier lec­
ture­cinéma, appuyé, si
possible, par un cycle de
conférences, mais aussi de
l’élargissement des échan­
ges en français et en chi­
nois, surtout avec les étu­
diants, par le biais de la
visite de sites remarqua­
bles, de musées ou d’ex­
positions.
Dans cet objectif, il est
prévu de prendre une part
active à la Semaine de la
francophonie
de
mars 2013 et à la Semaine
chinoise en nombre de la
même année.
Une grande
manifestation
En point d’orgue, l’asso­
ciation espère organiser
en mai 2013 une grande
manifestation à Chamaliè­
res comprenant une expo­
sition du grand peintre
chinois Ji Dahai combinée
à la participation du dra­
gon aux fêtes de la ville. ■
è Pratique. Association Amitiés
Auvergne Chine, Centre associatif
Jean-Richepin, 21 rue Jean-Richepin.
Tél. 04.73.36.11.51. Courriel : chouvel.chantal@orange.fr
Du chant choral en prélude aux festivals
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
www.vallee-dome-finitions.fr
066357
Aménagement intérieur
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
04.73.24.13.13
FENÊTRES ET VOLETS
04 73 260 700
34, rue des Pâles - ROMAGNAT - www.rboisson.com
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
FENÊTRES
VOLETS
STORES
PORTAILS
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
INSTITUTION SAINT-ALYRE. Avec la deuxième quinzaine du mois de mai débutent les festivals de fin de saison.
C’est aussi l’occasion d’échanges fructueux entre groupes partageant cette passion commune. La chorale
Fontgiève a donc invité, à l’occasion d’un concert, deux formations amies : la chorale de Gerzat et le tout
nouveau groupe issu de l’Atelier choral itsra. Chants sacrés, chants gospels et chants du monde ont
longtemps résonné sous les voûtes de la chapelle de l’institution Saint­Alyre, rue Sainte­George, avant que
tous, chanteurs et public, ne se retrouvent autour du verre de l’amitié pour fêter les vacances. ■
Metro
20
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Clermont
Delille - Métropole sud
RUE ANATOLE-FRANCE ■ La reconversion réussie de Roland Sauzedde, Fourchette d’or 2012
De l’éducation à la restauration
JAUDE
Pendant plus de vingt ans,
Roland Sauzedde a été enseignant avant de choisir de
pratiquer sa vraie passion :
la cuisine. Une reconversion
tardive qui vient d’être récompensée.
■ EN BREF
SAINT-JACQUES ■
Les habitants ont
la parole
Le Comité de quar tier
Saint­Jacques poursuit sa
démarche de concertation
et a décidé de consulter
les habitants, commer­
çants et associations pro­
ches de la place Henri­
Dunant pour qu’ils soient
tous acteurs de leur quar­
tier. Cette consultation
concerne l’aménagement
du secteur nord de la pla­
ce, entre la station d’es­
sence et les commerces.
Pour celles et ceux qui dé­
sirent apporter des idées
et propositions d’aména­
gement, une permanence
aura lieu tous les jours de
cette semaine jusqu’à ven­
dredi, de 17 heures à
19 heures, dans les locaux
d’Harmonie Mutuelle, pla­
ce Henri­Dunant. ■
PERMANENCES ■
Accueil des villes
françaises
L’association Accueil des
villes françaises (AVF) as­
surera des permanences à
la Maison des associa­
tions, 22 rue Bansac,
aujourd’hui de 10 heures à
18 heures et le jeudi
2 4 m a i d e 1 4 h e u re s à
18 heures.
Ce mardi 22 mai sera aussi
l e j o u r d u « Ca f é s a n s
frontières », à 14 h 30, sur
le thème de la Martinique.
Le vendredi 25 mai à
14 h 30 une pause­café
sera organisée au café­lec­
ture Les Augustes, 5 rue
Sous­les­Augustins. Con­
tact : Catherine Pitto, pré­
sidente d’AVF Clermont,
tél. 06.81.33.32.77. ■
dre convivial, tripes mai­
son, œufs au vin et pieds
de porc gratinés sont dé­
sormais le quotidien de
cet autodidacte.
Pari gagné
rapidement !
T
itulaire d’une maîtrise
de lettres modernes,
enseignant dans le se­
condaire, directeur d’école
m a t e r n e l l e, i n g é n i e u r
d’étude à l’ONISEP, comé­
dien amateur et auteur de
nouvelles, voici quelques­
unes des anciennes activi­
tés de Roland Sauzedde,
un père de famille qui a
laissé grandir ses trois en­
fants avant de se recon­
vertir dans ce qui aura
toujours été sa passion : la
cuisine.
Car, après des études se­
condaires réussies à
Clermont­Ferrand, Roland
Sauzedde, né en 1965 à
Viscomtat, aurait bien
aimé intégrer un lycée hô­
telier dès la seconde. Son
attirance pour ce métier
était déjà bien ancrée en
lui mais la volonté familia­
le s’opposa au vœu du ly­
céen.
Un bac S en poche suivi
d’une maîtrise de lettres
modernes, Roland Sauzed­
de se destine alors à une
carrière d’enseignant qu’il
RECONNAISSANCE. Cette année, Roland Sauzedde a fait son entrée dans le club très prisé des
Fourchettes d’or du Puy-de-Dôme décernées par la Confrérie des gastronomes.
mènera de pair avec son
rôle de père de famille du­
rant une vingtaine d’an­
nées.
Dès que le benjamin
prit son envol…
L’année 2010 marque le
début du tournant : c’est
l’heure pour le benjamin
de prendre son envol hors
du cocon paternel ; c’est le
moment que choisit Ro­
land Sauzedde, à 45 ans,
pour explorer la passion
qui ne l’a jamais quittée :
la cuisine.
Il met de côté sa carrière
au sein de l’éducation na­
tionale et se met en re­
cherche d’un restaurant
sur Clermont­Ferrand.
Après quelques visites, son
choix se porte sur le café
de la Passerelle, rue Ana­
tole­France, un établisse­
ment qui a connu
ses heures de gloire il y a
LA GARE ■ Finales départementales de tennis de table
Un titre pour l’US Cheminots
20e
Net minimum
le gramme
Or 18 carats
ACHAT
OR
084102
BIJOUX
DÉCHETS
PIÈCES
CasH
Parlons
AUBIÈRE (Parking Boulanger)
04.73.44.98.48
CHAMPIONS. Les moins de 11 ans, une génération enthousiaste et prometteuse.
Deux équipes du club de la
Gare SNCF s’étaient qualifiées pour les finales départementales du championnat
jeunes par équipes qui se
sont déroulées aux Martresde-Veyre.
En moins de 13 ans,
Maureen Goualard, Tho­
mas Hollaender et Jonatan
Hamel ont bien débuté le
championnat en termi­
nant à la première place
de leur poule pour attein­
dre en finale la troisième
marche d’un podium très
disputé.
En moins de 11 ans,
Morgan et Antoine Tissan­
dier, Yann Hicham El Bak­
kali et Jean Hollaender re­
présentaient l’US
Cheminots. Avec trois vic­
toires au compteur, ils
s’adjugent une très belle
première place de poule.
En demi­finale, ils ne fe­
ront qu’une bouchée des
Issoiriens en l’emportant
3 à 0, s’ouvrant ainsi les
portes de la finale contre
Ceyrat. Les deux simples
furent assurés par Antoine
Tissandier et Jean Hol­
laender tandis que le dou­
ble, composé de Yann Hi­
cham El Bakkali et Morgan
Tissandier, concrétisa ce
sans­faute. Les quatre
joueurs décrochèrent ainsi
le titre de champion du
Puy­de­Dôme par équipes
des moins de 11 ans. ■
è Pratique. Café de la Passerelle,
24 rue Anantole-France. Tél.
06.65.72.93.11.
SAINT-JACQUES
Huitième titre de champion
régional pour Clermont Échecs
Le mois de mai a permis de
clôturer la saison des compétitions par équipes pour
Clermont-Ferrand Échecs. Le
bilan est globalement satisfaisant.
INSCRIPTIONS
SCOLAIRES ■
École maternelle
Aristide­Briand
Les dernières inscriptions
à l’école maternelle Aristi­
de­Briand pour les enfants
nés en 2009, 2008 et 2007,
se dérouleront demain
mercredi toute la journée.
Les enfants nés début
2010 sont inscrits en liste
d’attente. Vous pouvez
prendre rendez­vous au
04.73.34.28.07 ou au
06.16.35.66.62. Au mo­
ment de l’inscription, se
munir du livret de famille,
du carnet de santé de l’en­
fant et d’un justificatif de
domicile. ■
quelques années. La salle
respire toujours l’ambian­
ce de bistro d’autrefois. De
dimension humaine, elle
s’accommode parfaite­
ment à la cuisine familiale
et traditionnelle, attachée
au terroir, que le chef pro­
posera sur sa carte.
L’ouverture aura lieu en
novembre de la même an­
née. Soucieux de privilé­
gier les produits locaux et
authentiques dans un ca­
Sa persévérance paie. En
moins de deux ans, Ro­
land Sauzedde a conquis
la reconnaissance des gas­
tronomes puydômois et
devient lauréat, aux côtés
de chefs confirmés, des
Fourchettes d’or 2012 dé­
cernées par la Confrérie
des gastronomes du Puy­
de­Dôme pour mettre en
valeur les professionnels
des métiers de bouche les
plus talentueux.
Roland Sauzedde peut
être fier et heureux de sa
reconversion réussie. Fort
de cette reconnaissance, il
envisage dorénavant l’ave­
nir plus sereinement et
laisse cours à un foisonne­
ment d’idées pour instal­
ler durablement son éta­
blissement dans le carnet
des bonnes adresses de
Clermont­Ferrand. ■
Dernièrement, les Cler­
montois se déplaçaient en
région parisienne pour af­
fronter Chalons­en­Cham­
pagne en huitièmes de fi­
nale de coupe de France.
L’opposition fut logique­
ment trop forte et c’est sur
une défaite 3­0 que l’aven­
ture s’arrêta.
Le même jour, Clermont­
Ferrand Échecs défendait
son titre de champion
d’Auvergne par équipes.
Dès le matin, les joueurs
l’emportaient 3­1 contre
l’Échiquier Clermontois
dans ce qui s’avérera être
l’affrontement décisif.
Deux victoires larges, 4­0
l’après­midi, assurent au
club son huitième titre de
champion régional.
Vers une montée
en Nationale 1 ?
Le week­end suivant,
pour le championnat de
France par équipes, la Na­
tionale 2 se déplaçait à
Montpellier. Malgré deux
défaites contre Saint­Afri­
que et Vitrolles, l’équipe
termine troisième et pour­
rait éventuellement mon­
t e r e n Na t i o n a l e 1 e n
fonction des désistements.
C’est donc une très belle
performance finale.
La Nationale 3 se dépla­
çait à Vienne pour affron­
ter Grenoble et Genas. Les
deux rencontres, extrême­
ment serrées, se finissent
sur deux défaites, à l’ima­
ge d’une saison frustrante.
Cependant, une septième
place acquise de justesse
leur assure le maintient.
Enfin, la Nationale 4 af­
frontait Montluçon en ter­
re bourbonnaise et revient
avec une victoire inatten­
due 4­2, la première de la
saison !
À l’ h e u re d e s b i l a n s,
Clermont­Ferrand Échecs
a largement atteint ses ob­
jectifs. Le club a maintenu
toutes ses équipes en
championnat de France et
fait même une superbe
place d’honneur en Na­
tionale 2.
Rappelons que le club
est ouvert tous les samedis
à partir de 14 heures, salle
Alexis­Piron. Renseigne­
ments au 04.73.92.06.79. ■
Metro
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Clermont
Vos correspondants
CHAMPRADET - LA GLACIÈRE - CHANTURGUE - FONTGIÈVE
Christine
DA CUNHA
06.70.36.40.97
chr.dacunha
@neuf.fr
Michel
MATHÉ
06.70.76.33.79
michel.mathe5
@wanadoo.fr
21
SABOURIN - CROIX-DE-NEYRAT - LA PLAINE - LES VERGNES
Guillaume
VIMONT
Jean-Pierre
CHADEBEC
guivimont
@yahoo.fr
jp.chadebec
@wanadoo.fr
06.68.44.01.64
06.07.13.55.75
Patrick
DAMATTE
Maryse
SOBIACK
patrick-damatte
@bbox.fr
msobiack2
@gmail.com
06.50.64.63.48
06.80.62.11.61
MONTFERRAND
GAILLARD - BUGHES
CARMES - RÉPUBLIQUE
Annie
FRIER
Dominique
AMATULLI
06.19.59.23.15
annie.frier
@laposte.net
06.60.97.40.61
damatulli
@free.fr
Bernard
RONFET
06.70.74.15.08
bernard.clfd
@free.fr
BLATIN - JAUDE - VICTOIRE
LE BRÉZET - LA PARDIEU
FONTAINE-DU-BAC
JAUDE
Carole
EON-GROSLIER
Évelyne
IMBAUD
06.24.46.06.41
carole.eongroslier
@yahoo.fr
06.84.70.70.10
eve8
@orange.fr
SALINS - VALLIÈRES
DELILLE
SAINT-JACQUES
GARE - L'ORADOU
LA FAYETTE - LA PRADELLE
Cécile
JOUANEL
Patrick
MARSY
Cécile
QUINTIN
Myriam
OLLÉON
06.74.45.95.44
06.61.72.02.64
toutanov
@wanadoo.fr
cecilequintin.art
@gmail.com
06.84.55.51.39
06.26.42 48.34
patrick.marsy
@laposte.net
cecile.jouanel
@orange.fr
Jusqu’au 26 mai 2012
*
(1)
Le pack de 6 bouteilles de 1,5L (9L)
Le litre 0,37 . Les 3ème et 4ème sont gratuits
Prospectus en ligne : www.casino.fr
3
36
Hors : livres, disques, carburants et promotions en cours.
En réglant vos achats avec la Carte de paiement ou la Carte de Fidélité Géant
Bd Saint-Jean - Le Brezet
63000 Clermont-Fd - 04 73 98 84 00
Ouvert du lundi au samedi
de 8h30 à 21h30
081626
* Jusqu’au 26 mai 2012, prenez 4 produits ou lots identiques au même prix (au choix parmi les différents parfums ou variétés disponibles) signalés en magasin, les prix des 3è et 4è seront immédiatement déduits lors de votre passage
en caisse. Offre valable sur présentation de votre carte de fidélité Casino ou réglement avec votre carte de paiement casino. Offre réservée aux particuliers dans la limite de 20 produits identiques par passage en caisse et non cumulable
avec d’autres offres en cours.
Metro
22
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Chamalières
Vivre sa ville
MANOIR DE BEAULIEU ■ Cinq siècles d’existence pour le terroir de Chambelane et de multiples propriétaires
Résister aux outrages de l’urbanisation
Le domaine de Beaulieu
existe depuis le XVe siècle.
A l’origine, il s’étendait
sur plus de dix hectares.
Pascal Guinard
pascal.guinard@centrefrance.com
«L
a magnifique pro­
priété de Beaulieu, à
Chamalières (*), a
s u b i l e s o u t ra g e s,
non du temps, mais de l’urba­
nisme grandissant des villes »,
décrit Robert Vernet, président
de la Société des amis de Cha­
malières. « Son défaut principal
fut de se trouver au milieu
d’une ville qui allait se construi­
re, et l’impossibilité de lutter
contre les besoins de pénétra­
tions des rues qui allaient tout
morceler ».
Gilbert Assolant,
seigneur de Beaulieu
« Le nom de Beaulieu apparaît
au XVe siècle, remplaçant le to­
ponyme Chambelane. Construit
sur le terroir de Pré Labbé, le
charmant manoir de Beaulieu
possède un caractère plein d’un
puissant attrait, notamment
grâce à ses toitures à grandes
pentes, ses poivrières et petites
tuiles plates et bien sûr son
pont­levis que l’on aperçoit de
l’entrée principale, rue Pascal. A
l’origine, le parc comprenait de
vastes jardins d’agrément et
maraîchers, de verdoyantes
prairies arrosées par le bras du
ruisseau de Royat. Deux mou­
lins alimentés par ce cours
ARCHITECTURE. Etonnante ambiance médiévale en bordure du centre-ville chamaliérois.
d’eau, comprenant en outre,
écuries, remises, buanderies et
basse­cour, faisaient aussi partie
de cet ensemble qui couvrait
une dizaine d’hectares », pour­
suit Robert Vernet. « Le plus an­
cien seigneur de Beaulieu sem­
ble être Gilbert Assolant. C’est
lui qui fait probablement cons­
truire le manoir. Il meurt en
1587 ». Les propriétaires se suc­
cèdent par achat ou par hérita­
ge, issues de la bourgeoisie ou
de la petite noblesse. Certains
REPORTAGE PHOTOS RICHARD BRUNEL
s’avéreront plus charismatiques
que d’autres, notamment pen­
dant la période révolutionnaire
(voir ci­dessous).
En 1873, alors que le manoir
change une fois de plus de pro­
priétaires, l’acte de vente stipule
que la propriété a déjà perdu les
deux tiers de sa superficie et ne
mesure plus alors que trois hec­
tares, 33 ares, 75 centiares. En
1953, il ne restait plus que 2.850
mètres carrés. ■
(*) Voir notre édition d’hier.
Unpersonnagehautencouleur
A L’ÉPOQUE DE LA RÉVOLUTION. C’est en 1767 que François Guillaume
Quériau donne un certain relief à l’histoire du château. « Avocat à
Clermont et fort instruit, il est le premier secrétaire de la société littéraire
de Clermont, fondée en 1747. Il est à cette époque l’un des plus riches
propriétaires de Chamalières ». Un personnage particulier « qui se
consacre aux travaux les plus divers. Il écrit des ouvrages sur différents
sujets et passe avec une admirable aisance, de la botanique à la
polémique, de la philanthropie à l’économie domestique ou de la magie
blanche à la chimie utilitaire. Obsédé par l’idée de la mort, il publia
notamment en 1787, un mémoire sur les dangers d’être enterré vif et sur
les moyens de s’en garantir : un ingénieux cercueil avec tuyaux d’aération
et sonnette extérieure qui lui aurait certainement valu un grand prix si le
concours Lépine avait été créé. En 1801, il annonce l’avènement prochain
et visible de Dieu. Ce dernier mémoire est interrompu par sa mort le
18 mars 1803. Sa pierre tombale au milieu de la nef de l’église paroissiale
de Chamalières nous le dit recommandable par ses vertus et par son zèle
pour la religion », conclut Robert Vernet. ■
Metro
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
23
Avis d’obsèques
AVIS D’OBSÈQUES
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE
CLERMONT-FERRAND
MARSAC-EN-LIVRADOIS (Masselebre)
VOLLORE-VILLE — SERMENTIZON
Jean-Michel et Geneviève ROUVEIX-NORDON,
ses parents ;
Nicolas, son frère, et Lydie ;
Caroline LUBIARZ, sa compagne ;
Sa famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Auguste NOURRISSON, son époux ;
David et Sandrine,
Laurent et Christine,
ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Matthieu ROUVEIX
Madame
Marie, Michelle NOURRISSON
Docteur en physiologie du sport
Entraîneur biathlon
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
VICHY
Albert, Daniel, Eliane,
Francis et Roland CAMPAGNONI,
ses enfants, et leurs conjoints ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Ses frère et sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Les familles MARTIN et MOULIN,
sa tante et son oncle ;
Ses cousins et cousines,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Jeanne MARTIN
survenu à l’âge de 81 ans.
Ses obsèques religieuses seront célébrées le
jeudi 24 mai 2012, à 11 heures, en l’église
Sainte-Jeanne-d’Arc de Vichy, suivies de la crémation dans l’intimité.
Mme MARTIN repose au funérarium Dabrigeon, 19, rue des Bartins, à Vichy.
Une pensée est demandée pour tous ses
proches disparus.
●
La famille remercie tout particulièrement
l’ensemble du personnel du service neurochirurgie du CHU de Clermont-Ferrand, le personnel du centre hospitalier de Vichy, ses infirmières, infirmiers et aides à domicile pour leur
dévouement, ainsi que toutes les personnes
qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Vichy.
335239
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CHAMALIÈRES
Mlle Sophie VALEYRE, sa fille ;
Mme Aimée VALEYRE, sa grand-mère ;
M. et Mme Jean VALEYRE, ses parents ;
M. Claude VALEYRE, son oncle ;
Mlle Corinne VALEYRE et Bruno,
et M. Philippe VALEYRE,
ses cousins ;
Suzy et Pierre LACOSTE,
Ainsi que toute la famille et les amis de
survenu brutalement à l’âge de 32 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée jeudi
24 mai, à 15 heures, en l’église de Besse, suivie de l’inhumation au cimetière de la commune.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
PF Tardif, Champeix.
335097
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
Nos remerciements à son chirurgien, ainsi
qu’à son ami J.-M. Lere et au personnel médical qui l’ont accompagné dans cette
épreuve.
Madame Marie-Louise MONIER
née GIRARD
survenu à l’âge de 87 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le mercredi 23 mai 2012, à 11 heures, en l’église de
Perpezat.
Une pensée est demandée pour sa sœur
FÉLICIE
décédée en 2010.
●
335181
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ÉBREUIL
SAINT-BONNET-PRÈS-RIOM — LYON
Geneviève ROUMY, son épouse ;
Jean-Marc et Sylvie ROUMY, ses enfants ;
Fabienne,
Guillaume et Edwige,
ses petits-enfants ;
Clarisse, son arrière-petite-fille ;
Ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces
Et toute la famille et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Jean-Pierre ROUMY
survenu à l’âge de 77 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu demain
mercredi 23 mai 2012, à 15 h 30, en l’église
d’Ebreuil, suivies de l’inhumation au cimetière
de Chouvigny, dans l’intimité familiale.
Condoléances sur registre.
Jean-Pierre repose à la chambre funéraire
des Pompes Funèbres Beaudonnet, à Bellenaves (salon côté Bouble).
Monsieur Jean-Marie CHAVEROCHE
survenu le 21 mai 2012, dans sa 81e année.
Les obsèques religieuses auront lieu le jeudi
24 mai, à 11 heures, en l’église de Saint-Pardoux-le-Vieux, suivies de l’inhumation dans le
caveau familial.
Ni fleurs, ni couronnes, ni plaques.
Une boîte à dons au profit de l’UNAFAM
(Union nationale des familles de malades
mentaux) sera à disposition à l’église et au
cimetière.
Il repose au funérarium d’Ussel, place Voltaire.
Condoléances sur registre.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
tout particulièrement le médecin et l’ensemble du personnel de l’EHPAD Le Chavanon de
la Fondation Claude-Pompidou de Merlines
pour leur gentillesse et leur dévouement.
PF Buisson Penaud, Ussel-Meymac.
335114
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
BRASSAC-LES-MINES (Bayard)
Mme Agnès ESTOC, son épouse ;
Hélène, Patrice, Roselyne, Nadine,
Isabelle, David,
ses enfants ;
Dimitri, Thibault, Mélodie, Laurie, Dylan,
ses petits-enfants ;
Mike et Sabrina et leurs enfants ;
Ses gendres et sa belle-fille ;
Ses neveux et nièces
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jean ESTOC
survenu dans sa 82e année.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi
24 mai 2012, à 14 h 30, en l’église de SainteFlorine.
Pas de condoléances.
335170
335242
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Cheynoux, Brassac-les-Mines.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Ancien mineur
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
335174
CARNET SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures à
20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
POMPES FUNÈBRES
●
●
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-Le-Montel
Tél. 04.73.94.40.34
●
ALAIN SAHUT
●
ROC-ECLERC
Funérarium de Crouël - Tél. 04.73.90.61.75
Saint-Jacques CHRU- Tél. 04.73.27.62.76
Cournon : 04.73.84.59.20
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
●
DABRIGEON FUNÉRIS
●
P. F. VOCANSON Sarl
●
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
●
P. F. MACHEBŒUF Groupe DABRIGEON
LEZOUX
Monsieur Emile VERCHERAND
334993
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Henri CHAVEROCHE, son frère ;
Marie-Thérèse, Madeleine CHAVEROCHE,
sa sœur ;
Marie-José CARBALLO, sa sœur ;
Agnès et Jean-Pierre MECHAIN,
sa sœur et filleule et son beau-frère ;
Michel et Fabienne CARBALLO,
son neveu et sa nièce ;
Carla et Inès, ses petites-nièces ;
M. Raymond LAMOURE, son oncle ;
Ses cousins, cousines, amis et voisins
vous font part du décès de
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine et
plus particulièrement le médecin et le service
de chirurgie viscérale du centre hospitalier de
Vichy.
PFP Didier Beaudonnet, Bellenaves.
On nous prie d’annoncer le décès de
Les obsèques auront lieu aujourd’hui mardi
22 mai, à 16 heures, en la chapelle de la maison de retraite Mon Repos de Lezoux, suivies
de l’inhumation.
PF Vocanson, Lezoux.
●
La famille remercie tout le personnel du service SSR1 de l’hôpital d’Ambert pour son dévouement et ses bons soins, ainsi que toutes
les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Maitrias, Ambert.
SAINT-PARDOUX-LE-VIEUX
CLERMONT-FERRAND — LIMOGES
La famille remercie chaleureusement son
médecin traitant, ses infirmières et les membres du personnel de l’hôpital du Mont-Dore
qui l’ont accompagnée avec dévouement et
humanité.
Elle remercie également toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Colon, Rochefort-Montagne.
335161
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
née RODARY
survenu à l’âge de 75 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 23 mai 2012, à 14 heures, en l’église de
Marsac-en-Livradois.
Pas de condoléances.
Le corps de Mme NOURRISSON repose au
funérarium Maitrias, à Ambert.
PERPEZAT (Les Pradoux) — GELLES
M. Louis MONIER, son époux ;
Josette et Jean MAZAL,
Denise BONNET et Serge,
Maryse et Gérard BOUCHEIX,
Christine MONIER,
ses enfants ;
Ses douze petits-enfants ;
Ses dix arrière-petits-enfants ;
Edouard et Odette GIRARD, son cousin ;
Ses neveux, nièces
Et toute la famille ;
Ses amis et voisins
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Christian VALEYRE
ont la tristesse de vous faire part de son décès,
survenu dans sa 58e année.
Ses obsèques auront lieu le jeudi 24 mai,
à 14 heures, au crématorium de Crouël.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
Une corbeille recueillera vos dons au nom
de la Ligue contre le cancer.
63
Funérarium de Beaumont : 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : 04.73.99.11.11
Cournon : 04.73.60.60.60
Aubière : 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : 04.73.83.46.06
63300 Thiers
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.510.510
Ambert et sa région
Tél. 04.73.82.31.13
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : Tél. 04.73.63.70.96
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur
Tél. 04.73.79.76.46
● POMPES
FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
●
P. F. de MONTFERRAND
●
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Monuments funéraires - Plaques Contrats obsèques
Bd A.-Brugière (face cimetière)
Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
PFG
ORCIVAL
Mathilde, sa petite-fille ;
Chantal, sa belle-fille ;
Toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Anna BONABRY
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 23 mai 2012, à 16 heures, en l’église
d’Orcival.
Une pensée est demandée pour son fils
MICHEL
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
AFL PF Jean-Pierre Jouvet, Brive.
335186
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat :
Chamalières :
Clermont-Ferrand :
Courpière :
Riom :
Thiers :
Vichy :
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
04.73.87.23.10
04.73.37.31.66
04.73.44.20.20
04.73.53.05.27
04.73.38.21.72
04.73.80.18.87
04.70.97.24.24
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
�� ���� ����������
�� �����������
�� �����
Pdd
24
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
CLERMONT-FERRAND
ARS-LES-FAVETS — PIONSAT
Gilles et Séverine LABBAY,
Myriam et Olivier THOMASSIN,
ses enfants ;
Ambre, Romain, Olivia, Mathieu, Gaêtan,
ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM
MESSEIX
Le Club Belle Vallée
vous prie d’assister aux obsèques de son
adhérent
Marc et Marie-Josée,
Claude et Nadine,
Mireille et Patrick,
Roland et sa compagne,
Corinne et Serge,
ses enfants ;
Franck, Fabrice et leurs épouses,
Laurent, Sébastien,
Laetitia, Nicolas,
Benjamin, Damien,
ses petits-enfants ;
Chloé, Sara, Sasha, Clara, Dhenis,
Alexandre, Maxime,
ses arrière-petits-enfants ;
Marie-Louise et Pierrette, ses belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces
ont la douleur et la tristesse de vous faire part
du décès de
Monsieur Antoine MENIER
La cérémonie aura lieu aujourd’hui mardi
22 mai 2012, à 10 h 30, en l’église d’Egliseneuve-près-Billom.
Madame Georgette LABBAY
née BOUCHARDON
survenu à l’âge de 69 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le
jeudi 24 mai 2012, à 10 h 30, en l’église d’Arsles-Favets.
L’incinération au crématorium de Domérat
(Allier) aura lieu à 15 h 30.
L’urne sera inhumée au cimetière d’Ars-lesFavets, selon ses dernières volontés.
Condoléances sur registre uniquement.
Une pensée est demandée pour son époux
ROBERT
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Alain Sahut, Crouël.
335022
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAURET-BESSERVE (Mazerolles)
Roland SAURET,
Christian SAURET et Carmen MACHADO,
ses enfants et sa belle-fille ;
Emmanuelle, Julie, ses petites-filles ;
Mme Madeleine TIXIER,
Mme et M. Clémence et Mario CANTINI,
Mme Jeannine PEROL,
ses sœurs, son beau-frère, sa belle-sœur ;
Ses neveux et nièces, cousins, cousines ;
Toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Jeanne SAURET
née DENIS
dite «Marie-Jeanne»
survenu à l’âge de 80 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu demain
mercredi 23 mai 2012, à 10 h 30, en l’église
de Sauret-Besserve.
Jeannette repose au funérarium de Manzat.
Pas de condoléances.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Faugère, Gouttières.
335117
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE
CLERMONT-FERRAND
LE CHAMBON-FEUGEROLLES
VEYRE-MONTON
335139
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
NESCHERS
Sa famille
a la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Yvette HENRY
La crémation aura lieu mercredi 23 mai, à
8 h 30, au crématorium de Crouël, suivie de
l’inhumation de l’urne, vers 12 heures, au cimetière de Neschers
Pas de condoléances.
335179
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
LIMONS
Le maire,
Le Conseil municipal,
Le personnel communal
vous font part du décès de
Madame Yolande BRUGIÈRE
PAUL
Monsieur Joseph MORIN
père de Jean-Claude, adjoint, et vous prient
d’assister aux obsèques, le mercredi 23 mai
2012, à 10 heures, en l’église de Luzillat.
335189
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SAUVESSANGES (La Vialle)
Mme Maria ROURE, sa sœur ;
Nicole et Jean Pierre BONNEAU,
leurs enfants et petits-enfants ;
Annie et Guy FILLIOL et leur fils
Et toute la famille
vous font part du décès de
Maire adjoint honoraire
Ancien directeur de la société de SSM
Président de la caisse locale de Bourg-Lastic
Trésorier adjoint du club de football
Président d’honneur de l’Amicale laïque
●
La famille remercie tout particulièrement le
personnel du 6 HE du CHU et le personnel de
centre de rééducation Michel-Barbat pour leur
grand dévouement et leur disponibilité, ainsi
que les personnes qui prendront part à sa
peine.
PF Blanchet-Pellissier, Messeix.
335204
Madame Joceline MOULETTE
La cérémonie religieuse sera célébrée le
mercredi 23 mai 2012, à 11 heures, en l’église
de Pontaumur.
Pas de condoléances.
Roc-Eclerc, Cébazat.
335250
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
VOLVIC — AIGUEPERSE — ROMAGNAT
M. et Mme AMEIL Bernard,
Mme PANNETIER Colette,
ses enfants ;
Mme AMEIL Madeleine, sa belle-fille ;
Ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Les familles MENUZZO, LAPIERRE, VILLEDIEU,
VIGO, PLANEIX,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Andrée PLANEIX
née LAPIERRE
dite «Dédée»
survenu à l’âge de 88 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu le mercredi 23 mai 2012, à 15 heures, en l’église de
Volvic.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles seulement.
Mme PLANEIX repose au funérarium
Menuzzo, à Riom.
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Menuzzo, Volvic.
335252
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Jean Pierre BARLET
survenu le 20 mai 2012, à l’âge de 85 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu en l’église
de Sauvessanges, le mercredi 23 mai 2012, à
14 h 30.
Condoléances sur registre.
Ni fleurs ni couronnes.
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
La famille remercie les personnels de l’hôpital, de la maison de retraite de Craponnesur-Arzon et son médecin traitant pour leur
dévouement, ainsi que toutes les personnes
qui prendront part à sa peine.
PF Mirmand, Craponne-sur-Arzon/Allègre.
VENDRES (Hérault)
CHAMALIÈRES — ORSONNETTE
THIERS
M. et Mme Georges DUCHENE, ses parents ;
Christopher, Karen, ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Martine ;
Ses frères et sœurs
Et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Pascal DUCHENE
survenu à l’âge de 89 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée mercredi 23 mai 2012, à 10 heures, en l’église
Notre-Dame de Chamalières, suivie de l’inhumation au cimetière des Carmes.
Condoléances sur registre.
Au souhait de Mimi, ni fleurs ni couronnes.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
THIERS
Gérard et Nicole PLANCHE,
Sylvie et Claude DUBOST,
ses enfants ;
Cécile, Nicolas, Guillaume, Thomas, Baptiste,
Héloïse,
ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
survenu à l’âge de 73 ans.
Les obsèques religieuses auront lieu jeudi
24 mai, à 10 heures, en l’église de Romagnat,
suivies de l’inhumation au cimetière de Romagnat.
Pas de condoléances.
Pas de fleurs.
●
●
Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.
La famille remercie sincèrement les infirmiers pour leur disponibilité et leur dévouement.
Service funéraire Alain Lamandon.
La famille remercie tout particulièrement le
personnel du CHU Saint-Jacques, ses infirmières pour leur gentillesse et leur dévouement,
ainsi que toutes les personnes qui prendront
part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Pompes Funèbres Générales, Thiers.
335253
335256
335223
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
335207
ROMAGNAT — GUIMARES (Portugal)
Retraité Michelin
Mademoiselle Marie-Cécile ARVEUF
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi
24 mai, à 10 h 30, en l’église Saint-Genès de
Thiers, suivie de l’incinération à Crouël.
Pascal repose à la chambre funéraire Vocanson, à Lezoux.
Pas de condoléances.
SARL Vocanson, Thiers.
Mme Lucia DE MAGALHAES, son épouse ;
Pascal, Isabel, Dominique, ses enfants ;
Laura, Matthieu, Mathis, ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur
Bernardino DE MAGALHAES
Philippe et Martine ARVEUF, ses neveux ;
Gaëlle, Carole, Lucie, ses petites-nièces ;
Nanou MIALLIER, sa filleule, et son mari,
ont la douleur de vous faire part du décès de
dite «Mimi»
Attachée de préfecture honoraire
Chevalier des Palmes académiques
survenu à l’âge de 73 ans.
Les obsèques auront lieu le mercredi
23 mai, à 10 heures, en l’église de Saint-Gervais-d’Auvergne, suivies de l’inhumation au cimetière de Saint-Gervais.
Le défunt repose au funérarium Sioule et
Volcans, à Manzat.
Pas de condoléances.
Pas de plaques.
Fleurs naturelles seulement.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Sa famille
vous fait part du décès de
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Jacques VÉLARD
PONTAUMUR
survenu dans sa 87e année.
La cérémonie civile aura lieu en la salle de
la mairie de Messeix, le mercredi 23 mai, à
15 heures, suivie de l’inhumation au cimetière
de Messeix.
Pas de condoléances.
Fleurs naturelles seulement.
Yolande repose au funérarium Sahut, face
au cimetière de Crouël, à Clermont-Ferrand.
Une pensée est demandée pour son époux
335255
Pierrette VÉLARD, son épouse ;
Marguerite ROCHE et Maryse BANCET,
ses belles-sœurs ;
Nicole BERTUCAT, Patrick VÉLARD,
Gislhaine ABOTSI-VÉLARD,
ses frères et sœurs,
ainsi que leurs conjoints ;
Ses neveux et nièces
vous font part du décès de
63
Madame Jeanine PLANCHE
née BATISSE
survenu dans sa 82e année.
Les obsèques auront lieu le mercredi 23 mai
2012, à 15 heures, en l’église du Moûtier, suivies de l’inhumation au cimetière des Limandons nouveau.
Une pensée est demandée pour son époux
GEORGES
La famille remercie la maison de retraite de
Vendres (Hérault), ainsi que le service des urgences de Béziers.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
335203
CLERMONT-FERRAND
La présidente et les membres
du club Soroptimist de Clermont-Ferrand
ont la tristesse de vous faire part du décès de
leur amie
Marie-Cécile ARVEUF
Ses obsèques auront lieu mercredi 23 mai,
à 10 heures, en l’église Notre-Dame de Chamalières.
335247
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
AVIS D’OBSÈQUES
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pour transmettre vos avis
d’obsèques et de remerciements
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 20 heures
Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures
Un seul et unique numéro de téléphone :
0 825 31 10 10
(0,15
TTC la minute)
Fax 04 73 17 31 19
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Avis d’obsèques / Annonces classées
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE
MASSIF DU SANCY
SAINT-ÉLOY-LA-GLACIÈRE — VIC-LE-COMTE
Frédéric ECHAVIDRE,
président de Sancy Biathlon Association ;
Didier VERBRUGGHE,
Christine ECHAVIDRE,
membres du bureau ;
Tous les membres de l’association ;
L’équipe du Team Sancy Nordique
ont l’immense tristesse de vous faire part du
décès de
Matthieu ROUVEIX
Mme CHEVARIN Yvonne, son épouse ;
Mme et M. VINCENT Danielle, ses enfants ;
Grégory et France,
Alexandra et Vincent,
Quentin,
ses petits-enfants ;
M. MASSON Thierry et Sandrine ;
Ses belles-sœurs, neveux et nièces ;
Parents et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Lucien CHEVARIN
Vice-président
et membre fondateur
de Sancy Biathlon Association
Nos pensées vont vers toute sa famille,
Caroline sa compagne, et tous ses proches.
335225
Le président du comité de ski de Savoie,
Son comité directeur,
L’ensemble du personnel
technique et administratif
Et les membres des équipes
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Matthieu ROUVEIX
Entraîneur du groupe biathlon hommes
au comité
Ses obsèques seront célébrées jeudi 24 mai,
à 15 heures, en l’église de Besse.
335254
survenu à l’âge de 90 ans.
Les obsèques auront lieu mercredi 23 mai,
à 14 h 30, en l’église de Saint-Eloy-la-Glacière.
Une pensée est demandée pour ses filles
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE (Super-Besse)
Matthieu ROUVEIX
survenu brutalement à 32 ans, dans l’exercice
de ses fonctions sportives.
Matthieu avait été compétiteur au club et
en avait porté les couleurs à haut niveau.
Nous associons notre peine à celle de sa
famille.
335102
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE (Super-Besse)
L’école de ski français de Super-Besse
a la douleur de vous faire part du décès de
335108
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
COMPTE RENDU DE GESTION
REMERCIEMENTS
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne, curateur de la
succession de Mme SOURIOUX, veuve CARPENTIER, décédée le 7 septembre 2010 à Chamalières, a déposé le compte rendu de sa gestion auprès
du tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand.
082232
COMPTE RENDU DE GESTION
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne, curateur de la
succession de M. Yves-Auguste-Joseph RIBEYRE, décédé le 9 octobre 2010
au Cendre, a déposé le compte rendu de sa gestion auprès du tribunal de
grande instance. Référence nº 10577.
Consultation
de ces remerciements sur
081993
www.dansnoscoeurs.fr
●
SAINT-ANTHÈME
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Joubert, Cunlhat.
Les familles MOSCATELLI et CHATELIER
vous remercient d’avoir pris part à leur peine
lors du décès de
335251
Monsieur Lucien CHEVARIN
Ancien conseiller municipal
Ses obsèques auront lieu mercredi 23 mai,
à 14 h 30, en l’église de Saint-Eloy-la-Glacière.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MESSES
ET ANNIVERSAIRES
Marie-Noëlle BÉAL,
Marianne et Sylvaine,
dans l’impossibilité de répondre individuellement aux nombreuses marques de sympathie,
présence, messages et envois de fleurs, remercient chaleureusement tous ses amis qui sont
venus si nombreux accompagner et rendre un
ultime hommage à
JO
335094
SOUVENIR
CÉBAZAT — SAINT-ÉTIENNE-DES-CHAMPS
Jean-Paul FARINACCI
Un an que tu nous as quittés, le 22 mai
2011.
Avec nous, tous les jours, tu es là dans nos
pensées et notre cœur.
Nous t’aimons et ne t’oublions pas.
Annick, ton épouse, et Frédérique, ta fille.
333785
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis
d’obsèques et de remerciements
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 20 heures
Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures
Un seul et unique numéro de téléphone :
0 825 31 10 10
(0,15
APPEL D’OFFRES
DE REPRISE D’ENTREPRISES
JOB
TTC la minute)
Fax 04 73 17 31 19
ANNONCES
OFFICIELLES
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
www.centreofficielles.com
Membre du réseau
Renseignements au 04.73.17.30.68
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
INVENTAIRE
ET PLAN DE RÈGLEMENT
D’UNE SUCCESSION
Le directeur régional des Finances publiques d’Auvergne et du département du Puy-de-Dôme, curateur de la succession de M. Lucien ROMANEIX,
décédé le 7 juin 2010 à Pontaumur, a établi l’inventaire et le plan de
règlement (consultables au service du Domaine, Centre des Finances
publiques, boulevard Berthelot, 63033 Clermont-Ferrand. Référence
nº 10535/63).
080936
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Me Raphaël PETAVY
29, boulevard Berthelot, 63400 Chamalières
Tél. 04.73.36.36.08, fax 04.73.37.76.68
benedicte.simon@etude-petavy.com
Monsieur Attilio MOSCATELLI
335079
Le maire,
Les adjoints,
Le Conseil municipal
vous font part du décès de
Matthieu ROUVEIX
survenu brutalement à 32 ans, dans l’exercice
de ses fonctions sportives.
Matthieu a enseigné pendant plusieurs années à Super-Besse avec toute sa passion et
la reconnaissance de ses pairs.
L’école de ski de Super-Besse et tous ses
moniteurs associent leur peine à celle de sa
famille.
63
BRIGITTE et SYLVIANE
335249
Le Ski-Club de Besse
a la douleur de vous faire part du décès de
25
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeur général adjoint en charge des rédactions
M. Pierre GIRONDE
du groupe Centre France :
Directeur général adjoint en charge des finances
M. Alain VEDRINE
et de la gestion du groupe Centre France :
Directeur de cabinet de la Présidente,
M. Gilles CRÉMILLIEUX
secrétaire général :
Membres du conseil de direction : M. Christophe de LA TULLAYE ; Mme Muriel GRELET ; MM. Jacques LAMOUREUX ;
Christophe MATHIAS ; Damien CAILLARD
Rédacteurs en chef :
MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe VAZEILLE
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ; SACAM-CENTRE
Anciens présidents et directeurs généraux : MM. Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ; Paul SIMONS
René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD
SA au capital de 609.796 . RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four - 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone 04.73.17.17.17
Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2010 : 214.733 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413
IMPRIMERIE : GCF - 28, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1) Publicité commerciale. – Tél. 04.73.17.30.42. Fax 04.73.17.30.09 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0 825 818 818. Fax 04.73.17.30.19
3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36. Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. – COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2) Annonces classées, carrières et professions. – COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73 Fax 1.55.38.21.75
EN LIQUIDATION JUDICIAIRE
e
M Raphaël PETAVY, ès qualités de mandataire judiciaire, recherche des
repreneurs pour les biens suivants.
— Fonds de commerce et entreprise :
- RESTAURANT L’EMYSTEPH, sis 38, rue Lamartine, à ClermontFerrand. Bail jusqu’au 31 décembre 2014. Loyer : 9.536,05 €/an.
Au rez-de-chaussée : une grande salle de restaurant, une petite
salle indépendante, une cuisine avec pièce attenante, toilettes
hommes, toilettes femmes et lavabo ; à l’étage : une mezzanine
et 2 pièces. Restaurant aux normes, superficie de 100 m2, 80 couverts, licence Restaurant. CA du 1er novembre 2009 au 31 octobre
2010 : 103.674 €. CA du 1er novembre 2010 au 30 juin 2011 :
45.944 €.
- LA PASSION DU PAIN, boulangerie-pâtisserie, 14, rue des Ecoles,
Le Bourg, 63940 Marsac-en-Livradois. Immeuble avec partie à
usage commercial et partie à usage d’habitation comprenant au
rez-de-chaussée : magasin, laboratoire, fournil, garage, pétrin,
cuisine, salle de bains, WC ; au premier étage : quatre chambres
et une petite pièce. Bail de neuf (9) années qui se terminera le
31 décembre 2012, moyennant un loyer 797,73 €/mois TTC. 2 salariés. CA 2009-2010 : 198.426 € CA 2010-2011 : 195.431 €.
- LE PAIN DES ANGES, boulangerie-pâtisserie, 17, rue du Commerce,
Aulnat. Surface de vente : 28 m2 ; fournil : 12 m2 ; cuisine : 2 m2 ;
cave. CA au 31 décembre 2010 : 87.449 € ; CA au 31 décembre
2009 : 106.210 €.
- MINIBOU, magasin vente de vêtement enfant, 65, rue du Port,
63000 Clermont-Ferrand. Boutique principale de 25 m2 avec vitrine sur rue, arrière magasin de 15 m2 avec sanitaires, cave. Bail
tous commerces sauf ceux susceptibles d’engendrer une gêne
sensible. Loyer : 237,40 €/mois.
- MA PETITE FOLIE, fonds de commerce de vente de prêt-à-porter.
Bail tous commerces sauf activités malodorantes, bruyantes...,
situé 55, rue du Commerce, 63200 Riom. Local comprenant au
rez-de-chaussée : le magasin d’environ 45 m2 et une petite pièce
à usage de WC ; et au quatrième étage : une pièce à usage de
réserve d’environ 10 m2. Bail renouvelé en octobre 2011. Loyer :
769,84 €/mois TTC.
- EYES AND ONLY, 17/19, rue Saint-Esprit, 63000 Clermont-Ferrand.
Bail commercial de neuf (9) ans à compter du 1er décembre 2008,
dont la destination est limitée à l’activité d’optique et notamment
de vente d’optique de détail. Loyer : 713 €/mois TTC. Local d’environ 45 m2 comprenant 35 m2 de surface de vente et 10 m2
d’atelier en mezzanine, outre 70 m2 de réserves. CA 2010 :
51.060 € ; CA 2009 : 36.221 €.
L’offre de reprise doit être déposée à l’étude du mandataire judiciaire
et doit répondre aux prescriptions énoncées par l’article L. 642-2 de la Loi
de Sauvegarde et l’article 252 du décret nº 2005-1677.
Les personnes intéressées peuvent obtenir un dossier de présentation
auprès de l’étude en justifiant de la capacité commerciale et financière
pour intervenir.
084315
DÉMARQUEZ-VOUS AVEC LA PUCE !
Pour 4 seulement,
elle met votre petite annonce en valeur
Tél. 0825 818 818
(0,15
TTC la minute)
Pdd
26
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Annonces classées
0 825 818 818
ANTIQUITÉS
BROCANTES
ACHETE TOUTES
ANTIQUITES, débarras maison. _ Tél.
04.73.97.93.75. ou
www.broc-arverne.com
080636
ACHETE tous mobiliers
anciens, tableaux, pendules, instruments de
musique, débarras complet, devis gratuit, RCS
522937085. _ ANTIQUITES DU PARADIS, tél.
06.23.14.43.07.
083589
AGRICULTURE
VENDS Bois de chauffage
toutes dimensions - Promo
jusqu’à fin mai pour toute
commande à partir de
12 stères. _ Tél.
04.70.07.10.75 après 20 h.
082026
ANIMAUX
CHIENS CHATS
✗
EXPOSITION
VENTE DE
CHIOTS, Carlin, Bouledogue français, Chihuahua, Berger allemand, etc... tatoués,
vaccinés, vendredi 25
et samedi 26 mai. _
DOGGY STORE, ZI de
Cournon, direction le
Cendre, tél.
04.73.77.16.16.
083773
INFO SERVICE
ARTISANS
ARTISAN, maçonnerie
toiture. _CFBATIMENT,
tél. 06.33.42.98.25.
068835
DEMENAGEMENT ET LOCATION AVEC CHAUFFEURS, toutes distances. _ EIRL ROUGET, tél.
04.70.66.05.73 ou
06.82.15.54.83.
068697
PEINTRE DECORS, ts travaux peinture, papiers
peints, ts revêtements, déplacement gratuit. _ Ets TACHE, tél. 06.84.51.52.24.
ou 04.70.32.22.19.
066867
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINIT I O N S , t é l .
04.73.24.13.13. 078226
MARIAGES
DITES STOP A LA SOLITUDE
!, recevez discrètement
une documentation avec
une description des personnes disponibles. _ Contactez Josette GUILLON, MONT L U C O N , t é l .
O4.70.03.94.86, VICHY,
tél. 04.70.32.86.86, GUERET, tél. 05.55.41.09.09
(28 è année d’expérience).
084522
Vos petites
annonces
un seul numéro
0825818818
0,15
la minute TTC
RENCONTRONS NOUS, je
me déplace gratuitement
et sans engagement à votre domicile, en toute confidentialité, et à votre
écoute, sélectionnons ensemble des profils d’adhérents sérieux et motivés,
capables de vous apporter
tendresse, affection et
complicité qui vous manquent tant aujourd’hui. _
CABINET HERA, 28 rue noguier, 03300 Cusset, deplac. gratuit sect. Puy-deDôme, tél. 04.70.97.49.13.
ou 06.60.50.95.32. siret
524175379.
081981
MOBILHOMES
■ F3
BEAUMONT, loue appt. F 3,
60 m2, balcon, cave, park i n g . _ T é l .
04.73.35.99.65. 084472
MAISONS
■ MAISONS
DE BOURG
ANTOINGT, maison de
bourg, TBE, RDC, 1 pce +
s.de b., 1er ét., cuis. ouverte
sur s.à m./salon, 2ème ét.,
1 ch., à vendre ou à louer.
_ Tél. 04.73.55.22.49.
082278
IMMOBILIER
ACHATS
IMMOBILIER
COMMERCIAL
AGENCES
© Be Ta Artworks - Fotolia.com
✗
MARIAGES
RENCONTRES
APPARTEMENTS
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
✗
AGGLOMERATION CLERMONTOISE, ou à proximité
, A. PIMENTA, un des
meilleurs ouvriers de
France boulangers,
cherche locaux ou
terrain pour création
de sa future boulangerie ou petit centre
commercial ( boucherie, fruits légumes), si
surface suffisante,
contactez. _ Tél.
06.80.70.86.07.
081448
AUTRE IMMOBILIER
■ FORÊTS - BOIS
ACHETE PLANTATION RESINEUX env. 40 ans ou +, en
coupe rase ou à éclaircir,
avec terrain si possible. _
Tél. 06.08.03.82.41.
065842
■ F4
SOLIGNAT, 2 appts T 4
conventionnés à louer,
84 m2, libre
15/06/2012 et 1er/
07/2012, 1 s.-à-m./sa
lon, 1 coin cuisine, 3 ch.,
1 sdb, 1 wc, 1 débarras
et 1 cave, loyer 455 €
ou 460 € + 25 € de
charges, DPE en cours._
Envoyer un courrier à la
Mairie de Solignat, 31
place de la Mairie,
63500 Solignat, tél.
04.73.71.44.90. lundi/
mardi 14 h à 18 h, mercredi/samedi 9 h à 12 h.
083597
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
500 MOBILHOMES EN
STOCK, ttes dimensions
et tt prix à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com, tél.
06.80.59.35.59.
074681
EMPLOIS
IMMOBILIER
ST CYPRIEN PLAGE (66),
loue appt T3, 5 pers., tt
confort, 2e et dernier
étage, sur la marina,
dans résid. sécurisée à
2 mn de la plage, cuis.
équipée, salon TV,
2 chambres fermées,
mezzanine, terrasse vue
sur la marina et les Albères, parking. Location
juin, sept., 1re sem. juil.,
1 re sem. août. _ Tél.
05.5 5.8 5 . 76 .82 ou
06.77.57.47.91. 083012
■ TERRAINS
CHERCHE chauffeurs (h/f)
PL + SPL avec FIMO valide
pour travail régional en
benne TP, région Billom. _
Tél. 04.73.62.93.06.
077330
départements
achetés,
HOTEL RESTAURANT L’Aubrac Laguiole
(12) rech. cuisinier(e),
CDD pouvant déboucher
sur CDI. _ Tél.
05.65.44.32.13,
06.77.08.43.95.
CHERCHE contrôleur technique (h/f) VL, région Clermont-Ferrand. _ Tél.
06.62.22.73.63. 075437
PROD. QUALITÉ
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTEUR DE PISCINES recrute technicien
polyvalent (h/f), connaissances hydrauliques et électriques.
Poste à pourvoir en CDI
sur l’agglomération
clermontoise. _ Tél.
06.09.07.22.41 ou par
mail : contact@corail
piscines.com 069881
TOYOTA
084266
!
Offre réservée aux particuliers
VENTE
DISTRIBUTION
BOULANGERIE, recherche
pâtissier confirmé et autonome pour CDI. _ Tél.
04.73.96.72.33. 077273
ART & FENETRES spécialiste des menuiseries
extérieures auprès des
particuliers recrute pour
son agence de Cournon
des commerciaux (h/f).
Rémunération très motivante. _ Tél pour RDV
au 04.73.25.61.36 .
081777
081494
CUSSET recherche coiffeur (h/f) mixte pour
CDD à compter du
01/07/2012. Sérieux,
motivé, expérience 2
ans éxigée. _ Tél.
04.70.97.54.36.
Au cœur
de tout
083250
Abonnez-vous
0,15 € TTC/mn
RECHERCHE cuisinier (h/f)
saisonnier de mai à mi-novembre avec expérience
pour hotel Châtel-Guyon. _
Tél. 04.73.86.00.15.
082083
CASINO de La Bourboule
recherche étudiant(e) pour
saison été pour service bar
et resto. _ Envoyer CV +
lettre Quai Fayolle, 63150
La Bourboule.
083420
CHERCHE boulanger (h/f)
en CDI, 2 jours repos/semaine. _ Envoyer candidature au 52 rue de la Gantière, 63000 Clermont-Fd
ou tél. 04.73.91.64.30.
083557
TRAVAUX BTP
ENTREPRISE BESANCON
FRERES recherche (h/f) 1
conducteur d’engins T P
avec expérience et connaissance mécanique. _ Tél.
06.80.23.11.34 ou
06.07.65.89.43. 080210
SOGEFI BÂTIMENT entreprise 2 nd oeuvre recrute
(h/f) un peintre chef
d’équipe avec exp. (réf. exigées). _ Adresser lettre de
motivation + CV à SOGEFI
BÂTIMENT, 160 rue Jules
Verne, BP115, 63110 Beau077941
mont.
Vous pouvez désormais faire paraître une photo
avec votre petite annonce. Il vous suffit :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité
avec vos coordonnées au verso, accompagné de votre grille
(attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg)
par mail à annonces.cfp@centrefrance.com, en précisant
votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
C/ Vos coordonnées
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
(à remplir obligatoirement - Ces renseignements* ne figureront pas dans l’annonce)
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Automobile
vendredi + samedi
+
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales
ou Rubriques professionnelles, nous consulter.
Entourez
votre formule
1 département
le département
supplémentaire
1 jour
Duo
Double Duo
Sixto
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Calculez le prix
de votre annonce
au choix
Rendez-vous
1 jour + samedi
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
6 jours
consécutifs
2e la ligne
2,50e la ligne
3,30e la ligne
7,20e la ligne
.............. x.............lignes
=
e
Règlement par carte bancaire uniquement, du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
1e la ligne
1,25e la ligne
1,65e la ligne
3,60e la ligne
.......... x........lignes x ......Dép =
e
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Option Photo
10e
Option Photo
=
e
Option Cadre
6e
Option Cadre
=
e
Option Puce
4e
Option Puce
Mention «Écrire à Centre France Publicité» (domiciliation) : 41,86eTTC
Option Domiciliation
Obligatoire pour Mariages et Rencontres
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏ TOTAL ANNONCE
Règlement par carte bancaire uniquement (renseignez la rubrique)
=
e
=
e
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à : Centre France Publicité - Service PAT
45 rue du Clos-Four - BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
=
e
❏ Dans toutes nos agences
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte bancaire
081675
ENTREPRISE spécialisée
dans la pose de fermetures cherche poseur
(h/f) qualifié et motivé.
_ Tél. 04.73.26.07.00.
084257
DEMANDES
EMPLOI
FAMILLE D’ACCUEIL AGREEE
garderait personnes âgées.
_ Tél. 04.73.68.65.59.
076519
DAME, expériences et
références, AMP aidesoignante, recherche
emploi, ets publics privés et/ou part. _ Tél.
06.62.19.41.92.
075857
FEMME SERIEUSE, cherche
à garder pers. âgée sur
Clermont et env., ménage
repassage, jour, nuit et WE.
_ Tél. 07.77.73.97.28.
083943
RECHERCHE mécanicien
(h/f) itinérant TP confirmé,
poss. responsabilité SAV,
salaire adapté. _ Tél.
06.71.75.33.35. 069346
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Vos rendez-vous
ENTREPRISE REGION VICHY recherche Electricien bâtiment habilité
(h/f), avec expérience,
autonome, permis voiture. _ Adresser candidature à C.F. Publicité,
36 rue Louis Blanc,
03200 VICHY, sous
réf[DOM-00081675]
qui transmettra.
082293
072615
MÉTIERS DE
L’AUTOMOBILE
TOYOTA RAV 4 dièsel,
149.000 km, 7.900 €. _
Tél. 06.13.21.75.52.
le
BUFFALO GRILL Clermont-Fd rech. serveur(euse), exp. exigée, 39 H, CDI. _ Tél.
pour RDV au
06.13.40.41.54. 083131
LAMONTAGNE
VENTE 4 X 4
2=3
pour
LA MAISON DE RETRAITE
"Mon Repos" à Lezoux
recute un(e) masseur
kinésithérapeute par
mutation ou sous contrat. _ Pour tous renseignements ou RDV prendre contact au
04.73.73.29.96 ou
04.73.73.29.98.
ACHAT
LOGISTIQUE
on vous oèmffere
Jusqu’au 30 juin 2012
RECHERCHE, région Besse,
cuisinier confirmé h/f, saison juillet/août/sept, logé,
pas de service le soir. _ Tél.
06.80.58.10.15. 083677
RECHERCHE employé(e)
restaurant, dynamique
pour extra, sect. Manzat, urgent. _ Tél.
04.63.85.05.70.
VÉHICULES
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface, paiement
comptant si intéressant.
_ TERRAINS 2000, tél.
04.73.17.34.54. 9 h20 h
068802
SANTÉ SOCIAL
Votre nouveau métier ?
Conseiller immo indépendant dans votre région
pour le 1er réseau immobilier à domicile. Rémunération jusqu’à 98%. Format i o n a s s u r é e .
www.optimhome.com Tél
06.73.07.82.99 062743
MER
■ APPARTEMENTS
RESTAURATION
HÔTELLERIE
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
IMMOBILIER
VENTES
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
BONNES AFFAIRES
OFFRES
LOCATIONS
IMMOBILIER
PETITES
ANNONCES
63
FEMME intègre, avec expérience milieu para-médical
garde homme, femme, valide ou fauteuil, jour ou
nuit ou 24 h, sur 03-18-63.
_ Tél. 06.69.60.51.91.
083064
FEMME AVEC EXPERIENCE
souhaite garder personnes
agées ou handicapées, sur
Clermont, nuit et jour. _
Tél. 06.70.23.36.24.
084436
FORMATIONS
FORMATION secrétaire médicale ou BTS assistant de
gestion en CIF. _ Tél.
04.73.90.21.52 www .cfi
formation . fr
083902
� ��� ���������
�������
� ������
� ��� ������
�������
��������� � � �� �������
����� ������ ������
���������� ���� �� ����
���� ���� ������ ��������
��� ���� ������ ��� ������
������ � � ������������
�� ����� ���� �� ��� ��
����� �� ��������� ���
���� ��� ����� �� �� �� � �
����� ������� �� �������
�� ���������� � � ��������
���� �� ������������� �
����� ���� � ����� ��� ��� ����
���� � ������ ��������
�����
���� ���������
�� �������� �������� ����
������� ��� ��� ��� �����
������ ��� �� �������������
��� � ��������� ��� ��� ��� �
������ �� �� ����� ���� ������
����� ��� �������� ��������
����� ����������� �� ��� ��
����� �� ���� ����� ���������
���� �� ������� �� �����
� ��� ����������
���� ������ ��� ������
����� �� � ������ ���
������� ������ ���������� ����
���� ������������ ���� ���
������� �� ���� �������
���� ��� �� �����������
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Annonces classées
63
081906
■ Dans le cadre de l’ouverture
d’un nouvel établissement
à Clermont-Ferrand nord
Le groupe SEGULA Technologies (7 000 collaborateurs) continue le développement de son
agence de Clermont-Ferrand dédiée à l’ingénierie des équipements industriels.
Nous recrutons des :
Retrouvez nos annonces sur www.centremploi.com
recrute
h/f
• Ingénieurs
études mécaniques h/f
• Ingénieurs Chefs de Projet h/f
• Chef de cuisine
• Cuisiniers
• Responsable de salle
• Serveurs
■ Pour renforcer l’équipe existante
à Clermont-Ferrand sud
• Serveurs
079222
43-63 / 22-05
CARRIÈRES
ET PROFESSIONS
27
Expérience exigée pour tous les postes
Contacter M. PIERRARD pour entretien au 06.09.67.36.40
Donnez du souffle à votre carrière.
Devenez agent général h/f
Thélem assurances.
qui interviendront sur le pilotage des études ou la
gestion des projets de déploiements des machines
spéciales.
Anglais opérationnel souhaité.
Merci d’adresser vos candidatures sous la référence :
NBI-CFD3 à Nicolas.billioud@segula.fr - 06 19 81 27 21
Laissez respirer
vos qualités…
d’entrepreneur indépendant,
de commercial, de conquête
et de fidélisation,
relationnelles de proximité
et de disponibilité,
de manager
et de gestionnaire,
pour développer
une agence Thelem
assurances déjà existante.
ÉLECTROMÉCANICIEN (H/F)
missions
Dans le strict respect des Règles de Sécurité, sous l’autorité du responsable de Maintenance, vous assurez la maintenance préventive, le diagnostique et la réparation des installations automatiques de production.
En collaboration avec l’équipe de production, vous participez activement à l’amélioration de la fiabilité des moyens de productions, dans
un souci d’amélioration constante de la Qualité et de la Productivité.
■ Profil (H/F)
Electromécanicien, ou électrotechnicien confirmé(e)
De formation Bac+2 et justifiant d’une expérience de 5 ans minimum
validée dans la fonction.
Compétences indispensables en automatisme, hydraulique et pneumatique.
Type de contrat : CDI
Date de début : Immédiat
Localisation : Cournon d’Auvergne (63)
Merci d’adresser vos candidatures par mail au service du personnel à :
patricia.schulz@alkern.fr ou par courrier à : ALKERN SUD
170/180 avenue Franklin Roosevelt 69120 VAULX EN VELIN
079169
■ Principales
Sous la responsabilité de la direction
industrielle et du service fabrication,
vous êtes chargé(e) des différentes
étapes de l’impression : préparation,
réglage d’une rotative sécheur avec
sortie plieuse et sortie plat, suivi de la
production en termes de qualité, de
quantité et de délai. Poste sur rotative
M 600 Heidelberg, 4 groupes, 16 pages.
Vous assurez la gestion de l’entretien des
équipements.
De formation Bac professionnel des Industries
Graphiques, vous avez impérativement une
première expérience en impression offset
rotative sur un poste similaire.
Travail en équipe (3 x 7 ou 3 x 8 selon la charge
de travail).
Poste à temps complet, en CDI
et basé à Lezoux.
Pour ce poste à pourvoir
rapidement, merci d’adresser
votre dossier de candidature
(lettre de motivation, CV et prétentions) à :
FUSIUM - 68, avenue de Verdun
BP 22 - 63190 LEZOUX
266 agences et de 420 000 clients,
particuliers et professionnels, qui
conçoit et distribue des contrats
d’assurances dommages
et d’assurance de personnes.
Vous bénéficierez
d’une formation technique
et commerciale de 4 mois, ainsi
que d’un fort accompagnement
au début de votre activité et
durant les premières années
de votre installation.
Merci d’adresser votre candidature à
Thélem assurances - Administration du réseau
BP 63 130 - 45431 Chécy cedex
www.thelem-assurances.fr
081738
AGENCE À REPRENDRE :
VICHY - offre1371@emploi-thelem-assurances.fr
PAYS DE BRIVE
ADHAP SERVICES, LE spécialiste de l’aide
à domicile pour les personnes fragilisées, recrute :
1 infirmier(e) coordinateur(trice)
Dynamisme et bon relationnel
CDI 3/4 temps évolutif
077259
Envoyer CV + lettre de motivation à :
083774
Société française de production de produits béton
implantée en France & Belgique leader sur son marché
recherche actuellement pour son site
proche de Clermont Ferrand un(e)
Faire g
ra
081126
ndir vo
s idées
CONDUCTEUR PRESSE
OFFSET ROTATIVE (H/F)
au sein d’un groupe
solidaire et dynamique,
à taille humaine
ADHAP SERVICES, 30, bd Paul-Painlevé - 19100 BRIVE
VOUS VOULEZ RECRUTER ?
Entreprises, collectivités,
associations :
nos équipes de spécialistes
vous conseillent
sur l’optimisation de
votre communication de recrutement :
● Conception de votre annonce
● Ciblage des supports print et web impactants
● Suivi de votre dossier par un interlocuteur unique
Postes avec expérience
à pourvoir immédiatement en
083623
Acheteur approvisionneur industriel (H/F)
Gestionnaires stock & magasin pièces
auto compétition
Opérateur stratifieur plasturgiste
Tél. 03.86.21.86.21 ou jobs@mygale.fr - Postes détaillés sur mygale.fr
Contactez-nous : 04 73 17 31 13
049147
CDI, à Magny-Cours, proche Nevers
Pdd
28
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
La recette
PRÉPARATION : Préchauffez le four à 220 °C.
Éliminez les graines du potimarron et le cœur mou à l’aide d’une
cuillère. Coupez le potimarron en quartiers et pelez-le. Pelez et
pressez l’ail dans un saladier. Ajoutez l’huile d’olive, le sel et le
piment de Cayenne. Tapissez la plaque du four de papier sulfurisé. Répartissez les quartiers de potimarron dessus et badigeonnez-les d’huile. Enfournez 25 mn. Au bout de 15 mn, retournez les quartiers et huilez à nouveau. Pendant ce temps, mélangez le zeste et le jus de citron, le miel, le sel, l’huile de pépins de
courge et 1 pincée de piment de Cayenne.
Parez et coupez les champignons en lamelles. Nettoyez, lavez et
coupez les oignons en fines rondelles. Nettoyez, lavez et essorez
la mâche. Dressez le potimarron sur un plat, répartissez la
mâche et les champignons par-dessus et arrosez d’huile de
marinade. Vous pouvez servir.
MÂCHE AU POTIRON
Pour 4 personnes
Cuisson : 25 mn
INGRÉDIENTS : 1 potimarron, 2 gousses d’ail, sel, piment
de Cayenne, 4 cuillères à soupe d’huile d’olive,
2 cuillères à soupe de zeste de citron râpé, 5 cuillères
à soupe de jus de citron, 3 cuillères à soupe d’huile
de pépins de courge, 2 cuillères à café de miel liquide,
300 g de champignons de Paris, 4 oignons, 100 g de mâche.
Au quotidien
22.05.12
L’HOROSCOPE DU JOUR
6 h 08
Nouvelle
lune
Coucher
21 h 20
St Émile
Martyr à Carthage vers
250. Avec saint Caste, ils
auraient apostasié sous la
torture. Ayant proclamé
de nouveau leur foi, ils
auraient été brûlés vifs.
Demain : Didier
LA CITATION
DU JOUR
L'indifférence est
respectable, elle ne
fait de mal à personne
et bien sûr, pas de
bien non plus.
Guy Marchand
LE DICTON
DU JOUR
Plus mai est chaud,
plus l’an vaut.
LE PROVERBE
DU JOUR
Vieux bœuf fait le sillon
droit.
C’était
un 22 Mai…
1848. À Saint-Pierre, en
Martinique, une révolte contre
l’esclavage éclate avant qu'ait
été connue l'existence des
décrets d'abolition immédiate
de l'esclavage dans les colonies françaises.
1937. Naissance
de Guy Marchand,
acteur, chanteur
et musicien français. Il se glissera,
près de dix ans plus tard et pour
de nombreuses années, dans le
costume du personnage pour la
série télévisée Nestor Burma.
1998. L’Exposition universelle
de Lisbonne ouvre ses portes sur
le thème « Les océans : un
patrimoine pour le futur ».
Ultime exposition universelle
du millénaire, elle célèbre le
500e anniversaire du voyage
de Vasco de Gama en Inde.
2004. Felipe de Bourbon,
l’héritier du trône d’Espagne,
épouse Letizia Ortiz, ancienne
présentatrice du journal télévisé, lors d’une fastueuse cérémonie célébrée en la cathédrale de la Almudena à Madrid.
BÉLIER ■ TRAVAIL : votre dynamisme et
votre efficacité seront remarqués et appréciés.
AMOUR : la journée est mal choisie pour prendre
des décisions importantes concernant votre
avenir sentimental. SANTÉ : belle énergie.
BALANCE ■ TRAVAIL : vous pensez que vos
efforts ne sont pas assez pris en compte et vous
vous sentez mésestimé. AMOUR : pour vous, passion
et volupté seront au rendez-vous. Votre joie de
vivre y sera pour beaucoup. SANTÉ : stress.
TAUREAU ■ TRAVAIL : vous saurez profiter
de toutes les occasions intéressantes, et vous réussirez à consolider votre position. AMOUR : les heurts
et les frictions risquent de se multiplier. SANTÉ :
beaucoup de tonus !
SCORPION ■ TRAVAIL : la chance s'unira à
votre volonté pour assurer votre succès dans le secteur professionnel. AMOUR : votre magnétisme sera
au summum, et vous en userez sans complexes sur
votre partenaire. SANTÉ : couchez-vous plus tôt.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : il serait grand temps
de faire attention à vos dépenses et de résister à
la tentation. Vous en êtes capable. AMOUR : le pouvoir que vous exercez sur votre partenaire ira
grandissant. SANTÉ : bel équilibre nerveux.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : vous manquez de
rigueur. Vous êtes trop brouillon et perdez beaucoup de temps et d'énergie. AMOUR : attention, ne
vous confiez pas à n'importe qui. Tout le monde
n'est pas apte à vous comprendre. SANTÉ : bonne.
CANCER ■ TRAVAIL : vous allez réussir à éviter des soucis pour l'avenir en soignant des détails
pratiques. AMOUR : vous devrez agir avec davantage de tact et de diplomatie. SANTÉ : vous avez
besoin de repos.
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : de nombreux obstacles seront encore présents. Ne vous découragez
pas. AMOUR : vous n'avez pas l'intention de vous laisser mener par le bout du nez ! Et vous vous chargez
de le faire comprendre à vos proches. SANTÉ : tonus.
LION ■ TRAVAIL : gardez-vous de baisser les
bras face aux obstacles ! Vous obtiendrez l'appui
de personnes influentes. AMOUR : vous devenez
hypersensible et votre entourage s'inquiète. SANTÉ :
belle énergie.
VERSEAU ■ TRAVAIL : si vous souhaitez nouer
de nouveaux contacts professionnels, vous aurez la
chance avec vous ! AMOUR : votre façon d'être, toute
en nuance, déstabilise votre partenaire. Affirmezvous davantage. SANTÉ : grande nervosité.
VIERGE ■ TRAVAIL : vous avez les mains liées
et vous ne pouvez pas mener vos affaires comme
bon vous semble. AMOUR : votre manque de diplomatie suscite souvent des conflits. Réfléchissez, les
coups de tête n'aboutissent à rien. SANTÉ : migraines.
POISSONS ■
TRAVAIL : c'est en vous rendant
utile que vous chasserez votre vague à l'âme.Un bienfait n'est jamais perdu. AMOUR : vous vous montrerez
tyrannique et jaloux. Vous devriez tenir compte des
besoins de votre partenaire ! SANTÉ : surmenage.
Magazines - Hors-séries
Livres
Produits d’édition
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Votre partenaire redoublera d'attentions et de gestes tendres à votre égard. Mais ne vous endormez pas sur vos lauriers !
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Prenez l'habitude de parler à votre petit Gémeaux avant
de quitter sa chambre et rassemblez dans son lit ses objets familiers. En ce qui concerne les repas,
n'hésitez pas à le nourrir souvent mais par petites quantités car ce n'est pas un glouton.
LE FEUILLETON
Catherine
Jules Sandeau
Copyright Collection Michel Lévy
Lever
– Donne-moi donc ta main ! dit Catherine. Ami
de mon enfance, nous avons souffert et nous souffrons
encore tous deux du même mal. Puisque tu le veux bien,
nous essayerons d’en guérir ensemble.
A ces mots, elle entraîna Claude vers le lit du pasteur ; puis, l’ayant fait agenouiller près d’elle :
– Mon père, dit la petite vierge, bénissez vos deux
enfants.
Trois jours après, par une matinée grise et froide,
un cortège de deuil sortait de Saint-Sylvain et se dirigeait lentement vers le cimetière du village : le vicaire
en tête, près du petit Jean qui tenait la croix ; puis un
cercueil porté à bras par quatre notables du pays, au
épisode n° 140
nombre desquels était Claude ; derrière, Catherine,
appuyée sur le bras de Marthe, entourée et suivie de
tous les habitants du hameau. Pas un ne manquait ; il
ne restait à Saint-Sylvain que le sonneur qui envoyait
au mort le dernier adieu. Tous les fronts étaient découverts. On n’entendait que le bruissement des feuilles
sèches que soulevaient les pieds de la foule, la voix
éplorée de la cloche qui se lamentait dans la brume,
et, de loin en loin, un chant lugubre presque aussitôt
interrompu par un sanglot. Çà et là des femmes, des
enfants, des vieillards accourus des campagnes environnantes, se joignaient en silence au funèbre convoi.
On voyait aussi quelques personnes de la ville, entre
autres les deux aimables sœurs qu’on n’a peut-être pas
oubliées. La marche était fermée par un triste et pâle
jeune homme.
Le cortège arriva jusqu’au cimetière sans
désordre ni confusion, dans un morne recueillement.
Mais lorsqu’on entendit le bruit que fit le cercueil en
glissant le long des cordes qui le descendaient dans la
fosse, quand il résonna sourdement sous la première
pelletée de terre que le vicaire venait de jeter d’une
main tremblante, alors on vit un spectacle digne d’une
profonde pitié. Les rangs se rompirent, les cœurs éclatèrent, des cris et des gémissements partirent en même
temps de tous les points de l’assistance. Non, jamais
plus touchant hommage ne fut rendu à la vertu. Il se
trouva des femmes qui demandèrent au fossoyeur et
qui emportèrent comme des reliques un peu de terre
qui avait touché aux planches du cercueil. D’autres jetèrent dans le trou qu’on était en train de combler leur
anneau de mariage et des cheveux de leurs enfants.
Et Catherine ! Catherine, grand Dieu l il avait fallu l’arracher de dessus la bière qu’elle tenait embrassée par
une étreinte convulsive, et la retenir sur le bord de la
tombe pour l’empêcher de s’y précipiter.
Quand la terre fraîchement remuée s’éleva
comme un tertre au-dessus du gazon, la foule, avant
de se retirer, se pressa autour de la nièce du pasteur, et
toutes les femmes du village, les plus pauvres comme
les plus riches, se disputèrent à qui l’emmènerait sous
son toit, car on la savait désormais sans asile ; on savait
que son oncle, en mourant, n’avait même pas laissé de
quoi couvrir les frais de sépulture.
– Venez, ma fille, venez, disaient-elles en lui baisant les mains, le bon Dieu entrera avec vous dans notre
maison.
– Merci, mes bonnes amies, merci ! répondait
Catherine ; mon oncle lui-même a marqué la porte à
laquelle je dois aller frapper.
(A suivre)
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
ÉRIC ABIDAL. Il peut quitter l’hôpital. Le défenseur
international français du FC Barcelone Eric Abidal
(32 ans) a reçu hier le feu vert de ses médecins
pour quitter l’hôpital BarnaClinic de Barcelone où
il avait subi le 10 avril une greffe du foie. « Compte
tenu du caractère particulier de ce processus de
récupération, Abidal devra être soumis à des con­
trôles hospitaliers ponctuels », précisait le commu­
niqué publié sur le site du club blaugrana.
Abidal avait subi le 10 avril une greffe du foie
après avoir déjà été opéré un an auparavant pour
une tumeur à ce même organe. La transplantation
s’était faite grâce à un donneur vivant ­ dans le cas
d’Abidal, son cousin, Gérard ­ une procédure plus
rare que celle consistant à attendre un greffon
d’un donneur décédé. ■
29
INCIDENTS À AUXERRE : LA COMMISSION DE DISCIPLINE SAISIE
Sports
INSTRUCTION PROBABLE. La commission de discipline de la Li­
gue de football professionnel s’est saisie des incidents ­ jets de
projectiles (photo) en tous genres (rouleaux de papiers toilette,
balles de tennis, tomates, fusée, fumigène) ­ ayant émaillé le
match Auxerre­Montpellier (1­2), match marqué par des inter­
ruptions d’une durée totale de plus de 40 minutes et l’évacua­
tion par les forces de l’ordre d’une tribune, en présence de Ma­
nuel Valls, ministre de l’Intérieur.
Le président de la commission, Pascal Garibian, a demandé en
urgence les rapports des officiels, du délégué, de l’arbitre, et
des témoignages pouvant lui être utiles. La commission se réu­
nira jeudi après­midi, comme chaque semaine. Chaque club
étant responsable de ses supporteurs, l’AJA, reléguée en L2, ris­
que gros : huis clos, suspension de terrain, retrait de points. ■
L'actu nationale
LIGUE 1 / SAISON 2011-2012 ■ Premier titre obtenu par Montpellier au terme d’un parcours remarquable
Un triomphe et un bonheur grandioses
Une traversée de la ville
en bus ralentie par un
public fou de joie, puis la
foule en délire sur la
Place de la Comédie
malgré le crachin :
Montpellier a fêté ses
héros, hier, après leur
premier titre de champion
de France de Ligue 1
décroché la veille à
Auxerre.
■ MONTPELLIER HSC
Le club . Montpellier Hérault
Sport Club.
Président : Louis Nicollin ; en­
traîneur : René Girard.
Stade : Stade de La Mosson,
30.000 places.
Budget : 36 millions d’euros. ■
Palmarès. Champion de France
2012 (avec 82 points), Coupe de
France (1990). ■
A
vec une heure de retard
sur le programme des
festivités, tant le bus à
impériale a eu du mal à
p r o g re s s e r, Ma p o u Ya n g a ­
Mbiwa, le jeune capitaine de
l’équipe, a levé, hier, à Montpel­
lier, le trophée “Hexagol” remis
par Frédéric Thiriez, le prési­
dent de la Ligue de football pro­
f e s s i o n n e l d e va n t q u e l q u e
30.000 personnes.
Un à un, tous les joueurs ont
ensuite reçu une réplique de la
récompense sur un podium ins­
tallé devant l’Opéra­Comédie,
face à leurs supporteurs pas re­
froidis par le crachin qui s’est
abattu toute la journée sur la
préfecture héraultaise.
« On est les champions », « Al­
lez Montpellier » ou « Ici c’est
la Paillade », du nom du quar­
tier d’origine du club montpel­
Louis Nicollin,
félicité ici par
Frédéric Thiriez,
président de la LFP,
arbore une coupe de
cheveux en iroquois
aux couleurs de son
club, orange et bleu.
La concrétisation
d’un pari.
Équipe-type. Jourdren ; Bocaly,
Yanga­Mbiwa (cap.), Hilton, Be­
dimo ; Saihi, Estrada ; S. Cama­
ra, Belhanda, Utaka ; Giroud. ■
Effectif . Gardiens : Geoffrey
PARADE. Des dizaines de milliers de personnes ont accompagné la parade des joueurs dans les rues de Montpellier.
liérain, avaient longuement
chanté les supporteurs pour pa­
tienter.
« On a des joueurs extraordi­
naires qui chantent, dansent,
communient avec les suppor­
teurs. C’est rare. Il y a avait eu
Lille l’an passé, c’était une ban­
de de copains. Cette fois, c’est
nous », constate le président du
club, Louis Nicollin.
Coiffure en iroquois aux cou­
leurs du club, comme il l’avait
promis en cas de titre il y a
quelques semaines, “Loulou”
est aux anges même si ce sacre
« arrive en seconde position »
dans sa vie : « La naissance de
mes enfants, c’est quand même
plus important que le foot­
ball. »
Et Nicollin de remercier l’en­
semble des élus locaux et régio­
naux, dont la maire socialiste de
la ville Hélène Mandroux qui
pour l’occasion avait reporté
d’une semaine le conseil muni­
cipal prévu hier soir. Il a surtout
une pensée émue pour son co­
pain Bernard Gasset, cofonda­
teur du club aujourd’hui décé­
dé, et l’ancien président de
région Georges Frêche. Alors
que le gratin local se presse
dans l’Opéra, la fête est d’abord
celle des supporteurs agglutinés
sur la place de la Comédie, sur
les balcons, sur les poteaux lu­
mineux ou la fontaine des Trois
Grâces.
Ériger une statue
à « Loulou »
« C’est le plus beau jour de ma
vie », livre sans retenue Bouba,
34 ans, vice­président de l’asso­
ciation de La Butte La Paillade,
de retour d’Auxerre. « On a dor­
mi deux heures et on est là pour
faire la fête », a ajouté ce leader
des supporteurs qui avoue n’y
avoir cru qu’au « coup de sifflet
final ».
« On attendait ça depuis notre
naissance », affirment en chœur
Marjolaine Leclerc et Marion
Ollier, 21 ans, maquillées aux
couleurs du club. « C’est magi­
que. On ne verra ça qu’une fois
dans notre vie », renchérit Enzo
Jackell, 20 ans, maillot de Ma­
pou Yanga­MBiwa sur les épau­
les.
« C’est un titre mérité. C’est la
victoire de jeunes chiens qui en
voulaient qui avaient la nia­
que », félicite Renée De Bruin,
néerlandaise vivant depuis 21
ans à Montpellier où elle sup­
porte le club. « Mais ils sont res­
tés simples et ce titre ne leur est
pas monté à la tête. »
Ce succès, les supporteurs l’at­
tribuent à tous les joueurs ainsi
qu’à l’entraîneur René Girard et
son staff. Mais surtout à son
emblématique président,
auquel ils veulent ériger une
statue à installer sur la place
des Grands­Hommes où trônent
déjà Jaurès, Roosevelt, Chur­
chill, De Gaulle et Lénine.
« On doit lui faire une statue »,
lancent Marjolaine et Marion.
« A poser à côté de celle de
Georges Frêche », ajoute Enzo. «
On lui doit plus qu’une statue.
Le football pro sans lui n’existe­
rait pas. Dans l’histoire de
Montpellier, on se rappellera de
Georges Frêche et de Loulou »,
conclut Bouba. ■
Jourdren, Laurent Pionnier, Jo­
nathan Ligali, Baptiste Valette.
Défenseurs : Garry Bocaly, Ma­
pou Yanga­Mbiwa, Vitorino Hil­
ton (Brésil), Abdelhamid El
Kaoutari, Benjamin Stambouli,
Cyril Jeunechamp, Mathieu De­
plagne.
Milieux de terrain : Joris Mar­
veaux, Younès Belhanda (Ma­
roc), Grégory Lacombe, Romain
Pitau, Jonathan Tinhan, Rémy
Cabella, Jamel Saihi (Tunisie),
Marco Estrada (Chili).
Attaquants : John Utaka (Nige­
ria), Geoffrey Dernis, Olivier Gi­
roud, Karim Aït Fana (Maroc),
Souleymane Camara (Sénégal),
Bengali Fodé Koita. ■
LIGUE 1 (classement final)
Joués dimanche soir :
Auxerre 1 - Montpellier 2
Evian Thonon 0 - Brest 1
Lille 4 - Nancy 1
Lorient 1 - Paris S-G 2
Lyon 3 - Nice 4
Rennes 5 - Dijon 0
Sochaux 1 - 0 Marseille
St-Etienne 2 - Bordeaux 3
Toulouse 0 - Ajaccio 2
Valenciennes 3 - Caen 1
1. Montpellier..........................
2. Paris S-G .............................
3. Lille.....................................
4. Lyon ....................................
5. Bordeaux ............................
6. Rennes................................
7. St-Étienne............................
8. Toulouse..............................
9. Évian Thonon ......................
10. Marseille .............................
11. Nancy..................................
12. Valenciennes .......................
13. Nice ....................................
14. Sochaux ..............................
15. Brest ...................................
16. Ajaccio ................................
17. Lorient.................................
18. Caen ...................................
19. Dijon...................................
20. Auxerre ...............................
Pts
82
79
74
64
61
60
57
56
50
48
45
43
42
42
41
41
39
38
36
34
J.
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
G.
25
23
21
19
16
17
16
15
13
12
11
12
10
11
8
9
9
9
9
7
N.
7
10
11
7
13
9
9
11
11
12
12
7
12
9
17
14
12
11
9
13
P.
6
5
6
12
9
12
13
12
14
14
15
19
16
18
13
15
17
18
20
18
p.
68
75
72
64
53
53
49
37
54
45
38
40
39
40
31
40
35
39
38
46
c.
34
41
39
51
41
44
45
34
55
41
48
50
46
60
38
61
49
59
63
57
- Montpellier (champion de France) et Paris S-G (2e) sont directement qualifiés pour la Ligue des champions. Lille (3e) disputera le
tour préliminaire de la Ligue des champions.
- Marseille (Coupe de la Ligue), Lyon (Coupe de France) et Bordeaux (5e) sont qualifiés pour la Ligue Europa.
- Auxerre, Dijon et Caen sont relégués en Ligue 2.
Pdd
30
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Sports
L'actu nationale
FOOTBALL / LIGUE 1 ■ René Girard, entraîneur de Montpellier, savoure le titre de champion
Revanche d’un homme du milieu
Marqué par son éviction en
2008 de son poste de sélectionneur des Espoirs, René
Girard savoure une belle revanche avec Montpellier
qu’il a conduit à son premier titre grâce à sa pugnacité, son ambition et son
goût pour la transmission
auprès des jeunes.
D
e telles qualités
avaient déjà fait de
ce milieu de terrain
accrocheur un triple
champion de France avec
l e s G i r o n d i n s d e B o r­
deaux, et lui avaient valu
d’être sélectionné pour le
Mondial 1982.
Viscéralement attaché à
sa région, Girard, qui vit
encore dans son village
natal de Vauvert, à côté de
Nîmes, a trouvé dans le
club de Louis Nicollin ce
qui lui ressemble.
Remercié de son poste
de sélectionneur de l’équi­
pe de France Espoirs, l’en­
traîneur qui a transformé
Montpellier en une ma­
chine à gagner, tout en
gardant son âme, concilie
l’art des contraires. La mo­
destie d’un homme de 58
ans, fils d’un employé mu­
nicipal et d’une femme de
ménage. Et l’ambition fé­
roce d’un sportif reconnu
(19 ans de carrière dans
seulement deux clubs, Nî­
■ DRIBBLES
AUXERRE Wallemme confirmé . Jean­Guy Wallem­
m e ( 4 4 a n s ) , q u i a va i t
succcédé à Laurent Four­
nier le 18 mars, a été con­
firmé pour la saison pro­
chaine comme entraîneur
de l’AJA. L’ex­portier de
Lens, Guillaume Warmuz,
sera le nouvel entraîneur
des gardiens, en remplace­
ment de Xavier Poitrinal,
alors que Kamel Djabour
reste entraîneur­adjoint. ■
NICE Marsaglia viré . Le
président, Jean­Pierre Ri­
vère, a décidé, hier, de ne
pas conserver son entraî­
neur René Marsiglia (52
ans), en fin de contrat. ■
DIJON Gnecchi part . A la
tête du club depuis juin
1998, époque où le DFCO,
né de la fusion entre le
Cercle Dijon Football et le
Dijon FC, évoluait en CFA,
le président Bernard
Gnecchi (60 ans), a an­
noncé hier sa démission. ■
PARIS SG Hoarau. Guillau­
me Hoarau, blessé à Lo­
rient, souffre d’une grosse
entorse de la cheville gau­
che. Une fracture du péro­
né était redoutée. ■
CHELSEA Drogba. Il a an­
noncé son départ à ses
coéquipiers, sans dire où il
allait. ■
DUO. Louis Nicollin (à gauche) et René Girard : un sacré duo qui a porté Montpellier au sommet.
mes et Bordeaux) qui veut
dépasser sa condition par
le terrain. « C’est un hom­
me à deux faces. Dans la
vie, il est sympa. Au bou­
lot, il est très dur », expli­
que un proche.
« On me voit comme
quelqu’un d’explosif, mais
je suis constant », répond
René Girard, qui se soucie
peu de son image, désor­
mais observée à la loupe
par les médias. « Mon père
m’a toujours dit : Moins tu
parles, plus t’es sûr de ne
pas dire de conneries »,
glisse­t­il à son arr ière
Henri Bédimo un soir de
victoire à Toulouse, dans
la salle d’interview.
Appelé par le président
Nicollin en juin 2009 pour
succéder à Rolland Cour­
bis, artisan de la remontée
en Ligue 1, il étire la plus
belle période de l’histoire
de Montpellier.
Firoud et Jacquet
comme mentors
Il tire le maximum d’une
équipe qui répète ses
gammes depuis trois sai­
sons, même si elle avait
manqué de souffle l’an
passé. Pour sa première
saison, le Gardois se fait
adopter dans l’Hérault par
une 5e place et une qualifi­
cation en Europa League.
Pour la deuxième, il con­
duit Montpellier en finale
de la Coupe de la Ligue
mais perd face à Marseille.
Cette saison, Girard pa­
rachève le travail, avec
une équipe où des joueurs
ont explosé (Giroud) ou se
sont révélés (Belhanda,
Yanga­Mbiwa, 22 ans, pré­
sélectionné pour l’Euro,
ou Saihi, 25 ans). Elevé
dans le culte du milieu dé­
fensif, qui œuvre dans
l’ombre des stratèges du
jeu comme le fut Platini à
s o n é p o q u e, Gi ra rd se
complaît dans l’adversité.
Face au mastodonte pa­
r isien et à son énorme
budget (150 millions
d’euros), 100 M EUR de
recrutement), il se retrou­
ve totalement dans le club
de Montpellier et son 13e
budget de L1 (36 M
d’euros). « On a notre pla­
ce, on existe. Ce n’est pas
toujours le plus riche qui
gagne », aime­t­il répéter.
Ce caractère, parfois vol­
canique, est l’héritage de
l’un de ses mentors, Kader
Firoud, entraîneur à la
dure de Nîmes. Mais Gi­
rard masque sous ses de­
hors d’homme révolté la
compétence apaisée ap­
prise auprès d’Aimé Jac­
quet, son entraîneur à
Bordeaux, qui l’attire à la
FFF, où Girard sera l’ad­
joint de Roger Lemerre
(1998­2000), vainqueur de
l’Euro­2000.
Son goût de l’apprentis­
sage se traduit dans la
transmission. L’ancien sé­
lectionneur des Espoirs
(2004­2008) couve la géné­
ration vainqueur de la
Coupe Gambardella en
2009, et son diamant, le
meneur de jeu Belhanda.
Autant de joueurs qu’il
espère conserver la saison
prochaine, pour affronter
quelques grands d’Europe
dont Montpellier, pour la
première fois de son his­
toire, va croiser la route en
Ligue des champions. ■
ÉQUIPE DE FRANCE ■ Laurent Blanc, sélectionneur des Bleus
«Il faut arrêter de se focaliser sur les 23»
Le sélectionneur de l’équipe
de France Laurent Blanc a
déclaré, hier, qu’il fallait arrêter de se focaliser sur la
liste des 23 pour l’Euro2012, indiquant qu’éjecter
trois joueurs du groupe ne
lui faisait pas « plaisir » mais faisait partie de
son « travail ». Explications.
■ Comment évolue la blessu-
re de Rémy ?
Son évolution est favora­
ble mais on est dans une
phase où ça ne peut pas
être autrement. Il ne fait
pas d’efforts et fait des
soins. On en saura plus la
semaine prochaine.
■ Comment s’est passé votre
week-end devant la télévision avec la finale de la Ligue des champions et la
dernière journée de L1 ?
On a pr is un énorme
plaisir à regarder le multi­
plex de Ligue 1 et la finale
de la Champions League.
Le stage est pour l’instant
basé sur la récupération et
la régénération et on at­
tend avec impatience l’ar­
r ivée de tout le groupe
jeudi.
■ Avez-vous déjà une idée
précise des noms des trois
joueurs qui vont devoir quitter le stage le 29 mai ?
On a une idée mais
d’abord, il y a le match à
Valenciennes (contre l’Is­
lande, le dimanche 27 mai
à 21 heures) et les trois­
quatre jours d’entraîne­
ment en commun avant.
■ Craignez-vous les effets de
LAURENT BLANC. Le sélectionneur des Bleus sait
à quoi devoir faire face.
cette annonce sur les
joueurs ?
Il faut arrêter de se foca­
liser là­dessus. Un entraî­
neur doit faire des choix,
ça ne me fait pas plaisir
mais ça ne me pose pas de
problème. Il y a des sélec­
tionneurs qui ont une liste
de réservistes mais c’est
difficile après de rattraper
les joueurs. On le fera en
étant le plus loyal possi­
ble. Les joueurs le pren­
dront mal mais c’est com­
me ça, ça fait partie du
travail du sélectionneur.
■ Les joueurs de Ligue 1
n’arrivant que jeudi, le
match contre l’Islande concernera-t-il uniquement les
joueurs évoluant à l’étranger ?
Ce match avait été con­
clu pour permettre aux
joueurs que l’on récupé­
rait plus tôt de jouer. Mais
comme on n’aura droit
qu’à six changements.
Comme on n’est que 9 ac­
tuellement, trois joueurs
joueront tout le match.
Les 2 e (France ­ Serbie le
jeudi 31 mai, à 21 heures,
à Reims) et 3e (France­Es­
tonie, le 5 juin au Mans)
matches seront plus sé­
r ieux et entreront plus
dans la préparation pour
la rencontre face à l’Angle­
t e r re ( l a p re m i è re d e s
Bleus à l’Euro, le 11 juin).
Pour l’instant, les joueurs
ne sont pas au même ni­
veau physique. Certains
font de la régénération,
d’autres effectuent du tra­
vail physique. Il faudra
s’adapter. On a des GPS et
on peut réaliser du travail
individualisé. ■
è Pas avec les Bleus. Alain
Soultanian, l’un des kinésithérapeutes
de l’équipe de France, a été victime
d ’ u n i n fa rc t u s d a n s l a n u i t d e
dimanche à lundi. Il est hors de
danger mais il n’accompagnera pas
les Bleus à lEuro.
■ BEAU CHAMPION
Appréciation. Laurent
Blanc a estimé que Montpellier faisait « un beau
champion. 82 points, ce
n’est pas si facile à obtenir. Il a allié qualité de jeu
et performance. C’est une
des meilleures équipes en
ce qui concerne le jeu. Elle
mérite son titre. Je suis
très heureux pour elle.
Cela prouve qu’en L1 une
équipe programmée pour
jouer le milieu de tableau
ou la 2 e partie peut gagner le titre en le méritant. Ailleurs, ça me parait
plus difficile. On n’a pas de
Big Four, pas de championnat à deux vitesses comme
en Espagne. »
NATATION / EURO
La France en
or sur 4x100 m
OR. Pour Bernard, Stravius,
Leveaux et Bousquet.
La France est devenue pour
la deuxième fois championne d’Europe du relais 4 x
100 m nage libre messieurs,
hier à Debrecen (Hongrie).
Amaury Leveaux, Alain
Bernard, Frédérick Bous­
quet et Jérémy Stravius se
sont imposés en 3’13”55,
devant les Italiens
(3’14”71) et les Russes
(3’15”13). Les Bleus
n’avaient plus glané l’or
sur ce relais mythique de­
puis 1962 où l’épreuve
collective faisait son en­
trée dans le programme.
Gérard Gropez, Robert
Christophe, Jean­Pascal
Curtillet et Alain Gottval­
lès étaient alors devenus
les premiers champions
d’Europe de l’Histoire.
Ce titre est le troisième
de l’histoire des relais en
grand bassin dans la nata­
tion française, après celui
de 1962 et celui du 4x100
m 4 nages à l’Euro­2010. ■
BASKET/PRO A
Des play-offs
indécis
Gravelines et Chalon-surSaône, qui ont dominé la
saison régulière, ne sont
pas à l’abri d’une surprise.
Le programme. Ce soir,
19 heures : Le Mans (4e de
la saison régulière) c. Nan­
cy (5e) ; 20 h., Orléans (3e)
c. Paris/Levallois (6e).
Demain, 19 heures : Gra­
velines (1er) c. Cholet (8e) ;
20 heures, Chalon­sur­
Saône (2e) c. Roanne (7e).
Retour les 25 et 26 mai.
Appuis le 29 mai. ■
è Pro B.
Hier soir : Boulazac Boulogne . Ce soir, à 20 heures : Aix c.
Fos, Châlons c. Bordeaux. Demain, à
20 h. : Limoges c. Evreux.
■ RAPIDO
TENNIS/ROME. Succès de
Rafael Nadal face à Novak
Djokovic, 7­5, 6­3. ■
CYCLISME/CALIFORNIE. Le
Clermontois Sylvain Geor­
ges (AG2R), vainqueur
d’étape, à terminé 17 e et
1er Français. Victoire finale
du Néerlandais Robert Ge­
sink (Rabobank). ■
TOUR D’ITALIE. Après le re­
pos d’hier, cols demain,
vendredi et samedi et con­
tre­la­montre à Milan. ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Sports
31
Football
LIGUE 2/CLERMONT FOOT ■ Bilan de la saison avec le président de la SASP, Claude Michy
« Je ne cherche pas d’autre entraîneur »
Au terme de la saison,
Claude Michy préfère retenir le positif plutôt que l’accession manquée en L1. Il
n’élude pas sa responsabilité dans ce final manqué ni
celle de son entraîneur pour
lequel il assure ne pas chercher de successeur.
C
Patrice Campo
laude Michy vient de
boucler son 19e
Grand Prix de France
moto, dont il est organisa­
teur avec sa société PHA,
et sa septième saison en
tant que président de la
SASP Clermont Foot.
À l’heure du bilan, le
président se projette déjà
sur le prochain exercice.
■ Comment avez-vous vécu
l’épilogue de la saison ? À
Guingamp, il ne fallait pas
rêver. On n’avait plus no­
tre destin en main. Je pen­
sais que ça se jouerait à la
dernière journée. J’ai failli
avoir raison mais on a
laissé trop de points dans
les derniers instants des
matches, auparavant. Il
faut féliciter les meilleurs,
qui montent, et avoir une
pensée pour ceux qui des­
cendent.
■ Est-ce la meilleure saison
TRIO. Claude Michy, au premier plan, près de son coach Michel
Der Zakarian et Olivier Chavanon, son conseiller. Après trois saisons, l’entraîneur pourrait partir. Mais le président ne s’affole
pas. PHOTO PIERRE COUBLE
du club ? Les stats ne di­
sent pas tout. Mais c’est
une excellente saison,
c’est vrai, même si elle
aurait pu être plus belle
encore. L’image du club
est meilleure. Sur le plan
de l’affluence, on est pas­
sés de 4.000 à 5.500 spec­
tateurs de moyenne. C’est
une forte progression. Et
je préfère avoir moins de
HONNEUR/25e JOURNÉE ■ Verdicts
public que des spectateurs
comme ceux qui, à Auxer­
re, dimanche, ont renvoyé
une image dramatique
pour le foot.
■ Avez-vous les mêmes re-
grets que le coach sur le
mercato hivernal, qu’il considère comme une occasion
manquée ? Le staff a choisi
Landre et Morel. J’ai dit
oui. Ensuite, il convoitait
Sloan Privat. Le président
de Sochaux m’a rétorqué :
« Si tu me donnes Alessan­
drini, je te prête Privat. »
Ça s’est arrêté là. Et le
coach ne m’a pas deman­
dé quelqu’un d’autre. A
posteriori, il est toujours
plus facile de dire ce
qu’on aurait pu faire. Le
manque de performance
de la deuxième partie de
saison n’est pas unique­
ment imputable aux
joueurs. La gestion des
hommes entre aussi en li­
gne de compte. Quand on
prend huit matches de
suspension, ce n’est pas
anodin. Le coach est un
passionné. Il a les défauts
de ses qualités.
« Peut-être que
j’aurais dû être plus
interventionniste »
Moi, début janvier, je pen­
sais déjà qu’il serait diffici­
le de rester dans le trio de
tête. Peut­être que je n’ai
pas été à la hauteur, que
j’aurais dû être plus inter­
ventionniste pour aider le
coach. Au bout du comp­
te, on n’a pas été assez
performants. Point. Tout le
monde doit progresser, y
compris moi, dans la ges­
tion du club.
■ Michel Der Zakarian aspire
CFA2/28e J. ■ Vainqueur à Decize
Vichy et Pérignat condamnés
Nord Lozère et Volvic sauvés
Thiers passe devant Ajaccio
et reste maître de son destin
L’avant-dernière journée de
DH disputée ce week-end
n’a pas rendu tous les verd i c t s a tt e n d u s , m a i s a
éclairci la situation en haut
comme en bas de tableau.
Facile vainqueur à Decize
(0-5), Thiers reprend la onzième place à Ajaccio (B) et
redevient maître de son
destin à deux journées de
la fin de la saison.
Le Puy, déjà assuré du ti­
tre, a cédé chez lui (1­2)
face à Vallée de l’Authre,
qui a obtenu un sursis.
Riom, en revanche, n’a
pas fait de détail (5­0),
pour reprendre la troisiè­
me place et condamner
Vichy à la relégation.
Une descente désormais
irrémédiable, sous réserve
des points de pénalité,
pour Pérignat­les­Sarliève,
défait chez lui par Nord
L oz è re ( 1 ­ 3 ) q u i a , d u
même coup, assuré son
maintien. La victoire de
l’ENL a aussi fait le bon­
heur de Volvic, qui a aussi
fait sa part de boulot en
d o m i n a n t Sa i n t ­ Fl o u r
(3­0), ce succès étant suffi­
sant pour le maintien
puisque Pérignat ne peut
plus revenir et que la dif­
férence de buts entre Val­
lée de l’Authre et le CSC
est favorable aux Carriers.
Il reste une place dans la
charrette des relégables
que se disputeront Domé­
rat et Vallée de l’Authre,
lors d’une véritable finale
pour le maintien, samedi,
sur le terrain des Doméra­
tois, qui pourront se con­
tenter du nul.
Ce sera la seule rencon­
tre à véritable enjeu de la
dernière journée. La
deuxième place échoira
quoi qu’il arrive à Chama­
lières, qui a assuré son
rang en partageant les
points (2­2), à Domérat. ■
è 26 e et dernière journée.
Samedi 26 mai, à 18 heures : Vichy Moulins (B), Vallée de l’Authre Domérat, Chamalières - Riom, Polignac
- Volvic, Aurillac (B) - Cournon (B),
Saint-Flour - Pérignat-lès-Sarliève,
Nord Lozère - Le Puy.
LES BUTEURS
14 buts. Brunel (Volvic).
13 buts. Feres (Le Puy).
11 buts. Guillaume (Riom).
10 buts. Pouillen (Chamalières).
9 buts. Franco (Domérat) ; Da Silva (Moulins).
8 buts. Diawara, Dyon (Chamalières) ; Andraud (Saint-Flour) ;
Gombert (Vallée de l’Authre).
7 buts. Fugier (Le Puy) ; Chantelauze (Polignac).
6 buts. Tihi (Chamalières) ; Lobo,
Desmoulières (Domérat) ; Julien
(Nord Lozère).
5 buts. Pereira, Tabary (Cournon) ; Poiraz (Domérat) ; Alouache (Moulins) ; De Freitas, Pierzak
(Polignac) ; Lisboa (Vichy).
Les Thiernois se devaient
de ramener une victoire
de Decize sous peine de
voir leurs chances de res­
ter en CFA2 diminuer à
nouveau. Handicapés par
l’absence de trois titulaires
en défense ils n’ont pas
tremblé face à une équipe
d’Imphy­Decize (15 e , 48
pts) qui évoluera en Hon­
neur la saison prochaine
(0­5).
Certes la douzième place
n’est pas synonyme de
descente automatique
mais Thiers serait bien
inspiré de préserver cette
onzième place qui, elle, lui
permettrait d’assurer son
maintien. Avec un dépla­
cement à Échirolles (10 e ,
64 pts) et la réception de
la lanterne rouge Saint­
Georges, la mission est à
la portée des SAT. Une vic­
toire en Isère leur permet­
trait de doubler les Échi­
rollois.
Mais gare à la menace
corse. En effet, même si
elle a été battue à Cour­
non ce week­end (3­2), la
réserve d’Ajaccio (12e, 61
pts) n’a pas dit son dernier
mot. Accusant un retard
d’un point seulement sur
Thiers, les Ajacciens rece­
vront Châteauroux (B) (8e,
65 points) avant d’aller dé­
fier Mâcon, déjà condam­
né à la relégation.
Si l’issue de ce duel à
distance reste toujours
aussi incertaine, Thiers
possède malgré tout un lé­
ger avantage. D’abord celui
d u n o m b re d e p o i n t s ,
même si une unité seule­
ment les sépare. Mais les
Couteliers sont aussi de­
vant au goal­average parti­
culier. Du côté des autres
Puydômois, Clermont re­
noue avec le succès face à
Louhans (4­1) alors que
Saint­Georges a été sé­
vèrement corrigé à Mont­
ceau (5­0). ■
Malik Kebour
LES BUTEURS
25 buts. Varrenne (Cournon).
12 buts. Boussaïd (Montceau).
10 buts. Champeix (Cournon) ;
Montiel (Échirolles).
9 buts. Felsina (Bourges) ; Morera
(Saint-Georges) ; Lamrabtine
(Feurs).
8 buts. El Azzouzi, Sarrazar (Bastia) ; Ben Dahmane (Clermont) ;
Perchet (Montceau) ; Dinet (Vierzon) ; Da Cruz (Louhans) ; Manon (Vierzon).
à partir. Êtes-vous d’accord ?
Cela ne me choque pas
qu’il envisage d’aller voir
ailleurs. Comme l’an der­
nier, afin de ne pas mettre
le club en danger, on s’est
mis d’accord sur une date
butoir au­delà de laquelle
il restera. De mon côté, je
ne cherche pas d’autre en­
traîneur tant que j’en ai
un. Quant aux joueurs en
fin de contrat, seul Salze a
eu une proposition de
prolongation. Il l’a depuis
trois mois et n’a pas ré­
pondu avant la date fixée.
S’il souhaite rester, on
réexaminera son cas.
■ Que va-t-il se faire au sta-
de ? La pelouse sera chan­
gée, l’éclairage et la sono
seront refaits. Pour le res­
te, de deux choses l’une.
Soit on investit dans les
structures (tribunes), sa­
chant qu’on ne fait pas ce
qu’on veut car le stade ap­
partient à Clermont Com­
munauté. Soit on concen­
tre l’investissement sur
l’amélioration de l’effectif.
On sait depuis seulement
dix jours qu’on ne monte­
ra pas. Mais on ne sait pas
encore de quels moyens
financiers on disposera la
saison prochaine. ■
Clermont Foot : les sept saisons Michy
Saison
Classement
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
-2006 -2007 -2008 -2009 -2010 -2011 -2012
18e 1er
5e
L2 National L2
12e
L2
6e
L2
7e
L2
5e
L2
58
Points
38
82
57
47
54
52
Victoires
10
24
14
12
15
12
15
Nuls
8
10
15
11
9
16
13
Défaites
20
4
9
15
14
10
10
Buts marqués
35
76
50
46
48
51
48
Buts encaissés
59
Marc
Collat
42
41
50
41
49
39
Entraîneur
Didier Ollé-Nicolle
Michel Der Zakarian
■ ÉCHOS
REPRISE/Le 18 juin, sans Farnolle . La reprise du
Clermont Foot a été fixée au lundi 18 juin, à 9 h 30, au
stade Montpied. Avec ou sans le coach, Michel Der Za­
karian ? La question reste ouverte. Avec ou sans le gar­
dien, Fabien Farnolle ? Le gardien ne cache pas qu’il
s’interroge aussi sur d’éventuelles opportunités. Quoi
qu’il en soit, Farnolle manquera la reprise car il est mo­
bilisé en sélection du Bénin avec, notamment, la récep­
tion de l’Éthiopie, le 17 juin. ■
STAGES/Jeunes. Les stages du Clermont Foot (7­14 ans)
ont lieu du 9 au 13 juillet, du 23 au 27 juillet et du 6 au
10 août. Inscriptions : Thierry Coutard 06.82.90.80.05. ■
LES JEUNES EN AUVERGNE
U19 - HONNEUR
Aurillac 2 - Yzeure 3
IEF Montluçon 6 - Brioude 1
Montferrand (B) 2 - Moulins 1
Riom 1 - Cournon 0
Vichy 0 - Clermont Foot 1
Chamalières 1 - Le Puy 4
Pts
1. Clermont Foot.............. 88
2. IEF Montluçon.............. 64
3. Le Puy ......................... 63
4. Brioude........................ 56
5. Aurillac ........................ 51
6. Chamalières................. 50
7. Yzeure.......................... 47
8. Montferrand (B)........... 47
9. Cournon....................... 44
10. Moulins ....................... 44
11. Vichy ........................... 40
12. Riom ........................... 35
J.
22
22
22
21
21
22
22
22
22
22
22
22
G.
22
13
12
10
9
8
7
6
6
6
4
3
N.
0
3
5
5
3
4
5
7
4
4
6
4
P.
0
6
5
6
9
10
9
9
12
12
12
15
p.
91
51
46
45
30
27
29
25
29
29
24
19
c.
6
34
31
42
35
33
45
41
42
50
36
50
U19 - PROMOTION D HONNEUR
LES ÉQUIPES CONSERVENT LES POINTS ACQUIS AU
TERME DE LA PREMIÈRE PHASE - PHASE2 POULE A
Gr. Brives-Lantriac (forfait) - Issoire
Lempdes 3 - Thiers 0
Pts J. G. N. P. p. c.
1. Lempdes ...................... 63 6 5 1 0 14 5
2. Thiers .......................... 59 6 3 1 2 12 11
3. Issoire.......................... 57 6 3 0 3 12 8
4. Gr. Brives-Lantriac......... 35 6 0 0 2 3 17
PHASE 2 - POULE B
Gr Livradois-Forez - Gr. Sources et Vol. (forfait)
Exempt : Cusset
Pts J.
1. Cusset.......................... 43 4
2. Gr. Sources et Volcans .. 38 4
3. Gr Livradois-Forez ......... 31 4
G.
2
2
1
N.
1
0
1
P.
1
1
2
p.
8
7
6
c.
6
5
10
U17 - HONNEUR
Aurillac 4 - Yzeure 0
Clermont St-Jacques 5 - Beaumont 1
Cournon 2 - Cébazat 2
IEF Montluçon 2 - Brioude 4
Montferrand 3 - Moulins 4
Vichy 0 - Clermont Foot 1
Pts J. G. N. P. p.
1. Clermont Foot.............. 82 21 20 1 0 94
2. Moulins ....................... 75 21 18 0 3 62
3. Montferrand ................ 70 22 15 3 4 75
4. Aurillac ........................ 65 22 14 1 7 45
5. Vichy ........................... 51 22 9 2 11 55
6. Brioude........................ 50 22 9 1 12 44
7. Cournon....................... 49 22 7 6 9 41
8. Yzeure.......................... 47 22 7 4 11 34
9. Cébazat........................ 45 22 6 5 11 38
10. IEF Montluçon.............. 43 22 7 0 15 26
11. Beaumont.................... 33 22 2 5 15 22
12. Clermont St-Jacques ..... 30 22 2 2 18 25
U17 - PROMOTION D HONNEUR
Gr. Brives-Lantriac 1 - Aurillac (B) 11
Clermont Foot (B) 7 - Sud Bourbonnais 0
Cusset 2 - Sources. Volcan Foot 2
Le Puy (B) 6 - Cournon (B) 2
Moulins (B) 3 - Issoire 5
Exempt : Montferrand (B)
Pts J. G. N. P. p.
1. Clermont Foot (B) ........ 70 20 16 2 2 50
2. Sources. Volcan Foot .... 66 20 14 4 2 73
3. Aurillac (B)................... 63 20 13 4 3 78
4. Montferrand (B)........... 59 20 12 3 5 56
5. Le Puy (B).................... 58 20 12 2 6 63
6. Cusset.......................... 48 20 8 4 8 55
7. Moulins (B).................. 38 20 5 3 12 44
8. Cournon (B)................. 36 20 4 4 12 22
9. Issoire.......................... 35 20 4 3 13 33
10. Gr. Brives-Lantriac......... 32 20 3 3 14 25
11. Sud Bourbonnais.......... 26 20 2 2 16 17
U15 - EXCELLENCE
Gr. Brives-LantriacYzeure 3 - Vichy 4
c.
11
31
27
26
43
55
49
56
57
60
71
75
c.
11
32
28
27
33
64
54
49
54
94
70
Pdd
32
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
MOTO/DEUX FERS AU FEU ■ L’équipe de terrain de la recherche Michelin figure aussi en Superbike
Boulot de confiance pour le team Daffix
En sommeil après ses coups
d’éclat sur la scène mondiale de l’endurance à la fin
des années 90, le team Daffix a repris l’activité de plus
belle. Support de la recherche Michelin, il met en piste
deux machines en superbike. En attendant de retrouver son ancien jardin.
gardait la main chaude.
« En test il nous faut pous­
ser jusqu’à 98 % et ne gar­
der que 2 % de marge
pour être en mesure
d’analyser lucidement les
produits qui sont expéri­
mentés. C’est une situa­
tion très différente de la
compétition où l’on a seu­
lement en tête l’idée de la
meilleure trajectoire et
bien sûr le baston. On
roule alors à bloc. »
Jean-François Meunier
jean-francois.meunier@centrefrance.com
D
ix ans sous les feux
de la rampe puis la
mise entre parenthè­
ses. De 1991 à la veille de
l’an 2000, le concession­
naire clermontois Honda,
Jean­François Daffix ani­
ma, avec ses gars, les pre­
mières lignes de la longue
distance.
Des moyens
et des bras…
En bronze au palmarès
92, le clan clermontois en­
lève l’argent la saison sui­
vante et devient le team
d’appui de l’armada Hon­
d a . Po u r s o n c o m p t e,
« Seb » Charpentier rafle la
pole position aux écuries
officielles du Bol d’Or 98.
Hugo Marchand, la
main chaude…
RETROUVAILLES. Après une dizaine d’années d’interruption, le team Daffix, chargé d’une mission
de confiance auprès de la recherche Michelin, reprend le chemin du paddock.
Puis silence radio. Pen­
dant une décennie.
To u t n a t u re l l e m e n t ,
quand Michelin mit en
mouvement son projet
d’une forme de laboratoire
roulant, le Power Research
Team, c’est vers le tout
frais retraité des bécanes
qu’il se tourna. « Cette ac­
tivité qui mobilise six ma­
chines dont deux instru­
mentalisées de capteurs,
occupe le gros de notre
p r o g r a m m e, e x p l i q u e
« Jef » toujours aussi dis­
cret. Elle nous permet de
rebondir en compétition
puisque nous avons enga­
gé l’un de ces modèles
d’expérimentation qui si­
gna d’ailleurs la pole posi­
tion au Bol d’Or 2009 et
termina deuxième sous le
drapeau d’arrivée. »
Aux commandes de la
Ho n d a 6 3 , Hu g o M a r­
chand, Auvergnat d’em­
prunt, ex­acteur de la ca­
tégorie 250 en Grand Prix,
AUTOMOBILE/SLALOM ■ Sur la piste du Lissartel, à Pers, ce week­end
Gérald Urreizti s’est joué de la pluie
La 14e édition du slalom régional d’Aurillac-Pers est
revenue à Gérald Urreizti
(Dallara F399).
Pour son retour au ca­
lendrier, cette épreuve or­
ganisée par l’ASA
Clermont Racing (partie
administrative) et l’Auto
Club du Cantal (partie
technique) a rassemblé
67 participants, ce week­
end, sur le circuit du Lis­
sartel. Pour l’occasion, les
organisateurs ont ajouté
deux chicanes dans la li­
gne droite et la montée de
la Tour afin de répondre
aux normes d’une compé­
tition bien arrosée.
En effet, la pluie s’est in­
vitée sur les 2 km des trois
manches chronométrées.
Des conditions météo dé­
licates donc, sauf pour Gé­
rald Urreizti. Au volant de
sa Dallara F399, il a signé
le meilleur temps scratch
en 1’50”300, reléguant son
dauphin, Flandy (Dallara
388), à près de quatre se­
condes. Seulement cinq
pilotes sont passés sous la
barrière des 2 minutes…
Cer tains reviendront
peut­être au Lissartel dans
quelques mois. En effet, la
finale nationale 2013 des
slaloms aura lieu à Pers en
septembre de l’année pro­
chaine. ■
En journée d’essai, sur
toutes les pistes du conti­
nent, où après avoir ame­
né la moto dans sa confi­
guration optimale, Hugo
a l i g n e e n s o l i t a i re l e s
chronos de haut de ta­
bleau avec une régularité
de métronome. « Quelle
chance de pouvoir se con­
sacrer à ce boulot ! »
Toutefois usant, ce job
ne lui permit pas de s’ali­
gner en championnat l’an
passé. La confrontation en
direct avec ses compa­
gnons lui manquait, mal­
gré son nouveau rang de
père de famille, et il guet­
tait qu’une opportunité se
présente pour revenir sur
la grille.
TRIATHLON-AQUATHLON/AUVERGNE
Billom et Montluçon,
vainqueurs des championnats
Les championnats d’Auvergne de triathlon contre la
montre par équipe s e t
d’aquathlon support se disputaient dimanche à
Billom.
VAINQUEUR. Gérald Urreizti et sa Dallara ont survolé cette 14e édition.
PHOTO CHRISTIAN STAVEL
LES RÉSULTATS
1. Urreitzti (Dallara F 399), 1’50”300 ; 2. Flandy (Dallara 388), 1’54”170 ; 3. Roux (Renault Clio Cup), 1’57”760 ; 4.
Lugardon (Dallara 395), 1’58”670 ; 5. D. Brun (Schuebel Formula BMW), 1’59”800 ; 6. Peyroche (Peugeot 106),
2’00”710 ; 7. Charbonnier (PRM Fun Boost), 2’00”770 ; 8. Cazajoux (Renault Clio 16S), 2’01”510 ; 9. R. Brun (Schuebel Formula BMW), 2’02”310 ; 10. Thillac (Clio William), 2’02”700 ; 11. J. Bacquie (Saxo VTS), 2’03” ; 12. Dechaud
(Peugeot), 2’03”780 ; 13. C. Bacquie, 2’04”650 ; 14. Raynard (Citroën Saxo), 2’04”940 ; 15. Tournemouly (Renault
Clio 16S), 2’05”520 ; 16. Cazajous (Duqueine VG 6), 2’05”640 ; 17. Giaouras (Martini M. 26/32), 2’05”720 ; 18. Gaiani
(Peugeot 205 GTI), 2’06”700 ; 19. Grimal (Mégane Cup), 2’06”880 ; 20. Loiseau (Alpine A 110), 2’07”380 ; 21.
F. Montjotin (Peugeot 206 RC), 2’07”730 ; 22. Latreille (Martini MK 49), 2’07”890 ; 23. C. Montjotin (Peugeot 206
RC), 2’08”070 ; 24. Derrey (Martini MK 49), 2’08”580 ; 25. Zinthaler (Renault Clio Williams), 2’09”530… ; 27. Touron
(Peugeot 106 XSI), 2’09”760 ; 28. Dussoulier (Renault Twingo), 2’10”250… ; 30. Pape (AX GTI), 2’10”380… ; 34. Beroyer (Clio RS), 2’12”210… ; 43. T. Blot (R5GT), 2’16”770… ; 55. Bernotte (Citroën AX GT), 2’28”940… ; 60. Romero
(RCS Proto), 2’38”350…
« La baisse de quantité
de roulages en essais, de
l’ordre de 50 journées par
an, me permet, cette sai­
son, de revenir en compé­
tition, poursuit­il. L’excita­
tion de la course en
peloton apporte un plus. »
Toutefois, la Honda n’était
pas au sommet de sa for­
me lors des deux premiers
rounds du Mans puis de
Ledenon, tandis que le
coéquipier du meneur, Ju­
lien Brun prenait ses mar­
ques dans le top 15.
« Le week­end prochain,
au Vigeant, avec l’arrivée
de nouvelles pièces d’in­
jection et de programma­
tion, elle ne rendra plus
rien à la concurrence, no­
tamment Kawa et BM qui
mènent le bal », avertit
« Jef ».
Le camp Daffix pourrait
donc bien retrouver sans
tarder le haut des bulle­
tins, en prévision de son
retour dans l’univers de
l’endurance, progammé
en 2013. Mais un autre dé­
ménagement attend à très
court terme le team, avec
son transfer t dans ses
nouveaux ateliers de Mé­
nétrol. Plus spacieux et
encore plus à l’écart des
curieux… ■
En triathlon, Billom a su
tirer son épingle du jeu
pour terminer à la premiè­
re place de l’épreuve de­
vant Clermont et Trivich.
Du côté de l’aquathlon,
Félix Duchampt (Montlu­
çon Triathlon) a établi, en
15 minutes et 20 secon­
des, un nouveau record
dans la catégorie seniors
hommes. Alexis Régérat
(Montluçon Triathlon) est,
quant à lui, champion
d’Auvergne junior. En ca­
d e t s , Je a n D u c h a m p t
(Montluçon) s’est imposé.
Chez les minimes, le titre
est revenu à Bastien Tribes
( Mo n t l u ç o n ) p e n d a n t
qu’Éric Moresco (Billom)
l’emportait en vétérans.
Dans la catégorie juniors
féminines, Mylène Ouvry
(Billom) a été sacrée
championne d’Europe, de
même que Margot Morlec
(Billom) en minimes. Les
autres grandes gagnantes
sont Mathilde Roche (Vi­
chy) en cadettes, Louise
Érignac (Clermont) en se­
niors et Patricia Érignac
du côté des vétéranes.
Dans les catégories des
benjamines et benjamins,
Laurie Maisonneuve (NL)
a fini en tête devant Marie
Brosse ( Vic­le­Comte) et
la Vichyssoise Clémence
Mallet. Pour les garçons,
Valentin Morlec (Billom) a
devancé Alexandre et Tho­
mas Piron (NL).
E n f i n , M a n o n G o u rc
(NL) l’a emporté en pous­
sin(e)s devant Arthur Flo­
ret (Billom). En pupilles,
Solène Itier a décroché la
première place. ■
LE PALMARÈS
Triathlon. 1. Billom ; 2. Clermont
(1) ; 3. Trivich ; 4. Vichy ; 5. Lempdes ; 6. Clermont (2) ; 7. Cournon (2) ; 8. Cournon (1).
Aquathlon. Champions d’Auvergne hommes par catégories.
Seniors : Duchampt. Vétérans :
Moresco. Juniors : Régérat. Cadets : J. Duchampt. Minimes : Tribes.
Championnes d’Auvergne femmes par catégorie. Seniors :
P. Érignac. Vétéranes : P. Érignac.
Juniors : Ouvry. Cadettes : Roche.
Minimes : Morlec.
Benjamins : Morlec (Billom).
Benjamines : Maisonneuve (NL).
Poussin(e)s : Gourc (NL).
Pupilles : Itier (Billom).
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Sports
Auvergne
PÉTANQUE/RÉGIONAUX ■ En doublettes mixtes, à Aurillac
■ TÉLÉGRAMMES
Herimanana était au-dessus
RUGBY/UNSS Championnats de France minimes. Le
championnat de France UNSS de rugby minimes se dé­
roulera, demain et jeudi, sur les terrains du centre om­
nisports de Vichy et du stade Jean­Moulin, à Cusset.
Près de 200 joueurs issus de plusieurs collèges seront en
lice.
Le championnat de Ligue de
pétanque en doublettes a
consacré la paire Herimanana (Plauzat), net vainqueur de l’équipe SchoppGrandet (Cournon) en finale.
Le programme. Demain. Matches de poules au COS de
Vichy et au stade Jean­Moulin à Cusset, toute la jour­
née.
L
a belle histoire. Une
promenade de santé
pourrait­on dire. La
doublette Her imanana
(Plauzat) a remporté le
championnat de Ligue en
doublettes mixtes, ce
week­end, à Aurillac, si­
gnant un impeccable par­
cours tout au long des
deux jours de compéti­
tion. La victoire finale face
à Schopp­Grandet ( JC
Cournon) aura été à l’ima­
ge de leur prestation d’en­
semble.
Après avoir seulement
laissé que quatre points à
Cardoso­Richer (Aulnat)
en demi­finale (13­4), ce
couple composé d’une
joueuse auvergnate et du
tireur malgache a démon­
tré autant de talent que de
complicité sur les jeux
LES RÉSULTATS
Finale. C. Herimanana - C.-H. Herimanana (Plauzat) battent
Schopp - Grandet (Cournon),
13-4.
Jeudi. Matches de classement le matin. À 14 h 30 : petite
finale à Cusset puis finale à 15 heures. Titre de cham­
pion de France à Cusset.
Les cérémonies protocolaires de clôture et remise des
récompenses se dérouleront à l’issue des finales, au sta­
de Jean­Moulin, à Cusset. ■
TRAIL-VTT/LA PASTOURELLE Inscriptions. La 14e édition
de la Pastourelle se tiendra samedi 26 mai, à Salers.
Les inscriptions aux épreuves de course à pied et de
raid VTT seront closes mardi 22 mai, à minuit, pour cel­
les se faisant par Internet (via le site de la Pastourelle),
et mercredi 23 mai pour celles arrivant par courrier.
(Les inscriptions arrivant le jeudi 24 mai ne seront pas
prises en compte).
À noter qu’il sera encore possible de s’inscrire aux ran­
données VTT de 39 et 27 km, le jour même de l’épreuve.
TRONQUIÈRES. Les deux doublettes finalistes, Schopp-Grandet et Herimanana, avec les officiels
qui ont permis le bon déroulement d’une compétition de qualité.
aurillacois du boulodrome
de Tronquières.
Les futurs vainqueurs
ont pris les débats à bras­
le­corps, sans laisser l’om­
bre d’une chance à leurs
adversaires qui n’ont pas
réussi à rééditer leur per­
formance de la demi­fina­
le. En effet, Florence
Schopp et Thierry Grandet
ont subi les assauts de ce
couple formé sur les ter­
rains de pétanque (13­4).
Un score qui reflète assez
bien la physionomie d’une
Renseignements au 04.71.40.71.34 ou www.lapastourel­
le.net. ■
partie qui a fait le régal du
public. Les vainqueurs re­
présenteront le Comité
d’Auvergne lors du cham­
pionnat de France qui
aura lieu les 14 et
15 juillet, à Espalion
(Aveyron). ■
BOULES LYONNAISES/RÉGIONAUX ■ En simples adultes, à Neuilly­le­Réal
Deux places qualificati­
ves par catégorie étaient
proposées au Comité bou­
liste régional d’Auvergne,
à l’exception des fémini­
nes nationale + 2e et 3e di­
v i s i o n s q u i n’ a v a i e n t
qu’une seule qualifiée. Si
ce championnat avait
commencé sous les
meilleurs auspices avec
des conditions climatiques
relativement clémentes, la
pluie s’est invitée le di­
manche. Cela n’a cepen­
dant pas trop perturbé le
bon déroulement de la
compétition gérée par le
dévoué Jacques Biogeaud.
Parallèlement, avaient
lieu les simples jeunes,
également qualificatifs
pour Dardilly, qui rassem­
blaient l’Auvergne et le Li­
mousin. Rozier (Le Puy­
en­Velay), Bonnassieux
BOXE/CHAMPIONNAT DE FRANCE Kasperski - Mohoumadi. Le Montferrandais Hugo Kasperski va tenter de
s’approprier, samedi 2 juin à Maurepas (Yvelines), le ti­
tre de champion de France professionnel des super­
moyens. Pour cela, il devra dominer le sociétaire de
Saint­Quentin­en­Yvelines, Hadillah Mohoumadi.
Pour l’accompagner, les supporteurs de l’ASM affrètent
un bus qui partira du COSEC, à 12 h 30, le samedi
2 juin. Retour à l’ASM le lendemain, à 5 heures.
Renseignements et inscriptions 04.73.33.90.77. ■
L’Allier et la Haute-Loire font le plein
Neuilly-le-Réal a accueilli
les championnats régionaux
en simples adultes qualificatifs pour les championnats de France, les 14 et
15 juillet à Dardilly (Rhône).
33
(Coubon) et Ribbens (Gla­
cières Vichy) se sont res­
pectivement qualifiés en
moins de 15 ans mascu­
lins, moins de 18 ans mas­
culins et féminines moins
de 18 ans. ■
LES RÉSULTATS
2e division masculine. Demi-finales : Baptiste (Stade Clermontois) bat Lavedrine (Stade Clermontois), 11-8 ; Patinotte (Boule Cussétoise) bat Laigneau (Beauséjour Vichy), 11-8. Finale : Patinotte bat Baptiste, 11-6.
Féminines 2e-3e division. Demi-finales : Carcassin (Boule Vichyssoise) bat Boyer (Saint-Pourçain), 11-6 ; Dromard
(Boule Cussétoise) bat Deynaux-Gayssier (Boule Vichyssoise), 11-4. Finale : Carcassin bat Dromard, 11-3.
3e division masculine. Demi-finales : Regnain (Meaulne) bat Chapelle (Gerzat), 11-6 ; Aiguebonne (Stade Clermontois) bat Darne (Bas-en-Basset), 11-10. Finale : Regrain bat Aiguebonne, 11-9.
4e division masculine. Demi-finales : Pelissier (Brives-Charensac) bat Chassang (Saint-Flour), 11-8 ; Guyonnet (Boule
Cussetoise) bat Teyssonneyre (Coubon), 11-4. Finale : Guyonnet bat Pelissier, 11-8.
4e division féminine. Demi-finales : Juillard (Monistrol-sur-Loire) bat Gérémie (Riom-ès-Montagnes), 11-7 ; Mounier
(Sainte-Sigolène) bat Pacalin (Magnet), 9-8. Finale : Juillard bat Mounier, 11-4.
PÉTANQUE/PUY-DE-DÔME Info comité. Les joueuses et
joueurs qualifiés aux championnats de France devront
passer au comité, à 18 heures, le mardi qui précède le
championnat pour apporter leur licence aux délégués. ■
COURSE À PIED/À AVERMES Marathon des Isles. La
27e édition du marathon des Isles aura lieu dimanche
10 juin, à Avermes. Organisée par l’ALGAM avec l’EA­
MYA et la ville d’Avermes, la course, support des cham­
pionnats d’Allier et d’Auvergne est qualificative pour les
championnats de France.
Le départ est programmé à 8 heures, depuis le stade des
Isles, à Avermes. Retrait des dossards à la salle Isléa, dès
6 h 30.
Inscriptions auprès de Gérard Allier, 72, chemin de Cha­
vennes, 03000 Avermes. Tarifs : 20 € avec repas (9 € re­
pas accompagnateur).
Contact 04.70.44.01.47, http://marthondesisles.un­
blog.fr ■
955749
conception Frédéric Nolleau / agence k’ - 04 73 85 03 76
changement
de jour
samedi 2
012
2
n
i
u
j
3
e
h
c
n
a
& dim
animations
organisation
courses
In
ant le 27
réduction av
mai sur
clermont.fr
www.courirrapionnats de France
viduelle 5€ de
scription indi
ur les cham
qualificatif po
k
page faceboo
ont
courir à clerm
CLERMONT-FERRAND
Pdd
34
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Sports
■ LA SEMAINE SPORTIVE
LE CONTEUR DE VITESSE
FOOTBALL/EURO Préparation. Dimanche : 21 heures, à
Valenciennes, France c. Islande (TF1). ■
CFA 33e journée. Samedi : 18 h., Moulins c. Yzeure. ■
CFA2 29e journée. Samedi : 18 h., Saint­Georges­Les An­
cizes c. Imphy­Decize, Echirolles c. Thiers, Feurs c.
Clermont Foot (B), Louhans­Cuiseaux c. Cournon, Bal­
ma c. Aurillac, Limoges c. Saint­Pryve­Saint­Hilaire. ■
Au cœur de l’univers JRX Cup
Au Makx
RUGBY/TOP 14 Barrages. Vendredi : 21 heures, Castres c.
Montpellier (Canal +).
Samedi : 21 heures, Toulon c. Racing­Métro (Canal +). ■
Instigateurs inspirés d’une
formule pour débutant en
rallycross, bénie par la FIA,
les quatre associés de la
société issoirienne Makx
approchent du but. Avec
l’entremise de la plateforme PolyDyam emmenée
par un certain P. Dupasquier. Premier chapitre.
PRO D2 Finale d’accession. Dimanche : 14 heures, à
Bordeaux, Pau c. Mont­de­Marsan (Sport +). ■
jean-francois.meunier@centrefrance.com
D1 FÉMININES 22e journée. Dimanche : 15 heures, Yzeu­
re c. Hénin­Beaumont. ■
FÉDÉRALE 1 Demi-finales. Samedi : 18 heures, Lille c.
Massy. Dimanche : 15 heures, Valence­d’Agen c. Colo­
miers. Matches retour le 3 juin. ■
FÉDÉRALE 2 1/4. Dimanche : Niort c. Chalon, Vienne c.
Annecy, Agde c. Rodez, Bagnères c. St­Sulpice. ■
FÉDÉRALE 3 8es de finale. Dimanche : Auxerre c. Paris
UC, Clamart c. Tours, Sarlat c. Gourdon, Aire c. Arca­
chon, RC Montauban c. Gaillac, Quillan c. Six­Fours, Pé­
zenas c. Royans, Pontarlier c. RC de la Dombes. ■
HONNEUR 8es. Dimanche : Lacapelle­Marival c. Saint­
Gaudens. ■
PROMOTION D’HONNEUR 8es. Dimanche : Pompadour c.
Le Mans, à Vierzon (13 h 30), Causse­Vézère c. Castillo­
nès. ■
1RE SÉRIE 8es. Dimanche : Romagnat c. Bressuire. ■
2E SÉRIE 8es. Dimanche : Hauts Plateaux Tence c. Cruzy,
Beaulieu c. Chablis. ■
3E SÉRIE 8es. Dim. : Limoges L’Aurence c. Montclar. ■
4E SÉRIE 8es. Dimanche : Bagnac c. Buzy­Thèze. ■
Jean-François Meunier
F
açon mousquetaires.
Dans le projet de
création d’un véhicule
qui remplisse pleinement
son rôle éducatif à la com­
pétition, le rallycross en
l’espèce, chacun des qua­
tre actionnaires apporta sa
quote­part de compéten­
ce. Pilotes en ce qui con­
cer ne Marc (Laboulle,
champion de France de la
discipline) et Kenneth
(Hansen, champion d’Eu­
rope) ingénieurs quant à
Arnaud (Dufournier, le
responsable financier) et
Stéphane (Orré, diplomé
IFMA et patron de Mtech­
nologies) le carré consti­
tué dans le giron de la pla­
t e f o r m e d’ i n n ov a t i o n
industrielle PolyDyam voit
bien plus loin que le lan­
cement d’une énième ver­
sion formule de promo­
tion. Et pourtant de
détection des talents
BASKET-BALL/PRO A Play-offs (1/4 de finale). Aller. Ce
soir : 19 heures, Le Mans c. Nancy (Sport +), Orléans c.
Paris­Levallois. Demain : 19 h., Gravelines c. Cholet
(Sport +) ; 20 h., Chalon c. Roanne.
Retour. Vendredi : 20 h 30, Nancy c. Le Mans, Paris­Le­
vallois c. Orléans. Samedi : 20 h 30, Cholet c. Gravelines,
Roanne c. Chalon.
Match d’appui éventuel. Mardi prochain : 20 h 30.
PRO B Play-offs (1/4 de finale). Aller. Ce soir : 20 heu­
res, Aix c. Fos, Châlons/Reims c. Bordeaux. Demain : 20
heures, Limoges c. Evreux.
Retour. Vendredi : 20 heures, Fos c. Aix, Boulogne c.
Boulazac, Bordeaux c. Châlons/Reims. Samedi : 20 h.,
Evreux c. Limoges.
Match d’appui éventuel. Mardi prochain : 20 heures. ■
FÉMININES 2 Phase finale. Samedi : 20 h., Brive c. Is­
tres. ■
FORMULE 1/GRAND PRIX DE MONACO. Dimanche : 14
heures (TF1). ■
RALLYE/ACROPOLE. De vendredi à dimanche. ■
CYCLISME/TOUR D’ITALIE. Dernière semaine de course
(plusieurs étapes de montagne et contre­la­montre),
avant l’arrivée dimanche à Milan. ■
TENNIS AUVERGNE - RÉSULTATS & CLASSEMENTS
INTERCLUBS MESSIEURS - PRÉNAT.
Esperance Ceyrat 0 - Riom-Mozac 8
Issoire (B) 6 - ASM (B) 2
Orcines 4 - Moulins 3
Stade Clermontois (B) 8 - Le Puy 0
Pts
1. Riom-Mozac................. 12
2. Moulins ....................... 10
3. Issoire (B) .................... 10
4. Stade Clermontois (B) .. 10
5. Orcines ........................ 8
6. Le Puy ......................... 6
7. ASM (B)....................... 4
8. Esperance Ceyrat.......... 4
J.
4
4
4
4
4
4
4
4
G.
4
3
3
3
2
1
0
0
N.
0
0
0
0
0
0
0
0
INTERCLUBS DAMES - PRÉNATIONAL
ASM (B) 7 - Cusset 1
Bessay 0 - Stade Clermontois (B) 8
P.
0
1
1
1
2
3
4
4
p.
28
22
21
18
13
9
10
4
c.
4
9
10
13
18
23
21
27
1. Stade Clermontois (B) ..
2. ASM (B).......................
3. Colombier....................
4. Cusset..........................
5. Bessay .........................
Auvergne
Pts
9
9
5
5
4
J.
3
3
3
3
4
G.
3
3
1
1
0
N.
0
0
0
0
0
P.
0
0
2
2
4
p.
21
21
11
8
1
c.
2
3
13
14
30
Du bolide… au
démonstrateur
« Nous voulions une voi­
ture très sécurisée, bardée
de capteurs pour permet­
t re a u x j e u n e s p i l o t e s
POUR JUNIORS ET DÉVELOPPEURS. Réservée aux pilotes juniors, où l’espoir issoirien Firmin
Cadeddu fera ses débuts internationaux, la JRX Cup, bénie par la FIA, a été développée par
l’entreprise Makx, parrainée par la plateforme Polydyam conduite par Pierre Dupasquier.
Son modèle modulable préfigure aussi une version « laboratoire » dévolue à des essais industriels.
d’apprendre à rouler avec
les dernières technologies
mais aussi équipées des
instruments permettant la
formation des ingénieurs,
expliquent en chœur les
associés.
La JRX qui sera présentée
sur la scène internationale
en cours de semaine pro­
pose un véhicule très
abouti avec quatre roues
motrices et boîte séquen­
tielle, amortisseurs régla­
bles. »
Au­delà de sa vocation
de fonceuse aux mains de
la génération montante
des cracks de la piste
(avec grosse prime au ral­
lycross qui conjugue terre
et bitume en circuit) la
■ RUE DES PADDOCKS
PALMARÈS/SIROT, BIB, BRONEC Jusqu’au bout. Seul res­
capé en de tableau du team Revo6­techno­plus, le
Thiernois Guillaume Sirot réalise de nouveau des
prouesses sur les routes pas faciles du rallye du Limou­
sin. Juste une alerte suite à la rupture d’une durite de
refroidissement est venue perturber la marche de sa Ci­
troën C2 vers un succès supplémentaire en groupe R2.
Chapeau car la météo ne facilita pas la tâche aux atta­
quants dont il est une figure de proue.
Face à six adversaires manufacturiers, Michelin a adroi­
tement négocié les 24 Heures du Nurburgring (25 km au
tour, 73 virages) avec son partenaire Audi, dont la R8
LMS N° 3 remporte la 40e édition de l’épreuve devant
235.000 spectateurs. Moins d’un mois avant les 24 Heu­
res du Mans Bib a aussi travaillé les futures semelles des
voitures de la catégorie LM GTE.
Recalé en moto2, où son pilote D. Aegerter prend l’eau
au grand Prix de France moto sur le circuit du Mans, le
team Technomag­CIP dirigé par le Thiernois Alain Bro­
nec prend une belle revanche avec la remontée fulgu­
rante de son espoir Alan Techer (de la 18e à 8e place) en
moto 2. ■
À VOIR, À FAIRE/GRÈCE, CATALOGNE, RIOM-ES-MONTAGNE, BAS EN BASSET. Crampons. Rallye à profusion le
week­end prochain avec la manche mondiale à l’Acro­
pole et l’IRC en Catalogne. À proximité : Course de côte
à Vals­près­Le­Puy, enduro des Gentianes à Riom­ès­
Montagnes, course sur prairie à Bas­en­Basset. ■
JRX (pour junior en tout
terrain) peut aussi remplir
le rôle de « démonstrateur
mobile » dans le vaste et
porteur secteur de la
liaison au sol. Un domaine
dans lequel la nouvelle
plateforme présidée par
Pierre Dupasquier (ex­chef
de file du service course
Michelin) vise à devenir
un acteur de référence.
« Il nous revient de fédé­
rer les compétences sur
tout le territoire français
dans l’univers de la dyna­
mique automobile, de
l’aéronautique et de la
mobilité du futur, précise
le pseudo­retraité du pad­
dock, très heureux d’ac­
compagner l’initiative de
ses voisins du parc d’acti­
vité d’Issoire. La JRX en
version industrielle peut
s’inscrire comme un véri­
table labo roulant. »
C’est donc sous les tri­
ples auspices d’un futur
avion de chasse aux mains
des champions en herbe
(14 à 18 ans) à un prix rai­
sonné (30.000 € pour la
campagne) que se présen­
tera, en dix exemplaires, le
23 juin ce bijou « made in
Auvergne » pour la man­
che norvégienne du
championnat d’Europe.
Un coup d’envoi vécu fé­
brilement mais en con­
fiance par les potes de
Makx. ■
■ Alex Winocq, le retour gagnant
REVANCHE ■ Au terme d’une course éprouvante, con­
clue par une nouvelle victoire lors des 6 Heures de
Zagora, le duo Eric Vigouroux­Alex Winocq (Trophy
truck) remporte les 24 heures du Maroc. Pour le pi­
lote qui remet pied à l’étrier après une année sabba­
tique, comme pour son navigateur bortois en sortie
d’une sérieuse épreuve physique, ce succès marque
le retour gagnant d’une association déjà lauréate de
la coupe du Monde 2010.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Dans ce prix des Epinettes,réservé exclusivement à la génération des trois ans,des
surprisessontàprévoirétantdonnéquelagrandemajoritédescandidatsdébutent
danscettecatégorie.Dépendantd’unentraînementhabile,PigeonCatcheraséduit
la foule lors de sa troisième place dans un Quinté.Affichant de gros progrès à chacune de ses apparitions,son heure de gloire a peut-être sonné. ■
La Voix du Nord 6 16
Banco Turf 5 4
P.J. Goetz
9 13
DNA
16 4
Paris Turf
10 2
Le Parisien 4 6
Nice Matin 4 6
5
16
3
7
12
16
16
2
6
4
6
1
11
7
4 7 1413
1 12 2 10
5 16 1514
11 1 2 8
6 16 4 5
8 10 9 1
8 2 1315
La Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
L’Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
Les courses
14 15
3 2
16 4
6 2
16 2
16 4
7 4
2 16
6 16
16
1
6
16
4
11
6
13
4
5
13
11
4
1
7
9
7
7
4 3 13 9
6 5 4 16
8 1 9 7
5 7 1314
6 11 13 5
14 6 8 2
13 16 8 2
4 1 11 6
5 2 13 9
La Marseillaise 2 8
France-Soir 16 2
L’indépendant 16 11
Midi-Libre
16 6
Ouest-France 16 4
Europe 1
2 8
L’Union
16 11
L’Alsace
4 6
Dép. du Midi 4 7
7
4
2
4
6
16
4
11
1
4
6
3
2
11
13
8
16
12
3 6 5 16
14 11 7 13
4 6 13 7
1 7 9 11
5 14 7 8
9 6 4 7
10 6 7 9
7 14 2 1
8 5 2 9
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Dauph. Libéré
6 8
7 6
9 13
16 11
16
4
2
6
1- PRIX DES ÉPINETTES : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
Pigeon Catcher, à la bonne heure !
4
1
7
7
35
11 1310
5 1316
4 16 6
1 9 8
RÉCAPITULATIF 1 13x ❙ 2 22x ❙ 3 5x ❙ 4 29x ❙
5 14x ❙ 6 26x ❙ 7 21x ❙ 8 13x ❙ 9 12x ❙ 10 5x ❙ 11 14x ❙
12 3x ❙ 13 16x ❙ 14 8x ❙ 15 3x ❙ 16 28x
Longchamp
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Longchamp, des surprises à prévoir…
2
2
5
4
22.05.12
Autres épreuves
PLAT - Handicap divisé - Première épreuve - Course D - 3 ans - 60.000 € - 2 000 m. (G.P.) - 16 partants - 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ORIGINES
Sexe
Robe Âge
ELEVEN PARK
Walk In The Park - Lesothane
H b. 3
ZAHI
Lando - Zalida
M b. 3
SAN ISIDRO
Motivator - Silvery Bay
H b.br. 3
SISTER RAY
Kentucky Dynamite - Church Mixa
F b. 3
SALAM BOMBAY Sulamani - Same To You
M b. 3
PIGEON CATCHER (Œil) Dutch Art - Jakarta Jade
M al. 3
BUNNY LEBOWSKI Echo Of Light - Shining Vale F b. 3
RUNNING DEER
Rockport Harbor - Jazz Drummer F gr. 3
SING MY SONG (Œil) Singspiel - Sparkling Star
H al. 3
GRIS DE RÊVE
Slickly - Oa Chereve
H gr. 3
CHASTAIN PARK Dubai Destination - Danclare M al. 3
FERGAND
Great Journey - Queen Elodie H b. 3
INCA ROSE
Carlotamix - Tailzie
F b.m.3
GENTLESHAW
Gentlewave - Grenshaw
F b. 3
SEND FOR ME (Œil) Dalakhani - Salutare
H b. 3
XPO UNIVERSEL Poliglote - Xanadu Bliss
H b. 3
COR.
JOCKEYS
POIDS
13
2
7
11
15
14
4
8
16
10
6
1
5
12
9
3
A. Crastus
T. Huet
A. Lemaitre
S. Pasquier
O. Peslier
M. Guyon
T. Thulliez
J. Victoire
T. Bachelot
A. Hamelin
T. Jarnet
F. Veron
P. Sogorb
R. Thomas
C.P. Lemaire
G. Mossé
59
58
57,5
57
57
56,5
56,5
55,5
55,5
55,5
55
55
55
54,5
54,5
54,5
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE
PROB.
E. Lellouche
Mme Fr. Teboul 12/1
Rod. Collet
Ecurie Forêt Jaune 13/1
F. Head
Haras du Quesnay 18/1
J.P. Carvalho
H.-G. Wernicke
7/1
J. Boisnard
G. Samama
17/1
Mme P. Brandt Z. Hegedüs
9/1
C. Ferland
J. Targett
16/1
Ch. Head-Maarek K. Abdullah
14/1
U. Suter
M. Stadelmann 19/1
J.P Gauvin
J. Alonso
17/1
X. Nakkachdji Arn. Boucher
8/1
T. Lemer
Mme G. Bouquil 24/1
P. Sogorb
Marquise de Moratalla 30/1
Ph. Van de Poële Ecurie Club des Etoiles 21/1
F. Chappet
G. Augustin-Normand 35/1
F. Doumen
H. de Pracomtal 7/1
ELEVEN PARK
1p 2p 5p
Après des débuts convaincants sur l’hippodrome de Lisieux, il a ouvert son palmarès dans un réclamer clodoaldien, le
jour de la fête du travail. Mérite-t-il pour
autant 39.5 de valeur ? Même si sa qualité ne se dément pas, on émet quelques
doutes à ce sujet.
2
ZAHI
NOTRE PRONOSTIC
LE VISITEUR
PIGEON CATCHER 6 ■ XPO
UNIVERSEL 16 ■ SALAM BOMBAY
5 ■ ZAHI 2 ■ SISTER RAY 4 ■
BUNNY
LEBOWSKI
7
■
GENTLESHAW 14 ■ INCA ROSE 13
SALAM BOMBAY 5 ■ SISTER RAY
4 ■ XPO UNIVERSEL 16 ■
PIGEON CATCHER 6 ■ ELEVEN
PARK 1 ■ FERGAND 12 ■ ZAHI 2
■ GRIS DE RÊVE 10
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE GÉRARD GUCCI
XPO UNIVERSEL
16
SISTER RAY
4
PIGEON CATCHER 6
CHASTAIN PARK 11
BUNNY LEBOWSKI 7
ZAHI
2
RUNNING DEER
8
ELEVEN PARK
1
5p 1p 7p (11) 2p 4p
Ayant dévoilé quelques moyens à
l’âge de deux ans dans des courses à
conditions, il a gagné lui aussi un
gros réclamer sur l’hippodrome de
Longchamp. Pris à sa juste valeur, il
ne devrait pas s’arrêter en si bon
chemin. Mérite notre attention.
3
SING MY SONG
INCA ROSE
SAN ISIDRO
SISTER RAY
SALAM BOMBAY
XPO UNIVERSEL
SEND FOR ME
GENTLESHAW
9
13
3
4
5
16
15
14
SALAM BOMBAY
6
PIGEON CATCHER
3p 8p 1p (11) 3p 5p 2p 8p
Très appuyé lors de sa dernière apparition, il a conclu au troisième rang d’un
Quinté disputé à Maisons-Laffitte. Jugé
sur cette tentative, il détient évidemment une première chance d’autant
que Maxime Guyon, son jockey,
connaît une réussite insolente !
12
FERGAND
1p 3p 5p (11) 7p 5p 5p
Lauréat avec autorité d’un handicap
disputé sur l’hippodrome de MarseilleBorély, le pensionnaire de Thierry
Lemer a été pénalisé de cinq livres
depuis. Même si l’opposition reste
dans ses cordes, le doublé paraît peu
probable. Simple outsider.
14
SISTER RAY
5
CHASTAIN PARK
INCA ROSE
2p 2p 4p (11) 3p 9p
Excepté une neuvième place décevante à l’occasion de ses débuts,
l’élève Philippe Sogorb a donné
entière satisfaction à son entourage.
Certes, il n’a pas encore rallié en
vainqueur le poteau d’arrivée mais
cela ne devrait tarder. Pari amusant.
5p 3p 2p 1p (11) 4p 2p 2p 1p 0p
Plus expérimentée que la plupart de
ses rivaux, l’élève de Jean-Pierre
Carvalho a déjà fait ses preuves dans
cette catégorie. Très chuchotée dans
l’événement du 1er mai, elle devrait
une fois encore susciter de nombreuses convoitises.
4p 3p 1p 2p (11) 5p 3p 3p 3p
Encore peu connu en région parisienne, le protégé de Joël Boisnard
débarque à Longchamp avec de légitimes ambitions. Sous la selle
d’Olivier Peslier, il ne devrait pas
laisser les parieurs insensibles. A sa
place en haut de notre sélection.
11
8p 6p 9p (11) 0p 7p 1p 4p 8p 5p
En trois essais dans la catégorie
Quinté, il n’a pas été en mesure de
terminer dans les cinq premiers.
Cela ne semble pas décourager
Xavier Nakkachdji, son entraîneur,
qui a décidé de poursuivre l’aventure à ce niveau. Affaire d’impression.
13
SAN ISIDRO
4p 6p (11) 2p 5p
Comme l’illustre parfaitement sa
musique, il n’a jamais été aussi
proche de la consécration. Placé à
maintes reprises dans des lots plus
relevés, ses débuts dans la catégorie
des gros handicaps seront suivis
avec un intérêt. Chance théorique.
4
15 500
23 050
8 400
61 100
25 350
24 000
14 200
13 750
13 500
10 600
23 300
13 600
10 300
19 200
13 700
9 500
TIRELIRE : 7 550 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
GAINS
GENTLESHAW
4p 0p 0p (11) 1p 2p 6p 6p 7p
Confirmée sur la fibrée deauvillaise,
elle a connu un début d’année difficile mais sa dernière prestation à
Saint-Cloud est synonyme d’espoirs.
Compétitive en 35 de valeur, elle
jouera à merveille son rôle de
trouble-fête. Coup de poker !
7
BUNNY LEBOWSKI
3p 2p 2p 2p
Dépendant d’un entraînement
redoutable, cette fille d’Echo of Light
a toujours figuré sur les podiums. Si
Christophe Ferland, son mentor,
décide de la présenter à ce niveau,
c’est qui la croit capable de se mettre
en évidence. Obligé d’y croire !
8
RUNNING DEER
5p 4p (11) 2p 3p 0p
Bien née, la représentante de
Christiane Head-Maarek nous a laissés sur notre faim lors de sa dernière
tentative. Bien placée au poids, elle
est tout à fait capable d’accrocher
une allocation. Fait partie des outsiders valables de l’épreuve.
9
SING MY SONG
2p 3p 3p 8p (11) 0p
Incapable de se mettre en évidence
dans des courses à conditions, il réalise des prouesses au niveau réclamer. Certes, il change ici son fusil
d’épaule mais une surprise de sa
part n’est pas à exclure. A suivre pour
un accessit.
10
GRIS DE RÊVE
4p 4p 1p (11) 5p 7p
Victime d’ennuis de santé au cours
de l’été dernier, il avait dicté sa loi à
Saint-Galmier le jour de sa rentrée.
Placé à deux reprises sur l’hippodrome de Lyon-Parilly, il espère jouer les
trublions dans ce handicap bien
composé. Pourquoi pas ?
15
SEND FOR ME
0p 1p 6p (11) 7p 4p
Il avait séduit la foule lors de sa victoire
à Saint-Cloud le 4 avril dernier.
Malheureusement, il n’a pas été en
mesure de confirmer à l’étage supérieur. Malgré l’habileté de son jockey, il
lui sera difficile de jouer un rôle prépondérant. Tâche compliquée.
16
XPO UNIVERSEL
5p 0p (11) 2p 2p 6p 6p
Bon cinquième d’un événement
analogue à Maisons-Laffitte, l’atout
de François Doumen découvre ici un
engagement à son entière convenance. Idéalement placé sur l’échelle des poids, il rêve désormais du
podium. La méfiance est de mise !
2■ PRIX DE ST-GERMAIN (14H20)
6■ PRIX DES CENTAURES (16H25)
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
COUPLÉS - TRIO
Plat - A réclamer - Course E - 2 ans
27.000 € - 1000 m (L.D.) - 7 partants
1 Emir De La Vis . . . .1
2 Wine Market . . . . .6
3 Pas Exclue . . . . . . .2
4 Kentra . . . . . . . . . .4
5 Sweet Angel . . . . .3
6 La Vermandoise . .7
7 Tita Caty . . . . . . . .5
■A retenir : 3 - 4 - 1 - 6
L.Foulard . . . .55,5
P. Prod’Homme .57,5
D. Bonilla . . . .57,5
J. Victoire . . . .57,5
F. Veron . . . . .56
E. Hardouin . .53,5
Cp. Lemaire . .54,5
3■ PRIX DE L’AVRE (14H50)
Plat - Listed - 3 ans
55.000 € - 2400 m (G.P.) - 6 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Saghann . . . . . . . .1
2 Mothman . . . . . . .3
3 Rollex Borget . . . .2
4 Lord Of Scotland . .4
5 Danceur Bresilien .6
6 Autumn Leaves . . .5
■A retenir : 3 - 1 - 2 - 4
Cp. Lemaire . .58
F. Veron . . . . .58
G. Mosse . . . .58
Fx. Bertras . . .58
A. Crastus . . .58
C. Soumillon .56,5
4■ PRIX DU MONT CENIS (15H20)
Plat - Mâles - Course F - 3 ans
24.000 € - 1600 m (M.P.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Blue Sea . . . . . . . .4 S. Pasquier . .58
2 Valamar . . . . . . . .6 Cp. Lemaire . .58
3 Mustakshif . . . . . .5 F. Lefebvre . . .58
4 Novelty Seeker . . .8 M. Guyon . . . .58
5 Tarok . . . . . . . . . . .7 J. Victoire . . . .58
6 Bel Ame . . . . . . . .2 A.Coutier . . . .55,5
7 Acappello . . . . . . .3 M. Lerner . . . .55,5
8 Perle D’Aumale . . .1 C. Soumillon .58
■A retenir : 3 - 1 - 5 - 2 - 4 - 8
5■ PRIX DE LA LANCETTE (15H55)
Plat - Femelles - Course F - 3 ans
24.000 € - 1600 m (M.P.) - 9 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Be Still . . . . . . . . . .2 M. Guyon . . . .57
2 Pachamamma . . .3 F. Veron . . . . .57
3 Sakarya . . . . . . . . .5 C. Soumillon .57
4 Mei . . . . . . . . . . . .1 A. Foulon . . . .53,5
5 Parijan . . . . . . . . .7 U.Rispoli . . . .57
6 Adeca . . . . . . . . . .4 G. Mosse . . . .57
7 Mehitabel . . . . . . .8 O. Peslier . . . .57
8 Triple Witching . . .9 S. Pasquier . .57
9 Rouge De Mai . . . .6 T. Jarnet . . . . .57
Ecurie Cheik M. Al Maktoum : 1 - 2
■A retenir : 4 - 1 - 6 - 3 - 2 - 8
Plat - Course D
Gentlemen-riders - 4 ans et plus
28.000 € - 2400 m (G.P.) - 9 partants
1 Snowbound . . . . .3 A.Lemer . . . . .66
2 Shahwardi . . . . . .2 E. Monfort . . .66
3 Cartesien . . . . . . .4 J. Laurent-Joye .66
4 Gaudium Magnum .9 Pj. Fertillet . . .66
5 Melisos . . . . . . . . .7 Jp. Boisgontier .66
6 Sundream . . . . . . .8 F. Guy . . . . . . .66
7 Party Animal . . . . .1 A. Lemarie . . .66
8 Vasias . . . . . . . . . .6 H. Naggar . . .66
9 Monetaire . . . . . . .5 M. Mescam . .66
■A retenir : 4 - 3 - 1 - 7 - 8 - 5
7■ PRIX DES BATIGNOLLES (16H55
Plat - Handicap divisé
Deuxième épreuve - Course E - 3 ans
30.000 € - 2000 m (G.P.) - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1 Marmaris . . . . . . .4 T. Piccone . . . .59
2 Quilmes . . . . . . . . .1 M. Lerner . . . .57,5
3 Mouhjim . . . . . . . .7 A. Hamelin . .58,5
4 Mystery Pacific . .10 O. Peslier . . . .58,5
5 Osiris Emery . . . . .11 C. Soumillon .58,5
6 Liberty Cat . . . . . .12 D. Bonilla . . . .58
7 Unknown Caller . .9 T. Huet . . . . . .58
8 Jack Sparrow . . . .3 F. Lefebvre . . .57,5
9 Sham Shine . . . . .13 T. Jarnet . . . . .57,5
10 Prince Solar . . . . .5 T. Thulliez . . . .57,5
11 Milord De Reward .2 G. Masure . . .56
12 Duke Of Deauville .6 T.Bachelot . . .53,5
13 Mont Calpe . . . . . .8 A.Coutier . . . .51,5
■A retenir : 6 - 5 - 1 - 2 - 11 - 3
8■ PRIX DE L’ATHÉNÉE (17H25)
Plat - Course D - 4 ans
28.000 € - 1600 m (M.P.) - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1 Dragoslav . . . . . . .7 U.Rispoli . . . .57,5
2 Hail Holy Queen .10 F. Lefebvre . . .57,5
3 Index Linked . . . . .9 C. Soumillon .56
4 Two For Two . . . . .2 Cp. Lemaire . .56
5 Kanotier . . . . . . . .11 A. Badel . . . . .56
6 Maiguri . . . . . . . . .6 J. Victoire . . . .56
7 Broox . . . . . . . . . . .1 S. Breux . . . . .56
8 Planet Elder . . . . .12 S. Pasquier . .56
9 Pareo . . . . . . . . . .5 M. Guyon . . . .56
10 Art Of Dance . . . . .3 T. Jarnet . . . . .54,5
11 La Hutte . . . . . . . .4 S. Bourgois . .52
12 Putyball . . . . . . . .13 G. Mosse . . . .54,5
13 Sunday Nectar . . .8 Rc. Montenegro .54,5
Ecurie Prime Equestrian : 12 - 13
■A retenir : 7 - 10 - 9 - 1 - 3 - 5
DEMAIN AU CROISÉ-LAROCHE
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
1-Prix «Paris-Turf» - Geny.com
Attelé - 5e étape du G.N.T. - Groupe III - Nationale - 5 à 10 ans inclus
80.000 € - 2 775 mètres - 18 partants - Départ à 13 h 50
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
■
OBLIGADO (E1)
REFLET GÉDÉ D.4
RIBELINOS D.4
RACING RAINBOW (E2) D.4
QUID DU PRIEUR D.2P
PANDA DU LYS (E2) D.4
ORGANDI DANOVER (E1)
ONOVO
OPÉRA DE JOSS
RISKAYA
SOLEIL DU FOSSÉ (E3)
ORGANDI D’OR D.4
REAL DE LOU
PLASTIC (E3)
PRINTEMPS DE GAIA
ROQUÉPINE BLANCHE
RUBIS DAIRPET D.4
PRINCE DU VERGER D.4
Sexe
Âge
H b. 10
M al. 7
M al. 7
M b. 7
M al. 8
H b. 9
H al. 10
H n.p. 10
M al. 10
F b. 7
M b. 6
H al. 10
M b. 7
H al. 9
H b. 9
F al. 7
H al. 7
H al. 9
DIST.
2775
2775
2775
2775
2775
2775
2775
2775
2775
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
DRIVERS
L. Bullier
T. Le Beller
B. Piton
F. Nivard
M. Bézier
B. Goetz
F. Lecanu
P.A. Rynwalt-Boulard
D. Locqueneux
P.Y. Verva
J. Verbeeck
R. Hemery
L.Cl. Abrivard
J.F. Senet
F. Ouvrie
D. Cordeau
E. Raffin
J.M. Bazire
À retenir (Première impression) : 18 - 16 - 17 - 2 - 11 - 10 - 13 - 4
Pdd
36
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Les courses
Angers - Hyères - Vincennes
RÉUNION II
RÉUNION III
Ce matin à Angers
Semi-nocturne à Hyères
1■ PRIX DE PUYCHARIC (12H00)
Plat - Course F - 2 ans
22.000 € - 1100 m - 8 partants
1■ PRIX HENRI FHAL (16H10)
6■ PRIX DE LA DOUCEUR
ANGEVINE (14H35)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Deuxième épreuve - Course E - 4 ans et plus
COUPLÉS - TRIO
1 L’Imposteur . . . . . .7 M.Forest . . . . . .56,5 17.000 € - 1600 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
2 Jojastar . . . . . . . . .2 B. Hubert . . . . .55
3 The Stomp . . . . . .6 Jb. Hamel . . . . .56,5 MULTI - 2 SUR 4
1 King Of Salsa . . . .6 B. Hubert . . . . .60
4 Wa Zine . . . . . . . . .5 A. Roussel . . . .55
5 Singapore Zen . . .3 A.Werle . . . . . .51,5 2 Passambleu . . . . .4 A. Clement . . . .59,5
3 Miss Reel . . . . . . .12 A. Bourgeais . .59,5
6 Break My Promises .8 Y. Rousset . . . . .55
7 Encore Un Matin . .1 I. Mendizabal . .54,5 4 Suricat Girl . . . . . .7 S. Castellier . . .59
5 Soriniere Du Lac . .8 A. Jeffrard . . . .59
8 Balsaburg . . . . . . .4 J.Guillochon . . .51
6 Kokouchu . . . . . . . .1 M.Forest . . . . . .59
■A retenir : 2 - 4 - 3 - 1 - 8 - 5
7 Spirit Of Brightia . .2 A. Fouassier . . .59
8 Maricath . . . . . . .13 A. Roussel . . . .58,5
2■ PRIX DE LA MAROUTIÈRE
9 Que Je T’Aime . . .10 M. Tavares Da Silva .58,5
(12H30)
10 Platine Rose . . . . .3 D. Breux . . . . . .57,5
Plat - AQPS - Course D - 4 et 5 ans
11 Star Shan . . . . . . .9 D. Fournier . . . .57
19.000 € - 2900 m - 7 partants
12 Chip Leader . . . . . .5 Y. Barille . . . . . .55
COUPLÉ ORDRE
13 Warmside . . . . . . .11 L. Hoisnard . . . .56
TRIO ORDRE
1 Umbrage . . . . . . . .7 A. Clement . . . .65,5 14 Salitos . . . . . . . . .16 S. Ruis . . . . . . .55,5
15 Leewan De L’Orme .14 W. Saraiva . . . .55
2 Urano . . . . . . . . . .1 A. Fouassier . . .65
16 Berko . . . . . . . . . .15 D. Santiago . . .54
3 Transat Des Plages 2 L. Hoisnard . . . .64
4 Toute Noir . . . . . . .3 I. Mendizabal . .63,5 Ecurie L. Cendra : 2 - 10
5 Ubriska . . . . . . . . .4 G. Fourrier . . . .62,5 ■A retenir : 4 - 2 - 13 - 8 - 12 - 5 - 11
6 Un Secret . . . . . . .6 Max .Denuault .62
7 Ulyssa Des Mottes 5 W. Saraiva . . . .61,5 7■ PRIX MATEA LAMBERN (15H05)
Haies - 4 ans
■A retenir : 3 - 5 - 1 - 2
21.000 € - 3400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
3■ PRIX PAUL POUSSET (13H00)
1 Scarlett Du Mesnil . . .D. Berra . . . . . .70
Plat - Course B - 3 ans
2 Nob Hill . . . . . . . . . . .N. Even . . . . . .66
33.000 € - 2300 m - 7 partants
3 Akawy . . . . . . . . . . . .A. Cisel . . . . . .68
COUPLÉ ORDRE
4 Upisland . . . . . . . . . .M. Carroux . . .66
TRIO ORDRE
1 Lucky Bridle . . . . . .2 E. Corallo . . . . .53,5 5 Sahira De Beaumont .H. Terrien . . . .66
6 Shaveignes . . . . . . . .J.Reveley . . . . .65
2 Prince Mag . . . . . .6 A. Fouassier . . .57
7 Kestrel Maker . . . . . .R. Chatel . . . . .65
3 Ouri . . . . . . . . . . . .7 I. Mendizabal . .57
8 Private Equity . . . . . .W. Denuault . .65
4 Willoc . . . . . . . . . . .1 A. Roussel . . . .57
9 Laveron Exit . . . . . . . .L. Suzineau . . .65
5 Affolante . . . . . . . .4 J.Guillochon . . .53
10 Mandeshan . . . . . . . .O. Sauvaget . .65
6 Vally Jem . . . . . . . .5 A. Bourgeais . .56
7 Star Of Bombay . .3 M.Forest . . . . . .55,5 11 Silence De Tercey . . . .J.Croce . . . . . . .61
■A retenir : 3 - 2 - 1 - 5 - 11 - 4
■A retenir : 2 - 1 - 6 - 3
4■ PRIX DU RALLIEMENT (13H30)
Plat - Handicap - Course F - 3 ans
20.000 € - 2300 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
8■ PRIX DE SAUMUR (15H40)
Haies - 5 ans et plus
22.000 € - 4100 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1 Wevanella . . . . . .11 A. Clement . . . .60,5 1 Saga Mome . . . . . . . .D. Berra . . . . .72
2 Ocean Storm . . . . . . .J.Reveley . . . . .71
2 Zambeau . . . . . . . .2 J. Cabre . . . . . .60
3 Ruling Pole . . . . . .1 A. Bourgeais . .59,5 3 Sys Tivoli . . . . . . . . . . .S. Paillard . . . .70
4 Snooze . . . . . . . . . . . .W. Denuault . .69
4 Hot But Gentle . . .5 A. Roussel . . . .59
5 Still Loving You . . . . . .J. Ricou . . . . . .69
5 J’N Ka Avenue . . . .9 S. Castellier . . .58
6 Salto Du Bredeloup . .D. Cottin . . . . .69
6 Clodolove . . . . . . .8 N. Even . . . . . . .58
7 Hold That Emperor . .6 Lp.Beuzelin . . . .57,5 7 Speed Fever . . . . . . . .O. Jouin . . . . .69
8
Billy Le Comte . . . . . .M.Lahlah . . . .65
8 Danse Divine . . . .10 Y. Rousset . . . . .57
9 Tumbale Normand . . .A. Desvaux . . .67
9 Hadrian’S Wall . . .3 I. Mendizabal . .57
10 Pouchki De Somoza . .M. Lamazou-Laresse 67
10 Victorian Applause . .4 W. Saraiva . . . .56
11 Oasis Des Tartifumes .N.Chevalier . . .67
11 Filiatra . . . . . . . . . .7 S. Ruis . . . . . . .55
12 Salina Des Brosses . . .L.Solignac . . . .65
■A retenir : 5 - 3 - 1 - 9 - 4 - 6
13 Perle De Grugy . . . . . .E.Chayrigues .65
Ecurie L. Viel : 1 - 13
5■ PRIX DU ROI RENÉ (14H05)
Ecurie Mme S.A. Bramall : 2 - 4
Plat - Handicap de catégorie divisé
Première épreuve - Course E - 4 ans et plus ■A retenir : 8 - 7 - 3 - 2 - 1 - 6
20.000 € - 1600 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Obe Gold . . . . . . . .9 D. Breux . . . . . .60
2 Don Salsa . . . . . . .8 H. Paimblanc . .60
3 Hi Shinko . . . . . . .13 A. Bourgeais . .59,5
4 Meroun . . . . . . . . .1 I. Mendizabal . .58,5
5 Deaufils . . . . . . . . .7 A. Roussel . . . .58
6 Zaoking . . . . . . . .10 A. Fouassier . . .57
7 Vestris . . . . . . . . .15 C. Stefan . . . . . .56,5
8 Hazefou Javilex . . .2 A. Clement . . . .56,5
9 Monlascar . . . . . . .3 N. Even . . . . . . .56
10 Steed . . . . . . . . . .6 M. Tavares Da Silva . .55
11 Foudzan . . . . . . . .14 B. Hubert . . . . .54
12 Choparlas . . . . . .12 M.Forest . . . . . .53
13 Miss Dunanerie . .16 D. Fournier . . . .52,5
14 Danseur Russe . . .11 C.Grosbois . . . .49,5
15 Twester . . . . . . . . .5 A. Bernard . . . .51
16 Silky Wind . . . . . . .4 G. Fourrier . . . .51
■A retenir : 7 - 9 - 6 - 13 - 16 - 8 - 1
■ NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
5-J’N KA AVENUE
■ NOS PLACÉS.
(CINQUIÈME COURSE)
9-MONLASCAR
(DEUXIÈME COURSE)
5-UBRISKA
■ NOTRE OUTSIDER.
(HUITIÈME COURSE)
6-SALTO DU BREDELOUP
RÉUNION IV
Ce soir à Vincennes
2■ PRIX CAMILLA (20H20)
Attelé - Mâles - Groupe III
Course Européenne - 4 ans
70.000 € - 2700 m (G.P.) - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
CLASSIC TIERCE
PICK 5
1 Olimpionico . . . . . . . . . .J. Verbeeck
2 Orchetto Jet . . . . . . . . . .D. Locqueneux
3 Until Love . . . . . . . . . . . .J.M. Bazire
4 Onirique . . . . . . . . . . . . .J. Dubois
5 Oropuro Bar . . . . . . . . . .M. Smorgon
6 Un Uppercut . . . . . . . . .F. Nivard
7 Orione Degli Dei . . . . . .P. Vercruysse
8 Un Gergaud . . . . . . . . . .D. Thomain
9 Ushiro Gwen . . . . . . . . .A. Barrier
10 Used To Me . . . . . . . . . .J.Et. Dubois
11 Univers De Pan . . . . . . .Ph. Daugeard
12 Up And Quick . . . . . . . . .E. Raffin
13 Uraki Des Sarts . . . . . . .M. Abrivard
■A retenir : 13 - 12 - 11 - 7 - 6 - 3 - 9 - 10
3■ PRIX KALMIA (20H48)
Attelé - Mâles - Groupe II - 3 ans
120.000 € - 2175 m (G.P.) - 14 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
CLASSIC TIERCE
1 Velino Vedaquais . . . . . .J. Chavatte
2 Voltigeur De Myrt . . . . .L. Guinoiseau
3 Very Pleasant . . . . . . . . .J. Dubois
4 Villeroi . . . . . . . . . . . . . .J.Et. Dubois
5 Volcan D’Urzy . . . . . . . . .J.Ph. Dubois
6 Valky De Bellouet . . . . . .M. Abrivard
7 Valdu Mag . . . . . . . . . . .D. Locqueneux
8 Vif Lucernais . . . . . . . . . .D. Thomain
9 Vegas Des Oliviers . . . . .F. Anne
10 Vigove . . . . . . . . . . . . . .F. Nivard
11 Very Look . . . . . . . . . . . .J.M. Bazire
12 Valentin Du Gite . . . . . .B. Piton
13 Vaillant Cash . . . . . . . . .P. Malicki
14 Veloce Gede . . . . . . . . . .E. Raffin
Ecurie Victoria Dreams : 3 - 5
■A retenir : 10 - 14 - 13 - 11 - 7 - 5 - 9
Avant de faire valider vos jeux, vérifiez l’ordre des courses et la
numérotation officielle des partants dans vos points de vente.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
Attelé - Course F - Course Européenne
Départ à l’Autostart - 6 à 9 ans inclus
20.000 € - 2650 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
5■ PRIX TOULON PROVENCE
MÉDITERRANÉE (18H10)
Attelé - Course D
Départ à l’Autostart - 5 ans
22.000 € - 2650 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1 Mito Di Azzurra . . . . . . . .F. Esposito
2 Play Boy Esji . . . . . . . . . . .F. Jamard
3 Pitalugue . . . . . . . . . . . . .R. Le Vexier
4 Roi Du Bel Hoste . . . . . . .J. Uroz
5 Sultan De Ginai . . . . . . . .E. Gout
6 Mombasa Bee . . . . . . . . .L. Garcia
7 Round Prince . . . . . . . . . .Ch. Haret
8 Reve De Coeur . . . . . . . . .Y.A. Briand
9 Nisse Lenson . . . . . . . . . .J.Guelpa
10 Phenix De La Roque . . . . .J.Ch. Feron
11 Partner Blue . . . . . . . . . . .D. Cinier
12 Quadra De Villers . . . . . . .E. Ohanessian
13 Mito Gas . . . . . . . . . . . . . .Ch. Martens
14 Salvie . . . . . . . . . . . . . . . .N. Ensch
15 Roctail De Pouline . . . . . .S. Cingland
16 Ranchero Jiel . . . . . . . . . .A. Laigron
■A retenir : 8 - 6 - 3 - 1 - 7 - 12 - 10
1 Tenor De Flosaille . . . . . . .L. Lamaziere
2 Tigresse Du Caieu . . . . . . .Y. Haret
3 Titus Du Corta . . . . . . . . .F. Jamard
4 Toccata De Carsi . . . . . . . .J. Denechere
5 Talbane Jihaime . . . . . . . .E. Ohanessian
6 Tango River . . . . . . . . . . .J. Uroz
7 Touta Bocain . . . . . . . . . .Y.A. Briand
8 Tip Top D’Anjo . . . . . . . . .Ch. Haret
9 Tajac De Neulliac . . . . . . .G. Touron
10 Titandarche . . . . . . . . . . .N. Ensch
11 Twix Kinney . . . . . . . . . . .M. Messager
■A retenir : 7 - 4 - 5 - 3 - 9 - 2
2■ PRIX DES TRANSPORTS HENRI
VÉRAN (16H40)
1
2
3
4
5
6
7
Attelé - Course D - Apprentis et Lads-jockeys
Départ à l’Autostart - 5, 6 et 7 ans
18.000 € - 2650 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1 Roc De Blay . . . . . . . . . . .Mlle P. Herry
2 Tonic Kat . . . . . . . . . . . . . .S. Stefano
3 Taquin Du Bellay . . . . . . .Ch. Haret
4 Top Girl . . . . . . . . . . . . . . .N. Julien
5 Radzio De La Chana . . . . .Cl.A. Thomas
6 Sem Des Gacheres . . . . . .A. Tintillier
7 Roy Of Roys . . . . . . . . . . .K. Thonnerieux
8 Team Monceau . . . . . . . .R. Robert
9 Sarrasin Du Val . . . . . . . .J. Nobecourt
10 Samba Doree . . . . . . . . . .V. Foucault
11 Style Du Verger . . . . . . . .A. Tomaselli
12 Runner . . . . . . . . . . . . . . .G. Salles
■A retenir : 4 - 3 - 7 - 1 - 6 - 10
3■ PRIX DE LA FÉDÉRATION RÉGIONALE
(17h10)
Attelé - Course E - 4 ans
18.000 € - 2750 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Ua Uka Du Jaar . . . . . . . .J.Guelpa
Universal Garden . . . . . . .R. Le Vexier
Ukraine Turgot . . . . . . . . .S. Cingland
Un Beau Classique . . . . . .Cl. Mathe
Uno Des Pres . . . . . . . . . .L. Gout
Un Ciel Bleu . . . . . . . . . . .K. Thonnerieux
Ugo Du Fer . . . . . . . . . . . .Ch. Martens
Urling . . . . . . . . . . . . . . . .L. Gazengel
Suivants à 2775 mètres
9 Up Julry . . . . . . . . . . . . . .J.P. Gauvin
10 Ubrine . . . . . . . . . . . . . . .Y.A. Briand
11 Une Toscane . . . . . . . . . . .L. Fresneau
12 Ula De Touchyvon . . . . . .G. Touron
13 Union Creek . . . . . . . . . . .N. Ensch
14 Uno Jibace . . . . . . . . . . . .M. Messager
15 Usti Cash . . . . . . . . . . . . .J. Uroz
■A retenir : 4 - 3 - 10 - 9 - 7 - 1 - 15
4■ PRIX MARISOL ET ERIC AGUIRREURRETA-DACHY (17H40)
Attelé - Course C - 5 à 10 ans inclus
32.000 € - 2750 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4
1
2
3
4
5
6
Paddy De Chenu . . . . . . .J.Guelpa
Reve De Lune . . . . . . . . . .F. Jamard
Oltedo De Rieux . . . . . . . .N. Mourot
Quille Julry . . . . . . . . . . . .J.P. Gauvin
Singapore Sling . . . . . . . .Ch. Martens
Papou Du Cherisay . . . . . .L. Fresneau
Suivants à 2775 mètres
7 Tango Somolli . . . . . . . . .Cl. Mathe
8 Over Oaks . . . . . . . . . . . . .N. Ensch
9 Roller Quick . . . . . . . . . . .J. Uroz
10 Quango . . . . . . . . . . . . . .Y.A. Briand
11 Queno De Montfort . . . . .J.Ch. Feron
12 Oran . . . . . . . . . . . . . . . . .J.Ch. Sorel
13 Petit Poucet . . . . . . . . . . .H. Gubler
■A retenir : 12 - 9 - 5 - 2 - 1 - 6
6■ PRIX DES PÉPINIÈRES CASTELLANO (18H40)
Attelé - Course B - 4 ans
24.000 € - 2750 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
Ulblak Du Pac . . . . . . . . . .F. Lecarpentier
Udjie D’Eurvad . . . . . . . . .S. Cingland
Uno De Warens . . . . . . . .F. Jamard
Ulitsa Du Cadran . . . . . . .L. Lamaziere
Uvario . . . . . . . . . . . . . . . .E. Gout
Urac . . . . . . . . . . . . . . . . .N. Ensch
Ulster Des Baux . . . . . . . .M. Hue
Suivant à 2775 mètres
8 Udjayin . . . . . . . . . . . . . . .Y.A. Briand
Ecurie A. De Sousa : 6 - 8
■A retenir : 5 - 6 - 7 - 8 - 3 - 2
7■ PRIX JEAN SONIGO (19H10)
Attelé - Course C
Départ à l’Autostart - 3 ans
22.000 € - 2650 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1 Venturoso . . . . . . . . . . . . .M. Messager
2 Vallee De La Rance . . . . . .J.Ch. Sorel
3 Vidocq De Piervive . . . . . .F. Jamard
4 Valik Julry . . . . . . . . . . . . .J.P. Gauvin
5 Valse Rivoise . . . . . . . . . .Cl. Mathe
6 Voski . . . . . . . . . . . . . . . . .Y.A. Briand
7 Venturi Jet . . . . . . . . . . . .L. Garcia
8 Velly Bond . . . . . . . . . . . .N. Ensch
9 Viktor Jyl . . . . . . . . . . . . . .S.Cinier
10 Vicky De Genetine . . . . . .L. Gazengel
■A retenir : 8 - 3 - 4 - 6 - 2 - 7
8■ PRIX DU CELLIER DE LA
SAINTE-BAUME (19H40)
Monté - Course F - 5 à 9 ans inclus
20.000 € - 2750 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO - 2 SUR 4
1
2
3
4
5
Thoninedarche . . . . . . . . .Mlle M. Sasso
Serenade Loulou . . . . . . .T. Aguiar
Samson Ben Max . . . . . . .W. Baudy
Sirai Boneville . . . . . . . . .A. Tintillier
Rabbi Jacob . . . . . . . . . . .Ch. Haret
Suivants à 2775 mètres
6 Quakers Extreme . . . . . . .J. Nobecourt
7 Quamichi . . . . . . . . . . . . .Mlle G. Gamain
8 Ranille Montaval . . . . . . .K. Thonnerieux
9 Quel Julry . . . . . . . . . . . . .M. Hadjira
10 Quebec De Tillard . . . . . .N. Cordoba
■A retenir : 2 - 6 - 8 - 5 - 3 - 1
■ NOTRE SÉLECTION.
(TROISIÈME COURSE)
4-UN BEAU CLASSIQUE
■ NOS PLACÉS.
(QUATRIÈME COURSE)
9-ROLLER QUICK
(HUITIÈME COURSE)
8-RANILLE MONTAVAL
■ NOTRE OUTSIDER.
(PREMIÈRE COURSE)
10-PHENIX DE LA ROQUE
Hier à Vichy
Réunion III
1■ PRIX COLONEL
BIDAULT
11 part. - Tous partants
Ecurie gagnante : 1-2
1. 1 Lovely As
(A. Mercurol)
G. 6,70 ; P. 2,90
2. 8 Victoire Des Borde
(Rl. O’Brien) P. 2,80
3. 9 Diva Island
(V.Cheminaud) P. 2,10
Couplés : 1-8 G. 28,20 - P.
9,70 - 1-9 P. 9,80 - 8-9 P.
8,30
Trio : 1-8-9 56,70
Couplé ordre : 52,90
Trio ordre : 274,90
2 sur 4 : 21,60
2■ PRIX GALOP ALLIER
12 part. - Tous partants
Ecurie gagnante : 7-6
1. 7 Sunday Madrik
(Rl. O’Brien) G. 2,60 ; P. 3,80
2. 9 Black Beauty
(W. Lajon) P. 3,30
3. 6 Land Of Soprani
(N.Chevreux) P. 1,90
Couplés : 7-9 G. 50,90 - P.
15,10 - 7-6 P. 4,80 - 9-6 P.
6,20
Trio : 7-9-6 36,20
Couplé ordre : 78,70
Trio ordre : 371,70
2 sur 4 : 7,80
3■ PRIX LUC
CACQUEVEL
8 partants
Non-partants : 1-2-3
1. 6 Uzes D’Estruval
(E.Esan)
G. 2,80 ; P. 1,10
2. 8 Urielle Collonges
(J.Zerourou) P. 1,30
3. 7 Unica Conti
(A. Mercurol) P. 1,10
Couplés : 6-8 G.12,50 ; P.
P. 2,20 - 3-7 P.1,80 - 8-7
P.1,80
Trio 6-8-7 :
4,30 / 2,80
Couplé ordre : 13,60
Trio ordre : 30,00
4■ PRIX DU
COMMANDANT DE
PIBRAC
(QUARTÉ RÉGIONAL)
12 partants
Tous partants
1. 11 Valse Exquise
(G. Masure)
G. 3,10 ; P. 1,50
2. 5 Violette Du Seuil
(Pc. Boudot) P. 2,90
3. 10 Vamp De
Mirande (A. Roussel)
P. 2,00
4. 1 Vicky De L’Oasis
(A. Bourgeais)
Couplés : 11-5 G. 27,70 P. 9,00 - 11-10 P. 4,80 5-10 P. 8,30
Trio : 11-5-10 34,40
Couplé ordre : 32,00
Trio ordre : 162,80
2 sur 4 : 6,00
Quarté régional :
ordre : 273,65
désordre : 26,52
bonus : 6,63
22.05.12
Hier à Compiègne
9 - 14 - 7 - 12 - 6
Journée 142 - Terrain : collant - Temps : couvert
3■ PRIX OXAVA (MULTI)
17 part. - Non-partant : 11
1. 2 Zaubertanzerin
(U.Rispoli) G. 7,70 ; P. 2,60
2. 14 Picante (F. Veron) P. 4,40
3. 5 Moorea (M. Guyon)
P. 2,70
4. 16 Dancinginmydreams
(T.Bachelot)
Couplés : 2-14 G. 101,10 P. 23,00 - 2-5 P. 7,10 - 14-5
P. 17,60 - Trio : 2-14-5
170,80 / 101,10
Couplé ordre :
191,80 / 7,70
Trio ordre :
1 090,60 / 191,80
multi en 4 : 1 764,00
2■ PRIX SATILLA
multi en 5 : 352,80
8 part. - Non-partants : 2-5 multi en 6 : 117,60
1. 3 Just New (R. Thomas) multi en 7 : 50,40
G. 6,90 ; P. 1,10
2 sur 4 : 26,10 / 5,70
2. 7 Nopanicjim
(A. Crastus) P. 1,10
4■ PRIX GUNBOAT
3. 1 Bling King (M.Autier) DIPLOMA (MULTI)
P. 1,10
17 part. - Non-partant : 17
Couplés : 3-7 G. 4,50 - P. 1. 5 Golden Club
1,50 - 3-1 P. 1,80 - 7-1 P. (C. Soumillon) G. 3,40 ; P. 1,60
1,30
2. 2 Statu Quo (T. Thulliez)
Trio : 3-7-1 3,10
P. 1,90
Couplé ordre :
3. 9 Springervontur
11,50 / 6,90
(D. Breux) P. 5,00
Trio ordre : 26,70 / 11,50 4. 8 Moonlight Diamond
(G. Mosse)
Couplés : 5-2 G. 8,10 - P.
4,10 - 5-9 P. 11,70 - 2-9 P.
22,80 - Trio : 5-2-9 59,10
■ TIERCÉ (pour 1 €)
Couplé ordre : 14,90
9 - 14 - 7
Ordre ..............................171,50 Trio ordre : 223,90
multi en 4 : 756,00
Désordre ..................34,30 multi en 5 : 151,20
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €) multi en 6 : 50,40
multi en 7 : 21,60
9 - 14 - 7 - 12
Ordre ......................... 2 928,64 2 sur 4 : 11,70
Désordre .....................366,08 5■ PRIX ALWAYS EARBonus ....................................8,97 NEST (MULTI)
18 part. - Non-partant : 16
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
1. 12 Dancing Dynamite
9 - 14 - 7 - 12 - 6
(M. Guyon) G. 4,70 ; P. 1,90
Ordre .......................47 130,00 2. 18 Siderfanta (T. Thulliez)
Désordre ......................942,60 P. 3,90
Bonus 4.............................55,40 3. 6 Valseme (M. Lerner)
Bonus 4 sur 5 ................25,80 P. 4,90
Bonus 3 ................................4,40 4. 2 Studland (F. Lefebvre)
N° Plus Gagnant .........1021 Couplés : 12-18 G. 32,40 P. 10,60 - 12-6 P. 15,80 - 18■ 2 SUR 4
6 P. 35,60 - Trio : 12-18-6
Pour 3 euros ............18,30 151,70 / 32,40
Couplé ordre :
■ MULTI (pour 3 €)
49,00 / 4,70
9 - 14 - 7 - 12
Multi en 4 ................3 024,00 Trio ordre : 485,70
multi en 4 : 2 961,00
Multi en 5 ....................604,80 multi en 5 : 592,20
Multi en 6 ....................201,60 multi en 6 : 197,40
Multi en 7 .......................86,40 multi en 7 : 84,60
2 sur 4 : 33,90 / 8,10
1■ PRIX DU CHÂTEAU DE
COMPIÈGNE (QUINTÉ +)
18 partants - Tous partants
1. 9 Royally (T. Piccone)
G. 6,70 ; P. 2,60
2. 14 Sea Fire Salt (S. Ruis)
P. 3,60
3. 7 Galeo Des Flandres
(S. Pasquier) P. 2,60
4. 12 Priego (A. Crastus)
5. 6 Gomez Adams
(G. Benoist)
Couplés : 9-14 G. 33,00 - P.
11,60 - 9-7 P. 7,90 - 14-7 P.
13,40 - Trio : 9-14-7 58,20
Couplé ordre : 64,60
Trio ordre : 305,10
6■ PRIX FLYWAY (MULTI)
15 part. - Tous partants
1. 1 Ephemere
(C. Soumillon)
G. 1,80 ; P. 1,40
2. 7 Accord Secret
(M. Lerner) P. 3,20
3. 4 Barreq (U.Rispoli)
P. 5,40
4. 6 Opera Moon
(M. Guyon)
Couplés : 1-7 G. 12,00 - P.
5,80 - 1-4 P. 11,20 - 7-4 P.
40,70 - Trio : 1-7-4 86,00
Couplé ordre : 15,00
Trio ordre : 266,70
multi en 4 : 441,00
multi en 5 : 88,20
multi en 6 : 29,40
multi en 7 : 12,60
2 sur 4 : 8,40
7) PRIX PALOMELLE
12 part. - Non-partant : 2
1. 7 Mombaka (F. Prat)
G. 6,20 ; P. 2,30
2. 4 Hesione (A. Badel)
P. 1,80
3. 3 Donna Chiara
(C. Soumillon) P. 2,90
Couplés : 7-4 G. 14,40 - P.
5,50 - 7-3 P. 8,40 - 4-3 P.
7,80 - Trio : 7-4-3 26,70
Couplé ordre : 26,40
Trio ordre : 89,50
2 sur 4 : 6,90
8■ PRIX DES BORDS DE
L’OISE (MULTI - PICK 5)
18 part.s - Tous partants
1. 17 Nepez (A. Hamelin)
G. 23,10 ; P. 7,30
2. 13 Long John Silver
(A. Badel) P. 6,40
3. 2 Marygangella
(G. Benoist) P. 2,60
4. 11 Spectaculaire
(J. Claudic)
5. 6 Tinder Ball
(A. Champenois)
Couplés : 17-13 G. 254,90
- P. 60,20 - 17-2 P. 33,80 13-2 P. 29,30
Trio : 17-13-2 451,50
Couplé ordre : 391,00
Trio ordre : néant
17-2-13 1 983,60
multi en 4 : néant
multi en 5 : 3 559,50
multi en 6 : 1 186,50
multi en 7 : 508,50
2 sur 4 : 104,70
■ PICK 5
17 - 13 - 2 - 11 - 6
Pour 1 euro ........32 638,20
Hier à Chartres
Réunion II
Piste : fouillante
Temps : couvert
1■ PRIX CHARTRES EXPO
(MULTI)
14 part. - Non-partant : 2
1. 8 Quick D’Arcy
(J. Grumetz) G. 11,50 ; P. 2,20
2. 7 Rosina De Rosa
(M. Mottier) P. 1,50
3. 10 Reine De Loisel
(Mlle M. Bacsich) P. 1,20
4. 5 Pepe Du Rock
(Mme F.F. Bertrand)
Couplés : 8-7 G. 26,70 - P.
8,10 - 8-10 P. 4,10 - 7-10 P.
3,10 - Trio : 8-7-10 14,60
Couplé ordre :
44,10 / 11,50
Trio ordre : 381,00 / 44,10
multi en 4 : 850,50
multi en 5 : 170,10
multi en 6 : 56,70
multi en 7 : 24,30
2 sur 4 : 8,70 / 3,60
2■ PRIX DU BAR P.M.U.
“LE DISQUE BLEU” A
BONNEVAL
12 partants - Tous partants
1. 2 United Kingdom
(F. Nivard) G. 4,20 ; P. 1,60
2. 5 Un As De Vrie
(P. Ploquin) P. 4,50
3. 11 Uno Des Jacquets
(Th. Duvaldestin) P. 1,30
Couplés : 2-5 G. 41,20 - P.
12,90 - 2-11 P. 3,40 - 5-11 P.
12,00 - Trio : 2-5-11 39,60
Couplé ordre : 127,50
Trio ordre : 277,40
2 sur 4 : 5,40
3■ GRAND PRIX AUDI
CHARTRES
13 part. - Non-partant : 10
1. 11 Titus Bird (A. Liberal)
G. 15,20 ; P. 3,30
2. 6 Triskell D’Enogat
(J.M. Le Cerf) P. 2,50
3. 9 Tinomomo (J. Pieplu)
P. 2,70
Couplés : 11-6 G. 56,10 - P.
15,30 - 11-9 P. 9,50 - 6-9 P.
7,50
Trio : 11-6-9 98,70 / 56,10
Couplé ordre :
102,40 / 15,20
Trio ordre : 489,30
2 sur 4 : 23,10 / 7,50
4■ GRAND PRIX DE LA
VILLE DE BONNEVAL
(MULTI)
16 part. - Tous partants
1. 12 Source Royale
(B. Piton) G. 7,30 ; P. 3,10
2. 16 Renier (M. Lenoir)
P. 3,10
3. 13 Paleo Des Bordes
(F. Nivard) P. 8,30
4. 5 Reine Vinoir
(R. Metayer)
Couplés : 12-16 G. 17,30 P. 8,70 - 12-13 P. 24,70 16-13 P. 28,30
Trio : 12-16-13 258,60
Couplé ordre : 35,10
Trio ordre : néant
12-13-16 1 182,10
multi en 4 : 2 394,00
multi en 5 : 478,80
multi en 6 : 159,60
multi en 7 : 68,40
2 sur 4 : 35,70
5■ PRIX CAFÉ PMU DE
LA POSTE A CLOYES
10 partants
Tous partants
1. 6 Une Du Boirond
(B. Piton) G. 9,20 ; P. 2,40
2. 2 Umoorea
(M. Abrivard) P. 2,00
3. 9 Uphthia De Mars
(E. Raffin) P. 3,50
Couplés : 6-2 G. 15,20 - P.
5,60 - 6-9 P. 7,60 - 2-9 P.
7,00 - Trio : 6-2-9 42,70
Couplé ordre : 31,80
Trio ordre : 380,30
2 sur 4 : 4,20
6■ PRIX DE L’ENTREPRISE E.C.R. NOGENT-LEROTROU
10 part. - Tous partants
1. 3 Vontishor (M. Lenoir)
G. 3,60 ; P. 2,00
2. 5 Voici Du Roc
(St. Rouxel) P. 1,80
3. 7 Venise William
(M. Hue) P. 7,60
Couplés : 3-5 G. 8,90 - P.
5,70 - 3-7 P. 21,30 - 5-7 P.
30,90
Trio : 3-5-7 98,20
Couplé ordre : 12,00
Trio ordre : 201,20
2 sur 4 : 23,70
7■ PRIX DE LA VILLE DE
LUJAN (ARGENTINE)
11 partants - Tous partants
1. 6 Twist De Loisel (F.
Nivard) G. 5,00 ; P. 1,90
2. 5 Utopia De La Loge
(R. Derieux) P. 3,60
3. 11 Ta Rose Du Boirond
(J.R. Launois) P. 2,50
Couplés : 6-5 G. 30,50 - P.
11,50 - 6-11 P. 7,70 - 5-11 P.
15,40 - Trio : 6-5-11 60,30
Couplé ordre : 68,40
Trio ordre : 283,20
2 sur 3 : 29,10
8■ PRIX RADIO
INTENSITÉ (MULTI)
14 part. - Non-partants : 1-6
1. 12 Traviata De Fleur
(B. Robin) G. 29,40 ; P. 5,00
2. 14 Toujours Contente
(F. Nivard) P. 2,20
3. 11 Tete D’Affiche
(F. Anne) P. 1,50
4. 8 Toundra Du Rib
(S. Hardy)
Couplés : 12-14 G. 57,80 P. 16,80 - 12-11 P. 12,20 14-11 P. 3,70
Trio : 12-14-11 56,70
Couplé ordre : 79,50 /
29,40 - Trio ordre : 922,60
multi en 4 : 535,50
multi en 5 : 107,10
multi en 6 : 35,70
multi en 7 : 15,30
2 sur 4 : 11,10 / 4,50
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
MÉLENCHON. Godillot. Le
leader du Front de gau­
che, Jean­Luc Mélenchon,
a accusé ses anciens ca­
marades du PS d’être le
« parti de Papandreou »
pour n’avoir pas reçu son
homologue du parti de
gauche grec Alexis Tsipras
(photo AFP) de passage à
Paris. « Les dirigeants so­
cialistes ont commencé
une ardente carrière de
godillot : le président ne
reçoit pas, donc eux non
plus. C’est lamentable ». ■
CAZENEUVE. « Ich freue
mich… » « Je me ré­
jouis… ». Le nouveau mi­
nistre délégué aux Affai­
res européennes,
Bernard Cazeneuve, s’est
mis à l’allemand à l’occa­
sion de sa première visite
officielle à Berlin. Deux
petites phrases à l’atten­
tion de son collègue Mi­
chael Link. Les deux
hommes doivent prépa­
rer le 50e anniversaire du
Traité de l’Élysée scellant
la coopération entre les
deux pays. ■
FAVORISER. La mobilité. La Commis­
sion européenne a lancé un projet pi­
lote de « portail d’emploi » afin de fa­
voriser la mobilité de 5.000 jeunes
chômeurs dans l’Union européenne.
Mené avec les agences nationales pour
l’emploi d’Allemagne, Espagne, Italie et
Danemark, il doit permettre aux jeunes
sans emploi âgés de 18 à 30 ans de bé­
néficier d’un soutien pour aller tra­
vailler dans un autre État que le leur. ■
France & Monde
37
Actualités
UNION EUROPÉENNE ■ Le sommet du G8 en a souligné la nécessité, Bruxelles en reparle concrètement demain
De la croissance, dès maintenant
Depuis que François Hollande a
lancé sa revendication d’un pacte
de croissance pour l’Europe, les
Européens lui emboîtent le pas.
L’Italien Mario Monti faisant
entendre une musique jusqu’alors
inconnue à Rome. Barack Obama
espère une « coopération plus
efficace » en Europe.
è MOSCOVICI
Inventaire avec
l’Allemand Schäuble
L
es dirigeants européens se
réunissent en sommet de­
main à Bruxelles pour ex­
plorer les voies d’une re­
lance de la croissance dans
l’Europe en crise, mais la Grèce
devrait une fois de plus occuper
une bonne partie des débats et
l’Espagne pourrait lui faire con­
currence. Ce sommet informel,
qui prendra la forme d’un dîner
des chefs d’État et de gouverne­
ment des 27, vise à préparer ce­
lui des 28 et 29 juin consacré à
la croissance.
« L’idée n’est pas, à ce stade,
de tirer des conclusions ou de
prendre des décisions mais de
se préparer politiquement de la
meilleure manière possible à
des décisions » lors du sommet
de la fin juin, explique le prési­
dent de l’UE, Herman Van Rom­
puy.
Hier soir, le président améri­
cain Barack Obama a appelé les
pays européens à une « coordi­
nation plus efficace » pour jugu­
ler la crise de la dette dans la
zone euro en reconnaissant que
ce qui se passait en Grèce avait
« un impact aux États­Unis ».
« On ne va pas attendre »
Le président du Conseil ita­
lien, Mario Monti, a insisté,
quant à lui, samedi en marge du
sommet du G8 à Camp David
pour que la réunion permette
L’ÉDITORIAL
XAVIER
PANON
L’ART DES ÉCLUSES ÉCONOMIQUES. Le président du Conseil italien Mario Monti, dans le sillage de François Hollande,
a compris le risque du tout austérité. Déjà signataire, en février, de la lettre (des 12 rebelles au couple Merkozy) pour
une relance basée sur la compétitivité, il rejoint Hollande sur une relance plus audacieuse encore. PHOTO BEP
de « définir des mesures concrè­
tes, comme un renforcement du
capital de la Banque européen­
ne d’investissement (BEI), des
obligations destinées aux pro­
jets (d’infrastructures) et une
évolution vers les eurobonds ».
« On ne peut pas se contenter
d’attendre des réformes structu­
relles et la réduction des déficits
pour générer de la croissance »,
a insisté Monti, une position
qu’il partage avec le nouveau
président François Hollande,
face à la chancelière allemande
Angela Merkel, apôtre de la ri­
gueur.
Les dirigeants du G8 sont tom­
bés d’accord samedi pour dire
Ce qui est fascinant avec la
crise de la Grèce, c’est que l’on
en connaît l’origine et l’issue
depuis longtemps. On savait
que la crise du capitalisme, en
2007, avec son overdose de det­
tes, rebondirait sur des
maillons faibles. La zone euro
était une proie de choix. Elle
présente son union monétaire
unijambiste sans coordination
budgétaire. Un péché mortel.
Quant à l’issue pour l’avatar
grec, elle était également prévi­
sible. En dépit des plans d’aides
tardifs, l’austérité imposée à
Athènes ne peut produire les
résultats escomptés.
La potion à base de baisse des
retraites, des salaires, des pres­
que croissance et consolidation
budgétaire allaient de pair, fa­
çon de réconcilier ces deux
points de vue. Le fait est que la
défense d’une stratégie pour la
croissance, défendue par Fran­
çois Hollande, « a fait bouger les
lignes » en Europe, souligne un
diplomate européen sous cou­
vert d’anonymat.
Du concret
Mais les décisions sont sus­
pendues, entre autres, au réfé­
rendum irlandais sur le pacte de
stabilité le 31 mai et au résultat
des législatives en France et en
Grèce le 17 juin.
S’il y a une avancée concrète à
attendre de la soirée de demain,
il pourrait s’agir de la mise en
place d’une phase pilote des
« project bonds », des obliga­
tions européennes liées à des
grands projets d’infrastructure,
sous la forme du déblocage de
230 millions d’euros de fonds
européens pour obtenir un effet
de levier et attirer d’autres fi­
nancements.
Quant aux autres sujets priori­
taires, comme l’augmentation
du capital de la BEI et la réallo­
cation de fonds structurels
européens pour les orienter vers
des projets porteurs, ils feront
l’objet de discussions informel­
les demain. ■
Refonte européenne
tations sociales, des privatisa­
tions, sur fond de récession et
de déficits accrus, s’avère mor­
telle. Quelles que soient les res­
ponsabilités propres du pseudo
État grec, il est évident que la
purge ne soignera pas le mala­
de. Le marathon de l’austérité
ne relève plus du défi. C’est
une bombe à retardement qui
menace d’emporter toute la
zone euro, malgré les scénarios
faussement rassurants sur une
possible sortie athénienne de
l’euro, qui mijotent ces jours­ci.
On est en pleine guerre d’intox.
Le modèle allemand, présen­
té comme le nec plus ultra,
tient de la supercherie car la
saignée s’est faite sur une lon­
gue durée et ce sont les excé­
dents réalisés sur le dos des
autres Européens qui ont per­
mis à l’économie allemande de
s’en sortir. La voie berlinoise
peut certes nourr ir le rêve
d’une mythique Europe, mais
elle mène les autres dans le
mur. La sortie du piège récessif
passe donc par la relance de la
croissance. Le G8 s’en est fait
l’avocat, avec prudence, car
La France respectera ses
engagements de réduction du
déficit public dès 2013 et
reviendra à l’équilibre
budgétaire comme promis en
2017, a déclaré le nouveau
ministre des Finances Pierre
Moscovici à Berlin lors d’une
conférence de presse avec son
homologue allemand Wolfgang
Schäuble. Mais il a réitéré
l’intention de Paris de « mettre
sur la table » toutes les solutions
pour doper la croissance dans la
zone euro.
Les deux ministres ont évoqué
« les mesures possibles pour
relancer la croissance en
Europe », selon le Français,
citant « l’amélioration de la
compétitivité » et le « soutien
aux investissements ». Il a repris
les propositions de François
Hollande : renforcement du
capital de la Banque
européenne d’investissement,
meilleure mobilisation des fonds
structurels européens, « project
bonds », ou emprunts européens
pour financer des projets, et
taxe sur les transactions
financières.
Prié de dire si la question des
euro-obligations, dont
l’Allemagne ne veut pas, avait
été débattue, Pierre Moscovici a
dit en avoir « parlé », mais que
chacun avait « confirmé sa
position connue ». ■
chacun ne lui donne pas le
même contenu.
Les appels au peuple grec
pour qu’il fasse le bon choix le
17 juin, en lui faisant miroiter
les mirages d’une lointaine
croissance, relèvent de la même
incantation que celle des
chœurs antiques. S’il est vrai
que nous ne pouvons abandon­
ner la Grèce à son sort, alors ce
ne sont pas seulement quel­
ques projets d’investissements
ajoutés à une stratégie d’étran­
glement qui la sortira de la cri­
se, et ses partenaires avec. No­
tre mère Hellène invite l’Europe
à une refonte plus ambitieuse,
plus politique. ■
Pdd
38
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
AFGHANISTAN ■ Le président français n’a pas eu à engager de bras de fer, sa position était connue de tous
Hollande a bien déminé le terrain
Le président français, qui
avait annoncé très tôt sa
décision de retirer fin 2012
les « troupes combattantes » françaises d’Afghanistan, a franchi sans encombre l’obstacle du sommet de
l’Otan de Chicago.
2.000 hommes, où elles
ont souvent affronté les
insurgés afghans.
« Tout ça est assez enga­
gé. Le dispositif est déjà
en roue libre en prépara­
tion du retrait d’ici la fin
de l’année », résume Ri­
chard Labévière.
C
hicago, terrain démi­
né. Dès le début de sa
campagne présiden­
tielle, le candidat Hollande
avait annoncé l’accéléra­
tion du retrait français. La
confirmation dimanche à
l’ouverture du sommet,
renouvelée hier soir, n’a
donc pas suscité de ten­
sion, l’Otan préférant affi­
cher une image d’unité.
« C’est assez réussi. L’an­
nonce française avait été
anticipée et très largement
intégrée, non seulement
par les Américains, mais
par la structure Otan elle­
même et les pays qui ont
des contingents sur le ter­
rain », estime Richard La­
bévière, spécialiste de géo­
politique.
« Pas négociable »
Depuis le mois de mars,
le futur ministre de la Dé­
fense, Jean­Yves Le Drian,
s’est en outre rendu dans
les pr incipaux pays de
l’Alliance atlantique pour
expliquer la position fran­
Blocus pakistanais
HOLLANDE ET KARZAÏ. Le président afghan Hamid Karzaï et le président français ont échangé quelques mots lors du sommet de
l’Otan. L’armée afghane doit assurer la sécurité des trois quarts de sa population d’ici à la mi-2013. PHOTO AFP
çaise. François Hollande
avait prévenu que sa déci­
sion n’était « pas négocia­
ble ». Dès lors, personne
n’avait intérêt à engager
un bras de fer et le prési­
dent français a été ména­
gé pour ses débuts sur la
scène internationale.
« Il y a eu un intérêt
commun, chez Obama et
Hollande, à ne pas faire de
clash sur le sujet pour la
première visite de Hollan­
de aux États­Unis et en
pleine campagne électora­
le pour Obama », note
pour sa part Bruno Ter­
trais, conseiller de la Fon­
dation pour la recherche
stratégique.
La volonté de la France
de limiter le retrait fin
2012 aux seules « troupes
combattantes » signifie en
outre clairement que tous
les soldats français
n’auront pas quitté le pays
à la fin de l’année.
« Une des raisons pour
lesquelles Hollande a em­
ployé cette expression,
c’est pour bien montrer
qu’il est conscient de l’im­
possibilité de retirer toutes
les forces françaises au
31 décembre », souligne
Bruno Tertrais.
D’une part parce que le
retrait en sécur ité des
troupes et d’une quantité
considérable de matériel
Les Américains poussent les feux de leur bouclier antimissile
L’Otan a officialisé dimanche la première phase du
bouclier antimissile destiné
à protéger l’Europe de tirs
provenant du MoyenOrient, en particulier d’Iran.
Un projet poussé par les
Américains mais auquel
s’opposent vivement les
Russes.
« Se défendre contre les
missiles est indispensable.
Nous faisons face à des
menaces réelles », a affir­
mé le secrétaire général de
l’Otan, Anders Fogh Ras­
mussen, à Chicago où se
tenait le sommet de l’Al­
liance jusqu’à la nuit der­
nière.
Les chefs d’État et de
gouvernement des 28 pays
membres ont déclaré, so­
lennellement, que la pha­
se initiale du développe­
ment (« capacité
intérimaire ») était ache­
vée. Trois autres étapes
sont prévues jusqu’en
2020.
L’Iran identifiée
« Il s’agit du premier pas
vers notre objectif à long
terme d’assurer une pro­
tection complète pour
l’ensemble des popula­
tions, des territoires et des
forces » des pays euro­
péens, a expliqué Rasmus­
sen.
Pour l’Otan, la principale
menace ne vient pas de
Russie, comme durant la
RUSSIE OU IRAN ? Les lanceurs de missiles nucléaires intercontinentaux russes RS-24 Yars. La Russie préoccupe cependant
beaucoup moins les Occidentaux que l’Iran. PHOTO AFP
Guerre Froide, mais de
pays du Moyen­Orient ou
d’ailleurs ayant acquis des
missiles capables de frap­
per l’Europe. Une trentai­
ne de nations seraient
dans ce cas mais l’une
d’elles, l’Iran, a clairement
été identifiée comme le
danger potentiel, ayant
mis au point des missiles
balistiques d’une portée
de 2.000/2.500 km, capa­
bles d’atteindre le sud­est
de l’Europe.
Pour s’en prémunir, le
bouclier sera composé
d’un radar ultra­puissant
installé dans l’Anatolie
turque, de missiles SM­3
déployés sur des frégates
Aegis postées en Méditer­
ranée et d’intercepteurs
implantés en Pologne et
en Roumanie.
Cette structure sera con­
trôlée et commandée à
partir de la base de Rams­
tein, en Allemagne.
Moscou irrité
Depuis le début, ce pro­
jet est piloté par les États­
Unis, qui ont développé la
technologie et financé
l’essentiel de son architec­
ture. Les alliés européens
sont appelés à payer pour
la mise en commun des
équipements et des struc­
tures de contrôle.
Ce projet est devenu, au
fil des ans, la principale
pomme de discorde entre
l’Otan et la Russie, refroi­
dissant le rapprochement
esquissé après la chute du
Mur.
Moscou le considère en
effet comme une menace
pour sa sécurité et exige
d’être associé au système
ou, à défaut, de recevoir
des garanties que celui­ci
ne vise pas sa capacité de
dissuasion. Mais l’Alliance
refuse catégoriquement,
soucieuse de garder sa
marge de manœuvre stra­
tégique.
Le ministre russe de la
D é f e n s e, A n a t o l i S e r­
dioukov, a averti début
mai que les négociations
e n t re l e s d e u x p a r t i e s
étaient « quasiment dans
l’impasse », un fait illustré
par l’absence de hauts res­
ponsables russes à Chica­
go.
La Russie a menacé d’ac­
tiver des systèmes de dé­
fense antimissile et de dé­
ployer notamment des
missiles Iskander à Kali­
ningrad, enclave russe aux
p o r t e s d e l’ U E , s i e l l e
n’obtenait pas de conces­
sions des alliés.
En Europe, certains ex­
perts restent réservés sur
ce projet onéreux dont
l’efficacité n’est pas assu­
rée. ■
è Intérêts. Réticent puis
pragmatique sur ce dossier, François
Hollande a jugé indispensable que les
industriels « européens et français »,
pas seulement américains, « puissent
y trouver leur compte ».
est une opération comple­
xe. Ensuite parce qu’il y a
embouteillage dans les
voies de sortie d’Afghanis­
tan, plusieurs pays, dont
les États­Unis – 90.000
h o m m e s – ayant com­
mencé à désengager leurs
forces.
Les premières unités
françaises concernées sont
celles qui sont déployées
en Kapisa et Surobi, dans
l’est du pays, soit environ
Une fois le retrait acté,
reste à le mettre en œuvre
sur le terrain. Si le rapa­
triement des soldats ne
présente pas de difficultés
particulières, le délai dans
lequel le matériel – dont
environ 900 véhicules et
1.400 conteneurs – pourra
être désengagé reste la
principale inconnue, avec
le coût de l’opération.
Le calendrier, qui devrait
être établi dans les dix
jours selon l’entourage de
François Hollande, et le
coût dépendent principa­
lement de la décision du
Pakistan de lever ou non
le blocus de la voie terres­
tre qui permettrait d’ache­
miner le matériel jusqu’au
port de Karachi, puis vers
la France par bateau. ■
è « Irréversible ». L’Otan a
déclaré, hier, « irréversible » le
processus de retrait de ses soldats
d’Afghanistan à la fin 2014, tout en
affirmant sa détermination à aider
Kaboul sur le long terme pour
empêcher le retour des talibans.
« La France a fait plus
que son devoir en Afghanistan »
Le président français François Hollande a estimé, hier,
à Chicago que la France
avait fait « plus que (son)
devoir » en Afghanistan et
a déclaré qu’elle n’avait
fourni aucune « compensation » en échange du départ de ses troupes combattantes d’ici à la fin 2012.
« Il n’y a aucune com­
pensation à verser ou à
imaginer, nous avons fait
plus que notre devoir et je
rappelle les pertes fran­
çaises : 83 hommes qui
o n t p e rd u l e u r v i e, d e
nombreux blessés, je veux
aussi saluer leur courage
ou leur sacrifice », a décla­
ré François Hollande, hier
soir, en clôture du sommet
de l’Otan.
Calendrier
« dans les dix jours »
« Nous considérons que
notre mission en termes
d’action et de combat est
terminée », a­t­il insisté.
Le chef de l’État a donc
confirmé que « les troupes
combattantes seront reti­
rées fin 2012 » et ajouté
que des « éléments » mili­
taires resteraient au­delà
sur le terr itoire afghan
pour « des actions de for­
mation » de soldats et po­
liciers dans le cadre du
traité d’amitié franco­
afghan signé en jan­
vier 2012 et pour le « ra­
patriement de notre ma­
tériel ». Selon l’entourage
présidentiel, le nouveau
calendrier de retrait des
troupes françaises devrait
être établi « dans les dix
jours ». François Hollande
a également évoqué les
contributions financières
réclamées par les États­
Unis pour le budget des
forces de sécurité afgha­
nes à partir de 2015, éva­
lué à 4,1 milliards de dol­
lars par an.
« Je rappelle
les pertes
françaises :
83 hommes
qui ont perdu
leur vie »
« Pour l’après 2014, nous
sommes saisis comme
tous les partenaires d’une
demande de contribution.
Nous n’avons pas répon­
du. Sur le principe, nous
pouvons regarder, mais
nous n’avons pas fixé de
montant, nous ne sommes
pas liés par ce que peu­
vent faire l’Allemagne ou
d’autres pays. Nous avons
mis une condition, c’est
de savoir si les éventuelles
contributions seront effec­
tivement contrôlées ». ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
France & Monde
39
Actualités
ÉDUCATION ■ Alors qu’elles ont commencé hier en CE1 et CM2 pour 1,6 million d’élèves, le ministre prévient
Les évaluations vont être corrigées
Le ministre de l’Éducation nationale Vincent Peillon veut
réformer « dès l’été » les évaluations en CE1 et CM2, lancées
en 2009 par la droite et qui ont débuté hier. Il va présenter
prochainement un « plan d’urgence » dans le primaire pour
la rentrée.
«N
ous voulons
réaffirmer ce qui
est notre grande
priorité, c’est­à­dire l’éco­
le maternelle et élémen­
taire », a dit le ministre
lors de sa première sortie
réservée à l’école Claude­
Tournier de Brie­Comte­
Robert (Seine­et­Marne),
fréquentée par 250 élèves
dans dix classes.
Elles doivent
aider au progrès
pédagogique,
pas servir à la
communication
« Les difficultés se for­
gent dès les premières an­
nées et il faut que l’on fas­
se un effort tout
particulier sur les pre­
miers niveaux, comme l’a
demandé le président de
la République », a­t­il in­
sisté au côté de sa minis­
tre déléguée à la Réussite
éducative George Pau­
Un « plan d’urgence »
sera annoncé dans « les
jours qui viennent » et une
concertation se tient avec
les recteurs d’académie
pour que l’affection des
1.000 nouveaux postes de
professeurs des écoles
promis pendant la campa­
gne présidentielle se fasse
selon des cr itères de
« justice implacable », a­t­
il martelé.
Langevin. Alors que les
é va l u a t i o n s e n C E 1 e t
CM2, très critiquées par
les enseignants, ont com­
mencé pour 1,6 million
d’élèves et se dérouleront
toute la semaine, il s’est
engagé à « mettre fin à la
confusion et la manipula­
tion ».
À son rythme
Nouveau système
Les évaluations « doivent
aider au progrès pédagogi­
que des élèves et ne peu­
vent servir à la communi­
cation gouvernementale et
à des statistiques erro­
nées », a­t­il dit.
« Il faut donc trancher » :
ces évaluations vont se
dérouler cette année car il
est trop tard pour les arrê­
ter mais « elles resteront
dans les écoles » pour ap­
préciation par les ensei­
gnants, a­t­il dit. « Il n’y
aura pas de remontées
(des résultats) au ministè­
re pour faire des statisti­
ques, mettre en concur­
rence les écoles et fausser
les résultats de l’école
française ».
VINCENT PEILLON. Le ministre s’est penché sur les copies des élèves de Seine-et-Marne.
Mais « dès l’été, nous
mettrons en place un nou­
veau système d’évalua­
tion » pour que « la trans­
p a re n c e a i t l i e u e n t re
l’École de la République et
l’ensemble des citoyens »,
a­t­il expliqué.
1.000 postes créés
Sur les évaluations en fin
de 5e prévues par la circu­
laire de rentrée 2012 et
celles concernant la gran­
de section de maternelle,
décr iées par les ensei­
gnants, Vincent Peillon a
annoncé qu’il faudrait les
« remettre à plat ». « C’est
au stade expérimental, je
vais donc demander une
étude […] mais a priori
nous allons surtout sépa­
rer les évaluations péda­
gogiques (qui serviront di­
re c t e m e n t
a u x
LÉGISLATIVES ■ Premier tour le 10 juin, deuxième tour le 17 juin
La feuille de route des candidats
Les 6.611 candidats (40 %
de femmes) aux 577 sièges
de députés ont lancé hier
la bataille des législatives
des 10-17 juin, dont l’enjeu
crucial est de savoir si François Hollande disposera de
la majorité à l’Assemblée.
La doyenne, Irène
Akoun, 85 ans, est une
candidate Divers droite
dans la 16e circonscription
de Paris (qui correspond à
une partie du XIXe arron­
dissement). Le benjamin,
Alexis Atlani, 18 ans de­
puis février, se présente
dans la 5e circonscription
des Hauts­de­Seine (Le­
vallois­Perret), sous l’éti­
quette d’aucun grand par­
ti.
C e l a re p r é s e n t e u n e
moyenne de 11,4 candi­
dats par circonscription.
Le nombre total de candi­
dats est en diminution,
puisqu’il était de 7.639 en
2007 et 8.444 en 2002,
pour un même nombre de
circonscriptions, 577 au
total.
Les panneaux électoraux
vont à nouveau fleur ir
dans toutes les commu­
nes. Les affiches sont très
strictement réglementées,
avec une largeur maxima­
le de 594 mm et une hau­
teur maximale de 841 mm.
Elles ne peuvent pas être
appartenant à la majorité
et à ceux de l’opposition.
Le temps d’antenne de
chaque parti est ensuite
déterminé entre les prési­
dents des groupes concer­
nés.
Les amendes
COLLAGE D’AFFICHES. Ici à Marseille, en 2011, pour les cantonales. Un exercice encadré par la loi. PHOTO AFP
imprimées sur papier
blanc ou comprendre une
combinaison des couleurs
bleu, blanc et rouge.
En revanche, un candi­
dat peut tenir toutes les
réunions électorales qu’il
veut, sans autorisation, ni
déclaration préalable.
Temps d’antenne
Il peut aussi adresser à
chaque électeur une circu­
laire dont le texte doit être
le même sur l’ensemble
de la circonscription. Ces
circulaires sont envoyées
par une commission de
propagande électorale ins­
tituée pour l’occasion. La
commission devra aussi
adresser à chaque mairie
les bulletins de vote four­
nis par chaque candidat.
Les partis politiques peu­
vent mener campagne à la
radio et à la télévision.
Po u r l e p r e m i e r t o u r,
trois heures d’émission
sont mises à la disposition
de ceux qui disposent
d’un groupe parlementaire
à l’Assemblée nationale.
Pour le second tour, cette
durée est réduite à 1h30.
Ces temps d’antenne
sont répartis en deux parts
égales entre les groupes
Les partis qui ne sont
pas représentés par des
groupes à l’Assemblée
peuvent demander à bé­
néficier d’émissions radio­
télévisées dès lors qu’ils
ont au moins 75 candi­
dats. Ils pourront alors
disposer d’un temps d’an­
tenne de 7 minutes pour
l e p re m i e r t o u r, e t d e
5 minutes pour le second.
Par ailleurs, tout afficha­
ge en dehors des emplace­
ments réservés est inter­
dit, et cela depuis le
1er décembre dernier. Tou­
te infraction est passible
d’une amende de
9.000 euros. L’utilisation
de publicité commerciale,
sauf pour solliciter des
dons, peut être sanction­
née de 75.000 euros, tout
comme les campagnes de
promotion des réalisations
ou de la gestion des col­
lectivités concernées par
le scrutin. En outre, il est
interdit de distribuer des
tracts ou tout message à
caractère électoral à partir
de la veille du scrutin. ■
PHOTO AFP
enseignants) des évalua­
tions statistiques », néces­
saires au pilotage national
du système, a­t­il ajouté.
Il n’est pas revenu sur les
14.000 nouvelles suppres­
sions de postes prévues
dans l’Éducation en sep­
tembre, mais il a promis
de faire en sorte que la
rentrée « se passe dans
des conditions qui soient
un peu meilleures ».
Autre grand débat, les
rythmes scolaires pour
lesquels le ministre a affir­
mé que « la concertation
aura lieu avec tout le
monde » (collectivités lo­
cales, enseignants, fa­
milles, spécialistes, profes­
sionnels du tourisme).
« À un moment, il va fal­
loir trancher mais avec
une unique perspective :
l’intérêt des élèves », a­t­il
dit. ■
è Rapports cachés. Le ministre
de l’Éducation nationale, Vincent
Peillon, a annoncé « avoir demandé »
la publication de « l’ensemble des
rapports de l’Inspection générale qui
ont été cachés ces dernières années.
Début avril, un Collectif des
déchiffreurs de l’éducation s’est créé
pour réagir à des « blocages de
publications », sous l’ancien
gouvernement, et réclamer des
statistiques « indépendantes ».
EN CAMPAGNE
PARITÉ (1). Jean-François Copé a plaidé « coupable », hier, au sujet du manque de parité hommesfemmes à l’UMP (moins de 30 %), arguant que beaucoup de députés sortants (305) se représentent. ■
PARITÉ (2). Le Front national, qui prendra le nom de
Rassemblement bleu marine, présentera 572 candidats
le 10 juin, en assurant la parité avec 289 femmes. ■
PARITÉ (3). Le NPA présente des candidats dans 364
circonscriptions dont 25 avec d’autres partis de gauche. Sur les 339 circonscriptions où le NPA part seul,
168 candidats sont des hommes, 171 des femmes. ■
Retour au bercail ?
Dominique de Villepin souhaite que l’UMP « retrouve sa
vocation » et n’a pas exclu de participer à un redémarrage de ce parti qui était naguère le sien. ■
PRONOSTIC. Les Français « donneront une majorité à
François Hollande », a estimé, hier, le député-maire de
Drancy, Jean-Christophe Lagarde, du Nouveau Centre,
en vantant les mérites des « majorités courtes ». ■
EXCLUS. Cinq membres du PS ayant déposé des candidatures dissidentes en Haute-Garonne ont été exclus
du parti, a annoncé, hier, le patron du Parti socialiste
dans ce département, Sébastien Denard. ■
FAUX. Des élus UMP accusent à tort depuis dimanche
la garde des Sceaux, Christiane Taubira, d’avoir affirmé
que le fait de brûler un drapeau français n’était pas un
acte répréhensible, s’appuyant sur des rumeurs propagées ces derniers jours sur internet. ■
Pdd
40
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
FESTIVAL DE CANNES ■ Alain Resnais réunit sa famille cinématographique dans un film en miroir sur les acteurs
A 90 ans, il n’aurait encore rien vu !
Le « bricoleur » Alain Resnais, 90 ans dans deux semaines, a présenté, hier, à
Cannes son film gigogne
« Vous n’avez encore rien
vu », déclaration d’amour
au texte et aux comédiens.
j a m a i s e u l’ a u d a c e o u
l’énergie de le tourner »,
dit­il derrière ses lunettes
noires.
Son dernier opus témoi­
gne surtout, à ses yeux,
« de l’énorme affection
que j’ai pour ces quinze
comédiens et pour le ciné­
ma et le théâtre en géné­
ral ».
A
ucune répétition
contrairement à son
habitude, Alain Res­
nais, 90 ans, a voulu faire
« une expérience de labo­
ratoire, comme quand on
mélange différents pro­
duits chimiques sans sa­
voir ce qui va se passer ».
Le cinéaste demande à
Sabine Azéma, Pierre Ardi­
ti, Lambert Wilson et Anne
Consigny, qui conservent
leur propre nom dans le
film Vous n’avez encore
r ien vu, de juger d’une
mise en scène de la pièce
de Jean Anouilh, Eurydice.
Les acteurs
entrent
en transe
Mais peu à peu, les co­
médiens s’emparent du
texte, qu’ils ont tous joué
dans le passé, et s’en re­
font des scènes entre eux.
« Les acteurs entrent en
transe, comme des som­
Condamnés
MONSTRE SACRÉ. Alain Resnais, sur la Croisette, avec deux de
ses comédiens fétiches, Pierre Arditi et Sabine Azéma. PHOTO BEP
nambules, il ne fallait sur­
tout pas les réveiller », ex­
plique le réalisateur. Ainsi,
deux d’entre eux incar­
nent tour à tour Orphée, il
y a aussi deux Eurydice,
d’autres rôles sont dédou­
blés. Un vrai jeu de pou­
pées russes.
Pour le vieux monsieur à
la chevelure blanche, arri­
vé à la conférence de pres­
VITE DIT
« TRÈS VITE ET TRÈS BIEN ». Les ministres des Droits des femmes, Najat VallaudBelkacem, et de la Justice, Christiane Taubira,
ont souhaité l’adoption rapide d’une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel, qui garantisse qu’aucun fait de cette nature « ne reste
impuni » : « Nous avons le souci de faire très
vite. Nous ferons très vite et très bien ». ■
ACHARNEMENT ? Les avocats français de
Dominique Strauss-Kahn ont accusé justice et
médias d’être « mus par une volonté acharnée conduisant à la perte d’un homme »,
après l’ouverture à Lille d’une enquête préliminaire pour « viols en réunion » dans le cadre de l’affaire du Carlton. ■
ALLIANCE DIT « NON ». Alliance, second
syndicat de gardiens de la paix, a affirmé
son « opposition totale et ferme » au projet
du nouveau Garde des Sceaux, Christiane
Taubira, de supprimer les tribunaux correctionnels pour mineurs, ajoutant qu’il « ne
manquera pas d’engager toutes démarches
utiles si une telle annonce devait se concrétiser ». ■
MEDIATOR : PROCÈS REPORTÉ. Le tri-
bunal correctionnel de Nanterre a reporté le
premier procès pénal du Mediator après
avoir accepté de transmettre à la Cour de
cassation une question prioritaire de constitutionnalité. La date d’une reprise de ce procès pourrait être fixée lors d’une audience
de procédure prévue le 14 décembre. ■
« CHASSE AUX SORCIÈRES ». L’ancien
ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a déclaré « redouter » le début d’une « chasse
aux sorcières », avec le départ probable des
se cannoise aidé d’une
canne, en chemise rouge
et cravate noire, il n’est
pas question d’un film bi­
lan ou testament : « Il n’y
a aucune relation avec
aucun de mes films, je fais
des films comme un bri­
coleur, j’essaye de ne pas
me répéter. Si j’avais pen­
sé à celui­ci comme un
film­testament, je n’aurais
patrons de la police nationale et du renseignement intérieur, Frédéric Péchenard et
Bernard Squarcini. ■
Interrogé sur la mémoire
et la mort, thèmes récur­
rents de son œuvre, le ci­
néaste répond : « On se
bute à chaque minute au
fait qu’on est condamnés,
dotés d’une maladie incu­
rable car la mort est au
bout. Si nous sommes des
Terr iens, nous sommes
condamnés à nous poser
ces questions indéfini­
ment », ajoute­t­il, de­
mandant pardon, avec le
sourire, de « pirouetter » la
question du journaliste.
Alain Resnais est bien vi­
vant. Il fait rire la salle en
expliquant la genèse de
son titre, entre promesse
et insolence : « Il s’est fau­
filé tout seul dans la salle
de montage, on l’a
d’abord dit comme une
blague puis c’est devenu
une sorte de proverbe en­
tre nous et on a fini par le
vo i r é c r i t s u r d e s b o î ­
tes ». ■
SUR LA CROISETTE
ÉMOTION. La nouvelle ministre de la Culture Aurélie
Filippetti a remis, hier soir, au cinéaste italien Nanni
Moretti, président du jury, les insignes de Commandeur
dans l’ordre des Arts et Lettres. ■
OISEAUX. « Big Foot », « Stitch », « Kilian » et « Horus » sont quatre faucons recrutés par le Martinez, l’un
des palaces de la Croisette, pour éloigner les pigeons
et autres goélands envahissants piscines et terrasses. ■
65 bougies et trois étoiles
Crème de petits pois frais à la menthe et légumes de
printemps, pressé de volaille fermière à la verveine
avec son épeautre au colombo, avant un dessert tout
citron : pour son 65e anniversaire, le Festival de Cannes
a enrôlé le chef trois étoiles Pierre Gagnaire. ■
EAU. Seul film de l’Afrique subsaharienne en sélection,
La Pirogue, du Sénégalais Moussa Touré, a été vivement applaudi en présence du musicien Youssou
Ndour, devenu ministre de la Culture de son pays. ■
PREMIÈRE FOIS. Parce qu’il a accepté le premier
rôle chez Abbas Kiarostami, dans Like Someone in Love
en compétition pour la Palme d’or, Tadashi Okuno s’est
retrouvé à Cannes pour monter les marches hier soir,
sa première incursion hors du Japon à 82 ans. ■
Régions à la loupe
« HAINE DU JUIF ». « En tant que minis-
tre de l’Intérieur, je n’accepterai pas que
viennent sur notre sol de soi-disant prédicateurs, de soi-disant théologiens qui prônent,
que ce soit avec des mots durs ou des mots
doux, la haine du juif », a affirmé Manuel
Valls, hier soir, lors du dîner annuel du Conseil représentatif des institutions juives de
France de Marseille-Provence. ■
RÉFORME DU CSA. La ministre de la Cul-
ture et de la Communication, Aurélie Filippetti, a annoncé une réforme « avant début
2013 » de la désignation des membres du
Conseil supérieur de l’Audiovisuel, qui sera à
nouveau chargé de nommer les présidents
de l’audiovisuel public. ■
POSTES SAUVEGARDÉS. L’intersyndicale
FO et CGT de Nouvelles Frontières assure
avoir préservé près de 90 postes sur les 484
menacés par un plan de sauvegarde de
l’emploi du tour-opérateur TUI France, né en
janvier de la fusion des activités françaises
du britannique TUI Travel (Nouvelles Frontières, Marmara, Tourinter, Aventuria et Corsair
International). ■
ATTERRISSAGE FORCÉ. Contrainte à un
vaste plan d’économies sur trois ans, Air
France poursuit les négociations avec les
syndicats pour « améliorer la productivité
des personnels », ce qui pourrait générer
des sureffectifs et, par conséquent, des suppressions de postes. On parle de 5.000 effectifs en trop d’ici 2015. ■
ATTENTAT-SUICIDE. Un kamikaze s’est fait
La Lorraine et la Picardie devraient
entrer en récession, cette année,
tandis que les autres régions connaîtront une faible croissance, la
Corse (photo AFP) devant être celle
qui enregistrera la plus forte hausse de son PIB, selon une étude du
cabinet d’analyses Asterès. Ces
évolutions régionales sont le reflet
des faiblesses de la croissance nationale, estimée par le cabinet à
0,3 %, souligne l’étude. Le PIB de
la Lorraine devrait ainsi reculer de
0,4 % cette année et celui de la Picardie de 0,1 %. Celui de la Corse
pourrait progresser de 1 %, suivi
de ceux des régions du sud-ouest :
Midi-Pyrénées 0,9 %, et Aquitaine
0,8 %, autant que l’Auvergne. Viennent ensuite Pays de la Loire et Ilede-France, 0,5 % chacun, Bretagne,
Bourgogne, Poitou-Charentes et
Paca, 0,4 %, Centre, ChampagneArdenne, France-Comté, Alsace,
Languedoc-Roussillon et Limousin,
respectivement 0,2 %.
exploser, hier, pendant la répétition d’un défilé militaire sur la place principale de Sanaa, tuant 96 soldats yéménites. Al-Qaïda a
revendiqué cet acte. Les Etas-Unis se sont
dit, hier soir, « très préoccupés ». ■
TRAORÉ AGRESSÉ. Le président malien
par intérim Dioncounda Traoré a été agressé
et blessé, hier, dans son bureau près de Bamako par des manifestants opposés à son
maintien au pouvoir après un accord avec
les auteurs du coup d’État du 22 mars devant lui permettre de diriger, dès aujourd’hui, une transition d’un an. Sans « lésion
grave », il a pu sortir, hier soir, de l’hôpital,
après avoir subi des examens. L’ONU a jugé,
hier soir, « en danger » la sortie de crise. ■
CŒUR DE 11 GRAMMES. Un cœur artifi-
ciel, « le plus petit jamais » implanté, a pu
sauver pendant treize jours la vie d’un bébé
de seize mois, avant qu’il ne bénéficie d’un
don d’organe. Le prototype de 11 grammes
était constitué d’une pompe au titane. Son
implantation, à Rome, a duré huit heures. ■
POSTES CLÉS AU KREMLIN. Le président
russe Vladimir Poutine a annoncé la composition du nouveau gouvernement de Dmitri
Medvedev, dans lequel les proches de l’homme fort de Russie ont gardé l’essentiel des
postes clés, aussi bien dans le domaine de
l’économie et de la diplomatie que de la
défense. ■
RICOCHET. Des affrontements ont fait deux
morts, hier, à Beyrouth au lendemain du
meurtre d’un dignitaire sunnite hostile au régime syrien, suscitant la préoccupation de
l’ONU et des États-Unis et les craintes d’un
débordement de la crise syrienne au Liban
voisin. ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
Variation sur un an glissant
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Variation sur la semaine
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
41
%31/12
Fiat Ord.Sico......................3,16...............3,68......... + 16,46........+ 2,22
Trigano ............................10,17............ 10,66........... + 4,82.........- 8,54
Renault............................30,59............ 32,02........... + 4,68...... + 19,48
MP Nigeria ........................1,95...............2,04........... + 4,62........+ 4,62
Peugeot.............................8,151.............8,489 ........ + 4,15 ....... - 19,68
Eurostoxx50
CAC 40
+ 0,26 %
2150,16 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................3008.............. 3027,15........+ 0,64......... - 4,20
Cac Next 20....................6013,19 ........6036,05........+ 0,38.........+ 7,45
SBF 120........................... 2319,04 ........2333,35........+ 0,62......... - 2,67
Cac All Tradable............ 2269,38 ........2283,31........+ 0,61......... - 2,61
Cac Large 60..................3305,68 ........3325,88........+ 0,61......... - 3,16
Cac Mid & Small ............5791,83 ........5828,98........+ 0,64........ + 3,13
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................24,095 ......... 24,6............. + 2,10......+ 25,61
Air Liquide.......................93,47............ 93,55........... + 0,09.........- 2,13
Alcatel-Lucent...................1,165 ........... 1,17........... + 0,43.........- 3,07
Alstom..............................23,165 ......... 23,6............. + 1,88........+ 0,73
ArcelorMittal...................11,4.............. 11,71........... + 2,72....... - 17,13
Axa..................................... 9,357 ............9,43........... + 0,78.........- 6,12
BNP Paribas Act.A ..........26,23............ 26,285 ........ + 0,21.......- 13,39
Bouygues ........................20,195 ......... 20,565 ........ + 1,83.........- 8,90
Cap Gemini...................... 27,37............ 28,04........... + 2,45......+ 16,13
Carrefour.........................13,81............ 13,91........... + 0,72...... - 21,03
Credit Agricole..................3,011.............3,027 ........ + 0,53...... - 30,57
Danone............................51,35............ 51,9............. + 1,07........+ 6,86
EADS................................. 27,81.............27,94........... + 0,47......+ 15,69
EDF ...................................15,46............ 15,355 ......... - 0,68.......- 18,32
Essilor Intl........................68,25.............69,1............. + 1,25......+ 26,67
France Telecom...............10 ................. 10,12........... + 1,20.......- 16,60
Gdf Suez...........................16,24............ 16,2.............. - 0,25...... - 23,30
Lafarge ............................28,15............ 28,625 ........ + 1,69........+ 5,39
Legrand ...........................25,625 ......... 25,755......... + 0,51........+ 3,64
L'Oreal .............................91,6.............. 91,94........... + 0,37......+ 13,93
LVMH Moet Hen............. 119,75.......... 120,2............. + 0,38........ + 9,87
Michelin...........................48,295 ......... 48,97........... + 1,40........ + 7,21
Pernod Ricard.................76,18............ 76,49........... + 0,41........+ 6,74
Peugeot.............................8,151.............8,489 ........ + 4,15....... - 19,68
PPR................................. 119,05...........119,4............. + 0,29........ + 7,91
Publicis Groupe...............36,87............ 36,64............ - 0,62........+ 3,08
Renault............................30,59............ 32,02........... + 4,68...... + 19,48
Safran..............................26,7.............. 26,73........... + 0,11......+ 15,19
Saint-Gobain................... 29,11.............29,91........... + 2,75........+ 0,83
Sanofi ..............................54,04............ 54,32........... + 0,52.........- 4,28
Schneider Electric...........42,76............ 42,8............. + 0,09........+ 5,21
Societe Generale............15,82............ 15,895 ........ + 0,47......... - 7,61
STMicroelectr. ...................3,677.............3,729......... + 1,41.......- 18,78
Technip ............................71,68............ 74,64........... + 4,13........+ 2,78
Total.................................34,65............ 34,585 ......... - 0,19.......- 12,44
Unibail-Rodamco .........132,8............ 134,15........... + 1,02.........- 3,42
Vallourec .........................32,255 ......... 32,23............ - 0,08...... - 35,75
Veolia Environ.................10,085 ......... 10,225 ........ + 1,39......+ 20,73
Vinci .................................32,8.............. 32,725.......... - 0,23.........- 3,07
Vivendi.............................13,19............ 13,265 ........ + 0,57.......- 18,99
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science.......................10,97............ 11,3............. + 3,01..... + 90,88
ABC Arbitrage...................6,8.................6,82........... + 0,29......+ 10,71
ADP ..................................58,3.............. 58,74........... + 0,76......+ 10,83
Air France-KLM .................3,491.............3,445 ......... - 1,32.......- 13,29
Akka Technologies .........20,39............ 20,3.............. - 0,44..... + 25,54
Altamir Amboise...............6,35...............6,31............ - 0,63........+ 4,99
Altarea ..........................111,5............ 112,5............. + 0,90.........- 6,64
Alten ................................21,115.......... 20,975.......... - 0,66......+ 15,31
NEW YORK à 18h
NEW YORK à 18h
+ 0,73 %
12460,01 pts
+ 1,50 %
2820,35 pts
Dow Jones
Un rebond purement technique
Indices
Valeurs
La Bourse
EUROPE
PARIS
+ 0,64 %
3027,15 pts
Nasdaq
Tour Eiffel ........................34,51............ 35,34........... + 2,41.........- 8,04
Transgene ......................... 7,51...............7,34............ - 2,26.........- 4,68
Séance du lundi 21 mai 2012
Après avoir dévissé de 3,89 % la semaine dernière, le marché parisien a tenté un rebond technique. Le
CAC 40 a terminé sur un gain de 0,64 % à 3027 points.Toutefois, si les investisseurs ont effectué quelques
rachats à bon compte, la tendance est restée très fragile et surtout volatile. En l’absence de publication
macro-économique d’importance de part et d’autre de l’Atlantique, la communauté financière est restée
focalisée sur la situation au sein de la zone euro. Certes, les dirigeants du G8 ont rappelé leur volonté
de conserver la Grèce dans le giron de la monnaie européenne. Néanmoins, le scénario de sa sortie est,
chaque jour, de plus en plus envisagé par les économistes. Les interrogations portent aussi sur les répercussions d’un tel schéma sur le secteur bancaire, notamment espagnol. De fait, Madrid, qui envisage une
poursuite de la récession au deuxième trimestre avec une contraction de 0,3 % de son PIB sur la période,
a commandé un audit de ses banques. Une première partie des résultats devrait être connue fin juin. Le
pays espère ainsi rassurer les opérateurs. Pour l’heure, l’annonce a eu les effets escomptés puisque le
taux espagnol à 10 ans s’est détendu. Il est toutefois resté à plus de 6 %. Enfin, du côté des changes, l’euro
a réussi à se maintenir à ses niveaux atteints vendredi, soit au-dessus de 1,275 dollar.
Trigano ............................10,17............ 10,66........... + 4,82.........- 8,54
Ubisoft Entertain ..............5,455 ............5,472......... + 0,31........+ 8,31
Union Fin.France ............16,5.............. 16,9............. + 2,42.......- 15,54
Valeo................................33,3.............. 34,095 ........ + 2,39......+ 11,02
Vetoquinol.......................22,1.............. 22,2............. + 0,45........+ 4,72
Vicat.................................42,865 ......... 43 ................ + 0,32.........- 2,73
Viel et Cie...........................2,2.................2,2................. - ............- 11,65
Vilmorin & Cie ................. 79,21.............79,98........... + 0,97........+ 8,59
Virbac.............................123,95.......... 125,75........... + 1,45........+ 4,88
Vranken - Pommery .......21,06............ 21 ................. - 0,29...... - 23,22
Wendel ............................53,26............ 53,69........... + 0,81........+ 4,25
Zodiac Aerospace...........76,3.............. 76,94........... + 0,84...... + 17,50
Valeurs zone euro
Beni Stabili........................0,31...............0,32........... + 3,23.........- 8,57
Dexia..................................0,16...............0,16............... - ........... - 46,13
Casino Guichard ............. 69,32.............67,5.............. - 2,63........+ 3,72
Klepierre .........................23,71............ 24,19........... + 2,02........ + 9,75
CDA-Cie des Alpes...........14,52............ 14,6............. + 0,55........ + 1,74
Korian..............................11,99............ 11,94............ - 0,42.........- 5,24
Cegedim ..........................22,26............ 22,27........... + 0,05......+ 31,00
Lagardere .......................20,5.............. 20,5................. - .............+ 0,49
CeGeREAL ........................15,4.............. 15,05............ - 2,27........ + 9,06
Lanson-Bcc ......................40,5.............. 40,5................. - .............. - 9,86
CFAO.................................32,63............ 32,79........... + 0,49......+ 25,27
Laurent-Perrier ..............63,5.............. 63,5................. - ............- 12,40
CGG Veritas...................... 17,58............ 18,19........... + 3,47........+ 0,33
LDC ...................................83,52............ 83,96........... + 0,53........+ 5,61
Christian Dior................ 107,4............ 108 ................ + 0,56...... + 17,89
Lisi (ex GFI Ind.) ............... 49,01.............49,01............... - ..............- 3,43
Cic.....................................97 ................. 96,55............ - 0,46.........- 3,93
M6-Metropole TV............10,42............ 10,07............ - 3,36.......- 12,62
Ciments Francais ............42,66............ 43,09........... + 1,01.......- 27,94
Manitou...........................14,69............ 14,38............ - 2,11......+ 22,49
Club Med..........................13,545 ......... 13,315.......... - 1,70........+ 1,18
Manutan Inter. ............... 29,75.............29,55............ - 0,67.......- 12,57
CNIM.................................58,6...............57,5.............. - 1,88........+ 0,37
Mauna Kea Tech ............... 9,91...............9,8.............. - 1,11......... - 7,89
CNP Assurances ................ 9,38...............9,345 ......... - 0,37.........- 2,43
Maurel et Prom...............11,07............ 11,22........... + 1,36.........- 4,59
Cofitem-Cofimur .............82,5.............. 83 ................ + 0,61.........- 2,34
Medica.............................11,685 ......... 11,8............. + 0,98......... - 9,23
Colas ..............................102,5............ 100 ................. - 2,44.........- 2,91
Meetic..............................11,03............ 10,91............ - 1,09.......- 16,08
Crcam Brie Pic2cci...........15,22............ 15 ................. - 1,45.......- 14,72
Mercialys .........................14,8.............. 14,965 ........ + 1,12.......- 39,90
CRCAM Paris IDF..............40,4.............. 40,62........... + 0,55.........- 5,99
Mersen.............................22 ................. 22,335 ........ + 1,52.........- 4,35
CRCAM Nord Fr................13,45............ 13,45............... - ..............- 3,72
MP Nigeria ........................1,95...............2,04........... + 4,62........+ 4,62
Dassault-Aviation.........683 ............... 670 ................. - 1,90...... + 17,54
Natixis ...............................1,91.............. 1,908 ......... - 0,11.........- 1,85
Dassault Systemes.......... 69,3.............. 70,18........... + 1,27......+ 13,32
Naturex ...........................43,51............ 43,42............ - 0,21.......- 16,34
Derichebourg....................2,008 ............2,037 ........ + 1,44.......- 13,02
Naturex pref. .................. 27,75............... - .................... - ....................-
Forest.Equatoriale .......325 .................... - .................... - .............. - 7,14
Edenred...........................21,935 ......... 21,86............ - 0,34......+ 14,93
Neopost ...........................40,335 ......... 41,5............. + 2,89.......- 20,28
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage .............................23,185 ......... 24,035 ........ + 3,67......+ 28,50
Neurones...........................8,18...............8,22........... + 0,49......+ 12,60
Nyse Euronext................. 19,37.............19,445 ........ + 0,39.........- 3,98
Elect.Strasbourg.............98,13............ 98,5............. + 0,38.........- 3,43
Nexans............................. 27,8.............. 28,76........... + 3,45.......- 28,28
Oxis Intl Rgpt.....................0,02...............0,02............... - ....................-
Entrep. Contract. ............ 99,81.............99,86........... + 0,05......+ 50,19
Nexity ..............................18,1.............. 18,035 ......... - 0,36........+ 2,97
Schlumberger.................50,71............ 51,5............. + 1,56.........- 1,81
Eramet............................. 79,26............ 81,15........... + 2,39.......- 14,13
NextradioTV....................12 ................. 11,7.............. - 2,50........+ 4,56
Televerbier......................60,22............... - .................... - ............- 13,97
Esso ..................................55,82............ 55,2.............. - 1,11.......- 18,52
Norbert Dentres. ............58,89............ 58,49............ - 0,68........+ 8,31
Total Gabon...................350,17..........351,06........... + 0,25......+ 18,61
Euler Hermes ..................52 ................. 51,43............ - 1,10......+ 12,42
NRJ Group..........................5,82...............5,81............ - 0,17.......- 13,80
Zci Limited .........................0,72...............0,7.............. - 2,78..... + 20,69
Eurazeo ...........................30,78............ 31,025 ........ + 0,80......+ 12,84
Odet(Financ.) ................303,96..........304 ................ + 0,01........+ 6,59
Euro Disney .......................3,5.................3,53........... + 0,86.........- 0,28
Orpea...............................24,31............ 24,33........... + 0,08.........- 3,39
Euro Ressources................2,8.................2,85........... + 1,79........+ 0,35
PagesJaunes.....................2,083 ............2,04............ - 2,06.......- 27,27
Eurofins Scient................ 87,01............ 90,16........... + 3,62......+ 60,06
Paris Orleans...................16,92............ 16,92............... - ...........+ 15,89
Eurosic .............................30,7.............. 30,9............. + 0,65.........- 3,13
Parrot ..............................21,57............ 21,38............ - 0,88......+ 23,30
Eutelsat Communic. .......23,29............ 23,305 ........ + 0,06.......- 22,70
Pierre Vacances.............. 17,76............ 18,2............. + 2,48.......- 28,96
Exel Industries ................ 37,4...............37,73........... + 0,88......+ 18,46
Plastic Omn. .................... 17,74............ 18,08........... + 1,92...... + 17,71
Faiveley Transport .........35,31............ 35,27............ - 0,11.......- 26,67
Rallye...............................23,635 ......... 23,91........... + 1,16......+ 10,67
Faurecia ..........................14,33............ 14,79........... + 3,21........+ 0,96
Remy Cointreau..............81,59............ 80,73............ - 1,05......+ 30,02
Fdl ....................................15,86............ 15,86............... - ..............- 3,88
Rexel................................14,4.............. 14,305 ......... - 0,66........+ 8,37
FFP....................................26,75.............27,5............. + 2,80.......- 10,22
Robertet ........................ 117,5............ 118,02........... + 0,44.........- 1,65
Fimalac............................31,2.............. 31,1.............. - 0,32........+ 6,14
Rubis................................ 39,71.............39,175.......... - 1,35.........- 3,03
Flo (Groupe) ......................3,8.................3,72............ - 2,11........+ 4,49
SAFT.................................. 17,83............ 18,045 ........ + 1,21....... - 17,41
Fonciere des Murs ..........16,85............ 16,8.............. - 0,30........+ 1,28
Samse ..............................60,24............ 60,24............... - .............+ 8,25
Fonc.Regions...................51,75............ 52,58........... + 1,60........+ 6,01
Sartorius Sted Bio...........58,92.............59,71........... + 1,34......+ 21,86
Fonciere Inea..................35,9.............. 35,89............ - 0,03......... - 7,97
Scor Se .............................18,055 ......... 18,12........... + 0,36........+ 0,33
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ........... - 50,00
EADS................................. 27,81.............27,94........... + 0,47......+ 15,69
Fedon.................................4,3.................4,3................. - ..............- 4,44
Fiat Ord.Sico......................3,16...............3,68......... + 16,46........+ 2,22
Gemalto...........................53,06............ 52,58............ - 0,91......+ 39,91
Montea C.V.A...................25,4.............. 25,25............ - 0,59........+ 2,98
Orco Prop. Grp ..................2,28...............2,39........... + 4,83.......- 29,71
Rentabiliweb (D)...............6 ....................6 .................... - .............+ 0,17
Robeco.............................22,34............... - .................... - .............+ 5,19
Rolinco.............................18,93............... - .................... - .............+ 6,71
SES....................................18,485 ......... 18,695 ........ + 1,14........+ 0,81
Solvay SA.........................84,09............ 85,79........... + 2,02...... + 17,58
STMicroelectr. ...................3,677.............3,729......... + 1,41.......- 18,78
Valeurs internationales
AGTA Record....................28,59............ 28,6............. + 0,04......+ 10,85
Brasserie Cameroun ....594 .................... - .................... - ...........+ 26,11
Bras.Ouest Africa..........814 .................... - .................... - ..............- 1,33
C.F.O.A................................3,03............... - .................... - .............+ 6,69
Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Banque Tarneaud .... .......89,9 .............. 88.................. - 2,11....... - 5,44
Baud reg.................... ...... 94 ...............103................. + 9,57 ....+ 45,07
CRCAM Loire Haute... ...... 35 ................. 35,2 .............+ 0,57 ..... - 14,98
ECT Industries............ ...... 10,27............ 10,27.....................- ...... + 1,68
Legrand ..................... ...... 25,625.......... 25,755......... + 0,51...... + 3,64
Metabolic Explorer... ........ 3,42.............. 3,39............- 0,88 .....+ 17,30
Michelin..................... ...... 48,295.......... 48,97........... + 1,40 .......+ 7,21
Michelin Nv ............... ...... 50,41............... -...........................- ....... - 3,48
Phenix Systems......... ........ 8,3 ................ 8,2 .............. - 1,21....... - 8,38
Marché de l’or
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Lingot................................. 40780...........40000..........- 1,91 .......+ 1,55
Napoléon .............................. 250................259,9......+ 3,96 .......+ 2,36
Altran Techno....................3,764 ............3,858 ........ + 2,50......+ 37,79
Fonc.Lyon. .......................31,3.............. 31,3................. - ..............- 6,54
Seb ...................................54,27............ 55,08........... + 1,49.........- 5,23
Anf Immobilier................35 ................. 34,42............ - 1,66..... + 23,59
Fonciere Massena ..........13,31............... - .................... - ...........+ 20,89
Seche Environnem. ........23,17............ 23,59........... + 1,81....... - 17,66
April .................................11,145 ......... 11,48........... + 3,01.........- 2,30
Fonciere Paris Fra ........ 107,3.............107,3................. - ..............- 1,92
Sechilienne Sidec ...........10,69............ 10,63............ - 0,56.........- 2,88
A.P.R.R. ............................42,18............ 42 ................. - 0,43.......- 14,58
Gameloft ...........................4,9.................4,92........... + 0,41........+ 1,65
Sequana ............................3,2.................3,224 ........ + 0,75.......- 24,85
Piece 50 Pesos .................... 1550,25 ....... 1535,25 ....- 0,97 .......+ 0,41
Archos................................4,65...............4,62............ - 0,65...... - 30,53
Gaumont .........................41,8.............. 41,5.............. - 0,72.........- 1,66
SIIC de Paris ....................13,8.............. 13,8................. - ..............- 0,72
Souverain.............................. 300............... 297..........- 1,00 ........- 1,33
Areva ................................. 9,061.............8,962 ......... - 1,09...... - 53,05
Gecina.............................. 67,37.............67,89........... + 0,77........+ 4,45
Silic...................................74,69............ 76,02........... + 1,78........+ 1,45
Piece Latine 20F.................... 234............... 239.........+ 2,14 .......+ 4,73
Argan...............................10,41............ 10,11............ - 2,88.......- 10,53
Generale de Sante ...........8,95...............8,94............ - 0,11.........- 0,67
SIPH..................................75,11............ 75 ................. - 0,15......+ 26,07
Arkema............................55,88............ 56,45........... + 1,02........+ 3,20
GL Events .........................15,35............ 15,46........... + 0,72......+ 11,22
Sodexo............................. 57,83............ 58,34........... + 0,88........+ 5,17
Piece 10 Florins ................... 240............... 249.........+ 3,75 .......+ 5,51
Artprice.com ...................25,42............ 25,65........... + 0,91.......- 49,95
Groupe Eurotunnel ..........5,945 ............5,93............ - 0,25...... + 12,74
Soitec .................................2,816 ............2,809 ......... - 0,25.......- 26,35
Assystem .........................14,9.............. 14,01............ - 5,97......+ 18,23
Guerbet S.A.....................63,23............ 64,9............. + 2,64........+ 2,69
Somfy.............................158 ............... 158 .................... - .............+ 4,02
Atos..................................43,095 ......... 43,38........... + 0,66......+ 27,93
Guyenne Gascogne ........74,07............ 74,1............. + 0,04.........- 8,80
Sopra group CA...............44 ................. 44 .................... - ...........+ 23,25
Axway Software..............15,98............ 15,88............ - 0,63.........- 3,58
Haulotte Group.................5,78...............5,93........... + 2,60......+ 26,44
S.T. Dupont ........................0,4.................0,4................. - .............+ 2,56
Bains C.Monaco ..............34 ................. 33 ................. - 2,94....... - 19,47
Havas.................................3,894 ............4,005 ........ + 2,85......+ 25,90
Stallergenes....................42 ................. 43 ................ + 2,38........+ 1,90
Beneteau ..........................8,05...............8,31........... + 3,23........+ 2,69
Hermes intl....................260 ...............261,9............. + 0,73......+ 13,70
Stef................................... 39,13.............37,89............ - 3,17........+ 8,26
Bic ....................................80,57.............77,1.............. - 4,31......+ 12,55
Icade................................60,11............ 61 ................ + 1,48........+ 0,35
Steria Groupe .................13,46............ 13,555 ........ + 0,71........+ 3,04
Piece 20 Dollars .................. 1469............. 1400..........- 4,70 .......+ 0,72
Piece 10 Dollars .....................749,5 ........... 690.......... - 7,94 ........- 0,72
Piece Suisse 20F.................... 244,7 ........... 242,1.......- 1,06 .......+ 2,63
Marché des changes
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,2693 ........1,2787 ..........+ 0,74.........- 1,17
Royaume-Uni GBP..........0,8037 ........0,8088 ..........+ 0,63........ - 3,17
Suisse CHF........................1,2009 ........1,201.............+ 0,01.........- 1,20
Canada CAD ....................1,2937 ........1,3058 ..........+ 0,94.........- 1,19
Japon JPY ....................100,64........ 101,42...............+ 0,78........+ 1,22
bioMerieux......................63,99............ 64,52........... + 0,83......+ 16,80
IDI.....................................22,2.............. 22,2................. - ..............- 0,45
Boiron..............................22,77............ 22,9............. + 0,57......+ 14,39
Iliad................................104,5............ 103,45............ - 1,01........+ 8,50
Suez Env............................. 9,554 ............9,45............ - 1,09........+ 6,17
Bollore...........................158,9............ 158,2.............. - 0,44........+ 4,42
Imerys..............................38,01............ 38,935 ........ + 2,43........ + 9,40
Synergie ............................ 7,6.................7,49............ - 1,45....... - 17,87
Bonduelle........................72,05............ 71,63............ - 0,58......+ 14,61
Ingenico ..........................33,705 ......... 34,05........... + 1,02......+ 22,04
Technicolor........................1,429 ........... 1,414.......... - 1,05......+ 21,69
Bongrain ......................... 47,25.............47,25............... - ..............- 2,40
Inside Secure ....................4,18...............4,08............ - 2,39.......- 50,84
Teleperformance............18,89.............19,16........... + 1,43......+ 11,56
Royaume-Uni GBP.................................1,1862 ..................... 1,3387
Bourbon ..........................18,77.............19,15........... + 2,03.......- 10,09
Interparfums...................20,31............ 20,26............ - 0,25......+ 23,69
Terreis..............................12,82............ 12,95........... + 1,01.........- 0,38
Suisse CHF.............................................. 0,7874 ..................... 0,8803
Boursorama......................5,11...............5,02............ - 1,76......... - 9,39
Ipsen ................................20,35............ 20,37........... + 0,10.......- 16,00
Tessi..................................72,5.............. 73 ................ + 0,69........+ 4,29
Canada CAD .......................................... 0,7205 ........................0,846
Bull.....................................2,48...............2,47............ - 0,40.......- 13,64
Ipsos.................................24,11............ 24,2............. + 0,37......+ 10,25
TF1 ......................................6,279 ............6,25............ - 0,46....... - 17,13
Japon (100) JPY..................................... 0,9434 ..................... 1,0638
Bureau Veritas................65,68............ 66,06........... + 0,58...... + 17,34
Jacquet Metal Sce ............8,3.................8,455 ........ + 1,87........+ 6,09
Thales ..............................24,335 ......... 24,46........... + 0,51........+ 0,25
Danemark DKK ......................................0,1245 ......................0,1462
Burelle...........................183,5............183,5................. - .............+ 8,58
JC Decaux ........................ 17,56.............17,565 ........ + 0,03.........- 1,29
Thermador Gp.................51,5.............. 51 ................. - 0,97.........- 4,64
Norvege NOK ...........................................0,122 ......................0,1432
Canal Plus(Ste Ed).............4,21...............4,21............... - ..............- 1,82
Kaufman et Broad..........14,32............ 14,29............ - 0,21........+ 1,20
Tonn F.Freres................... 29,6.............. 30 ................ + 1,35........+ 3,09
Suede SEK.............................................. 0,1019 ......................0,1196
Sucr.Pithiviers.............1692,76............... - .................... - .............+ 6,20
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
124,8
Hors tabac : avril 2012:
Avec tabac : avril 2012:
126,37
Indices de référence des loyers
1er trimestre 2012
122,37
+ 2,10 %/an
+ 2,00 %/an
+ 2,24 %/an
Taux horaire brut
Achat
Vente
Etats-Unis USD ...................................... 0,7485 ..................... 0,8489
SYMBOLES
SMIC
janvier 2012
9.22 €
60,48 FF
9172,71 FF
janvier 2012:
3031 €
19882,06 FF
pour 151,67 heures
1398.37 €
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Billet Guichet
Valeurs
Montant
PIB
4eme trimestre 2011
Taux
Croissance :
Chômage :
503.6 Mds €
4eme trimestre 2011
3303,4 Mds FF
+ 1,70 %
9,4 %
[__] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
Pdd
42
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Pique­nique
Nappes
Prix stables
Vignerons. Forts du succès de la
première édition en 2011, les Vi­
gnerons Indépendants de France
reconduisent l’événement « Pi­
que­nique chez le vigneron ». 700
domaines seront ouverts partout
en France les 26, 27 et 28 mai
pour accueillir leurs convives. ■
Pluies. Plus des trois quarts des
Matières premières. D’après les
nappes phréatiques affichaient
au 1 er mai en France un niveau
inférieur à la normale, contre
89 % un mois plus tôt, à la suite
des pluies du mois d’avril, selon
le Bureau de recherches géologi­
ques et minières (BRGM). ■
services statistiques du ministère
de l’Agriculture, pour la première
fois depuis le début de l’année, le
prix du pétrole en dollars recule
en avril 2012 alors que celui des
matières premières alimentaires
reste stable. ■
Vie rurale
SPACE DE RENNES ■ La 26e édition du salon Space de Rennes, dont la surface d’exposition a été agrandie de
3.000 m2 , se déroulera du 11 au 14 avril. CERISES ■ Avis aux amateurs, le potentiel français de production
des cerises serait inférieur, selon Agreste, à celui de l’an passé, ce qui pourrait signifier des prix plus élevés.
CHAMP LIBRE
Consommateur
citoyen
Dès qu’ils le peuvent, les
urbains des grandes
métropoles, lassés de la
grisaille bitumineuse,
réinvestissent la campagne.
En quête de verdure, de
bol d’air pur, ils s’extasient
souvent sur la beauté de
paysages entretenus
comme des pelouses
anglaises. Cet éloge sincère
à une ruralité préservée ne
doit surtout pas masquer la
réalité. C’est grâce à la
main de l’homme que la
biodiversité est préservée
et que les paysages restent
ouverts. Jardiniers de
l’espace rurale, les
agriculteurs jouent un rôle
essentiel. Mais encore
faut-il que leur activité soit
viable économiquement.
Sans coup de pouce de
consommateurs citoyens
qui acceptent de verser
leur obole pour assurer la
survie de productions et,
par ricochet, de régions,
celles-ci seraient nettement
moins attractives pour une
virée bucolique.
Avoir un porc altier
Filières
Afin de valoriser une production
handicapée par des coûts de production plus importants, les filières porcines de montagne viennent de lancer une marque. Origine Montagne doit permettre
d’ancrer des exploitants dans des
zones difficiles. Reportage.
Dominique Diogon
dominique.diogon@centrefrance.com
A
u­dessus de Dore
l’Église, la départementale trico­
te inlassablement d’intermina­
bles lacets. Une expérience à
proscrire aux souffreteux du
macadam. Arrivé à Medeyrolles,
aux confins du Puy­de­Dôme,
de la Loire et de la Haute­Loire,
à près de 1.000 mètres d’altitu­
de, quelques champs, tels les ir­
réductibles Gaulois d’une célè­
bre BD, résistent vaillamment
aux régiments de sapins et
d’épicéas qui les encerclent.
« Une cinquantaine
de jeunes
ont pu rester »
D. D.
■ REPÈRES
Poids
Filières. Les filières du porc en
montagne représentent 800 éle­
vages, 45.000 truies et 700.000
porcs charcutiers. Elles comp­
tent également 25 abattoirs et
100 entreprises de salaisons et
charcuterie.
Professionnels
Internet. Le site www.charte-origine-montagne.com a été conçu
comme une plate-forme d’informations destinée au grand public
mais aussi aux professionnels intéressés.
Rayon
Distribution. Lancée officielle­
ment il y a quelques jours, la
marque Origine Montagne de­
vrait être disponible dans les ré­
seaux de distribution dans les
prochaines semaines.
Ici plus qu’ailleurs, garder les
paysages ouverts est un combat
de tous les jours. Une lutte me­
née essentiellement par une
poignée d’agr iculteurs qui,
comme Daniel Quatresous, ont
survécu à la forte déprise agri­
cole des années 60 et 70.
« 70 % du territoire de la com­
mune est couvert de bois, expli­
que­t­il. Il reste à peine 25 % de
terres agricoles. Alors, quand j’ai
souhaité m’installer en 1984,
faute de parcelles disponibles,
la seule solution était de se lan­
cer dans une production hors
sol. En l’occurrence, le porc. »
Vingt­huit ans plus tard, Da­
niel Quatresous, aujourd’hui as­
socié au sein du GAEC familial
avec son épouse, Édith, son frè­
re, Yves, et son fils, Julien, ne re­
grette pas son choix. Même si
ces derniers mois, la situation
devient de plus en plus difficile.
« Nous sommes habitués de­
puis très longtemps à ce que les
cours du porc fassent le yo­yo.
Et si nous étions bons techni­
quement, cela passait. Mais
nous n’étions pas préparés à la
forte hausse du coût des matiè­
res premières. Aujourd’hui, nous
LANCEMENT. Luc Bataille, directeur de l’Ipal (Inter porc Auvergne Limousin) ; Daniel Quatresous, éleveur à Médeyrolles,
et Jean-Paul Thénot, administrateur de l’Ipal, comptent beaucoup sur la marque Origine Montagne. PHOTO P. CHAREYRON
sommes pr is entre l’amont,
l’alimentation, et l’aval, la dis­
tribution. »
Une problématique rencontrée
par de nombreux éleveurs situés
en zone de montagne. D’où
l’idée de créer une marque :
Origine Montagne, afin de de
valoriser cette production dans
le commerce. Et surtout absor­
ber le différentiel financier par
rapport aux autres producteurs.
« Nous avons des coûts de
production supérieurs aux éle­
veurs de plaine. Nous chiffrons
ce surcoût à 10 euros par porc.
Comme nous ne produisons pas
nos céréales, nous devons les
acheter. À titre d’exemple, moi,
je les fais venir de Saint­Ger­
main­de­Salles, dans l’Allier,
soit presque trois heures de rou­
te aller et autant pour le retour.
Or, les frais de transport, avec
l’augmentation du prix des car­
burants, sont incompressibles. »
À travers la signature d’une
charte, éleveurs et entreprises
doivent respecter un cahier des
charges très précis. La première
condition est que les porcs
soient nés et élevés à 600 mè­
tres d’altitude minimum. Les
matières premières doivent éga­
lement venir de zone de monta­
gne. Enfin, toutes les opérations
de préparation ou transforma­
tion sont localisées en zone de
montagne.
Plus globalement, pour diffé­
rencier leur production, les éle­
veurs sont invités à inscrire leur
démarche dans des signes offi­
ciels de qualité. « Nous devons
nous placer sur le créneau de la
qualité supérieure, insiste Luc
Bataille, directeur de l’Ipal (Inter
porc Auvergne Limousin). Le
■ Enclencher une dynamique de territoire
Si toutes les filières porcines se sont jointes à cette démarche de création
de la marque Origine Montagne, c’est que celle-ci répond à une dynamique de territoires. « L’installation d’agriculteurs et le maintien de l’activité
permettent de faire tourner les abattoirs locaux, décrypte Jean-Paul
Thénot, administrateur de l’Ipal (Inter porc Auvergne Limousin). Cela dilue
également du tonnage les coûts de fonctionnement et profite indirectement aux autres productions comme les bovins. » Au-delà de la création
d’Origine Montagne, la profession se bat également pour être éligible à
la nouvelle PAC (Politique agricole commune) 2014-2020. « Aujourd’hui, le
porc ne peut pas émarger. Mais avec le soutien de la FNSEA, nous espérons que le porc montagne pourra bénéficier des aides nécessaires à sa
survie », avance Luc Bataille, directeur de l’Ipal.
porc de montagne représente
moins de un million de cochons
sur 25 millions au niveau natio­
nal. C’est la seule façon de se
démarquer. »
Éthique et solidarité
Se différencier pour continuer
à exister et à favoriser les instal­
lations, voilà le véritable objectif
de cette nouvelle marque Origi­
ne Montagne. « Dans nos zo­
nes, nous sommes sur des peti­
tes unités d’une centaine de
truies, là où ailleurs elles tour­
nent entre 800 et 1.000, insiste
Jean­Paul Thénot, administateur
de l’Ipal. Dans ces conditions,
nous devons maintenir les con­
ditions financières pour que les
jeunes soient en mesure de
s’installer. Ce qui a été le cas ces
dernières années où, sur le seul
Livradois, une cinquantaine de
jeunes ont pu rester grâce à cet­
te production hors sol. »
Président de l’association Porc
Montagne, promoteur de cette
n o u v e l l e m a r q u e, G e o r g e s
Champeix veut voir dans cette
initiative « un principe éthique
et solidaire qui permet une re­
distribution équitable des ri­
chesses. »
Ce que Daniel Quatresous ré­
sume à sa façon. « Si le con­
sommateur veut que la monta­
gne soit belle quand il s’y rend
en vacances, il faut qu’il achète
nos produits pour faire vivre
ceux qui l’entretiennent. » ■
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Economie
CHRONIQUE
Maisons de retraite :
en bonne santé, mais...
Une thématique qui peut paraître porteuse sur le
long terme est la prise en charge de la dépendance.
La population vit plus longtemps et le baby­boom
est devenu papy­boom. Les exploitants de maisons
de retraite cotées devraient afficher des performan­
ces boursières clairement positives avec autant de
facteurs de soutien. Et pourtant, la réalité est tout
autre.
Premier trimestre au beau fixe. Au cours des trois
premiers mois de l’année 2012, Korian l’un des pre­
miers exploitants français de maisons de retraite a
vu ses revenus croître de 14,9 % pour s’établir à
272,4 millions d’euros. En termes d’objectifs an­
nuels, la société table sur une croissance de son
chiffre d’affaires de 10 % hors modification de péri­
mètre. De son côté, le groupe Orpea, rival de taille
similaire à Korian, a fait état d’une activité trimes­
trielle de 336,5 millions d’euros, en hausse de
14,9 %. Les prévisions pour le groupe sont égale­
ment porteuses puisque la direction table sur des
revenus annuels de l’ordre de 1,425 milliard
d’euros, soit une croissance de 15,5 %, accompa­
gnée d’une amélioration de la rentabilité. Dernier
entré en Bourse (en 2010) Medica, affiche la plus
forte une progression d’activité trimestrielle
(+17,5 %), ce qui correspond à chiffre d’affaires de
171,5 millions d’euros. Côté perspectives, Medica
confirme à son tour son objectif pour l’exercice
complet d’au moins 13 % de croissance et le main­
tien d’un niveau élevé de rentabilité.
La crainte que l’État ne coupe les dépenses
Pas de vieux os pour les plus-values. Ces évolutions
de chiffre d’affaires et de perspectives positives font
mourir d’envie d’autres secteurs d’activité, notam­
ment dans l’industrie non exportatrice. Cependant,
le comportement boursier de ces entreprises n’est
pas glorieux. Elles sont toutes inscrites dans le rou­
ge depuis le début de l’année mais également sur
un an, trois ans et cinq ans. Pourquoi cette déroute
boursière ? Un des premiers éléments de réponse
se trouvent dans le poids de leurs dettes. Ces entre­
prises pour acquérir de nouvelles résidences ou as­
surer leur développement ont recours aux crédits.
Un bilan trop endetté en ces temps de crise fait
craindre à certains investisseurs un durcissement
des octrois de prêts. Avec la réduction des déficits
publics, ils craignent également que l’Etat ne coupe
les dépenses liées à la dépendance ou impose aux
maisons de retraite d’accorder plus de places à des
personnes en difficulté…
Depuis le début de l’année, le titre Orpea cède
2,64 %, la valeur Medica perd 8,69 % et le titre Ko­
rian abandonne 5,56 % à la clôture du 16 mai 2012.
Garde au bouillon de onze heures !
VOTRE ARGENT
Un lecteur de 76 ans s’est vu proposer
de vivre au sein d’une famille d’accueil
lorsqu’il ne sera plus autonome. Il souhaite connaître les démarches à effectuer et ce qu’il aura à débourser.
Une personne dépendante peut être
logée, nourrie et accompagnée quoti­
diennement au domicile d’un ac­
cueillant familial agréé, en contrepartie
d’un salaire, d’un loyer et de rembour­
sements de frais. Cet accueil donne lieu
obligatoirement à l’établissement d’un
contrat écrit entre la personne ac­
cueillie, qui a alors la qualité de parti­
culier employeur et l’accueillant fami­
lial.
Ce contrat indique la durée perma­
nente ou temporaire de l’accueil, la pé­
riode pour laquelle il est conclu, la du­
rée de la période d’essai, les conditions
dans lesquelles les parties peuvent mo­
difier ou mettre fin au contrat, les
droits et obligations des parties comme
les droits à congés annuels de l’ac­
cueillant familial et les modalités de
son remplacement. Il précise en outre
les conditions matérielles et financières
de l’accueil. Attention, en cas d’absence
43
Tendances
Impôts : Internet tisse sa toile
Fiscalité
L’an passé, plus de 12 millions de contribuables ont
rempli leur déclaration de
revenus par internet. Le
mouvement devrait encore
s’accélérer en 2012 où
d’autres innovations sont
annoncées.
U
n peu plus de
36 millions de foyers
fiscaux français sont
désormais en possession
de leur déclaration des re­
venus 2012, qui s’est quel­
que peu modernisée cette
année, techniquement
comme administrative­
ment. Panorama des inno­
vations et nouveautés
autour de votre déclara­
tion 2012.
Une application
pour smarthphones
La déclaration sur inter­
net disponible sur les
smartphones. Pour cette
année (revenus perçus en
2011), le ministère du
Budget a annoncé de nou­
velles améliorations con­
cernant la déclaration sur
Internet après celles de
2010, qui permettaient
une saisie simplifiée ou
encore la possibilité de gé­
rer ses modalités de paie­
ment en ligne.
Cette année, le contri­
buable pourra de plus va­
lider sa déclaration pré­
remplie directement sur
son téléphone de type
iPhone et Androïd, via une
application téléchargeable
gratuitement. L’an passé
plus de 12 millions de dé­
clarations ont été réalisées
en ligne sur le site Internet
www.impots.gouv.fr, et, se­
lon l’administration fisca­
le, « 1,5 million ont […]
choisi de ne plus recevoir
cette année d’exemplaire
de déclaration papier ».
Les barèmes magistraux
Famille d’accueil,
le mode d’emploi
SOLUTION ALTERNATIVE. Quand on ne
peut plus vivre tout seul. PHOTO P. PERROUIN
SOUPLESSE. Déclarer ses revenus par internet permet une saisie simplifiée ou encore la possibilité
de gérer ses modalités de paiement. PHOTO D’ARCHIVES JEAN-LOUIS GORCE
et kilométriques gelés. Au
cours des dernières mesu­
res fiscales, le gouverne­
ment a d’autre part, déci­
dé de geler le barème de
l’impôt sur le revenu
en 2012 et 2013. Habituel­
lement révisés selon le
taux d’inflation, les seuils
des tranches marginales
d’imposition (TMI) n’ont
donc pas changé par rap­
port à 2011. Conséquen­
ce : environ 200.000 foyers
supplémentaires devraient
devenir imposables cette
année.
De même le barème kilo­
métrique 2012 reste in­
changé par rapport à celui
de l’année dernière. Il est
constitué de 3 coefficients
correspondant à la distan­
ce parcourue dans l’an­
née, qui varient aussi se­
lon le nombre de chevaux
fiscaux (de 3 à 10). Ces
coefficients permettent de
■ Trois dates-limites différentes
Si la date-limite de dépôt de la déclaration papier est fixée
au lundi 31 mai 2012 à minuit, un délai supplémentaire de
une à trois semaines est accordé aux contribuables qui font
le choix d’effectuer leur déclaration d’impôts sur le site
Internet www.impots.gouv.fr. Ce délai varie de une à trois
semaines en fonction du département de la résidence principale du « télédéclarant ».
Ainsi, la date-limite pour la déclaration en ligne est fixée au
jeudi 7 juin à minuit dans les départements 1 à 19, (dont
l’Allier, le Cantal, le Cher et la Corrèze) ; au jeudi 14 juin à
minuit dans les départements 20 à 49 (dont la Creuse,
l’Eure-et-Loir, la Haute-Loire et le Loiret) ; et au jeudi 21 juin
à minuit dans les départements 50 à 95 (dont la Nièvre, le
Puy-de-Dôme, la Haute-Vienne et l’Yonne), ainsi que dans les
DOM-TOM.
de contrat, l’agrément peut être retiré.
En ce qui concerne la rémunération
de l’accueillant familial, elle comprend
les indemnités journalières des services
rendus, une indemnité de congés
payés, les indemnités journalières d’en­
tretien (frais d’entretien courant de la
personne accueillie), une indemnité de
logement et des indemnités journaliè­
res pour « sujétions particulières », en
cas de handicap lorsqu’il faut une pré­
sence renforcée ou une disponibilité
accrue pour les actes de la vie quoti­
dienne.
Dans le détail des montants, l’indem­
nité journalière ne peut être inférieure
à 2,5 fois le smic horaire, soit
23,05 euros brut. L’indemnité de congés
payés, calculée exclusivement sur la
base des indemnités journalières des
services rendus, est versée mensuelle­
ment et représente 10 % du montant de
la rémunération mensuelle. Les som­
mes payées pour les frais courants
d’entretien (sauf produits d’hygiène à
usage unique) doivent être comprises
entre 2 et 5 fois le minimum garanti,
soit entre 6,88 euros et 17,20 euros.
Pour le logement, l’indemnité est pro­
portionnelle à la taille et à la qualité
des pièces mises à disposition de la
personne logée et doit tenir compte du
déduire des frais réels les
dépenses d’utilisation de
l’automobile d’un contri­
buable à titre profession­
nel.
Double et non plus
triple déclaration
Des bonnes… et mauvai­
ses surprises. De nouvelles
simplifications sont
d’autre part prévues en
cas de changement de si­
tuation familiale. Les cou­
ples jeunes mariés ou di­
vorcés en 2011 peuvent
ainsi déposer, soit une dé­
claration commune, soit
deux déclarations sépa­
rées, plutôt qu’une triple
déclaration comme aupa­
ravant. Pour les plus
aisés : deux nouvelles
taxations sont à prévoir :
l’« Exit Tax » qui concerne­
ra les plus­values lors de
transferts de domiciles fis­
caux hors de France, et la
contribution exception­
nelle sur les hauts reve­
nus, dont le taux se situe
entre 3 et 4 % selon le ni­
veau de revenus. ■
confort offert. Il faut d’ailleurs respec­
ter certaines règles : la pièce d’habita­
tion doit être d’une superficie au moins
égale à 9 m² pour une personne seule
et 16 m² pour 2 personnes et être com­
patible avec les contraintes liées à son
âge ou son handicap. Le calcul se fait
en fonction du prix moyen des loca­
tions dans le secteur.
L’indemnité de sujétions oscille entre
3,44 euros et 13,76 euros. Les indemni­
tés journalières des services rendus,
l’indemnité de congés payés et les in­
demnités pour sujétions particulières
sont soumises à cotisations sociales et
à l’impôt sur le revenu. En revanche, les
indemnités d’entretien et de logement
échappent aux cotisations sociales. Les
premières sont également exonérées
d’impôt sur le revenu tandis que les se­
condes y sont assujetties. La personne
accueillie, ou son représentant légal,
doit le déclarer dans les 8 jours à
L’URSSAF du lieu de résidence de l’ac­
cueillante familial pour obtenir l’ouver­
ture d’un compte cotisant. ■
Courrier : La Montagne,
rédaction économie
Rubrique Votre argent en question,
45, rue du Clos-Four,
63020 Clermont-Ferrand cedex.
Pdd
44
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
Actu Télé
Chaud devant !
Cauchemar en cuisine, tendresse aussi
Téléréalité
■ INFOS PLUS
Synopsis. Un restaurant
de gr illades à Stir ing
Wendel, en Moselle. Joël,
patron autoritaire, ancien
vendeur de voitures, fait
régner une pression terrible sur tout son personnel. Il a tout investi pour
reprendre cet établissement. Rien ne va plus et
son couple bat de l’aile.
Cauchemar en cuisine,
M6, mardi 22 mai à
20 h 50.
Deux Cauchemar en cuisine
sont programmés les 22 et
29 mai sur M6. Le chef vedette de l’émission, Philippe Etchebest, se dévoile :
il a de la tendresse derrière le côté ours.
Pierre Boyer
pierre.boyre@centrefrance.com
«J
e suis content de
pouvoir apporter
un peu d’aide.
Mais il n’y a pas de
concession de ma part. Je
ne joue jamais un rôle. Je
suis et je reste moi­mê­
me ». Philippe Etchebest,
le chef aux deux étoiles
Michelin de l’Hostellerie
de Plaisance à Saint­Emi­
lion, est le héros de la ver­
sion française de Cauche­
mar en Cuisine, le Gordon
Ramsay de l’Hexago­
ne. Mais pour lui pas de
séquence rejouée, pas de
mise en scène, tout est na­
ture. « Il y a maintenant
une grosse équipe, mais
seulement deux camera­
men directement sur les
lieux de tournage, dans le
restaurant, avec moi. »
« C’est une belle aventu­
re humaine. Mais c’est très
fort émotionnellement. Je
prends de belles gifles
dans la gueule. Les tour­
Hostellerie de Plaisance. 5 étoiles, à Saint-Emilion. 05.57.55.07.55. hostelleriedeplaisance.com.
Menus de 95 à 135 €.
Cuisine raffinée. Philippe
Etchebest, Meilleur
ouvrier de France 2000,
propose une cuisine que
certains qualifient de
« féminine et sensuelle ».
AÉRIEN ET LÉGER. Mises en bouche signées Philippe Etchebest servies sur la terrasse de l’Hostellerie de Plaisance à Saint-Emilion.
■ Palace et grands crus
Le destin exceptionnel de Chantal et Georges Perse. Après la
grande distribution, ils achètent le domaine Monbousquet
en 1993 à Saint-Emilion, puis le château Pavie, 1er grand
cru classé, en 1998. Puis l’Hostellerie de Plaisance en 2001.
Ils la transforment en vrai palace en 2007 avec 12 millions
d’€ de rénovation. Et ils poursuivent dans cette voie avec les
chais du château Pavie. Pierres, façades vitrées, terrasses sur
les vignobles, soit 15 millions de travaux (livrés au printemps
2013) pour 8.500 m2 dédiés au vin, dégustations et spectacles. Les deux activités se complètent bien !
nages se déroulent du di­
manche soir au vendredi,
c’est des longues journées.
Et comme nous sommes
ouverts ici le samedi, je
me replonge dans le bou­
lot dès mon retour. Cela
me permet de décompres­
ser de l’émission. »
L’ancien rugbyman n’hé­
site pas à appuyer là où
cela fait mal, pour pousser
les restaurateurs en diffi­
culté à prendre conscience
des problèmes et à trouver
les solutions. Et même s’il
manque un peu de recul,
la première émission date
d’un an, le chef précise
qu’il a gardé « quelques
c o n t a c t s » . « Ce r t a i n s
m’appellent pour me de­
mander des recettes » sou­
rit­il.
Il se souvient aussi de
son passage en demi­fina­
le de Top Chef. « On a par­
lé d’une épreuve digne du
Meilleur Ouvrier de Fran­
ce, mais ce n’était qu’un
classique du CAP… Un
peu revisité il est vrai ! »
admet­il.
Et pour la notoriété ? Elle
existe très concrètement.
« Je passe deux fois plus
de temps en salle, je pose
pour des photos et je si­
gne des autographes ! » ■
peugeotwebstorepro.com
SÉRIE SPÉCIALE
NOUVEAU
PARTNER
PACK CD CLIM PLUS
HT
5500 €
D’AVANTAGE CLIENT (1)
Sous condition de reprise*
• Climatisation • Aide au stationnement arrière • Kit mains libres Bluetooth®
• Radio CD • Projecteurs antibrouillard • Régulateur/limiteur de vitesse
Consommation mixte (en l/100 km) : de 4,9 à 5,5. Émissions de CO2 (en g/km) : de 133 à 143.
072104
(1) Avantage client composé d’une remise de 4 140 € HT sur le tarif Peugeot 12C du 02/05/2012, de 800 € HT de prime verte Peugeot* et d’un avantage d’équipements de 560 € HT par rapport à un Partner Pack CD Clim neuf de motorisation
et dimensions équivalentes avec options aide au stationnement arrière, projecteurs antibrouillard, régulateur/limiteur de vitesse et WIP Bluetooth®. Offre non cumulable, réservée aux professionnels pour un usage professionnel, hors loueurs
et flottes, valable du 02/05/2012 au 31/08/2012, dans le réseau Peugeot participant pour tout achat d’un Partner Pack CD Clim Plus neuf. * Prime verte Peugeot de 800 € HT pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse.
Pdd
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Télévision
TNT
TNT
Programmes
TNT
TNT
45
22 5 2012
TNT
TNT
8.30 Téléshopping 9.15 Soeur
Thérèse.com Film TV. Comédie.
11.05 Quatre mariages pour une
lune de miel 12.00 Les douze
coups de midi 12.55 L'affiche du
jour 13.00 Journal 13.55 Les
Feux de l'amour 14.55 Secrets
inavouables Film TV. Suspense.
16.35 Grey's Anatomy 17.25
Grey's Anatomy 18.20 Une famill e e n o r 19.05 Money Drop
20.00 Journal 20.30 Mon assiette santé
9.10 Des jours et des vies 9.35
Amour, gloire et beauté 9.55
C'est au programme 10.55 Motus
11.30 Les z'amours 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place
13.00 Journal 14.00 Toute une
histoire 15.10 Comment ça va
bien ! 16.10 Le jour où tout a
basculé 16.59 Côté Match 17.00
Championnats d'Europe 2012
Natation. 2e jour. En direct. 18.50
N'oubliez pas les paroles 19.45
Mon rêve, ma médaille 20.00
Journal
8.40 Angelo la débrouille 8.45
Kawi Park 8.55 Des histoires et
des vies (1re partie) 10.50 Midi
en France 12.00 12/13 13.00
Objectif Londres 13.30 Edition de
l'outre-mer 13.45 En course sur
France 3 14.05 Inspecteur Derrick
15.05 Maigret Film TV. Policier.
16.40 Culturebox 16.45 Slam
17.30 Des chiffres et des lettres
18.10 Questions pour un champion 20.00 Tout le sport 20.08
Et si on changeait le monde
20.10 Plus belle la vie
12.10 Les Guignols de l'info
12.20 La nouvelle édition 1ère
partie (C) 12.45 La nouvelle
édition (C) 13.55 Cannes 2012 (C)
14.00 Desperate Housewives
15.25 Nurse Jackie 16.20 Action
discrète 16.30 Black Swan Film.
Thriller. 18.15 Les Simpson (C)
18.40 Cannes 2012 (C) 18.45 Le
JT (C) 19.00 Cannes Insiders 2012
(C) 19.10 Le grand journal (C)
20.10 Le petit journal (C) 20.30
Le grand journal, la suite (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.20 Toutes les télés du monde
12.50 Arte journal 13.00 X:enius
13.30 La face sauvage de la
planète 14.10 Ciao bambino Film.
Court métrage. 14.35 Les Vivants
et les Morts 16.20 Restons en
bons thermes ! 17.05 Food Desig n 17.50 Villages de France
Bonneval-sur-Arc. 18.15 X:enius
18.45 L'Allemagne sauvage 19.30
Arte Cannes 19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
7.45 Jake et les Pirates du pays
imaginaire 8.15 M6 Kid 9.00 M6
boutique 10.10 Wildfire 11.45
Desperate Housewives 12.45 Le
12.45 13.00 Scènes de ménages
13.42 Pékin express : carnet de
voyage 13.45 Bobby : seul contre
tous Film TV. Drame. EU. 2009.
Réal.: Russell Mulcahy. 1 h 55.
15.40 Un homme à ses côtés
Film TV. Drame. 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100% Mag
19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de
ménages
20.50
20.35
20.35
20.55
20.35 ★★
20.50
■
SÉRIE
DR HOUSE
■
THÉÂTRE
LE DINDON
■
FILM TV
LILI DAVID
■
FILM
LE GAMIN AU VÉLO
■
FILM
THE PLEDGE
Hospitalière.EU.2011.3épisodes.
Avec : Hugh Laurie, Lisa Edelstein,
Amber Tamblyn, Michelle DeFraites.
ENFREINDRE LES RÈGLES.
Martha Masters est sur le point
d'acheversesétudes. Elle doit choisir entre se lancer dans une carrière de chirurgien ou intégrer l'équipe de House, dont elle réprouve
pourtant les méthodes.
En direct. 2 h 25. Inédit.
Mise en scène: Bernard
Murat, Léa Moussy et
Samuel Suter. Pièce de:
Georges Feydeau. Avec :
Valérie Benguigui.
Un homme d'un certain âge et
jouissant d'une honorable réputation se fait prendre tel le dindon
de la farce à cause de son insatiable appétit galant.
Comédie. Fra. 2012. Réal.: Christophe Barraud. 1 h 40. Inédit.
Avec:Julie-AnneRoth,MathieuDelarive, Nancy Tate, Chantal Ladesou.
Mère célibataire, LiliDavid, 36 ans,
perd son travail. Sophie, la maman
de la petite amie de son fils, lui
propose d'occuper des fonctions
d'exception au sein d'une société
deconciergerie de luxe. Liliaccepte
et se montre très efficace.
Drame. Blg - Fra - Ita. 2011. Réal.:
Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne. 1 h 25. Avec : Cécile de
France, Thomas Doret, Jérémie Renier, Egon Di Mateo.
Cyril, 12 ans, a été placé dans un
foyer éducatif par son père, Guy.
L'enfant essaie en vain de le
joindre. Lorsqu'il retourne chez lui,
il découvre que son père est si
bien parti qu'il a même vendu son
vélo!
Policier. EU. 2001. Réal.: Sean
Penn. 2 heures. VM. Avec : Jack
Nicholson, Robin Wright, Patricia
Clarkson, Aaron Eckhart.
Alors qu'il fête son départ en retraite, l'inspecteur Black est informé
du meurtre d'une petite fille. Il se
porte volontaire pour annoncer la
terrible nouvelle aux parents de la
victime.
23.20 APPELS D'URGENCE
Magazine. Société. 1 h 25.
Au coeur de Pigalle, le quartier le
plus chaud de Paris.
Chaque année, des centaines de
milliers de touristes et de noctambules viennent visiter Pigalle, attirés
par la vie nocturne du célèbre
quartier parisien, ses cabarets, ses
bars à entraîneuses, ses sex-shops.
0.45 Reportages
23.05 MARILY N ,
DERNIÈRES SÉANCES
Documentaire. Cinéma. Fra. 2008.
Réal.: Patrick Jeudy. 1 h 35.
Ce film revient sur les secrets et
les souffrances de Marilyn Monroe,
mythe absolu. C'est son psychanalyste, Ralph Greenson, qui les a
récoltés.
0.40 L'actrice et le danseur 1.05
Plein 2 ciné
22.20 Soir 3
22.45 C E SOIR (OU JAMAIS !)
Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric
Taddeï. En direct. 2 heures.
Chaque mardi, Frédéric Taddeï reçoit
plusieurs invités pour commenter
avec lui l'actualité politique et
culturelle.
0.45 Votre télé et vous 1.15
Thalassa 3.25 Soir 3 3.55 Plus
belle la vie
22.20 MY LITTLE PRINCESS
Film. Drame. Fra. 2011. Réal.: Eva
Ionesco. 1 h 45.
Avec : Anamaria Vartolomei.
Violetta, 10 ans, vit avec sa grandmère. Hannah, sa mère, une artiste
photographe, vient lui rendre visite
de temps en temps.
0.05 Les Chemins de la liberté
Film. Aventure. 2.15 Zapsport
22.35 LES HOMMES DU FER
Documentaire. Histoire. Fra. 2010.
Réal.: Olivier Spiro e t Anaïs Spiro.
55 minutes. 1/2. Inédit.
La crainte e t l e respect.
Au XIXe siècle, l'essor de la sidérurgie engendre la révolution industrielle.
0.20 Le dessous des cartes 0.35
Yourope 1.15 Indochine ★★ Film.
Drame.
DOCUMENTAIRE
CAUCHEMAR
EN CUISINE
■
Télé-réalité. Fra. 2012. 1 h 25.
Inédit.
STIRING WENDEL.
A StiringWendel, en Moselle, non
loin de la frontièreallemande, Joël
dirige un restaurant spécialisé en
grillades. Il a investi toutes ses économies pour reprendre l'établissement par amour pourViolette, la
gérante.
22.15 CAUCHEMAR
EN CUISINE
Documentaire. Télé-réalité. Fra.
2011. 1 h 35. 4.
Lyon.
Gino gère une grande brasserie
dans le coeur de Lyon, ville gastronome.
23.50 Cauchemar en cuisine PortGrimaud. 1.40 Les Bleus, premiers
pas dans la police Sur la touche.
LES AUTRES PROGRAMMES DE LA TNT
SÉLECTION FAMILLE
13.30 La cuisine est un jeu d'enfants 13.45 Le magazine de la
santé 14.40 Allô, docteurs !
15.10 Echo et les éléphants
d'Amboseli 15.40 Touentou, fille
du fe u 16.40 Vu sur Terre 17.35
C à dire ? ! 17.50 C dans l'air
19.00 C à v o u s 20.00 Entrée
libre 20.20 Dr CAC 20.25 C à
vous la suite
11.40 Alerte Cobra Fuites en série.
12.30 Alerte Cobra Délit de fuite.
13.25 TMC info s 13.45 Miss
Marple La plume empoisonnée.
15.30 Arabesque Erreur judiciaire.
16.25 Les maçons du coeur :
Extreme Makeover Home Edition
18.05 Monk Le demi-Monk. 18.55
Monk Monk à son compte. 19.45
Monk Monk boit la tasse.
12.40 Cauchemar en cuisine
Down City. 13.30 Cauchemar en
cuisine La frite. 14.20 Cauchemar
en cuisine «D Place». 15.20 Talent
tout neuf 15.25 Génération Top
5 0 16.10 Génération Top 50
17.00 Génération To p 5 0 17.50
Un gars, une fille 19.30 Les
Simpson 20.00 Les Simpson
20.30 Soda
6.35 Les Nouvelles Filles d'à côté
7.00 Télé-achat 7.30 Télé-achat
8.00 Télé-achat 8.30 Télé-achat
8.55 MP1 9.05 Le Destin de Lisa
10.35 Les enquêtes impossibles
13.20 MP1 13.30 Journal 13.35
NT1 actu 13.40 Les enquêtes
impossibles 16.25 Psych : enquêteur malgre lui 18.05 7 à l a
maison 19.45 Que du bonheur
20.35
20.45
20.50
20.45 ★★
MAGAZINE
MAGAZINE
DIVERTISSEMENT
FILM
FRANCE 4 20H35
DRAMATIQUE.
ENTRE
LES MURS
07.00
à 09.00
JT + FILM.
Météo,COMÉDIE
9.00 23.00
SANTÉ 1ÈRE
Euroshopping,
11.00
Ça part
en 2 h 15. Avec : François Bégaudeau,
Fra. 2008. Réal.:
Laurent
Cantet.
live,
11.30 Power
boost,
11.45
Esmeralda
Ouertani,
Franck
Keïta, Rachel Régulier.
Histoires
12.00
Laurentd’Auvergne,
Cantet poursuit
son Plaoeuvre d'une grande cohérence et signe
teau
12.30 en
Flash
info
+ le monde d'aujourd'hui. Palme d'Or
un central,
film stimulant,
phase
avec
Météo, 12.35 Plateau central,
à Cannes.
13.05 Flash info + Météo, 13.10
CINÉ+
FAMIZ
20H40
Amour
Océan,
13.55 Flash
info +
LA FAMILLE ADDAMS FILM. COMÉDIE.
Météo, 14.00 L’équipe du lundi,
EU.
1991.
Réal.:
Barry
Sonnenfeld.
h 40. VM. Histoires
Avec : Anjelica
Huston,
14.25 Flash info + Météo, 14.30 123.15
d’Auvergne,
Raul Julia, Christopher
Lloyd,info
Christina
Ricci.
Euroshopping,
15.30 Flash
23.30
JT + Météo, 23.45 Plateau
au cinéma
une bande
dessinée et une série télévisée
+ Transposer
Météo, 15.35
Ça décore
à
central.
n'est tubes,
jamais aisé.
réussi pour Sonnenfeld.
pleins
16.00PariRencontre
citoyenne, 16.30 Flash info +
Météo, 16.35 L’équipe du lundi,
17.00 Dossier, 17.30 Flash info
+ Météo, 17.35 Histoires d’Au-
SÉLECTION FILMS
18.30 LE JT
■
ENQUÊTE DE SANTÉ
■
90' ENQUÊTES
■
LA MEILLEURE DANSE
Santé. Prés.: Michel Cymes et MarinaCarrèred'Encausse.Endirect.
1h45.
UN PSY POUR QUOI FAIRE?
Invités: Ronan Orio, psychiatre au
Centre hospitalierd'Antibes;Didier
Pleux...
Société. Prés.: Carole Rousseau.
1 h 30.
ILS CHANGENT DE VIE POUR S'INSTALLER À LA CAMPAGNE.
Tout plaquer pour partir à la campagne? De plus en plus de citadins franchissent le pas.
Prés.: Stéphane Rotenberg.
2 h 40.
EPISODE 4: LES QUARTS DE FINALE.
22.20 C DANS L'AIR
Magazine. Information. Prés.: Yves
Calvi. 1 h 5.
23.30 Jean-Michel Jarre, paroles
et musique
22.15 90' ENQUÊTES
Magazine. Société. 55 minutes.
Propriétaire: quand le rêve tourne
au cauchemar.
23.10 New York police judiciaire
23.30 RELOOKING EXTRÊME
Télé-réalité. Inédit.
Jeanene et Amy.
0.20 Relooking extrême 1.05 The
Unit : commando d'élite
■
SUPERMAN
Aventure. GB. 1978. Avec : Christopher Reeve.
Un homme, venu d'une lointaine
planète et possédant des pouvoirs
surnaturels, s'emploie à sauver
l'Amériquedesnombreuses catastrophes qui lui sont promises.
23.05 ALI BABA ET
LES 40 VOLEURS★★★
Film TV. Aventure. Fra. 2007.
Avec : Gérard Jugnot.
2.15 MP1
ARTE 20H35
THE PLEDGE FILM. POLICIER.
EU. 2001. Réal.: Sean Penn. 2 heures. VM. Avec : Jack Nicholson,
Robin Wright, Patricia Clarkson, Aaron Eckhart.
Sean Penn signe ici un faux polar
profond etNOUS
sensible,
à l a fois
COMMENT
RECEVOIR
?
vergne,
17.45 Nova
déjà demain,
bouleversant
et haletant.
Jack Nicholson
y est1ère
remarquable
et Robin
Clermont
est une chaîne
18.00
Plateau central, 18.30 JT +
Wright émouvante.
de télévision gratuite acces-
Météo, 18.45 Santé 1ère, 19.00
PARIS
PREMIÈRE
20H40
sible sur la TNT (chaîne 20),
Histoires
d’Auvergne,
19.15 PlaLA FILLE DU PUISATIER FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE.
teau central, 19.40 JT + Météo, Numericable (chaîne 95) et sur
Fra. 1940. Réal.: Marcel Pagnol. 2 h 35. Noir et blanc. Avec : Raimu,
20.00 Santé 1ère, 20.15 Amour la Freebox (chaîne 210).
Josette Day, Fernandel, Fernand Charpin.
Océan, 21.00 JT + Météo, 21.15
Un mélodrame familial, simple et bien construit, qui a aujourd'hui
Plateau central, 21.45 Santé
valeur
de document.
Raimu est magistral, Fernandel phénoménal.
1ère,
22.00
Histoires d’Auvergne,
22.15 JT + Météo, 22.30 Plateau central, 23.00 Santé 1ère,
Retrouvez toutes
nos émissions sur
Pdd
46
MARDI 22 MAI 2012 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
10 17
Lurcy-Lévis
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
Brouillard
jusqu’à
12 20
10 17
Brioude
9 16
Mauriac
Super-Lioran
Saint-Flour
5 8
5 12
Aurillac
Montluçon
11 21
8 15
11 15
7 14
11 20
Vichy
Saint-Gervais
d’Auvergne
11 20
Toujours beaucoup
Thiers
11 20 Riom
d'humidité, avec un ciel
11 20
encombré de nuages
Clermont-Ferrand 11 19
porteurs de pluie. Le
Le Mont-Dore 11 21
Ambert
temps s'améliore en
Issoire
plaine dans l'après- 8 15 Super-Besse
Saint-Germain-l’Herm
midi, tandis que le
8 16
7 14
Brioude
relief reste bouché 9 18
avec des ondées Mauriac
10 20
résiduelles sur les
Langeac
Le Puy-en-Velay
Super-Lioran
Saint-Flour
versants Nord
10 20
7 15
7 16
11 19
jusqu'au soir.
Aurillac
Le Puyen-Velay
9 16
11 19
Montmarault Saint-Pourçain
9 17
MAUSSADE
6 11
Langeac
Moulins
Cérilly
Clermont-Ferrand
Le Mont-Dore
Ambert
Issoire
Saint-Germain
Super-Besse
-l’Herm
6 11
Lurcy-Lévis
12 21
Thiers
10 17 10 15
5 10
24, avenue Julien
DEMAIN
10 16
Riom
-70%
www.oleksiak.fr
Vichy
10 17
Vent en km/h
CLERMONT-FD
Tél. 04 73 300 800
AUBIERE
Tél. 04 73 27 17 17
10 16
7 13
SO 45
Température
maxi
sur nouvelles collections
Modèles d’exposition
48, av. de Cournon (km lancé)
Saint-Gervais
d’Auvergne
7 14
22
Température
mini
Moulins
Montmarault Saint-Pourçain
10 18
6
Neige
PROMOTIONS
EXCEPTIONNELLES
9 15
Montluçon
Beaucoup d'humidité aujourd'hui encore,
avec un ciel bouché et des pluies
continues, plus abondantes sur le relief.
Leshauteursd'eausurl'épisodedépassent
localement les 80 litres par mètre carré. Le
vent de Nord est assez fort ce matin,
notamment en montagne où les rafales
dépassent les 70 km/h.
Orages
0899 70 63 70*
10 16
Cérilly
FORTES PLUIES
Pluies
Prévisions à neuf jours
9 19
9 18
FRANCE
12 21
Cherbourg
10 16
Brest
9 17
COMPTOIR NATIONAL DE L’OR
HIER
Lille
Rennes
11 18
13 25
Orléans
9 19
La Rochelle
Strasbourg
Paris
12 21
11 19
Limoges
Bordeaux9
16
10 17 12 16
Clermont- Lyon
Ferrand
11 18
Biarritz
13 17
13 18
10 19
Toulouse
Marseille
12 20
Perpignan
13 18
Nice
10 19
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
10 11
AURILLAC
8 9
BOURGES
12 13
BRIOUDE
10 12
BRIVE
11 14
CHATEAUROUX
12 13
CLERMONT-FD
12 13
LE PUY DE DOME
4 6
GUÉRET
10 12
LE PUY
8 9
LIMOGES
11 13
MONTLUÇON
12 12
MOULINS
11 12
NEVERS
12 14
SAINT-FLOUR
8 9
TULLE
10 12
USSEL
8 9
VICHY
11 13
Ajaccio
JEUDI
Professionnels de l’Or depuis 1976
ACHAT
et VENTE D’Or
achetons cher
payons comptant
27, rue St-Herem - Clermont-Fd - Tél. 04.73.37.93.86 - 07.50.60.00.27
clermont@gold.fr - www.gold.fr
MINI MAXI
SAMEDI
VENDREDI
13 25
14 26
13 26
12 22
14 27
12 23
12 26
14 26
12 23
Indice
13 25
12 26
10 24
14 26
4/5
13 27
11 25
11 23
10 23
8 21
11 25
11 25
12 22
4/5
12 23
12 27
12 24
13 24
12 24
8 22
12 27
9 21
11 22
12 19
13 25
12 20
7 18
11 22
11 22
AMÉLIORATION
AGRÉABLE
MENAÇANT
Retour à des conditions printanières. Les éclaircies sont majoritaires et
sont à peine contrariées par quelques nuages joufflus. Les températures
accusent une hausse très nette. Vent faible de tendance Nord.
Journée ensoleillée et particulièrement douce. Le mercure se situe bien
au delà des normales saisonnières. Quelques nuages de beau temps se
promènent au dessus du relief au fil de l'après-midi. Vent d'Est faible.
Belles éclaircies en matinée. Les nuages se reforment dans l'après-midi
et prennent une allure menaçant, pouvant échapper quelques ondées
orageuses en fin de journée. Vent de Sud-Est dominant.
Pdd
47
LA MONTAGNE MARDI 22 MAI 2012
Jeux
22.05.12
MOTS FLÉCHÉS
MOTS CROISÉS
VIATKA
D’ANTAN
VOIE
D’EAU
SATANIQUE
DÉCISIONNAIRE
HABILLER
APRÈS
OUI
MASSIF
D’ASIE
CENTRALE
CARGAISON
VASES
A B C D E F G H
CHASTES
FEMMES
FIT LA
PEAU
ÉPLUCHA
SOLDER
II
IMPLIQUAS
HÉROS DE
TRAGÉDIE
III
IV
ARRIVISTE
ESCLAVE
BATEAU
CÔTÉ
TRANCHANT
FILS DE
NOÉ
TELLEMENT
COMPRENDRE
VI
VII
ÉQUIVALENT
GÉNIE
CANAILLE
VOILE DES
IRANIENNES
RÉCIPIENT
RELIGIEUSE
V
SODIUM
SUSPENSION
OTO-RHINO
GUETTÉE
SPORT
ÉQUESTRE
VIII
DISCIPLES
DU CHRIST
IX
FATIGUÉ
CERVIDÉ
FEMELLE
FLEUVE DE
SIBÉRIE
LETTRE
GRECQUE
GRAVITÉ
ÉVALUE
X
VIANDES
CUITES À
L’ÉTOUFFÉE
BRAME
MOIS
RÉPUBLICAIN
ÉCORCHENT
SOIRÉE
DANSANTE
AUROCHS
ÉPOUSE
D’OFFICIER
DÉESSE
INFERNALE
ÉTAT
D’ASIE
APPUYÉE
TÊTE DE
COCHON
CHEVROTANT
POSTE
RÉCEPTEUR
POUPON
DÉPÔTS DE
MINERAIS
BELVÉDÈRE
CRU
DÉFAUTS
POINT
DE CÔTÉ
LIMITE DE
CERCLE
SONDAGE
PRINCE
TANGIBLES
BONNE
ACTION
JUPES
CANTINE
DES
OFFICIERS
CONTRACTÉ
TRICOT
CHOQUÉE
RICHESSE
NOTE
GRANDE
BEAUTÉ
LIGNES
SUDOKU
FACILE
6
4
3
1
6
8
5
6
9
5
1
2
3
3
2
5
8
9
6
2
4
3
LIGNE À L’AUTRE
Comment aller de COTON à SALIR en changeant chaque
fois une lettre du mot précédent tout en gardant l’ordre
des lettres ?
9
C O T O N
2
1
5
1
8
6
1
7
3
S A L I R
2
B
A M
T E
I D
I
A T
S
A I
N S
A B
S A
S
P
D E S O
C O U
F O C
U
T
F R A I
I N S
U S A S
T R E
D E C R
H
T R I O
A S S
C I T E
D E R
D E
E
U R N
G R A T
B
R
A
I
S
E
D
E
B
I
T
I
E
N
I
S
N S
D E
K
I
E T
T O C
M P H
I S E
E
N
V A
M I L
E S
T A G
A
R
T
E S
C
P I
E E
N E
N
E N
A
E S
S
I E
R
I E
S T
E
R
A
S
S
I
R
C
H
E
V
A
L
I
I
C U S
A K O
A U
E S
L E S
I S E
M
N
I E S
N T E
A I S
T E
I R E
O S T
N
H
B U
L E S
U L E
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
SUPÉRIEUR
2
4
8
3
6
1
7
9
5
7
3
6
2
5
9
4
1
8
1
9
5
4
7
8
3
6
2
9
2
1
6
4
5
8
3
7
6
8
3
7
9
2
5
4
1
4
5
7
1
8
3
6
2
9
5
6
4
9
2
7
1
8
3
8
1
9
5
3
6
2
7
4
3
7
2
8
1
4
9
5
6
HORIZONTALEMENT ■
I- Européen du nord -II- Épars -III- Quand on l’a été on se
méfie - Également -IV- Note en marge - Abîmée -V- Grand
continent - Sans valeur -VI- Lignes de front - Commune de
Belgique -VII- Matin - Haut de gamme - Personnel -VIIISpécialiste des accouchements -IX- Le Père, le Fils et le SaintEsprit - Drame japonais -X- Contributions - Idiots VERTICALEMENT ■
A- Auteur pour le cinéma -B- Association - Il est tendu pour servir -C- Cours côtier - Tempo lent -D- Bêtement -E- Épais - Sur la
Tille - Façon de faire -F- Sortie - Manche au tennis -G- Lac légendaire - Appréciés -H- Ville de Picardie -I- Cale - Avoir autrement
-J- Point de lever - Général sudiste - Reste pour le chien -
MOT MYSTÈRE
GOMME
PRINCIPE
SUPRÊME
8
J
I
ANGLE
SAILLANT
MAUVAISE
MÈRE
MONITEUR
DE COLO
I
HORIZONTALEMENT ■ -I- PÉCHERESSE -II- ÉCRIRE - ÉON -III- RAI - MINUTE
-IV- ILS - ITALIE -V- DÉPUTÉS -VI- URE ÉRIN -VII- RU - ELIOT -VIII- ARA - ARLES -IXLAITS - ÉMEU -X- ESTRAN - ERS VERTICALEMENT ■ -A- PÉRIDURALE B- ÉCALER - RAS -C- CRISPERAIT -D- HI - TR
-E- ERMITE - ASA -F- RÉITÉRER -G- NASILLE
-H- SEUL - NIÈME -I- SOTIE - OSER -J- ÉNÉE
- UT - US -
MOT MYSTÈRE : AUBISQUE
MOTS COUPÉS : MAQUILLER
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « IL DÉFENDIT LE DOCTEUR
PETIOT »
E
T
F
B
O
O
M
E
R
A
N
G
E
E
I
W
O
L
A
G
N
U
B
F
L
L
M
N
M
H
T
H
O
N
R
A
I
L
L
L
T
G
E
I
I
E
C
N
A
S
S
I
A
N
E
E
ACADÉMIE
AÉROGARE
ALLEU
ASPECT
AZOTE
BLAGUE
BOOMERANG
BUNGALOW
CABRI
CACHOT
CELLULITE
CRÉTACÉ
DUÈGNE
D
G
R
R
E
A
I
G
A
P
E
G
D
U
A
A
P
A
T
O
C
F
E
T
E
R
U
D
C
L
S
G
I
R
I
L
O
O
A
C
T
E
A
A
E
O
L
T
I
Z
I
P
I
R
T
E
ÉOCÈNE
ERSATZ
ESPRIT
EXPERT
FAILLE
FLIRT
FONIO
GALANT
GUEUX
INGRAT
IPPON
LÉOPARD
LIGNITE
I
N
L
R
U
E
A
N
O
G
I
R
C
M
P
T
P
E
L
M
O
E
G
L
N
A
E
I
P
O
O
A
L
F
L
U
F
R
T
I
R
L
O
B
G
D
E
N
E
C
O
E
A
B
T
I
N
A
N
E
C
U
O
E
R
S
A
T
Z
E
T
R
E
P
X
E
E
C
A
C
I
T
R
U
MÉTRO
MILIEU
NAGEOIRE
NAISSANCE
OISIF
ORÉADE
PALME
POGNE
RABOT
URTICACÉE
WHIG
Le mot mystère est :
Pdd
082485
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
CLIMATOLOGIE ■ Notre consommation d’eau serait responsable de la hausse des océans
En tous les cas, la mer monte
L’utilisation massive des ressources en eau de notre planète est
paradoxalement
responsable
d’une grande partie de la hausse
du niveau des océans constatée
au cours des dernières décennies,
estiment des climatologues dans
une étude publiée dimanche.
L
e niveau moyen des mers du
globe a augmenté en
moyenne de 1,8 mm par an
sur la période allant de 1961 à
2003, selon les relevés effectués
le long des côtes par les maré­
graphes. Les scientifiques cher­
chent depuis longtemps à dé­
terminer avec précision la part
de cette hausse qui peut être
imputée au réchauffement cli­
matique.
Le mystère des 0,7 mm
Dans son célèbre rapport de
2007, le Groupe d’experts sur
l’évolution du climat (Giec)
avait abouti à une hausse de
1,1 mm sur cette période, prin­
cipalement sous l’effet de la
« dilatation ther mique des
océans » – l’eau chaude occupe
un volume plus important que
l’eau froide – et de la fonte des
glaciers et des calottes polaires.
MONTÉE. 42 % de la hausse du niveau des océans seraient imputables à la
consommation d’eau sur la planète par les humains. PHOTO ARCHIVES AFP
Il restait donc une hausse d’en­
viron 0,7 mm par an à élucider,
m y s t è re q u i a v a i t c o n d u i t
maints chercheurs à s’interroger
sur la validité de leurs calculs.
Dans une étude publiée dans
la revue br itannique Nature
Geoscience, une équipe dirigée
par Yadu Pokhrei, de l’Universi­
té de Tokyo, estime que cette
hausse inexpliquée est essen­
tiellement liée à l’eau extraite
des nappes phréatiques et des
lacs pour les besoins de la con­
sommation humaine. Certes,
l’extraction de cette eau se tra­
duit d’abord par un très léger
recul du niveau des océans.
Mais qu’elle soit consommée ou
qu’elle s’évapore, l’eau ainsi
puisée (et généralement jamais
remplacée) finit dans la majori­
té des cas par y aboutir, ont­ils
calculé grâce à une modélisa­
tion informatique.
« Au total, l’utilisation irraison­
née de l’eau souterraine, sa cap­
tation dans des réservoirs artifi­
ciels, l’impact du changement
climatique dans les réser ves
d’eau terrestres et les pertes en
eau dans les bassins fermés (les
lacs et mers intérieurs, NDLR)
ont contribué à une hausse du
niveau de la mer de 0,77 mm
par an en moyenne entre 1961
et 2003, soit environ 42 % de la
hausse observée », estime l’étu­
de.
Dans son rapport de 2007, le
Giec estimait que le niveau des
océans augmenterait de 18 à
59 cm d’ici la fin du XXIe siècle,
mais cette estimation ne prend
pas en compte l’impact poten­
tiel de la fonte des glaces, qui
pourrait menacer certaines vil­
les côtières et deltas si la ten­
dance actuelle du réchauffe­
ment se poursuit. ■
■ Les lois bouddhiques bousculées à grands coups
KUNG-FU. Dans la chaleur du matin, à la périphérie de Katmandou, des dizaines de nonnes alignées près d’un temple bouddhiste frappent du poing
leur paume de main à l’unisson, respirent profondément et attendent, impassibles. Elles ne sont pourtant pas là pour méditer, mais pour leur séance quotidienne de… kung-fu. Les sœurs du couvent Amitabha Drukpa appartiennent
au seul ordre au monde de « nonnes kung-fu ».
Âgées de 9 à 52 ans, elles viennent d’Inde, du Népal, du Tibet et du Bhoutan
pour apprendre cette discipline millénaire chinoise, qui leur permet, disent-elles, d’être de meilleures bouddhistes. Chaque jour, elles troquent leurs robes
marron et leurs études philosophiques pour une intense séance de 90 minutes rythmée par coups de poing, coups de pied et cris de combat. « La forme
et la santé sont les raisons pour lesquelles nous pratiquons le kung-fu. Mais
cela aide aussi à la méditation et à l’autodéfense », assure Jigme Wangchuk
Lhamo, 14 ans, arrivée du Bhoutan voici quatre ans.
Dans l’Himalaya, les nonnes bouddhistes sont traditionnellement considérées
comme inférieures aux moines. Les femmes, exclues des exercices physiques
exigeants, restent reléguées à des tâches domestiques telles que la cuisine et
le nettoyage. Mais la lignée Drukpa (« Dragon »), une branche de l’école Kagyupa du bouddhisme tibétain vieille de 800 ans, bouleverse ces codes en
mêlant aujourd’hui les arts martiaux à la méditation.
■ VITE DIT
CORPS ■ Calcinés
Les corps carbonisés de deux
hommes ont été découverts di­
manche dans une voiture calci­
née, sur le parking d’un centre
commercial, à Eragny ( Val­
d’Oise). Les deux victimes se­
raient les vigiles chargés de la
surveillance nocturne du bâti­
ment. ■
PLAISANCIER ■ Disparu
Les importantes recherches dé­
clenchées au large du Sud­Fi­
nistère pour retrouver un hom­
me de 65 ans parti seul samedi
à bord d’un voilier dans la baie
de Douarnenez ont été arrêtées,
hier vers 22 heures. Seul son ba­
teau, vide, a été retrouvé. ■
CAVALE ■ Terminée
Deux Corses de 54 et 56 ans,
condamnés par contumace à
20 ans de réclusion criminelle
pour le braquage d’un fourgon
blindé à Nice en 1987, ont été interpellés vendredi à Villejuif (Valde-Marne) après 25 ans de cavale.
CONTRÔLE ■ 203 km/h
Un homme de 27 ans a été con­
trôlé samedi matin sur l’A51
dans le sens Marseille­Gap, à
203 km/h au lieu des 130 km/h
autorisés. Le jeune conducteur
a fait l’objet d’une rétention de
permis de conduire et le véhicu­
le a été immobilisé et confisqué
jusqu’au procès. ■
BUTIN ■ En baisse
L’ambassadeur des Philippines
au Por tugal, Philippe John
Lhuillier, a déclaré à la police le
cambriolage de son apparte­
ment parisien où des malfai­
teurs se sont emparés d’un bu­
tin de 3 millions d’euros en
bijoux et non 30 millions com­
me indiqué précédemment. ■
EVEREST ■ Mortel
Quatre alpinistes sont morts en
redescendant du mont Everest,
ont indiqué, hier, les autorités
népalaises et un agent touristi­
que. Ce qui porte à six le nom­
bre de morts sur la plus haute
montagne du monde depuis le
début de la saison. ■
-------------E--S--M--A--T--IN--A--LES
AD c h e 2 7 m a i
BALim
an
t9h
Bpaer tràtpiagr tinr a
de
Pour déjeuner dans les environs renseignements auprès
de l’Office de Tourisme du Haut-Livradois,
tél : 04.73.72.05.95, mail : ot.hautlivradois@wanadoo.fr
Dé
e
devant la Hall-------
--------------------
068740
084214
D