Download laissez-vous - Ministère de la Culture et de la Communication

Villes et Pays d’art et d’histoire
Lille / Hellemmes / Lomme
Printemps - été 2015
laissez-vous
conter
Lille
> Visites-découvertes
laissez-vous conter Lille...
Exposition en plein air
« Les Métamorphoses de la Citadelle »
L’exposition conçue par le Service Ville d’art
et d’histoire vous invite à découvrir l’histoire
de ce site à l’origine militaire devenu au fil
du temps un lieu idéal pour les réjouissances
populaires et festives.
Le glacis de la Citadelle de Lille
© Bibliothèque municipale de Lille, J. Cymèra
A l’entrée principale de la Citadelle,
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Champ de Mars,
Navette du Vieux-Lille arrêt Citadelle
Accès libre et gratuit
Les dernières publications du service Ville d’art et d’histoire
Pages de couverture :
Crédit photographique :
Photo : Le Pont Napoléon restitué selon l’état de 1849
© A. Gadeau-DICOM-Ville de Lille
Conception : LM Communiquer
Réalisation : Ateliers 59
Impression : Impression Directe - avril 2015
Dessin en filigranne : Pont Napoléon - Benjamin Dewarlez,
architecte du premier pont construit en 1809 - carton 34-2
© Bibliothèque municipale de Lille
Document informatif et non contractuel
Ne pas jeter sur la voie publique
Si Lille m’était contée…
04
Patrimoine et mémoire de la Grande Guerre
12
En toute liberté !
16
Patrimoine interactif
22
Patrimoine et musique, conjuguons les plaisirs…
24
Patrimoine et nature
28
Développement durable
32
Un dimanche, un quartier
36
Le coin des enfants
40
Histoires de patrimoine
48
Renaissance
52
L’agenda culturel de la saison
54
Le calendrier des visites
60
Visites, mode d’emploi
Ce programme vous est proposé par
la Ville de Lille et l’Office de Tourisme et
des Congrès de Lille.
Les billets sont à retirer à l’Office de
Tourisme et des Congrès de Lille, Place
Rihour.
Inscription possible par téléphone,
(0891 56 2004 – 0,225 € la minute ;
depuis l’étranger : +33 359 579 400),
avec règlement par carte bancaire.
Le tarif réduit est accordé aux moins de
18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi,
allocataires du RSA et détenteurs de la carte
Pass Senior de Lille, aux familles à partir de
4 sur présentation d’une pièce justificative.
Les visites sont gratuites pour les enfants de
moins de 6 ans.
!
Pour visiter sans modération
Toute visite guidée payante réservée à
l’Office de Tourisme et des Congrès de
Lille vous permet de bénéficier d’un tarif
réduit pour visiter les Musées de la Ville
de Lille : le Palais des Beaux-Arts, le
Musée de l’Hospice Comtesse et le Musée
d’Histoire Naturelle. Réciproquement,
toute visite effectuée dans un des trois
musées municipaux vous permet de
bénéficier automatiquement d’un tarif
réduit pour une visite guidée à l’Office de
Tourisme et des Congrès de Lille. Pensez à
conserver vos billets, ils seront à présenter
aux caisses des différents sites concernés.
Profitez de l’offre de l’Office de
Tourisme et des Congrès pour prolonger
votre découverte de la ville grâce à une
formule de visites à la journée incluant
le City Tour + la visite guidée du VieuxLille : 18 € par personne.
Si Lille m’était contée…
Riche d’une histoire de plus de 10 siècles, Lille, capitale des Flandres,
vous réserve de belles surprises et déploie, au détour de chaque visite,
les façades colorées et richement décorées de son patrimoine
architectural. L’ascension du beffroi de l’Hôtel de Ville, classé
au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous offre une vue
exceptionnelle sur Lille et la région. La « Reine des Citadelles »
édifice remarquable et ingénieux, vous révélera le talent de son
architecte. La visite de l’Hôtel de Wambrechies vous permettra de
comprendre la spécificité du Quartier Royal, lieu privilégié pour
la construction d’hôtels particuliers du XVIIe au XIXe siècles.
Nouveauté !
Le Vieux-Lille le matin
Posez un regard neuf sur le cœur de la ville.
Laissez-vous tenter par les charmes de la ville
ancienne et immergez-vous dans l’ambiance
historique de Lille au gré des rues sinueuses
et autres passages étroits.
Découvrez les lieux qui font l’âme de la cité.
Nous vous proposons un nouvel horaire,
le matin, pour en profiter davantage.
Les vendredis, samedis et dimanches
en juillet et en août à 10h30
RDV : Office de Tourisme et des Congrès
de Lille, place Rihour / fin du parcours
Métro Rihour
Durée : 2h
Tarifs : 9,5 € / 8 €
Réservations : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Maison avec décor de coquilles Saint-Jacques, détail
© SVAH - Ville de Lille
4
Place aux oignons
© SVAH - Ville de Lille
Le Vieux-Lille
Partez à la découverte des quartiers
anciens de la ville de Lille et appréciez les
charmes d’une cité vivante et accueillante.
D’une époque à l’autre, Lille a conservé
de nombreux édifices témoins d’influences
multiples, parmi lesquels le Palais Rihour,
la Vieille Bourse, le rang du Beauregard,
la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille.
Après un circuit qui révèle la diversité
architecturale de la cité, le parcours se
termine près du Musée de l’Hospice
Comtesse, lieu de mémoire de la ville,
où vous pouvez prolonger la visite en
bénéficiant d’un tarif réduit pour accéder
aux collections permanentes du musée.
Tous les jours à 15h, sauf le 1er mai,
le week-end du 5 et 6 septembre (braderie) et
le week-end des 19 et 20 septembre (Journées
Européennes du Patrimoine)
RDV : Office de Tourisme et des Congrès de
Lille, place Rihour/ fin du parcours devant
le Musée de l’Hospice Comtesse
Métro Rihour
Durée : 2h
Tarifs : 9,5 € / 8 €
Réservations : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
English guided tour of
Old Town
Immerse yourself in Lille’s most charming
district, where architecture, shops, museums
will seduce you. Stroll along the streets
and the squares to discover the heritage,
the history and “art of living” of the town
through its main sites and monuments :
the Palais Rihour, the Main Square, the
old stock exchange, the Opera House, the
Chamber of Commerce, the Notre-Dame-dela-Treille Cathedral. The Hospice Comtesse
Museum, founded in 1237 by Jeanne de
Flandre displays works from Lille’s past:
objects from everyday life, wood sculptures,
earthenware, furniture and paintings.
Saturday at 10.15 am, except 1st weekend of
September and Heritage Days (September 19th,
20th)
Departure from the Tourist Office, place
Rihour
Metro Rihour
Duration : 2 hours
Price : 11,5 € / 9,5 €
Visit of the Hospice Comtesse Museum
included
Booking : Lille Tourism and Convention
Bureau
5
Secrets des boutiques lilloises
A l’occasion de l’exposition présentée
au Musée de l’Hospice Comtesse du 17 avril
au 19 juillet 2015 A la belle enseigne,
les boutiques lilloises d’autrefois, cette
nouvelle visite guidée vous invitera à
découvrir le cœur marchand de la ville,
depuis l’ancienne Place du Marché jusqu’à
l’ancien rivage de la Basse-Deûle. Ce circuit
sera agrémenté par quelques découvertes
architecturales visibles à l’intérieur
d’enseignes prestigieuses du Vieux-Lille.
Maison au Bras d’or, 1735, dessin, encre, aquarelle
© Lille-Musée de l’Hospice Comtesse
Les samedis 25 avril, 9 mai, 30 mai, 6 juin,
20 juin à 10h
RDV : Office de Tourisme et des Congrès
de Lille, place Rihour
Métro Rihour
Durée : 1h15
Tarif : 10 € ; ce tarif unique comprend
la visite guidée «Secrets des boutiques
lilloises» et l’entrée dans l’exposition
temporaire au Musée de l’Hospice Comtesse.
Réservations : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Plan de Lille d’après le « Plan de la Ville et des environs de Lille en 1450 » de Brun Lavainne, 1830, lithographie
© Bibliothèque municipale de Lille
6
Théâtre de M. Lequeux après son agrandissement par C. Benvignat en 1842, lithographie
© Lille-Musée de l’Hospice Comtesse, F. Legoy
Un soir d’été, promenade
autour de la Grand’Place
La Grand’Place forme sans conteste le cœur
historique de la ville. Dénommée forum
au XIe siècle, elle jouit dès sa fondation
d’une fonction économique importante.
Possède-t-elle néanmoins dès cette époque
l’ampleur que nous lui connaissons
aujourd’hui ? Quel rôle joue cet espace
urbain dans le développement topographique
de la cité ? Nous vous proposons
une découverte de ce lieu emblématique de
Lille avec un nouveau regard.
Les vendredis 3, 10, 17, 24, 31 juillet et
les 7, 14, 21, 28 août à 20h
RDV : Grand’Place, devant le Théâtre
du Nord
Métro Rihour / Navette du Vieux-Lille
Durée : 1h
Tarifs : 7,5 €/ 6 €
Réservations : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille ou sur place auprès
du guide
La Bourse, 1652, gravure rehaussée d’aquarelle
© Lille-Musée de l’Hospice Comtesse
7
La Citadelle de Lille
© SVAH - Ville de Lille
La « Reine des Citadelles »
Venez découvrir la «Reine des Citadelles»
édifiée par Vauban entre 1667 et 1670
après la conquête de Lille par Louis XIV.
A l’écart de la ville, la Citadelle dessine
un plan en étoile composé de cinq bastions.
A l’intérieur, c’est une véritable petite ville
avec son arsenal, sa chapelle, ses casernes
qui se déploient autour d’une place d’armes
rayonnante en hommage au Roi Soleil.
Très bien restaurée, la place forte a conservé
sa vocation militaire et héberge aujourd’hui
le Quartier Général du Corps de Réaction
Rapide-France.
8
Attention : inscription nominative (date et lieu
de naissance) préalable obligatoire auprès de
l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille
au plus tard 7 jours avant la visite. Il vous sera
demandé impérativement une pièce d’identité
le jour de la visite. L’autorité militaire
se réserve le droit de suspendre la visite si
l’application de mesures de sécurité l’imposait.
Tous les dimanches du 5 avril au 30 août à
15h et 16h30 sauf le 3 mai et le 14 juin.
RDV sur le pont devant la Porte Royale de
la Citadelle
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Champ de Mars,
Navette du Vieux-Lille arrêt Citadelle
Durée : 1h
Tarifs : 7,5 €/ 6 €
Réservations : Office de Tourisme et des
Congrès de Lille
Un midi, un site
Profitez de votre pause déjeuner pour
enrichir votre connaissance de la ville ou
découvrir un lieu emblématique de Lille que
vous n’avez jamais eu le temps de visiter et
qui vous intrigue.
45 minutes seulement ! 3 lieux au choix
cette saison !
Chaque mercredi d’avril à juin
Durée : 45 min
Tarif unique : 5 €
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille ou sur place auprès
du guide
L’Hôtel de Wambrechies
Le bâtiment qui accueille aujourd’hui le siège
de l’archevêché de Lille avait une tout autre
destination à l’origine. Il a été construit à
la demande du seigneur de Wambrechies,
Nicolas Faulconnier dont il tient son nom,
au début du XVIIIe siècle. En retrait de
la rue Royale et moins démonstratif que
ses voisins, on en oublie souvent
son élégance sobre d’inspiration classique
et son perron qui fait écho à celui du Palais
de l’Elysée.
Les mercredis 8 avril, 13 mai, 27 mai, 10 juin
à 12h30
RDV : dans la cour de l’Archevêché au 68 rue
Royale
Bus 10 : Danel / V’lille n°18 : Voltaire
L’Université Catholique
L’Université Catholique de Lille accueille
aujourd’hui plus de 25 000 étudiants au
sein d’un campus inspiré des grandes écoles
anglaises comme Oxford. Véritable petite
ville de style néogothique en vogue dans la
seconde moitié du XIXe siècle, l’université
fut fondée à partir de 1875 sur les plans
de Louis Dutouquet, auteur de plusieurs
œuvres architecturales dans la région, églises,
chapelles, presbytères notamment.
Les mercredis 6 mai, 3 juin, 17 juin à 12h30
RDV : à l’entrée de l’Université Catholique,
60 bd Vauban
Métro Cormontaigne / Bus 12 arrêt
Université Catholique
Le Jardin des Géants
© SVAH - Ville de Lille
Le Jardin des Géants
Si vous cherchez un cadre paisible propice à
la rêverie afin d’oublier un instant le tumulte
de la ville, laissez-vous tenter par une pause
verte dans le Jardin des Géants. Ce jardin
créé autour de l’eau et riche de 45000
végétaux a été ouvert en 2009 à l’initiative
de Lille Métropole Communauté Urbaine.
Pas à pas, déambulez dans le Parvis des
Nuages, le Labyrinthe des Murmures ou
le Jardin des Sources...
Les mercredis 15 avril, 22 avril, 29 avril,
20 mai, 24 juin à 12h30
RDV : devant l’entrée du cimetière de l’Est,
rue du Ballon
Métro Gare Lille Europe
9
Patrimoine mondial
de l’UNESCO
La liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO comporte 981 biens considérés
comme ayant une valeur universelle
exceptionnelle. Elle regroupe des biens
culturels, naturels et mixtes répartis dans
160 Etats.
Depuis 2005, 56 beffrois, dont 33 en
Belgique et 23 dans le nord de la France,
sont inscrits sur la liste du patrimoine
mondial.
Le beffroi de l’Hôtel de Ville
de Lille Patrimoine mondial de l’Unesco
depuis 2005
Conçu par l’architecte Emile Dubuisson,
l’Hôtel de Ville de Lille apparaît tout à
fait grandiose et reflète les ambitions de
la ville de rayonner sur la région. Elément
emblématique de ce projet, le beffroi de
Lille est une véritable prouesse technique en
béton armé, réalisé de 1929 à 1931 : 9 000
tonnes, plus de 100 mètres de hauteur. On le
compare à sa création à un gratte-ciel newyorkais.
Classé au patrimoine mondial de
l’UNESCO en 2005, sa valeur universelle
exceptionnelle a vocation à être partagée
par le plus grand nombre. Son accessibilité
est devenue permanente depuis 2010. Le
point de vue unique qui se dévoile du haut
du belvédère offre une vue à 360° sur la
ville. Un réaménagement du belvédère en
2012 a permis de donner au public qui le
visite, les clés d’interprétation de l’évolution
de la ville au fil du temps. Une démarche
pour le rendre accessible aux enfants et aux
publics en difficulté de communication a été
entreprise en 2012 et a permis la création
d’un nouvel outil interactif ludique sur
tablettes pour découvrir tous les aspects de
l’histoire de la ville.
Ouverture du mardi au dimanche de 9h30 à
13h et de 14h à 17h30.
Dernières montées à 12h30 et 17h, dans
la limite des places disponibles.
Fermeture le 1er mai, le 25 juillet et les 4-5-6
septembre (Braderie) et quelques jours avant
ou après ces dates.
RDV : entrée place Roger Salengro.
109 marches obligatoires avant d’atteindre
l’accueil et l’ascenseur.
Métro et V’Lille Mairie de Lille / Bus 14 arrêt
Mairie de Lille
Durée : 45 min environ
Tarifs : 6 €/4 €, gratuit le premier mercredi du
mois pour les individuels
A la demande, jumelles : 1 € audio-guides : 2 €
tablettes tactiles : 2 €
Renseignements : 0891 56 2004
www.lilletourism.com
Aménagements scénographiques du Beffroi
© Conception Céline Fournier Conseil/Gilles Vidal
10
L’accès peut être suspendu selon les aléas
climatiques et événements extérieurs.
Utilisation de la tablette tactile avec l’application 360°+ dans le beffroi de l’Hôtel de Ville
© SVAH - Ville de Lille
Visit of the town hall belfry
109 steps to climb to the reception desk and
the lift.
The belfry, standing 104 meters high, is
the higher belfry of the region. It is listed
as a Unesco World Heritage site. From the
terrace, enjoy a 360° view of Lille and the
surroundings.
Opening varies according to the weather
conditions.
Opening times : Tuesday to Sunday from
9.30am to 1pm and 2pm to 5.30pm (except on
May 1st, July 25th and September 4th, 5th, 6th).
Last climb at 12.30pm and 5.00pm, subject to
availability.
Metro and V’Lille Mairie de Lille / Bus 14
Mairie de Lille
Prices : 6 €/4 €. Free on first Wednesday of
the month.
Audioguides in english, german and dutch:
2 €and binoculars: 1 €.
Nouveau !
Un jeu interactif
sur tablette tactile
Découvrez l’histoire de la ville de
Lille avec des yeux d’enfants, voyagez
chronologiquement ou à votre fantaisie
entre les 4 faces du beffroi, suivez
le déroulé du jeu sur la tablette numérique
interactive pour apprendre à regarder la ville
actuelle et mieux comprendre son histoire.
Les médiateurs sont à votre disposition
pour vous guider dans vos démarches
d’investigation.
Conception 2Visu production en lien avec
le service Tourisme, le service Ville d’art de
la Ville de Lille et l’Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
En bonus, des vidéos de 2 à 3mn vous
dévoilent les principaux points d’intérêt
touristique à découvrir et que vous ne
pouvez qu’apercevoir du haut du beffroi…
Le Vieux-Lille, la Place du Théâtre,
la Grand’Place, le Palais Rihour, la Place
de la République, l’Hôtel de Ville,
la Citadelle et ses abords.
Conception Atipi en lien avec le service Ville
d’art de la Ville de Lille
Disponible sur demande à l’accueil
Tarif : 2 € (en option, hors prix de la visite)
11
Patrimoine et mémoire de
la Grande Guerre
Le nord de la France et la Belgique, très tôt occupés par les troupes
allemandes, subissent de nombreux outrages, des pertes humaines
douloureuses et des dégâts matériels conséquents. La période de
commémoration internationale et nationale du Centenaire de la Première
Guerre mondiale prend une résonance particulière à Lille.
Les bombardements subis ont ravagé la ville, et ses habitants font face
pendant quatre années à une longue et difficile période d’occupation.
Plusieurs circuits et expositions vous proposent de redécouvrir l’histoire
de Lille pendant la Première Guerre mondiale et les monuments
commémoratifs de l’immédiat après-guerre.
Pour tout connaître des Commémorations de la Grande Guerre à Lille, rendez-vous sur 14-18.lille.fr
Exposition en plein air
« La Première Guerre
mondiale à Lille »
Du 15 juillet au 15 Août 2015
Déclarée ville ouverte en date des 1er et 24
août, la ville de Lille n’est pas défendue.
S’engagent, dès lors, quatre années terribles
d’occupation allemande. L’exposition en
plein air proposée par le service Ville d’art
et d’histoire de la Ville de Lille, évoque ainsi
les tragiques événements qui marquèrent
profondément les Lillois et leur cité. Située
aux abords du Monument aux morts de
la Place Rihour, l’exposition témoigne
également de l’ampleur de l’hommage
rendu aux civils et aux combattants tués
durant le conflit et du remarquable effort de
reconstruction entrepris au lendemain de
la guerre.
Place Rihour, parvis du Monument
aux Morts
Métro Rihour / Navette du Vieux-Lille
Accès libre et gratuit
L’Emprunt pour la paix, affiche
© Archives municipales de Lille
12
Visites guidées
Lille en guerre: histoire d’un conflit
Prenant appui sur l’exposition consacrée
à la Première Guerre mondiale à Lille,
le parcours propose une découverte des
principaux lieux témoins du tragique conflit
mais également de ceux dédiés à l’hommage
et à la reconstruction de la ville.
Les dimanches 19 juillet, 26 juillet, 2 août,
9 août, et 16 août à 11h
RDV : Office de Tourisme et des Congrès
de Lille, place Rihour.
Métro Rihour/ Navette du Vieux-Lille
Durée : 1h30
Tarif: 7,5 €/ 6 €
Réservations: Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Statuaire publique, témoin de la Première
Guerre mondiale à Lille
Au lendemain de la Première Guerre
mondiale, l’Etat et les municipalités
françaises entreprennent l’édification de
monuments commémoratifs en hommage
aux soldats et civils morts pour la France.
La Ville de Lille décide ainsi d’ériger de
nombreuses œuvres sculptées sur
son territoire, honorant la mémoire de
ses héros, mais également celle de
la population durement touchée par
les pertes humaines et les souffrances subies
durant les quatre années d’occupation.
Le parcours proposé vous invite à découvrir
des œuvres commémoratives attachantes et
empreintes d’un message de paix.
Le jeudi 11 juin à 14h
RDV : devant le lycée Pasteur, rue
des Urbanistes/ fin au monument aux Pigeons
Voyageurs à l’entrée du Champ de Mars
Métro Gare Lille Flandres
Durée : 1h30
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Label
centenaire
14-18
Le label
« Centenaire »
est décerné, dans
le cadre des
commémorations
du Centenaire de
la Première Guerre
mondiale, aux
projets valorisant
le patrimoine local
et œuvrant à la
compréhension de
l’histoire de France
et de l’Europe.
Le Monument aux morts, place Rihour, détail
© SVAH (Ville de Lille)
13
Maison natale Charles
De Gaulle
Exposition « De Gaulle,
de Corbie, Maillot : une famille au cœur de
la guerre. 1914-1918 »
Jusqu’au 4 octobre 2015
Le premier conflit mondial du XXe siècle
a été une épreuve particulièrement difficile
pour Charles de Gaulle et l’ensemble de
sa famille. Au-delà des liens du sang qui
les unissent, ils partagent les mêmes valeurs
patriotiques et religieuses transmises par
une éducation commune. A travers
des lettres de guerre et écrits familiaux,
l’exposition met en lumière le destin des
familles De Gaulle, de Corbie et Maillot,
unies jusque dans l’antre de la guerre.
Exposition De Gaulle, De Corbie, Maillot, une famille
au cœur de la guerre 1914-1918
© SEVCommunication MNCDG-CG59
Ouverture du mercredi au samedi de 10h à
12h et de 14h à 17h, le dimanche de 13h30 à
17h
9 rue Princesse
Bus 10 arrêt Magasin, 14, 50 et 56 arrêt
Bateliers / Navette du Vieux-Lille
Tarifs : 6 €/ 3 € billet compris dans l’entrée de
la Maison natale Charles de Gaulle
Renseignements et réservations :
03 59 73 00 30 www.lenord.fr/maisondegaulle
maisondegaulle@cg59.fr
Carte de correspondance
de Jacques de Gaulle,
frère cadet de Charles
de Gaulle, pendant
la guerre 14 -18
© droits réservés
MNCDG -FCDG
14
Flanders Battlefield Tour :
Lille – Ypres – Lille
Some of the most important battle of
the First World War took place around Ypres
(Belgium). This tour is designed to give you
an overview of the Ypres Salient 1914-18.
You will discover the main sites surrounding
Ypres : battlefields in Messines area,
monuments, memorials, cemeteries.
Including Essex Farm Cemetery, Bozinghe,
Langemark, and Tyne Cot Cemetery,
the largest and the most impressive
Commonwealth military cemetery. You will
also see the centre of Ypres.
En partenariat avec Sélectour Afat
Génération Voyages
Tyne Cot cemetery
© SVAH - Ville de Lille
Les Archives municipales
Le Guide des sources de
la Première Guerre mondiale
Every Saturday from June 6th to December
12th at 1.00 p.m (except 15.08, 05.09, 19.09,
26.09). The tour might be cancelled if there
aren’t enough participants.
Departure from the Tourist Office,
Metro Rihour
Duration : 4 hours
Booking: Lille Tourism and Convention
Bureau. Advance booking strongly advised.
Price : 45 €
En cette année de commémoration de
la Première Guerre mondiale, les Archives
municipales travaillent tout particulièrement
sur la valorisation des sources de
cette période.
Le Guide des sources de la Première
Guerre mondiale répertorie l’ensemble
des documents conservés aux Archives
municipales concernant la vie des Lillois
pendant les quatre années d’occupation
allemande et ceux liés à la reconstruction
d’après-guerre. Il est enrichi par
une introduction illustrée qui retrace
la douloureuse histoire de Lille entre 1914
et 1918.
Consultable en salle de lecture des Archives
ainsi que dans des lieux partenaires
(Bibliothèques, réseau des Archives, etc.)
et en ligne sur le portail des Archives
archives.lille.fr/rechercherdanslesfonds/
suggestionderecherche ou téléchargeable sur
le site Internet de la Ville de Lille : lille.fr
Guide des sources de la Première Guerre mondiale
© Ateliers 59
15
En toute liberté !
La Ville de Lille et l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille mettent
différents moyens en œuvre pour permettre à chacun de s’approprier
la cité à sa convenance et à son rythme.
Pour une découverte confortable de la ville en bus, le City Tour vous
attend au Palais Rihour tous les jours de 10h à 17h.
Si vous souhaitez parcourir Lille en toute autonomie, n’hésitez pas à
télécharger des informations sur les lieux emblématiques de la ville
sur le site www.lilletourism.com
Une nouvelle application mobile atipi.tv, vous propose également de
découvrir 7 points d’intérêt remarquables de la ville.
Nouveau ! atipi.tv
Atipi.tv rend le patrimoine interactif. Simple,
accessible, ludique, cette plateforme vidéo
permet de se procurer rapidement
des informations ciblées sur des points
d’intérêt de la ville en passant à proximité.
Musées, architectures remarquables, lieux
culturels, curiosités, sites industriels...
sont identifiés et géolocalisés. Il vous suffit
de vous balader avec votre smartphone
ou votre tablette et à l’approche d’un site
référencé, un contenu informatif vous sera
immédiatement proposé.
Découvrez les 7 points d’intérêt de Lille :
Le Vieux-Lille, la place du Théâtre,
la Grand’Place, la Palais Rihour, la place de
la République, l’Hôtel de Ville, la Citadelle
et ses abords
Site internet : www.atipi.tv
Application mobile ou tablette disponible
gratuitement sur Google Play et App Store
Utilisation de l’application mobile atipi.tv devant le beffroi
de l’Hôtel de Ville
© SVAH - Ville de Lille
16
Le City-Tour
Equipé d’un système audiovisuel en
9 langues (français, anglais, allemand,
néerlandais, espagnol, italien, japonais,
chinois, russe), le City Tour vous offre
un panorama des principaux monuments
de la ville.
Le City Tour est accessible aux personnes à
mobilité réduite
Tous les jours, de 10h à 17h, sauf le 1er mai et
le premier week-end de septembre (braderie).
Pas de départ à 13h les dimanches, lundis et
jours fériés)
RDV à l’Office de Tourisme et des Congrès,
place Rihour
Métro Rihour
Durée : 50min
Tarifs : 12 € / 10 €
Le City-Tour devant le beffroi de l’Hôtel de Ville
© Laurent Ghesquières
The City-Tour
Zevisit
What could be nicer than to tour the city
comfortably seated in a minibus ? The
City Tour has an audiovisual system in 9
languages (French, English, Dutch, German,
Spanish, Italian, Chinese, Japanese and
Russian) and offers views of the city’s main
sites and monuments, from its origins to
the most modern districts.
Un plan du centre-ville peut être téléchargé
gratuitement sur le site :
www.lilletourism.com
This tour is available to persons with
reduced mobility
Tourist Office, Place Rihour
Metro Rihour
Everyday from 10.00 am to 5.00 pm.
No City-Tour on May 1st, 1st week-end of
September and December 25th
Duration : 50min
Price : 12 € / 10 €
Visitez Lille en toute liberté ! Ce système
d’audio-guidage vous propose de découvrir
Lille à votre convenance, en plusieurs étapes
(également disponible en anglais).
Il est téléchargeable gratuitement sur
www.zevisit.com ou également en
application geo zevisit sur App Store et
Androïd
Visit Lille at your own pace ! A guided
audio-visit to discover Lille through 10 MP3
stages.
Free downloading on www.zevisit.com or
App Store and Google Play
17
Bruges
Non loin de nous, en Belgique, se trouve
une des plus belles villes du monde : Bruges.
Même après avoir vu ses églises, ses musées,
quais et canaux, il reste encore à découvrir
cent trésors au hasard de chaque pas.
Une promenade pédestre avec un guide
local vous fera pénétrer dans l’atmosphère
romantique de cette ville le long du lac
d’Amour et du Béguinage. Vous découvrirez
le centre historique de la ville et ses
principaux monuments autour du Markt
(Grand’Place) et de son beffroi, l’église
Notre-Dame au patrimoine artistique
exceptionnel, avec la Madone à l’Enfant en
marbre blanc de Michel-Ange. La journée
s’achève par un temps libre et un traditionnel
tour des canaux.
Bruges
© SVAH - Ville de Lille
Tous les dimanches du 28 juin au 30 août
RDV : Office de Tourisme et des Congrès de
Lille, place Rihour
Départ : 9h - retour : 17h
Tarif : 43 € (transport, visite guidée et
promenade en bateau inclus) ; départ garanti
avec un seuil minimum de participants
Réservations : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Nouveau!
La navette Lille-Louvre-Lens
A partir du mois d’avril, l’Office
du Tourisme et des Congrès de Lille met
en place un service d’accompagnement guidé
pour découvrir certains sites exceptionnels
de la région. Confortablement installés à
bord d’un monospace (7 places), les visiteurs
profiteront des commentaires d’un guide.
Embarquez pour un voyage au cœur de l’art
avec la navette Lille-Louvre-Lens! Ce forfait
intègre le transport aller-retour en car de
tourisme, une visite guidée du patrimoine
Art Déco du centre-ville de Lens et une visite
audio-guidée de la Galerie du Temps
du Louvre-Lens. Déjeuner libre à Lens.
En partenariat avec Sélectour Afat
Génération Voyages
Dès la mi-avril, du mercredi au samedi,
deux circuits seront programmés : L’enfer de
Fromelles et Ypres: de la trève de Noël à
la cérémonie du souvenir
A partir du mois de juin, certains matins et
le dimanche, d’autres circuits de découverte
de la métropole lilloise, mais également
en région, seront programmés.
Renseignements et réservations : Office
du Tourisme et des Congrès de Lille
18
Tous les samedis du 27 juin au 29 août,
15 août compris
Départ : 11h - retour : 17h30
RDV : Office de Tourisme et des Congrès
de Lille, place Rihour
Tarif : 30 € ; départ garanti avec un seuil
minimum de participants
Lille au fil de l’eau
ISNOR
La société ISNOR vous accueille pour
des balades en bateau sur la Deûle
les samedis, dimanches et jours fériés ;
en avril, mai, juin et septembre, ainsi que
les mercredis, vendredis, week-ends et jours
fériés pendant les vacances scolaires
de printemps et d’été.
En juillet et août
À 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.
Tarifs 6 €/ 4 €
Renseignements: www.isnor.fr ou
03 21 39 15 15
Réservation possible également auprès de
l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille
pour bénéficier d’un tarif plus avantageux.
Une brise légère, le clapotis de l’eau à
l’ombre d’arbres centenaires...
Cette promenade vous invite à embarquer
à bord d’un bateau affrété par la société
ISNOR, pour une mini croisière commentée
sur la Deûle.
En compagnie d’un guide-conférencier,
venez découvrir l’histoire de Lille,
intimement liée à l’eau, depuis les origines
jusqu’à l’actuelle activité fluviale, ainsi que
la faune et la flore qui peuplent les bords
de la rivière.
Les samedis 20 juin, 11 juillet, 1er août
à 14h30
RDV: écluse de la Barre, avenue Mathias
Delobel (à côté du zoo)
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Champ de Mars,
Navette du Vieux-Lille arrêt Citadelle
Durée: 40 min
Tarifs: 6 € / 4 €
Réservations : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Balade sur la Deûle
© ISNOR
19
Visites guidées à vélo
L’art à vélo
Un circuit à vélo vous propose de sillonner
Lille à la recherche des œuvres d’art public
qui ponctuent le paysage urbain, notamment
depuis que la ville est devenue Capitale
Européenne de la Culture en 2004.
Des Tulipes de Shangri-La de Yayoi Kusama
à la Baraque à tout « Bob » d’Erwin Würm,
des diables noirs de la Gare Saint-Sauveur
à l’arbre à fleurs de Pascale Marthine
Tayou dit aussi l’arbre à crayons sur la
place du Carnaval, la ville s’affiche comme
résolument contemporaine.
Suivez le guide, muni de votre vélo personnel
ou d’un V’Lille...
Le dimanche 17 mai à 10h30
RDV : Office de Tourisme et des Congrès de
Lille, place Rihour
Station V’lille Rihour
Durée : 1h30
Tarifs : 7,5 € / 6 €
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès
Visite guidée l’Art à vélo
© J. Sylvestre-DICOM-Ville de Lille
Mémoire de la Grande Guerre
Chevauchez votre vélo et découvrez
les sites de mémoire de la Première Guerre
mondiale à Lille, ville durement touchée et
meurtrie par quatre années d’occupation.
Prenez le temps de regarder les monuments
qui rendent hommage aux victimes et héros
de ce conflit. Le Monuments aux fusillés,
le Monument aux Pigeons Voyageurs,
le monument dédié à Léon Trulin,
le Monument à Louise de Bettignies feront,
entre autres, partie de ce nouveau circuit.
Le dimanches 26 juillet à 10h30
RDV : Office de Tourisme et des Congrès de
Lille, place Rihour
Station V’lille Rihour
Durée : 1h30
Tarifs : 7,5 € / 6 €
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès
Toute la programmation sur la Grande
Guerre en pages 12-15
20
Promenade des remparts, la contre garde du Roy
© SVAH - Ville de Lille
Le Parc Matisse
© D. Rapaich-DICOM-Ville de Lille
La promenade des remparts
Déambulez dans les rues de la ville en
compagnie d’un guide-conférencier, installé
sur votre vélo. Ce moyen de transport
silencieux et écologique vous permettra
de vous déplacer du quartier
Vauban-Esquermes à Euralille en suivant
les anciennes limites de Lille. Le parcours
vous propose de longer les fortifications
toujours présentes, de découvrir les abords
de la Citadelle, la promenade du Préfet, mais
aussi les lieux où elles ont disparu au profit
d’aménagements ultérieurs, le parc Matisse
ou le jardin des Géants.
Les dimanches 5 et 19 juillet à 10h30
RDV : Office de Tourisme et des Congrès
de Lille, place Rihour
Station V’lille Rihour
Durée : 1h30
Tarifs : 7,5 € / 6 €
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès
Balades à vélo
Nouveau et original, venez visiter Lille sur
d’authentiques vélos hollandais, beaux et
fleuris comme à Amsterdam. La balade
vous permet de découvrir les principaux
sites de Lille autour du thème “Lille au bord
de l’eau”. Votre guide cycliste vous fera
découvrir ce qu’il aime le plus dans sa ville,
les endroits méconnus et insolites…
Une très bonne façon de commencer votre
séjour à Lille.
Avec l’association « Le Grand Huit »
RDV Café le Corfou, quai de la Citadelle
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Champ de Mars
Tous les vendredis, samedis et dimanches à
10h
Durée : 2h
Tarif : 19 €
21
Patrimoine interactif
Les sites internet, les applications mobiles, les ebooks ou autres documents
téléchargeables font désormais partie de votre quotidien. Ces nouvelles
technologies offrent de plus en plus de possibilités de découvrir
les richesses patrimoniales ou de les voir sous un autre jour. A Lille,
nous vous proposons désormais plusieurs modes de découverte interactifs
: - visiter à votre rythme le parc de la Citadelle en suivant un parcours
nature géolocalisé, ponctué de commentaires visuels et sonores.
- arpenter la ville à la recherche de 7 points d’intérêt remarquables
géolocalisés qui vous dévoileront bien des secrets.
- tisser des liens entre littérature et patrimoine industriel près de Fives Cail
Babcock
Nouveau ! L’application
mobile Walls and Gardens
Grâce aux fonds européens, les 22
partenaires de Murailles et Jardins travaillent
ensemble pour valoriser et préserver
durablement les fortifications et leurs abords.
Une application en 3 langues, intégrant
des circuits de visite dans les 4 pays du
projet Murailles et Jardins, a été créée
dans le but d’aider habitants et visiteurs
à bien comprendre l’histoire et la valeur
exceptionnelle de ces sites fortifiés.
A Lille, nous vous proposons de découvrir
la nature insoupçonnée du Parc de
la Citadelle, offrant sur 60 hectares
le plus vaste espace vert à Lille, refuge de
nombreuses espèces végétales et animales.
Application Walls and Gardens
téléchargeable gratuitement sur App Store et
Google Play
22
Nouveau ! L’application
mobile atipi.tv
Cette application, proposée par la société
Atip et conçue avec le service Ville d’art et
d’histoire de la Ville de Lille, a pour objectif
de compléter la visite de la ville en mettant
en valeur, sept points d’intérêt représentatifs
du patrimoine lillois :
• le Vieux-Lille
• la place du Théâtre
• la Grand’Place
• le Palais Rihour
• la place de la République
• l’Hôtel de Ville
• la Citadelle et ses abords
Découvrez la ville gratuitement en totale
autonomie. Télécharger l’application sur
vos tablettes et smartphones.
Des informations sur l’un des ces lieux
vous seront automatiquement
communiquées en passant à proximité
grâce à la géolocalisation.
Application atipi.tv téléchargeable
gratuitement sur App Store et Google Play
L’Application Les Murs ont
des Voix - Site FCB
Une expérience interactive qui mêle
la littérature à la technologie. Une porte
d’entrée vers les questions de patrimoine
industriel et de mutations de territoires qui
transforment et parfois bouleversent
le paysage de nos sociétés contemporaines.
LES MURS ONT DES VOIX est une
application audio géolocalisée pour iPhone /
iPod touch qui propose de découvrir
un texte littéraire, d’Azur et d’Acier, au sein
même des lieux auxquels il fait écho.
Une expérience purement auditive :
l’appareil dans la poche, les écouteurs sur
les oreilles, pour se promener dans les lieux
évoqués accompagné du texte de Lucien Suel
et des sons de David Bausseron.
Une immersion dans le patrimoine industriel
par la littérature localisée autour du site
de l’ancienne usine de Fives-Cail Babcock à
Lille Fives.
Développée par les éditions La Contre Allée
et Book d’Oreille.
Application téléchargeable gratuitement sur
App Store
23
Patrimoine et musique,
conjuguons les plaisirs…
Pour permettre à chacun d’apprécier sous un autre jour les écrins qui
abritent les remarquables salles de spectacles du patrimoine lillois,
plusieurs visites guidées après les concerts sont proposées tout
au long de la saison musicale. Un lieu d’exception vous ouvrent
ses portes, l’Opéra de Lille. Dans les pas d’un guide-conférencier, venez
découvrir l’architecture intérieure de ce monument emblématique
de la vie lilloise et découvrez l’histoire mouvementée de son édification.
D’autres rendez-vous musicaux vous sont également proposés
cette saison, offrant une programmation variée et de grande qualité
pour votre plus grand plaisir.
Visites + concerts à l’Opéra
de Lille
Nouvel horaire !
Pour commencer, installez-vous
confortablement et profitez du spectacle...
Cette saison, l’Opéra propose une grande
variété de thèmes depuis le récital de musique
classique aux concerts de musique du monde.
Puis partez à la découverte de ce fleuron de
l’architecture lilloise.
Billets à retirer à l’Office de Tourisme de
Lille et des Congrès (dans la limite des places
disponibles)
Accès possible aux personnes à mobilité
réduite (se signaler au moment de
la réservation)
RDV à 17h45 à la billetterie de l’Opéra de
Lille (rue Léon Trulin - côté droit du bâtiment)
Métro Gare Lille Flandre ou Rihour
Durée totale : 2h30 (concert à 18h visite à
19h15)
Tarif unique : 10 € (comprend la visite et le
concert)
Cette opération est réalisée en partenariat
avec l’Opéra de Lille.
Les espaces disponibles à la visite sont
dépendants de l’activité artistique de l’Opéra.
Nous ne pouvons donc garantir l’accès à tous
les espaces publics.
24
Concert à l’Opéra
© Frédéric Iovino
Récital
Récital
Doux adieux
Barber, Strauss, Beethoven/Moore
Nuits d’été
Berlioz, Mendelssohn, Mahler
Sinead Mulhern soprano
Philippos Rizopoulous piano
Lies Vandewege soprano
Petros Bakalakos piano
Ceux qui l’ont entendue en 2013 en
Madame de Merteuil dans Quartett de Luca
Francesconi ont pu apprécier les ressources
expressives et émotionnelles extraordinaires
de la voix de Sinead Mulhern. Elle propose
ici un programme ouvrant sur le recueil
le plus connu de Samuel Barber, les Hermits
Songs, avant le cœur battant de ce récital,
les Vier Letzte Lieder de Strauss. Sinead
Mulhern s’annonce comme une interprète
de choix de ces œuvres où Strauss met
au service d’un mélancolique et intense adieu
au monde tout son génie mélodique.
Bien que jeune, la soprano flamande Lies
Vandewege n’en est pas moins célébrée pour
ses rôles à l’opéra et ses concerts solistes sous
la direction de chefs prestigieux.
Un interlude instrumental de Mendelssohn
est à la charnière de deux univers contrastés.
Avec Les Nuits d’été de Berlioz et le Rückert
Lieder de Mahler, Lies Vandewege nous offre
un concert à polarité double, où alternent
l’humeur expansive, primesautière, vive et
la profondeur de l’intimité, les moments
suspendus, hypnotiques d’une intériorité qui
se déploie dans une quasi immatérialité…
Mercredi 13 mai à 17h45
Mercredi 27 mai à 17h45
25
Visites + concerts à l’Opéra
de Lille
Musique du monde
Rythmes et flûtes du Sahel
Ensemble Serendou
Jean-Luc Thomas, Yacouba Moumouni
flûte et chant
Boubacar Souleymane calebasse
Prenez un maître de la flûte du Niger,
chanteur et compositeur, grand connaisseur
des traditions Peuls, Songhaï, Djerma,
Haoussa, ayant joué aux quatre coins
de la planète ; d’autre part, un flûtiste
breton qui, après avoir fait danser dans
d’innombrables fest-noz, décide d’aller à la
rencontre des musiques du monde, du jazz,
de la musique contemporaine, de la poésie,
de la bande dessinée et du conte. Ajoutez-y
un percussionniste chanteur nigérien
grand connaisseur des rythmes du Sahel.
Vous obtenez « Serendou », une nouvelle
république populaire gouvernée avec autorité
et humour par les flûtistes.
En partenariat avec Attacafa
Grande salle
© Frédéric Iovino
Mercredi 10 juin à 17h45
Université Catholique de Lille
Concert exceptionnel du Chœur
de l’Université Catholique de Lille
Sunrise Mass d’Ola Gjeilo
Chanter, se rencontrer, découvrir, partager,
progresser, se produire… ce sont
les mots-clés du Chœur Universitaire.
Créé en septembre 2001, il réunit
des étudiants, des enseignants, du personnel
de l’Université Catholique mais aussi
des habitants de Vauban-Esquermes et plus
largement de la Métropole Lilloise.
Sous la direction de Pierre-Yves Gronier,
le Chœur réunit aujourd’hui environ
120 personnes.
L’Université Catholique de Lille
© SVAH (Ville de Lille)
26
Le vendredi 29 mai à 20h
Métro arrêt Cormontaigne
Bus 12 arrêt Université Catholique
Gratuit
Réservation : 03 20 13 47 47 ou
culture@univ-catholille.fr
Renseignements : www.univ-catholille.fr
Concert Clef de Soleil à l’Hermitage Gantois
© Clef de Soleil
Festival de Musique classique
« CLEF de SOLEIL »
Au fil des années, « Clef de Soleil » s’est
imposé comme un événement incontournable
de l’été lillois, reconnu aux échelons national
et international. Pour sa 14ème édition et
comme chaque année, des musiciens de
renommée internationale vous enchanteront
tout l’été dans les lieux historiques de la ville
de Lille comme le Conservatoire, le couvent
des Dominicains ou l’Hermitage Gantois.
En préambule au festival, un concert
de prestige gratuit est proposé au Couvent
des Dominicains le 29 juin à 19h.
Du 2 juillet au 21 août
Chaque jeudi à 18h30
Tarif plein : 12 €
Abonnement : 9 € à partir de 3 concerts
Gratuit pour les moins de 12 ans
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Programme complet sur le site
www.clefdesoleil.com
27
Patrimoine et nature
Le printemps et l’été sont des saisons privilégiées pour reprendre contact
avec la nature. Préservés au cœur de la trame urbaine, les parcs et jardins
nous offrent leurs ombrages et leurs espaces de détente sont
à l’origine de nouveaux modes de gestion qui favorisent la biodiversité.
Le service Animation nature de la ville de Lille et ses partenaires
vous proposent tout au long de la saison des visites guidées gratuites
pour renouer avec ce patrimoine naturel et ses nouveaux enjeux.
Les ateliers pratiques
du Jardin d’arboriculture
fruitière du Jardin Vauban
Avec la Direction Parcs et Jardins de la Ville
de Lille
Le jardinier responsable du jardin
d’arboriculture vous invite à apprendre
la conduite et l’entretien des arbres fruitiers
dans ce lieu méconnu et étonnant créé en
1868, véritable conservatoire végétal à Lille.
Des ateliers pratiques conçus et animés
par le jardinier responsable du verger sont
programmés le samedi matin de 10h à 12h.
Le thème varie au rythme des saisons.
Le verger conservatoire de Lille
© Direction des parcs et jardins (Ville de Lille)
28
Samedi 11 avril à 10h : greffage
Samedi 6 juin à 10h : taille de formation
des arbres palissés
Samedi 20 juin à 10h : taille en vert
Samedi 12 septembre à 10h : taille d’été
RDV : entrée du Jardin d’arboriculture
fruitière, derrière la grotte du Jardin Vauban.
Bus ligne 12 arrêt Jardin Vauban
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : obligatoire par téléphone
au 03 28 36 13 50
Accessible aux personnes à mobilité réduite
Le Jardin des Plantes
Le Jardin des Plantes, encore trop méconnu,
vous invite à venir découvrir ses collections
et savoir-faire liés au monde végétal. 2015,
le jardin se réveille et vous propose visites,
ateliers et événements.
Les prémices du printemps
Le Jardin des Plantes se réveille.
Venez découvrir les premiers signes
du printemps, les bourgeons prêts à éclore
et les nouvelles floraisons. Le guide jardinier
partagera avec vous ses connaissances
du lieu et vous emmènera visiter le jardin.
Le samedi 11 avril à 14h
RDV : devant la serre équatoriale
Durée : 2h
Visite de la serre équatoriale
Rêvant de voyages et désireux de découvrir
le monde des plantes, venez vous immerger
dans un univers luxuriant de plantes cachées
sous les parois de verre et de béton de
la serre équatoriale.
Les dimanches :
24 mai: 14h30-15h45 / 16h15-17h30
7 juin : 14h30-15h45 / 16h15-17h30
5 juillet : 15h30-17h30
2 août : 15h30-17h30
20 septembre : 14h30-15h45 / 16h15-17h30
11 octobre : 14h30-16h30
RDV : devant la serre équatoriale
Durée : 1h15 ou 2h selon les visites
Visite des carrés botaniques
Le jardinier botaniste partage avec vous,
qui êtes désireux de découvrir le monde
des plantes, ses connaissances du lieu.
Il vous initie à la botanique et vous dévoile
les plantes incontournables, leurs histoires,
les liens que nous avons tissés avec elles.
Fête de la Nature :
Le dimanche 24 mai de 14h30 à 15h45
et de 16h15 à 17h30
Rendez-vous aux Jardins :
Le dimanche 7 juin de 14h30 à 15h45
et de 16h15 à 17h30
Journées européennes du Patrimoine :
Le dimanche 20 septembre de 14h30 à
15h45 et de 16h15 à 17h30
ApiDays :
Le samedi 20 juin de 14h à 16h
RDV : devant les carrés botaniques près
de la serre équatoriale
Durée : 1h15 ou 2h selon la visite
Serre équatoriale
© D. Rapaich - DICOM - Ville de Lille
29
Développement durable
Le développement durable est l’un des défis majeurs de notre siècle.
S’engager dans cette démarche, c’est répondre à nos besoins aujourd’hui
sans nuire aux générations futures et à leurs propres besoins. Loin
d’être uniquement une préoccupation écologique, c’est un moyen
d’améliorer le vivre ensemble, de contribuer à une meilleure qualité
de vie en ville, de construire une nouvelle culture qui profitera à tous
maintenant et dans l’avenir. La Ville de Lille s’engage depuis plusieurs
années et propose une semaine de sensibilisation, la Semaine du
développement durable afin de partager les initiatives des associations,
entreprises et collectivités. L’Office de Tourisme et des Congrès de Lille
programme par ailleurs plusieurs rendez-vous cet été.
Semaine européenne
du développement durable
Du 30 mai au 5 juin 2015
A Lille, la programmation mettra à
l’honneur la transition écologique, en écho à
la prochaine conférence mondiale sur
le climat (Paris, décembre 2015).
Expositions, cinés-débats, ateliers pratiques,
balades urbaines et visites de bâtiments
exemplaires, toutes les animations
montreront comment les citoyens, la Ville et
ses partenaires peuvent collectivement unir
leur efforts pour avancer vers un nouveau
modèle de vivre ensemble, plus respectueux
des ressources naturelles.
Cet événement contribue à la conférence
internationale Paris Climat 2015
Programme à paraître début mai
Renseignements : lille.fr ou developpementdurable@mairie-lille.fr
Jardin des Ajoncs à Fives
© J. Sylvestre-DICOM-Ville de Lille
30
Apiculteurs récoltant le miel sur les toits de l’Opéra
© D. Rapaich-DICOM-Ville de Lille
Les Mercredis de l’ENVI
Les offices de tourisme et syndicats
d’initiative du Nord s’engagent dans le
développement durable. La sensibilisation
des touristes est un axe fort de cette
démarche mais leurs actions regroupées sous
l’appellation Les Mercredis de l’Envi sont
destinées à tous. Balades, ateliers, visites
guidées, rencontres avec des artisans ou
des producteurs locaux vous sont proposés
les mercredis d’été.
Balade gourmande à Wazemmes
L’Office de Tourisme et des Congrès de
Lille vous accompagne dans un circuit
de dégustation au cœur du quartier de
Wazemmes, à la rencontre de commerçants.
Une sélection parmi des produits locaux, bio,
ou équitables à picorer!
Les mercredis 8 juillet à 11h
RDV : devant l’entrée des halles couvertes de
Wazemmes, côté rue Gambetta
Station V’Lille à l’angle de la rue Gambetta
et de la rue Charles Quint / Métro Gambetta
Durée : 1h30 environ
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
31
LE GRAND SUD
© D. Rapaich-DICOM-Ville de Lille
Les Mercredis de l’ENVI
Découverte du Centre Gaïa
Cap sur le Sénégal
Le Centre Gaïa vous propose de participer
à une découverte des ateliers d’immersions
“Cap sur le Sénégal” qui plongent
le visiteur dans la vie quotidienne d’un
village sénégalais et du quartier des pêcheurs
de Saint Louis du Sénégal, ville jumelée avec
Lille depuis 1978. Spécialisé dans
la solidarité internationale, le Centre Gaïa
offre une approche des enjeux mondiaux et
locaux du développement durable.
Visite-découverte du GRAND SUD
Visite guidée de ce nouvel établissement
culturel lillois implanté au cœur du quartier
de Lille Sud. Cet équipement est exemplaire
sur le plan environnemental et social :
bâtiment basse consommation, isolation
performante, végétalisation intérieure et
jardin suspendu, chantier d’insertion.
A la fois salle de spectacles modulable et lieu
d’événements portés par les associations
du quartier, le complexe du GRAND SUD
a été conçu durablement et pour s’adapter à
l’évolution des besoins.
Visite adaptée aux enfants à partir de 5 ans.
Le mercredi 1er juillet à 15h
RDV : 71 rue Victor Renard, quartier
Lille-Sud
Métro Porte d’Arras / Station V’Lille Métro
Porte d’Arras
Durée : 1h30 environ
Gratuit
Réservation : Office du Tourisme et
des Congrès de Lille
Renseignements : www.lepartenariat.org
32
Les mercredis 1er juillet et 26 août à 10h30
RDV : Hall d’accueil du GRAND SUD,
50 rue de l’Europe, quartier Lille-Sud
Métro Porte des Postes, bus 11, arrêt Simons
/ Station V’Lille au croisement de la rue
Henaux et de la rue du Faubourg d’Arras
Durée : 1h
Gratuit
Réservation : Office du Tourisme et
des Congrès de Lille
Renseignements : www.lilletourism.com et
www.grandsud-lille.fr
Les Mercredis de l’ENVI
Portes ouvertes du Bus
Info Tri
Le Bus Info Tri s’arrêtera devant l’Office
du Tourisme pendant 2 journées cet été pour
vous proposer son exposition itinérante
qui sensibilise les habitants de la métropole
lilloise à la gestion des déchets. L’occasion
de venir poser vos questions sur le tri
des déchets ménagers, le recyclage,
les différentes valorisations et sur les déchets
encombrants.
Les mercredis 1er juillet et 26 août de 10h
à 17h
RDV : parvis du Palais Rihour,
42 place Rihour
Métro Rihour / Station V’lille, place Rihour
Gratuit
Sans réservation
Visite-découverte de la Maison de l’Habitat
Durable
Nichée dans l’ancienne « Halle aux pigeons »,
ancien bâtiment industriel situé au cœur de
Wazemmes, la Maison de l’Habitat Durable
a été entièrement rénovée de manière
exemplaire selon les critères de haute qualité
environnementale et dans l’optique d’en faire
un bâtiment basse consommation.
Cet espace est dédié à tous les aspects
de l’habitat durable et illustre les enjeux et
les défis à relever pour une rénovation
réussie. Lieu unique d’accueil du public en
matière d’habitat, c’est aussi un espace
de documentation et de démonstration avec
une exposition permanente interactive
ouverte au public.
Tous les mercredis en juillet et en août à 10h
RDV : Maison de l’Habitat Durable,
7 bis rue Racine, quartier Wazemmes
Métro Gambetta ou Wazemmes / Stations
V’Lille Métro Wazemmes et Gambetta.
Durée : 1h
Gratuit
Réservation : Office du Tourisme et
des Congrès de Lille
Renseignements : www.lilletourism.com
et www.maisonhabitatdurablelillemetropole.fr
Maison de l’Habitat durable
© DICOM-Ville de Lille
33
Un dimanche, un quartier
Le service Ville d’art et d’histoire vous propose une visite guidée gratuite
chaque deuxième dimanche du mois, pour aller à la découverte de
la diversité du territoire lillois, lommois et hellemmois. Cette saison,
laissez-vous guider à Euralille et découvrez ses évolutions, explorez
le Champ de mars dont le chantier vient de débuter, admirez
la restitution du pont Napoléon sur l’Esplanade, immergez-vous dans
les mondes imaginaires du Jardin des Géants, redécouvrez le quartier
Moulins entre tradition et modernité. Enfin, laissez-vous guider vers
les métamorphoses urbaines de Lille et parcourez la ville en bus pour
en comprendre les transformations.
Nouvelle place gare Lille Europe
© Saison Menu
Avenue Willy Brandt
© Saison Menu
34
[ré]inventer Euralille
L’esplanade en chantier
Une visite parcours au cœur du quartier
des gares
L’esplanade de la Citadelle a entrepris
sa métamorphose. Au fil du temps,
sa vocation défensive et militaire avait cédé
le pas aux manifestations populaires et
festives mais le terrain restait morcelé et en
partie inaccessible au public.
La visite guidée vous propose une
déambulation autour du chantier pour
en découvrir les différents aspects :
- restitution historique de la seconde enceinte
de la Citadelle avec son glacis et son chemin
couvert
- nouveaux aménagements destinés à
améliorer l’installation des manifestations
festives et à agrémenter la promenade le long
du canal, désormais dotée d’une passerelle,
le Pont Napoléon.
A l’occasion de la concertation sur le projet
Euralille3000, les murs du quartier des
gares se sont couverts de frises allongées et
colorées. Elles expliquent, thème par thème,
le projet qui va transformer le quartier
pour le rendre plus vivant, plus humain.
Des illustrations les animent mêlant visuels
d’urbanistes, regards d’élèves et créations
graphiques. Nous vous proposons
une déambulation dans cette galerie à ciel
ouvert en compagnie de l’aménageur qui
porte le projet. L’occasion de se projeter
ensemble dans l’Euralille à venir.
Le dimanche 12 avril à 15h
RDV : Maison de l’Architecture et de la Ville,
place François Mitterrand
Métro Gare Lille Flandre ou Lille Europe
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille (dans la limite
des places disponibles)
Le dimanche 10 mai à 15h
RDV : Monument aux Pigeons voyageurs
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Champ de mars
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille (dans la limite
des places disponibles)
L’esplanade de la Citadelle,
le Pont Napoléon
La Ville de Lille est devenue, depuis
les années soixante, propriétaire de
la seconde enceinte qui entoure la Citadelle.
Le parc de la Citadelle a entamé
sa métamorphose. La restauration de
la Contre Garde du Roy est achevée et
les travaux de restitution du Pont Napoléon
viennent de se terminer. Cette visite vous
propose une promenade le long du canal
pour découvrir l’esplanade de la Citadelle.
Le dimanche 14 juin à 15h
RDV : Monument aux Pigeons Voyageurs
(entrée principale de la Citadelle)
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrêt Champ de mars
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille (dans la limite
des places disponibles)
Le Pont Napoléon
© A. Gadeau-DICOM-Ville de Lille
35
Le Jardin des Géants
Ce jardin est une invitation aux émotions et
à la rêverie. Nichés dans un écrin de verdure,
à deux pas de la gare Lille Europe, au cœur
de la ville et près du périphérique, vous
oublierez pourtant un instant le mouvement
incessant d’Euralille. Vous ferez la rencontre
des géants et approcherez les maîtres
des lieux que sont les clématites,
les nymphéas, les bambous, les lotus...
Immergés dans le Parvis des Nuages,
le Labyrinthe des Murmures ou le Jardin
des Sources en compagnie
d’un guide-conférencier, vous apprendrez
à contempler ce jardin créé en 2009 par Lille
Métropole comme un lieu d’exception
à Lille.
Le Jardin des Géants
© SVAH - Ville de Lille
Le dimanche 12 juillet à 15h
RDV : devant l’entrée du cimetière de l’Est,
rue du Ballon
Métro Gare Lille Europe
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille (dans la limite
des places disponibles)
Le quartier de Moulins, entre
tradition et modernité
Traditionnellement, le quartier de Moulins
est constitué de courées, de maisons
maraîchères, d’usines textiles et de brasseries,
témoins de son passé rural puis de son
rattachement à Lille en 1858 qui l’urbanise
et l’industrialise. Le XXe siècle souffle
sur ce quartier un vent de modernité en
transformant une brasserie en maison Folie
ou une filature en Faculté de droit et santé.
Entre courées et anciennes usines, vous
appréhenderez le renouveau du quartier en
matière d’aménagement urbain, notamment
l’implantation du jardin en ville.
laissez-vous conter la maison Folie Moulins sur demande
à l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille ou
téléchargeable sur lille.fr
© SVAH - Ville de Lille
36
Le dimanche 9 août à 15h
RDV : devant la maison Folie, rue d’Arras
Bus Citadine ou 14 arrêt Douai Arras
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille (dans la limite
des places disponibles)
Les métamorphoses urbaines
de Lille
Le projet Euralille 1, quartier d’affaires
construit autour de la gare Lille-Europe, est à
l’origine d’une véritable dynamique urbaine
menée depuis les années 90. De nombreux
chantiers conduits simultanément permettent
progressivement la rénovation de tous
les quartiers tout en remettant
perpétuellement en question les limites de
la ville. Ce circuit en car et à pied vous invite
à découvrir les transformations de Lille au fil
des années et à vous projeter vers l’avenir.
Le dimanche 11 octobre à 15h
RDV : Office de Tourisme et des Congrès
de Lille, Place Rihour
Métro Rihour ou Navette du Vieux-Lille
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille (dans la limite
des places disponibles)
Le Polychrome, Bois habité
© SVAH - Ville de Lille
Chantier du CNFPT, aujourd’hui achevé
© SVAH - Ville de Lille
37
Le coin des enfants
Parce qu’il n’est jamais trop tôt pour découvrir et s’approprier
le patrimoine artistique ou naturel, les différentes structures de la ville
invitent petits et grands à partager en famille des activités ludiques
et conviviales à tout moment de l’année. Vous pourrez tour à tour
parcourir les rues et mieux connaître l’architecture lilloise grâce
aux livrets-jeux raconte-moi Lille, découvrir des travaux d’élèves
réalisés avec des artistes plasticiens ou les collections des musées grâce
aux visites et ateliers jeune public, mais aussi assister à un spectacle
à l’Opéra en famille.
raconte-moi Lille
Le service Ville d’art et d’histoire propose
aux enfants de 7 à 12 ans et à leurs parents
de découvrir le patrimoine lillois en
s’amusant ! Des livrets-jeux sur différents
quartiers permettront à toute la famille de
connaître la ville autrement. A vos crayons !
Livrets-jeux sur le Centre, le Vieux-Lille,
Lille Sud, Moulins, Vauban-Esquermes,
Saint-Maurice Pellevoisin, Euralille le Bois
Habité, Wazemmes, Fives, l’Hôtel de Ville,
disponibles à l’Office de Tourisme et
des Congrès de Lille et au service Ville d’art
et d’histoire ou téléchargeables sur le site
lille.fr (rubrique Culture).
Villes
et Pays
d’art et
d’histoire
Viilllle
V
ess
et
ire
sto
t et
et
lles
Pays
d’hi
d’ar
pays
d’art
d’hi
sto
ire
t et
d’ar
ys
Pa
s et
lle
ur
agne
Bret
de
de
la
s us
ines
e
la
G
ra
nd
’Pla
ce
Villes et Pays d’art et d’histoire
te
e
raconte-moi
Euralille
le Bois Habité
raconte-moi
Wazemmes
autour du marché
Livret-découverte
Livret-découverte
Livret-découverte
Raconte-moi...
© SVAH (Ville de Lille)
38
d
ve
r
t et
d’
stoi
re
30
19930
Livr
et-d
Livret
éco
-décou
uvveer
verte
rttee
Liviv
re
r
t-t d
éc
ou
vert
-m
Vaub -moi
oi
an Esq
uerm
mes AuM
tem ou
te
ps
de li
nte
de
écou
racon
ra
te
Livr
-dé
rte ett--d
déc
écoou
uvveer
rttee
écouve
et-d
Livr
rac
o
stoire
t et d’hi
LLivr
i et-d
iv
d’
hi
ées
anné
aux
ess
giinne
orig
tee
veerrt
ouuvve
éccoou
Pa
ar
au
t
to
ur
et-d
Livr
et
ys
Théâ
tre
u
oi le-S
-m Lilille
s d’ar
es
nte
et Pay
Vill
ent n
re telemo
Cei
nt
re
plaac
pl
cee
du
ns
Vi
auto
s
i laanc
mo -B
te- oisi
on s B
rac le
de
nue
l’ave
toire
rac
racon
teee--m
-moi onte
LLee V
ie
ieuux-L -moiRa
ille llee C co
Des
Villes
et d’
his
Vi
o
rac
Pour connaître les différentes actions
« jeune public » menées par le service Ville
d’art et d’histoire de Lille, contactez l’équipe
éducative au 03 28 55 30 13 ou
sur vah@mairie-lille.fr
Exposition
Regards sur ma ville, vos enfants s’exposent
Le service Ville d’art et d’histoire vous invite
à nouveau à venir découvrir les travaux
artistiques réalisés par les élèves de Lille
sur le temps scolaire avec les artistes Marie
Lelouche, Sidonie Bencik (Zut!), Lionel
Pralus, Lucie Pastureau, Mathilde Lavenne
lors d’une exposition visible dès le printemps
à la maison Folie Wazemmes.
Ouverture au public les mercredis 20 et
27 mai de 14h à 17h
Renseignements : lille.fr
Ville en tissu réalisée par les enfants dans le cadre
du projet avec l’artiste Sidonie Bencik (Zut!)
© SVAH - Ville de Lille
Analyse des images prises par les enfants en sortie avec l’artiste Marie Lelouche
© SVAH - Ville de Lille
39
Les rendez-vous autour de
la Musique
Ta Ka Boum
Restitution de la résidence artistique du
Plan musique danse théâtre avec Johannes
Bohun, musicien de Stomp
Après quelques rencontres intenses avec
le musicien de Stomp, Johannes Bohun et
un travail régulier avec les intervenants
du Plan musique-danse-théâtre et
les professeurs des écoles, ce grand moment
sur scène fera éclater toute la créativité
artistique des enfants, leur imagination
et leur inventivité. Emotions, surprises et
frissons seront au programme de ces deux
représentations ouvertes à tous.
Le jeudi 18 et le vendredi 19 juin
RDV : LE GRAND SUD
Bus 11 arrêt Verne
Gratuit
Réservations et renseignements au
03 28 38 77 60
www.conservatoire.lille.fr/Agenda
Créations vocales à partir de musiques
du monde
Restitution de la résidence artistique
du Plan musique-danse-théâtre
avec Jean Yves Pénafiel
Les écoles Viala, Quinet Rollin, S Germain
et Desbordes Valmore ont accueilli Jean
Yves Pénafiel tout au long de l’année pour
travailler sur les mots, le langage imaginaire,
chanter, inventer, imaginer un spectacle
tous ensemble pour exprimer des choses
parfois graves, parfois légères mais toujours
percutantes.
Le jeudi 28 et le vendredi 29 mai
RDV : Maison Folie Beaulieu à Lomme
Gratuit
Métro Bourg ou Maison des Enfants
Réservations et renseignements :
03 28 38 77 60
www.conservatoire.lille.fr/Agenda
Dans le cadre du Plan Musique-Danse-Théâtre de la Ville de Lille
Résidence artistique du Plan musique-danse-théâtre avec Jean-Yves Pénafiel
© Pascale Pic
40
Les rendez-vous autour de
la Lecture
Rencontre et atelier avec l’auteur illustrateur Gilles Bachelet
(A partir de 8 ans)
Gilles Bachelet est reconnu pour ses albums
aux multiples références et à l’humour décalé :
laissez-vous entraîner dans son univers plein
de fantaisie !
Mercredi 1er avril 2015 à 14h
Métro Rihour
RDV : Médiathèque Jean Lévy,
32-34 rue Edouard Delesalle
Durée : 2h
Gratuit
Renseignements : 03 20 15 97 20
Atelier « Pop-up fables de La Fontaine »
avec l’auteur - illustrateur Thierry
Dedieu
(De 8 à 12 ans)
Thierry Dedieu offre à ses lecteurs
une œuvre d’une grande richesse.
Ces albums surprennent par des illustrations
et des thèmes sans cesse renouvelés.
Ne manquez pas l’occasion de venir
le rencontrer et vous exercer à la technique
du papier découpé.
Le mercredi 8 avril à 14h30
RDV : Médiathèque du Faubourg de
Béthune, 6 bis Boulevard de Metz,
square Chopin
Métro Porte des Postes, bus 54 ou citadine 1
arrêt Renoir
Durée : 2h
Gratuit
Inscriptions et renseignements :
03 20 30 42 00
Le mercredi 15 avril à 14h30
Médiathèque de Moulins, 8 allée de
la Filature
Métro Porte de Douai
Durée : 2h
Gratuit
Inscriptions et renseignements :
03 28 55 30 93
Dans le cadre du Plan Lecture de la Ville
de Lille
Ne perdez papier! à la Bibliothèque municipale de Lille
© Ateliers 59
Rencontres avec l’auteur illustrateur
Jean Lecointre
(A partir de 7 ans)
Jean Lecointre est un « chirurgien
du numérique » : spécialiste dans l’art
du photomontage, il vous fera partager
sa passion et vous dévoilera les secrets
de création de ses albums.
Le mercredi 15 avril à 10h30
RDV : Médiathèque de Saint-Maurice
Pellevoisin, 205 bis rue du Faubourg de
Roubaix
Métro Saint Maurice Pellevoisin
Durée : 1h30
Renseignements : 03 20 12 53 90
Le samedi 18 avril à 10h30
RDV : Médiathèque de Wazemmes,
134 rue de l’Abbé Aerts
Métro Wazemmes
Durée : 1h30
Gratuit
Renseignements : 03 20 12 84 68
41
Enfants dessinant pendant une visite-atelier au Palais des Beaux-Arts
© Jean-Marie Dautel
Le Palais des Beaux Arts
Les petits canards
Visite-Atelier au Palais des Beaux-Arts
Dans le cadre de l’Open Museum Donald
du collectif interDuck
(Dès 4 ans)
(à partir de 6 ans)
Visite guidée interactive et manipulation
de jeux pour les enfants autour de Donald.
Tous les mercredis à 14h30 du 10 avril au
05 juillet 2015
RDV : Accueil Palais des Beaux-Arts
Métro République/Beaux-Arts
Durée : 1h
Tarifs : Entrée gratuite pour les enfants
de moins de 12 ans ; payante pour
les adultes accompagnants: 7 €
Sans réservation
Renseignements : www.pba-lille.fr
42
Découvrir l’art en famille puis exprimer
sa créativité en atelier, c’est le principe de
cette visite adaptée aux petits comme
aux grands.
Une fois par mois, le 15 mars, le 19 avril,
le 24 mai, le 21 juin à15h30
RDV : Accueil Palais des Beaux-Arts
Métro République/Beaux-Arts
Durée : 1h30
Tarifs: Gratuit pour les moins de 18 ans ;
4 € + droit d’entrée pour les adultes
accompagnants
Sans réservation
Renseignements : www.pba-lille.fr
Musée de l’Hospice Comtesse
Lille au fil des enseignes
Visite-jeu Au fil des enseignes
Parcours à destination de la famille
Visite guidée à l’attention des parents,
activité visite-jeu accessible aux enfants
âgés de 7 à 12 ans.
Parcours jeunesse de 7 à 12 ans
Lieu d’échange et de découverte, le musée
se prête à une exploration interactive de
ses collections. A l’occasion de l’exposition
« A la belle enseigne, boutiques lilloises
d’autrefois », venez découvrir en famille
ce riche passé marchand au gré d’une visite
guidée pour les adultes et d’une visite-jeu à
destination des 7/12 ans.
Le dimanche 14 juin à 15h30
RDV : Musée de l’Hospice Comtesse
Métro : Ligne 1 – Station Rihour ; Bus 10,
14, 50 et 56 arrêt Lion d’or, La navette du
Vieux-Lille
Durée : 1h30
Tarifs : plein adultes : 5,60 € (+ droits entrée
exposition) ; réduit adultes : 4,60 € (+ droits
entrée exposition) ; enfants : 4 €
Réservation : 03 28 36 84 01 ou
mhc-reservations@mairie-lille.fr
Renseignements : www.mhc.lille.fr
Dans le cadre de l’exposition A la belle
enseigne, boutiques lilloises d’autrefois.
De vitrines en ateliers, les enfants sillonnent
les rues de la cité marchande d’autrefois et
découvrent le passé en voyageant au cœur
de ses anciens commerces.
Les mercredis 29 avril et 20 mai à 14h30
RDV : Musée de l’Hospice Comtesse
Métro : Ligne 1 – Station Rihour ; Bus 10,
14, 50 et 56 arrêt Lion d’or, La navette
du Vieux-Lille
Durée : 1h30
Tarif : 4 €
Réservation : 03 28 36 84 01 ou
mhc-reservations@mairie-lille.fr
Renseignements : www.mhc.lille.fr
Le Musée d’Histoire
Naturelle
Exposition De la petite taupe qui
voulait savoir qui lui avait fait sur
la tête
Du 2 mars au 31 mai 2015
Cette exposition, dédiée aux 3-6 ans, met en
scène un best-seller de la littérature enfantine
imaginé en 1989 par Werner Holzwarth
(textes) et Wolf Erlbruch (illustrations).
Les animaux de cette histoire, présentés sous
forme de spécimens naturalisés, racontent
de manière inédite le périple De [cette] petite
taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur
la tête ; Pour découvrir le coupable de cette
ignominie, les enfants devront examiner
attentivement les crottes des suspects :
le pigeon, la vache, le cheval, le chien,
la chèvre, le lièvre et le cochon.
Un livret de visite destiné aux parents et
accompagnants, et disponible à l’entrée de
l’exposition, propose un scénario de visite
pour aider les petits à profiter pleinement
de l’exposition.
Ouverture : en semaine de 9h30 à 17h,
le samedi et le dimanche de 10h à 18h
Fermé le mardi.
19 rue de Bruxelles
Bus 14 ou Liane 1 arrêt Lebas
Visites animées gratuites pour familles
les mercredis et dimanches à 10h
Durée : 1h
Tarifs : 4 € / 2,6 €
Réservations : 03 28 55 30 88 ou
sdinallo@mairie-lille.fr
Renseignements : mhn.lille.fr ou
facebook.com/mhnlille.fr
43
L’Opéra en famille
Vous souhaitez initier vos enfants à l’opéra
et partager un moment en famille ?
Des spectacles ont été sélectionnés pour être
particulièrement accessibles au jeune public.
Madame Butterfly (dès 12 ans)
Le samedi 23 mai à 18h et le dimanche 7
juin à 16h
Tarifs : 30 €/15 € (dans la limite de 3
adultes accompagnant 1 enfant)
Durée : 2h45 avec entracte
Réservation : Opéra
Les 400 coups
© Frédéric Iovino
Les 400 coups
Vous l’aviez imaginé, l’opéra l’a fait :
vous assistez sereinement à un spectacle et
pendant ce temps, vos enfants de 4 à 10
ans participent à des activités musicales et
ludiques.
Madame Butterfly
Le dimanche 7 juin à 15h30 précises
Tarifs : 10 € par atelier pour 1 enfant,
7,50 € par enfant supplémentaire
Sur réservation
Réservation : Opéra
Illustration Opéra en famille
© Lauren Capelli pour l’agence BelleVille
44
Les Happy Days !
Devenus un rendez-vous incontournable
pour les familles, les Happy Days vous sont
à nouveau proposés cette saison.
Les portes sont grandes ouvertes et
de multiples représentations éveillent les sens
ou surprennent les grands comme les petits.
Happy Day Tous à l’Opéra
Sur le thème des chorales d’enfants
Concerts et projections vidéo
Le dimanche 10 mai de 12 à 18h
Gratuit
Sans réservation
Happy Day Les Zébrides
Explorations sonores et expériences
musicales avec l’Ensemble Ictus
Le samedi 11 avril de 14h à 17h
Grand final dans la grande salle à 18h
Gratuit
RDV : Opéra de Lille, Place du Théâtre
Métro Rihour ou Gare Lille Flandres
Renseignements : 0820 48 900 ; opera-lille.fr
A noter : Pour certains spectacles dont
le nombre de places est limité, possibilité de
réserver vos billets à l’avance au tarif de 3 €.
Happy Day enfants Opéra de Lille
© D. Rapaich - DICOM - Ville de Lille
45
Histoires de patrimoine
Qui n’a jamais été tenté de regarder par le trou de la serrure pour savoir
ce qui se cache derrière la porte ? Plusieurs monuments emblématiques
de la ville s’ouvrent aujourd’hui à vous et lèvent le voile sur leur passé.
Laissez-vous révéler les petites et les grandes histoires de ces lieux
chargés de vie et de mémoire.
En compagnie de passionnés, pénétrez dans la Maison natale de Charles
de Gaulle, découvrez l’évolution hospitalière à travers les âges, l’Hospice
Général ou le CHRU, admirez les cartes anciennes du Centre de
ressources de l’Université Catholique.
L’Université Catholique
de Lille
Visite découverte de l’Université Catholique
de Lille
Visite du bâtiment et du Centre de
Ressources en Géographie Historique
Fondée à partir de 1875 sur les plans de
Louis Dutouquet, l’Université Catholique
de Lille accueille aujourd’hui, au sein
du quartier Vauban, près de 25 500
étudiants répartis dans les différents
bâtiments du campus. Franchissez les grilles
de cette petite cité néogothique bâtie sur
le modèle des établissements anglo-saxons.
La visite sera complétée par la découverte
du Centre de Ressources en Géographie
Historique (CRGH) et de ses cartes
anciennes.
Le samedi 30 mai à 14h30
RDV : entrée de l’Université Catholique,
60 bd Vauban
Métro Cormontaigne, bus 12 arrêt
Université Catholique
Durée : 2h
Gratuit
Réservation : Office de Tourisme et
des Congrès de Lille
Lieu de formation, de recherche et de service
à la société, l’Université Catholique de Lille
propose un programme culturel destiné à
tous les publics. Conférences, événements,
expositions, ateliers de pratique artistique
se déroulent tout au long de l’année.
Renseignements : 03 20 13 47 47
culture@univ-catholille.fr
www.univ-catholille.fr
46
Chambre natale
© MNCDG/CG59
La Maison natale Charles
de Gaulle
« Avec l’âge, c’est toujours l’enfance qui
prédomine et si je pouvais être moi-même,
ce serait probablement Rue Princesse où
je suis né » (citation de Charles de Gaulle).
Partez à la découverte des racines de
l’homme du 18 juin et fondateur de
la Ve République. Comprendre de Gaulle,
c’est connaître le jeune Charles né dans
le Vieux Lille le 22 novembre 1890 au cœur
d’une famille traditionnelle française de
la Belle Epoque.
Bus 10 arrêt Magasin / Bus 14 et 56 arrêt
Bateliers / Navette du Vieux-Lille départ
Rihour, montez et descendez où vous voulez.
Tarifs : plein 6 €, réduit 3 € (seniors,
demandeurs d’emploi, étudiants...)
Gratuit : -18 ans, personnes en situation de
handicap, guides, titulaires de cartes ICOM
et Pass Tourisme
Audioguide et fiche de visite inclus dans
le billet d’entrée
Horaires d’ouverture :
Du mercredi au samedi de 10h à 12h et 14h
à 17h
Le dimanche de 13h30 à 17h
Contact et renseignements :
Maison natale Charles de Gaulle
9, rue Princesse 59000 Lille
03 59 73 00 30 ou maisondegaulle@cg59.fr
https://lenord.fr/maisondegaulle
Visites guidées « Sur les pas du jeune Charles
de Gaulle »
Les dimanches 3,10, 17, 24 et 31 mai et tous
les dimanches entre le 5 juillet et le 30 août à
14h et à 16h
Durée : 1h
47
L’Association du Musée
Hospitalier Régional de Lille
La nature au cœur de l’hôpital
En partenariat avec le CHRU de Lille,
nous vous invitons à découvrir le patrimoine
végétal du Centre Hospitalier Régional
Universitaire à travers un parcours
thématique, les serres, les espaces verts,
la sapinière, les jardins thérapeutiques et
la liaison poétique du jardin hospitalier
imaginé par l’artiste Jyll Bradley.
Le mardi 28 avril à 14h
RDV devant la station de métro
« CHR B-Calmette »
Durée : 2h
Visite gratuite
Cour d’honneur de l’Hôpital Huriez
© Musée Hospitalier Régional de Lille
L’ancien Hospice Gantois
Découvrez l’ancien Hospice Gantois devenu
l’Hermitage Gantois, hôtel 5 étoiles, et
son extension qui, par son architecture
contemporaine, nous montre que du XVe au
XXIe siècle, l’Hospice Gantois continue de
nous surprendre.
Le mardi 19 mai à 14h15
RDV devant l’Hermitage Gantois,
224 rue de Paris
Durée : 1h30
Visite gratuite
Extension de l’Hermitage Gantois réalisée en 2015
© SVAH - Ville de Lille
48
Pour toutes ces visites, contact et réservation :
Association du Musée Hospitalier Régional
de Lille
BP 1267 - 59014 Lille cedex
03 20 44 59 62 Poste 339.17 ou
musee-hospitalier@chru-lille.fr
Circuit en autocar « Sur
la route des Comtesses »
A la découverte des hôpitaux
du Vieux-Lille
Ce circuit en autocar vous permet de
découvrir l’Hôpital Jeanne de Flandre
(CHRU de Lille) et l’Hospice Comtesse de
Lille en passant par l’Hôpital Marguerite
de Flandre de Seclin. L’histoire de Lille et
celle de Seclin vous seront contées à travers
les deux Comtesses Jeanne et Marguerite
ainsi que leurs fondations hospitalières.
De l’Hospice Comtesse à l’Hôpital
des Bateliers en passant par l’Hospice
Général, retracez l’évolution de la prise en
charge des personnes âgées.
En partenariat avec le CHRU.
Le vendredi 15 mai à 14h
RDV devant la station de métro CHR
B-Calmette
Tarif : 12 €
Limité à 50 personnes
Le CHRU de Lille, 80 ans
d’évolution hospitalière
Parcourez le CHRU de Lille, de la Cité
hospitalière à l’hôpital du XXIe siècle et
plongez-vous dans un monde en perpétuelle
évolution.
En partenariat avec le CHRU.
Le vendredi 9 octobre à 14h
RDV devant la station de métro CHR
B-Calmette
Visite gratuite
Le vendredi 5 juin à 14h
RDV devant l’Hospice Comtesse rue
de la Monnaie
Visite gratuite
L’Hôpital Général
A travers une visite guidée, l’Association
du Musée Hospitalier Régional de Lille vous
fera découvrir l’histoire de cet extraordinaire
monument lillois qui a marqué l’histoire
hospitalière de la ville ainsi que l’évolution
de la prise en charge des personnes âgées.
Edifié à partir de 1739 par lettres patentes
du roi Louis XV, le bâtiment est ouvert dès
1743 pour accueillir les invalides et
les enfants abandonnés. L’édifice présente
une façade de 140 mètres, anciennement
située le long de la Basse-Deûle. Il a été
restauré et accueille l’IAE, Ecole universitaire
de Management Lille-Nord de France.
Le vendredi 30 octobre à 14h
RDV sur place, 104 avenue du Peuple Belge,
Lille.
Visite gratuite
Pour toutes ces visites, contact et réservation :
Association du Musée Hospitalier Régional
de Lille
BP 1267 - 59014 Lille cedex
03 20 44 59 62 Poste 339.17 ou
musee-hospitalier@chru-lille.fr
49
Renaissance
Lille, Capitale Européenne de la Culture en 2004, poursuit
une programmation dynamique et enthousiaste qui, à travers
l’association lille3000, métamorphose régulièrement la cité et invite tous
ses habitants à la découverte des cultures du monde.
Dès le mois de septembre, artistes et œuvres investissent la ville à
la rencontre de tous les publics sur le thème de « Renaissance »
en évoquant le renouveau artistique et intellectuel qui parcourt
actuellement notre planète et prépare le monde de demain.
Les musées lillois, le service Ville d’art et d’histoire et l’Office de
Tourisme et des Congrès de Lille s’associent à cet événement
en présentant des expositions et visites guidées. Ne manquez pas
ce rendez-vous !
Palais des Beaux-Arts
de Lille
Picasso. Deux femmes courant sur la plage, 1922,
Musée Picasso
© Succession Picasso 2014-Paris
50
Exposition Joie de Vivre
Du 26 septembre 2015 au 17 janvier 2016
L’art joue depuis toujours un rôle important
dans la représentation du bonheur.
Hédonisme, gaieté, sensualité, plaisirs,
l’histoire des arts foisonne d’artistes qui
ont su témoigner de ce qui inspire la joie de
vivre. De l’Arcadie, société idéale célébrée
au temps de l’Antiquité, aux petits bonheurs
de tous les jours, sans oublier la musique,
la danse et la fête, cette exposition nous
rappellera toutes les raisons que nous avons
de nous réjouir.
Rassemblant plus de 120 œuvres exprimant
dynamisme, couleur et jubilation,
l’exposition, qui investira tout le musée,
accordera une place à tous les modes
d’expression artistiques, y compris le cinéma
et la musique avec les salles consacrées aux
feel good movies et feel good songs, ces films
et chansons qui rendent joyeux.
Détroit
© Corrie Baldauf
Visites guidées
des métamorphoses de
Renaissance lille3000
Dans le cadre de lille3000, Renaissance
Ouverture le lundi de 14h à 18h
Du mercredi au vendredi de 10h à 18h
Samedi et dimanche de 10h à 19h
Fermeture le mardi et les 1er novembre,
25 décembre, 1er janvier
Place de la République
Métro République Beaux-Arts
Tarifs : 10 €/ 8 € Accès aux collections
permanentes : +1 €
Entrée gratuite pour les -12 ans
accompagnant leurs parents
Renseignements et réservations :
www.pba-lille.fr
Durant la période « Renaissance », pendant
plus de trois mois, Lille se métamorphosera
sous vos yeux. Profitez de cette visite insolite
et quittez Lille pour un autre monde en
parcourant diverses installations parsemées
dans la ville. Plongez au cœur de villes
comme Rio, Detroit, Eindhoven,
Séoul, Phnom Penh où un nouveau monde
est en train de naître, mêlant vitalité et esprit
d’initiative.
Les samedis à 11h à partir du 17 octobre
RDV : Office de Tourisme et des Congrès de
Lille, place Rihour,
Durée : 1h
Tarifs : 7,5 €/ 6 €
51
L’agenda culturel lillois
Musées, bibliothèques,
archives...
La Ville de Lille est connue pour la qualité et la variété de ses collections
et conserve de précieux témoignages sur l’histoire de la cité : plans
reliefs au Palais des Beaux-Arts, fonds d’archives des bibliothèques et
des Archives municipales, patrimoine hospitalier au Musée de l’Hospice
Comtesse. Avis aux passionnés !
Cette saison, le Musée de l’Hospice Comtesse vous invitent à redécouvrir
la vocation marchande de Lille à travers une exposition sur les boutiques
anciennes. Une exposition sur l’histoire du papier, matériau précieux
du livre mais aussi moyen d’expression et de fantaisie, est présentée à
la Médiathèque Jean Lévy. Des œuvres phares de l’histoire de l’art sont
revisitées avec humour par le collectif interDuck qui s’empare un instant
du Palais des Beaux-Arts.
Le Musée de l’Hospice
Comtesse
Fondé en 1237 par la Comtesse Jeanne de
Flandre dans l’enceinte de son propre palais,
l’hôpital Notre-Dame reste l’un des derniers
témoignages lillois de l’action des comtes de
Flandre. Tableaux, tapisseries, bois sculptés,
meubles et faïences de la région évoquent
l’intérieur d’une maison religieuse flamande
du XVIIe siècle. La majestueuse salle des
malades accueille quant à elle régulièrement
des expositions.
Ouverture le lundi de 14h à 18h et
du mercredi au dimanche de 10h à 18h
Fermé le lundi matin et le mardi toute
la journée et certains jours fériés
Métro Rihour ou Gare Lille Flandres ;
Bus 10 ou 14 arrêt Lion d’or
52
Gratuité le 1er dimanche de chaque mois
Droits d’entrée aux collections permanentes :
3,60 €/2,60 €
Parcours avec audio guide trilingue (français,
anglais, néerlandais) : 2 €
Le musée est accessible aux personnes
à mobilité réduite : salle des malades et
bâtiment de la communauté
Programme complet sur www.mhc.lille.fr
Accueil : +33 (0)3 28 36 84 00
Billetterie et réservation groupes :
+33 (0)3 28 36 84 01
ou mhc-reservations@mairie-lille.fr
Visites guidées
L’Hospice Comtesse, lieu de mémoire,
mémoire d’une ville
Le Musée de l’Hospice Comtesse est l’un
des derniers témoignages de l’action
des comtes de Flandre à Lille. Ses collections
actuelles contribuent à tisser un portrait
artistique, économique et social de la ville,
de la Renaissance à la Révolution.
Les samedis 11 avril, 9 mai, 13 juin, 11 juillet
à 15h
Les dimanches : 26 avril, 24 mai, 28 juin,
26 juillet, 23 août à 15h
Durée: 1h
Tarifs : 5,60 €/ 4,60 €
Réservation : 03 28 36 84 01 ou
mhc-reservations@mairie-lille.fr
Cour d’honneur du Musée de l’Hospice Comtesse
© Lille-Musée de l’Hospice-Comtesse- C. Briatte
Visites guidées thématiques
Du jardin médicinal aux bouquets
décoratifs
Le Musée de l’Hospice Comtesse et la
Direction des Parcs et Jardins de la ville de
Lille vous convient à la rencontre sensitive du
jardin officinal et à la découverte symbolique
des natures mortes aux fleurs.
Le dimanche 7 juin à 15h30
Bus : Arrêts Lion d’or, Lignes 10, 14, 50 et 56
La navette du Vieux-Lille
Durée: 1h40
Tarifs : 5,60 €/ 4,60 €
Réservation : 03 28 36 84 01 ou mhcreservations@mairie-lille.fr
Jardin médicinal du Musée de l’Hospice Comtesse
© SVAH (Ville de Lille)
53
Le Musée de l’Hospice
Comtesse
Exposition A la belle enseigne,
les boutiques lilloises d’autrefois
Du 17 avril au 19 juillet 2015
Dans une ambiance de rue, boutique de
styliste, échoppe d’horloger, débit de tabac
et cabarets, ateliers du luthier et
du photographe investissent la prestigieuse
salle des malades du musée. Trois cents
objets, enseignes et photographies racontent
la fantaisie des décors de magasins et
la mémoire marchande de la ville de la fin
de l’Ancien Régime au début du XXe siècle.
Autour de cette exposition,
une programmation originale est mise en
place : nocturnes, animations, parcours pour
le jeune public, conférences, rencontres avec
des artisans.
Ouverture le lundi de 14h à 18h, du mercredi
au dimanche de 10h à 18h
Fermeture le lundi matin, le mardi toute
la journée et certains jours fériés (1er mai et
14 juillet)
32, rue de la Monnaie
Métro Gare Lille-Flandres ou Rihour
Bus 10, 14, 50 et 56 arrêt Lion d’or
Tarifs : 5 € / 4 € (+2 € accès aux collections
permanentes)
Réservations et renseignements :
+33 03 28 36 84 01 www.mhc.lille.fr
Visites guidées
Les samedis 18 avril, 9 mai, 16 mai, 6 juin,
13 juin, 11 juillet, 18 juillet à 16h
Les dimanches 26 avril, 24 mai, 28 juin,
5 juillet à 16h
Durée ; 1h
Tarif : droits d’entrée + 2 €
54
Conférences
Le Musée de l’Hospice Comtesse propose
également des conférences dans le cadre du
cycle « Passion de la collection » mis en place
par les Amis des Musées de Lille.
Ces conférences sont programmées en lien
avec les collections et apportent un autre
regard sur les œuvres conservées au musée.
De l’atelier artisanal à la fabrique horlogère
Par M. Sénéca
Avec la fin des ateliers artisanaux vers 1850,
entrez dans l’ère de la révolution horlogère et
ses innovations.
Le jeudi 23 avril à 17h30
Histoire de la dentelle à Lille du XVIe au XXe
siècle
Par Mme Coupez
Portée sur les cols, les coiffes, les robes,
longtemps réservée à une élite, venez apprécier
la dentelle lilloise et parcourez son histoire au
fil des siècles.
Le jeudi 21 mai à 17h30
Les objets du tabac
Par M. Pick
Dès le XVIIe siècle, l’usage du tabac entre
dans les mœurs et favorise la fabrication
d’objets dérivés destinés au fumeur – pipes,
pots et râpes -.
Le jeudi 18 juin à 17h30
Tarifs : 5 € / 3 €
Renseignements : www.mhc.lille.fr
Réservations : amis@amis-musees-lille.fr
Exposition A la belle enseigne, Boutiques lilloises d’autrefois
© Lille-Musée de l’Hospice Comtesse
55
La Médiathèque Jean Lévy
Exposition L’histoire du papier
Du 10 mars au 30 mai 2015 dans les Vitrines
du Patrimoine
Le papier est un matériau omniprésent dans
notre vie. La Bibliothèque municipale de Lille
présente une sélection de documents variés :
livres et journaux représentatifs des différents
types de papiers (papier de chiffon, de riz,
du XVIIe siècle à nos jours etc.). Des livres
animés spectaculaires montreront également
que le papier, loin de se limiter à la platitude
des deux dimensions, offre des possibilités de
relief totalement inattendues.
Ouverture du mardi au vendredi de 10h à
19h ; samedi de 10h à 18h
Pendant les vacances scolaires du mardi
au samedi de 14h à 18h
32/34 rue Edouard Delesalle
Métro Mairie de Lille / Bus 12 ou citadine
2 arrêt Molinel Paris
Gratuit
Renseignements sur www.bm-lille.fr ou
03 20 15 97 20
Gravure d’après une peinture de J-B Santerre montrant
une jeune épistolière cachetant sa missive
© Bibliothèque municipale de Lille
La Bibliothèque municipale
La Bibliothèque municipale propose de
nombreuses manifestations dans l’ensemble
des médiathèques du réseau (lectures, contes,
ateliers, spectacles, conférences, expositions…)
tout au long de l’année.
Cette programmation à destination de tous
les publics est libre d’accès et gratuite.
De nombreuses ressources sont également
disponibles en ligne comme le catalogue
des collections adultes et enfants ou
des documents accessibles sur la bibliothèque
numérique.
Consultez les documents et utiliser
les outils de la Bibliothèque municipale sur
www.bm-lille.fr
Couverture du livre de J. Grand-Carteret, Papeterie et
papetiers de l’ancien temps
© Bibliothèque municipale de Lille
56
Festival Passions d’avril
La Fête de la Librairie
indépendante
Du 24 au 26 avril 2015
Dans les librairies Le Bateau Livre, Dialogues
Théâtre, L’Espace du Dedans, Meura,
Le Monde d’Uranie, L’Olivier, Librairie
Internationale V.O, Tirloy
L’association des libraires propose à tous
un moment festif autour de lectures, dédicaces
et rencontres. C’est l’occasion de se retrouver
pour un temps fort autour du livre dans
l’un de ces lieux chaleureux et atypiques
que sont les librairies de quartier. Le temps
d’un week-end, il s’agit de promouvoir
le lien culturel et social irremplaçable du
livre auprès des lecteurs qu’entretiennent
les petites librairies indépendantes, grâce
à des professionnels attentifs aux attentes
personnalisées de chacun.
Gratuit
Métro République, Rihour,
Gare Lille-Flandres
Renseignements et programme sur libr-aire.fr
Les Journées Européennes
du Patrimoine
Les Journées Européennes du Patrimoine,
qui se dérouleront les 19 et
20 septembre à Lille, s’inscrivent dans
la thématique retenue par le Ministère de
la Culture et de la Communication
« Le Patrimoine du XXIe siècle, une histoire
d’avenir ». Pour connaître la programmation
lilloise, rendez-vous en septembre 2015.
Retrouvez l’intégralité de la programmation
sur jep.lille.fr. La plaquette des Journées
Européennes du Patrimoine de Lille sera
diffusée sur l’ensemble de la ville de Lille et
de la Métropole lilloise, dans les Offices de
Tourisme, les mairies et les sites touristiques,
ainsi que chez tous les partenaires publics et
privés.
Passions d’avril, Fête de la librairie indépendante
© Julie Cronier
57
Les Archives municipales
Les Archives municipales de Lille conservent
des milliers de documents originaux, du XIIe
siècle à nos jours, permettant de découvrir ou
redécouvrir l’histoire de la Capitale
des Flandres à travers ses multiples facettes :
événements politiques, développement
économique, évolution du paysage urbain,
vie quotidienne... Ces documents sont
consultables par tous, gratuitement, au sein de
la salle de lecture des Archives.
Ouverture les lundis, jeudis et vendredis de
13h à 17h, le mercredi de 9h à 17h sans
interruption. Fermé le mardi
Pour les fermetures exceptionnelles, consulter
le portail des Archives : www.archives.lille.fr
Hôtel de Ville - Place Augustin Laurent
2ème pavillon, rez-de-chaussée bas
Renseignements au 03 20 49 53 71 ou
archives@mairie-lille.fr
Plus d’informations :
www.lille.fr/cms.archives-municipales-de-lille
Des milliers de documents
en ligne !
Le portail de recherche et de valorisation des
Archives de Lille vous permet de consulter
depuis chez vous des milliers de documents
numérisés, de préparer votre visite aux
Archives ou de découvrir l’histoire de Lille à
travers les rubriques « document du moment »
et « expositions virtuelles ».
Plus d’informations sur www.archives.lille.fr
« Derrière la muraille
d’acier », quatre années dans
la zone occupée (1914-1918)
Projection-débat organisée par les Archives
municipales de Lille, en présence d’Olivier
Sarrazin, réalisateur du documentaire
« Derrière la muraille d’acier » et d’Elise
Julien, maître de conférence à Sciences-Po
Lille
Dans le cadre des commémorations de
la Première Guerre mondiale, le service des
Archives municipales propose au grand public
de découvrir ou redécouvrir, en présence de
son réalisateur Olivier Sarrazin et d’Elise
Julien, maître de conférences à Science-Po
Lille et spécialiste des questions liées à
la Première Guerre mondiale, le documentaire
« Derrière la muraille d’acier » produit par
les Docs du Nord.
En 1914, dès le début du conflit, la quasi
totalité de la Belgique et dix départements
français du Nord et de l’Est vont être occupés
par l’armée allemande. « Derrière la muraille
d’acier » retrace la vie quotidienne à Lens,
58
à Lille, ou à Sedan, avec toutes les difficultés
pour se nourrir, se déplacer, mais aussi
les violences, le travail forcé, les brimades,
les humiliations. Il démontre aussi la lassitude,
le désespoir, ou la révolte, la résistance, et
le sentiment complexe que peut engendrer
cette cohabitation forcée sur plusieurs années.
La projection sera suivie d’un débat avec
le public, animé par Olivier Sarrazin et Elise
Julien.
A l’issue des échanges, le service des Archives
proposera au public de parcourir une
exposition composée de documents issus de
son fonds et utilisés pour le documentaire.
Le jeudi 16 avril à 18h30
Métro République Beaux-Arts
RDV : Auditorium du Palais des Beaux-Arts
Gratuit
Réservations au 03 20 49 53 71 ou
archives@mairie-lille.fr avant le 14 avril
Renseignements sur www.archives.lille.fr
Palais des Beaux-Arts
OPEN MUSEUM #2 DONALD
Du 10 avril au 5 juillet 2015
Après les musiciens du groupe AIR en 2014,
l’invité de la 2e édition de l’OPEN MUSEUM
est Donald ! Ou plutôt, ce sont les artistes
du collectif allemand interDuck,
qui détournent les œuvres emblématiques
de l’histoire de l’art en y plaçant
systématiquement un canard. Cette figure
rappelle inévitablement le personnage de
Donald, créé et popularisé par Disney.
De Léonard de Vinci à Picasso en passant par
Friedrich ou Monet, les œuvres de L’OPEN
MUSEUM #2 seront présentées dans les
collections du musée, dans un jeu de piste
mêlant vrais et faux chefs-d’œuvre. Présentées
pour la première fois en France, elles sauront
séduire un large public.
Ouverture le lundi de 14h à 18h, du mercredi
au dimanche de 10h à 18h.
Fermé le mardi et le 1er mai
Place de la République
Métro République – Beaux-Arts
Tarifs : 7 €/ 4 € inclus dans le billet d’entrée
aux collections permanentes
Entrée gratuite pour les moins de 12 ans
accompagnant leurs parents.
Renseignements et réservations :
www.pba-lille.fr
interDuck, d’après Les jeunes de Francisco de Goya y Lucientes,
vers 1814-1819, Palais des Beaux-Arts de Lille
© interDuck
59
S
D
L
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
10h
30
h
10h
h
12
30
10h
La nature au cœur de l’hôpital
h
30
h
10h
am
10.
15
48
14h
h
12
30
10h
h
12
10h
30
10h
30
10h
am
10.
15
16
10h
am
am
16
10h
10.
15
10.
15
16
25
«La Reine des Citadelles»
24
8
23
15h
22
15h
21
15h
20
«La Reine des Citadelles»
19
8
18
15h
17
Un dimanche, un quartier
16
35
15
M
Les prémices du printemps
au Jardin des Plantes
14
M
29
13
Un midi, un site
12
9
11
10h
10
AVRIL
Balades à vélo
9
V
21
8
J
10h
7
M
Secrets des boutiques lilloises
6
M
6
5
L
The Old Town
4
D
5
3
S
D
26
L
27
M
28
M
29
J
30
30
h
16
15h
10h
14h
30
h
12
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
2
1
V
Patrimoine fortifié
Patrimoine et mémoire de la Grande Guerre
Fermeture de l’Office de Tourisme
Le Vieux-Lille
Thème de la visite
J
M
Le Beffroi de l’Hôtel de Ville : du mardi au dimanche de 9h30 à 13h
et de 14h à 17h30 sauf le 1er mai, le 25 juillet et les 4, 5, 6 septembre
Le City-Tour : tous les jours à l’exception du 1er mai et
du 1er week-end de septembre (braderie)
accessible aux personnes à mobilité réduite
Le calendrier des visites
5
page
L
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
h
14
h
16
h
15
15
h
16
30
h
14
30
h
16
h
16
30
h
16
30
15h
15
15h
30
h
30
15h
15h
17
10h
30
h
16
15h
10h
L’ancien Hospice Gantois
14
h
12
30
10h
48
10h
10h
Un dimanche, un quartier
h
12
30
10h
h
10
10h
45
10h
h
10h
45
17
h
12
30
h
12
10h
30
10h
10h
am
10.
15
35
10h
am
10.
15
Visite de la serre équatoriale
10h
am
10.
15
29
31
Visite de la serre équatoriale
30
29
29
«La Reine des Citadelles»
28
8
27
«La Reine des Citadelles»
26
8
25
L’art à vélo
24
20
23
Visite des carrés botaniques
22
29
21
Visite des carrés botaniques
20
29
19
Visite concert à l’Opéra
18
25
17
Un midi, un site
16
9
15
10h
14
Balades à vélo
13
M
21
12
M
10h
11
Secrets des boutiques lilloises
10
MAI
6
9
D
am
8
S
10.
15
7
V
am
6
J
10.
15
5
M
The Old Town
4
M
5
3
L
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
2
1
D
Le Vieux-Lille
Thème de la visite
S
V
5
page
Le Vieux-Lille
The Old Town
Secrets des boutiques lilloises
Un midi, un site
Visite concert à l’Opéra
Statuaire publique, témoin de
la Première Guerre mondiale
«La Reine des Citadelles»
«La Reine des Citadelles»
Flanders Battlefield Tour
Navette Louvre-Lens
Bruges
Lille au fil de l’eau
Balades à vélo
Visite des carrés botaniques
Visite des carrés botaniques
Visite de la serre équatoriale
5
6
9
26
13
8
8
15
18
18
19
21
29
29
29
Thème de la visite
5
page
2
1
3
M
4
J
5
V
6
S
7
D
8
L
9
M
10
M
11
J
12
V
JUIN
S
13
D
14
L
15
16
M
17
M
J
18
V
19
S
20
D
21
L
22
M
23
M
24
J
25
V
26
S
27
D
28
L
29
M
30
30
h
14
15
h
16
30
h
14
10 h 10 h 10 h
10 h 10 h 10 h
1
pm
1
pm
1
14 h
10 h 10 h 10 h
30
h
14
pm
h
16
30
h
16
30
15 h
14h
h
12
30
10h
am
10.
15
15 h
45
h
17
h
12
30
h
30
12
am
am
10h
10.
15
10.
15
h
12
30
9h
30
h
16
15 h
10 h 10 h 10 h
11 h
pm
1
am
10.
15
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
M
L
Visite de la serre équatoriale
Un dimanche, un quartier
A la découverte des hôpitaux
du Vieux-Lille
29
35
49
11
J
12
V
JUIN
S
13
S
D
L
J
V
S
D
Flanders Battlefield Tour
30
h
15
30
h
Lille en guerre,
histoire d’un conflit
30
h
13
30
h
16
30
h
16
30
h
16
h
30
S
20
L
20
D
21
M
21
L
22
M
22
M
23
J
23
M
30
h
10
24
V
24
J
30
h
10
25
S
25
V
30
h
10
26
D
26
S
27
L
27
D
28
M
28
L
29
M
29
M
30
J
30
20h
1
pm
1
pm
h
30
h
30
am
am
20h
10.
15
10.
15
20h
pm
1
am
10.
15
h
11h
30
20h
pm
1
am
10.
15
11h
30
h
16
15 h
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
h
30
h
30
«La Reine des Citadelles»
10
19
8
10
18
15 h
10
17
15 h
16
V
19
15 h
15
M
J
18
«La Reine des Citadelles»
14
M
17
M
8
13
16
M
15h
10
12
15 h
L
15
Un dimanche, un quartier
10
11
D
14
35
10
10
V
JUILLET
10
M
7
9
J
9
M
Un soir d’été, promenade
autour de la Grand’Place
8
M
8
L
The Old Town
7
M
15
h
16
7
D
5
10
10
10
6
L
6
S
Le Vieux-Lille
5
4
D
14 h
5
V
3
S
4
J
5
2
1
V
3
M
Le Vieux-Lille
J
2
1
M
M
L
4
Thème de la visite
Thème de la visite
page
page
V
20h
h
30
h
10
31
10h
11h
4
D
9
J
10h
10
10h
30
h
14
11h
11
S
10h
9h
12
D
J
13
L
JUILLET
V
V
14
M
S
15
M
J
D
16
V
10h
17
S
10h
11h
18
D
10
9h
19
J
M
V
21
M
S
22
J
D
23
V
10h
24
S
10h
11h
25
D
10
9h
26
L
17
18
M
19
M
20
10
21
10
22
10
23
L
24
M
25
M
26
J
27
V
10
28
S
10
29
D
10
30
L
31
h
h
1
pm
30
1
20h
30
pm
15h
h
30
h
30
15h
30
h
20h
30
h
am
10.
15
30
h
15h
30
h
20h
30
h
pm
1
am
10.
15
30
h
15h
30
h
20h
30
h
pm
1
am
10.
15
30
h
15h
30
h
«La Reine des Citadelles»
10
16
8
10
15
Flanders Battlefield Tour
10
14
15
13
Un soir d’été, promenade
autour de la Grand’Place
12
M
7
11
M
am
10
10.
15
10
9
am
10
8
10.
15
10
7
The Old Town
6
AOUT
V
31
5
5
L
J
30
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
4
M
M
29
Le Vieux-Lille
10
10
3
M
M
28
5
2
1
L
h
L
27
Le Vieux-Lille
Thème de la visite
D
S
h
15
30
10h
L
20
4
Visite de la serre équatoriale
10h
h
S
8
M
30
V
7
M
h
J
6
L
30
10
9h
5
D
10h
10h
3
S
Balades à vélo
2
1
V
30
J
M
Mémoire de la Grande Guerre
à vélo
La promenade des remparts
à vélo
Lille au fil de l’eau
Bruges
Navette Louvre-Lens
Thème de la visite
29
21
21
21
19
18
18
page
page
J
V
S
D
Le Vieux-Lille
The Old Town
Balades à vélo
Visite des carrés botaniques
Visite des carrés botaniques
5
5
21
29
29
Thème de la visite
2
1
3
4
10h
15 h 15 h 15 h 15 h
M
30
h
15
10h
M
10h
5
6
10
11
M
12
M
AOUT
J
13
V
8
M
9
M
10
J
11
V
12
S
13
D
L
14
SEPTEMBRE
10h
10h
14
S
15
M
10h
11h
15
D
16
16
M
10h
9h
11h
30
L
17
J
17
18
V
18
M
10h
10h
22
M
10h
11h
D
23
M
10h
9h
30
h
16
23
L
24
J
24
M
25
V
25
M
26
S
26
10h
h
14
15
h
16
30
J
27
D
27
V
28
L
10h
28
S
29
M
10h
11h
29
D
30
M
10h
9h
30
h
16
30
10h
10h
10h
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
21
L
10h
S
22
am
10h
D
20
V
21
10.
15
10h
J
20
am
10h
19
S
19
M
10.
15
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
7
L
Visite de la serre équatoriale
29
h
30
10h
Balades à vélo
21
10h
Lille au fil de l’eau
19
9h
9h
Bruges
18
14
Navette Louvre-Lens
18
11h
11h
Lille en guerre,
histoire d’un conflit
13
11h
15h
Un dimanche, un quartier
16
35
11h
9
L
h
8
D
16
7
S
h
6
V
16
5
J
30
4
M
h
3
M
30
2
1
L
«La Reine des Citadelles»
Thème de la visite
D
S
8
page
page
L
31
Visite de la serre équatoriale
Flanders Battlefield Tour
29
15
Le Vieux-Lille
The Old Town
Flanders Battlefield Tour
Balades à vélo
Visite de la serre équatoriale
Un dimanche, un quartier
Le CHRU de Lille, 80 ans
d’évolution hospitalière
L’Hôpital Général
Les métamorphoses de
Renaissance
5
5
15
21
29
35
49
49
51
Thème de la visite
Visite de la serre équatoriale
Thème de la visite
29
page
page
2
1
3
S
3
J
4
D
4
V
5
L
5
S
6
M
6
D
7
M
7
L
8
J
8
M
9
V
9
M
V
11
S
pm
1
12
D
13
10
S
11
D
12
L
13
M
OCTOBRE
10
J
L
14
M
14
SEPTEMBRE
15
J
15
M
16
V
16
M
J
17
S
17
V
18
D
18
S
19
L
19
D
20
M
15
h
16
30
h
14
20
L
21
M
21
M
22
J
22
M
23
V
23
J
24
S
24
V
25
D
25
S
26
L
26
D
27
M
27
L
28
M
28
M
29
J
29
M
30
V
30
S
31
10h
14 h
10h
pm
pm
10h
1
1
10h
am
am
10h
10.
15
10.
15
15 h
30
h
14
10h
10h
11 h
10h
pm
1
am
10.
15
10h
10h
11 h
10h
pm
1
am
10.
15
10h
14 h
10h
11 h
10h
pm
1
am
10.
15
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
V
2
1
J
M
M
Vue prise de l’intérieur de la la Gare Lille Europe
© SVAH - Ville de Lille
laissez-vous conter
Lille, Ville d’art et
d’histoire…
… en compagnie d’un
guide-conférencier agréé
par le ministère de la
culture.
Le guide vous accueille.
Il connaît toutes les facettes
de Lille et vous donne des clefs
de lecture pour comprendre
l’échelle d’une place,
le développement de la ville au
fil de ses quartiers. Le guide est
à votre écoute. N’hésitez pas à
lui poser vos questions.
Le service Ville d’art
et d’histoire de la Ville
de Lille
Il coordonne et met en œuvre
les initiatives de « Lille Ville
d’art et d’histoire ». Il propose
toute l’année des animations
pour les Lillois, les visiteurs
et les scolaires, et se tient
à votre disposition pour tout
projet.
Lille appartient au
réseau national des
Villes et Pays d’art et
d’histoire
Le Ministère de la Culture,
Direction générale des
Patrimoines, attribue
l’appellation Villes et Pays d’art et
d’histoire aux collectivités locales
qui animent leur patrimoine.
Il garantit la compétence
des guides-conférenciers et
des animateurs de l’architecture
et du patrimoine, ainsi que
la qualité de leurs actions.
Des vestiges antiques à
l’architecture du XXIe siècle,
les Villes et Pays d’art et d’histoire
mettent en scène le patrimoine
dans sa diversité. Aujourd’hui,
un réseau de 181 villes et pays
vous offre son savoir-faire sur
toute la France.
À proximité,
Renseignements
Boulogne-sur-Mer, Cambrai,
Lens/Liévin, Roubaix et
Saint-Omer bénéficient de
l’appellation Ville et Pays d’art
et d’histoire.
Service Ville d’art et
d’histoire de la Ville
de Lille
Hôtel de Ville B.P. 667
59033 Lille cedex
03 28 55 30 13
vah@mairie-lille.fr
lille.fr
L’Office de Tourisme
et des Congrès de Lille
Association sans but lucratif,
l’Office de Tourisme est l’outil
privilégié de la politique de
développement du tourisme
de la Ville de Lille. Il est chargé
par celle-ci de l’accueil,
de l’information des visiteurs et
de la promotion de la ville.
Par ailleurs, partenaire structurant
de la politique municipale
de valorisation du patrimoine,
il commercialise les visites,
menées par les guides-conférenciers
qu’il encadre, en lien étroit
avec la Ville.
Si vous êtes en groupe
Lille vous propose des visites
toute l’année sur réservation.
Renseignements à l’Office
de Tourisme et des Congrès de Lille.
Renseignements
Réservations
Office de Tourisme
Palais Rihour
Place Rihour
59002 Lille cedex
0891 56 2004
(0,225 € TTC / mn)
www.lilletourism.com