1
Download Vol．4（H.18_10発行）
Transcript
〈アジア編〉 世界の祭り 祖先への変わらぬ 感謝の心を胸に、 大自然との共生をめざす。 食の 夢追人 辻クッキングスクール心斎橋校 校長：佐川進先生 にんじん 農政 TOPICS 農政改革施策が具体化 先進農業 事情 自社ブランドの拡大に ドの拡大に向けて 夢は大きく広がる。 三重県菰野町：山下さん 新潟県新潟市:伊藤さん 農作物と農産 農作物と農産物加工の 両立に活路を見いだす。 岸ユキの 農業奮闘記 山梨で初めて味わうさまざまな きのこ料理、 この時季ならではの 自然の恵みに舌つづみ。 古紙配合率100％再生紙を 使用しています。 この印刷物は環境にやさしい植物性 大豆油インクを使用しています。 特 集 世 界 の 祭り 韓国江陵市端午祭：作物の健やかな成長、豊作を願い農楽を舞う人々 芳賀写真事務所 な お 受 け 継 が れ て い る 。 1 祭 り と い う 確 か な か た ち で 今 日 も 伝 統 的 な 文 化 、 習 俗 は 、 時 代 が 変 わ り 暦 が 変 わ っ て も 、 決 し て 揺 ら ぐ こ と は な い 。 土 地 や 作 物 、 そ し て 農 業 を 愛 す る 心 は こ う し た 中 、 祖 先 か ら 受 け 継 い だ 大 き く 変 わ っ て き て い る 。 近 代 化 ・ 工 業 化 が 進 み 、 農 業 の か た ち が 近 年 、 ア ジ ア 各 国 で は 急 速 に 密 接 だ っ た こ と が う か が え る 。 そ の 名 か ら 暦 と 農 作 業 が こ れ は 日 本 の 旧 暦 に あ た る も の で 、 太 陰 暦 ︵ 農 暦 ︶ が 使 わ れ て い た 。 ︵ 太 陽 暦 ︶ に 改 暦 さ れ る ま で 中 国 で は 、 1 9 1 1 年 に グ レ ゴ リ オ 暦 旧 暦 ︵ 太 陰 暦 ︶ に こ だ わ っ て い る 。 を 使 う が 、 伝 統 的 な 行 事 は 普 段 の 生 活 で は 太 陽 暦 ︵ グ レ ゴ リ オ 暦 ︶ お 祭 り に な っ て い る 。 こ の 旧 正 月 が 一 年 で 最 も 盛 大 な １ 月 １ 日 は 祭 日 の 一 つ に 過 ぎ ず 、 ﹁ 旧 正 月 ﹂ の こ と を い う 。 多 く の 国 で は 、 い ま だ に お 正 月 は 韓 国 や 中 国 な ど ア ジ ア の 祖先への変わらぬ 感謝の心を胸に、 大自然との共生をめざす。 韓国 中国 フィリピン タイ インドネシア 資料・写真提供 ： 韓国観光公社 ・ 中国国家観光局 ・タイ国観光庁 ・インドネシア共和国観光局大阪事務所 特 集 世 界 の 祭り 地 方 に よ っ て 多 少 の 違 い が あ る も の 年 の 挨 拶 が 多 く 交 わ さ れ る ら し い 。 金 持 ち に な れ ま す よ う に ︶ ﹂ な ど の 新 色 が 薄 れ 、 ﹁ 恭 喜 発 財 ︵ 商 売 繁 盛 で お 現 代 の 中 国 の 春 節 は 、 徐 々 に 農 業 3 を 終 え た 後 に お こ な わ れ 、 五 穀 豊 穣 に さ か の ぼ る と い う 。 １ 年 間 の 農 作 業 代 の 夏 王 朝 時 代 ︵ 紀 元 前 21 ∼ 16 世 紀 ︶ こ の 春 節 の 歴 史 は た い へ ん 古 く 、 古 重 み か も し れ な い 。 の は 、 ５ 千 年 以 上 続 く 農 業 の 歴 史 の な 行 事 に は 旧 暦 ︵ 農 暦 ︶ を 使 っ て い る ば ﹁ 春 節 ﹂ つ ま り 旧 正 月 。 い ま だ に 主 こ の 中 国 で 最 大 の 伝 統 行 事 と い え 指 定 さ れ て い る 。 ネ ス コ の 世 界 遺 産 に 1 9 9 8 年 に は ユ さ れ た 。 1 9 0 6 年 に 再 建 で 消 失 し た が 、 1 8 8 9 年 に 落 雷 ︻ 春 節 ︼ 毎 年 祈 っ た と い う 。 清 の 時 代 の 皇 帝 が 産 高 を 誇 る 農 業 大 国 で あ る 。 コ シ な ど は 、 世 界 で も ト ッ プ ク ラ ス の 生 土 地 で 栽 培 さ れ る 米 や 小 麦 、 ト ウ モ ロ 済 成 長 を 続 け る 中 国 。 同 時 に 、 広 大 な 今 や 、 世 界 の 工 場 と し て 驚 異 的 な 経 し た と い わ れ 、 明 や 壇 だ 。 1 4 2 0 年 に 明 の 永 楽 帝 が 建 立 門 な ど と と も に 人 気 の 観 光 ス ポ ッ ト 、 天 京 市 内 に 残 さ れ て い る 。 紫 禁 城 や 天 安 ち が 五 穀 豊 穣 の 祈 り を 捧 げ た 祭 壇 が 北 明・清の皇帝が五穀豊穣を祈願した北京の名所天壇 神 祭 な ど の 儀 礼 ・ 儀 式 と さ ま ざ ま な イ ベ ま た 、 こ の 春 節 に 中 国 の 歴 代 の 皇 帝 た 中 国 の 春 節 ︵ 旧 正 月 ︶ の 風 景 で あ る 。 繰 り 広 げ ら れ 、 賑 や か で 華 や か な の が 祭 り だ 。 期 間 中 に は 、 官 奴 仮 面 劇 や 迎 端 午 祭 は 、 そ の 規 模 が 一 番 大 き く 盛 大 な 中 で も 北 部 の 江 陵 市 で お こ な わ れ る た ら し い 。 ∼ 1 3 9 2 年 ︶ に は 既 に お こ な わ れ て い れ て い る 。 文 献 に よ る と 高 麗 時 代 ︵ 9 1 8 息 災 を 祈 願 し た 儀 礼 ﹁ 五 月 祭 ﹂ だ と い わ い た 農 民 た ち が 、 神 に 五 穀 豊 穣 や 無 病 そ の 由 来 は 、 荒 れ 果 て た 土 地 に 住 ん で 韓 国 で は 農 業 の 祭 り と さ れ て い る 。 午 の 節 句 と 同 じ で 中 国 に 由 来 す る が 、 と は 陰 暦 ５ 月 ５ 日 の こ と で 、 わ が 国 の 端 の 、 爆 竹 を 鳴 ら し 、 獅 子 舞 や 竜 の 舞 が わ れ て い る 農 耕 行 事 が 端 午 祭 。 ﹁ 端 午 ﹂ １ 千 年 以 上 の 歴 史 と 伝 統 が あ る と い ５ 月 ２ 日 ∼ ６ 月 ２ 日 ︵ 陰 暦 ４ 月 ５ 日 ∼ ５ 月 ７ 日 ︶ 江 陵 市 ︻ 江カ ン 陵ヌ ン 端た ん 午ご さ 祭い ︼ が 60 万 人 以 上 集 ま る 見 込 み 。 人参を求めて集まった人々でにぎわう錦山市人参祭 16 カ 国 か ら 数 多 く の 研 究 者 や 観 光 客 先 祖 を ま つ る と い う 。 伝 統 芸 能 な ど が 地 方 ご と に 披 露 さ れ 、 や 酒 を 作 り 、 さ ま ざ ま な 農 耕 の 儀 礼 や こ の 期 間 中 は 、 収 穫 し た て の 新 穀 で 餅 も の で 、 多 く の 人 々 が 一 斉 に 帰 省 す る 。 節 ︵ 行 事 ︶ が あ る 。 日 本 の お 盆 に あ た る 山 世 界 人 参 エ キ ス ポ ﹂ が 開 催 さ れ る 。 今 年 ９ 月 22 日 ∼ 10 月 15 日 に は 、 ﹁ 錦 を 集 め て い る 。 か れ 国 内 外 か ら 多 く の 関 係 者 、 観 光 客 ざ ま な 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム や セ ミ ナ ー も 開 り で は 、 人 参 の 売 買 だ け で な く 、 さ ま 月 と 並 ん で 韓 国 で は 重 要 と さ れ る 名 1 9 8 1 年 に 始 ま っ た ｢ 地上最強の生き物とされる龍をシンボルにした湖南省の龍舞 を 喜 び 、 神 に 感 謝 す る 祭 り が そ の 起 ｣ ドラや太鼓を伴奏に勇壮にくり広げられる広州の舞獅（獅子舞） 源 だ と さ れ て い る 。 錦 山 人 参 祭 ソ ク 、 旧 暦 ８ 月 14 ∼ 16 日 ︶ と い う 、 お 正 ま た 、 毎 年 ９ 月 14 ∼ 16 日 は 秋 夕 ︵ チ ュ 旧 暦 ︵ 太 陰 暦 ︶ で お こ な わ れ て い る 。 中 行 事 は い ま だ に 、 中 国 と 同 じ よ う に 浸 透 し て い る 。 ま た 、 お 正 月 な ど の 年 地 で 、 市 内 に は 人 参 市 場 が 密 集 し て い る 。 ム サ ン ︶ 市 は 、 韓 国 で も 有 数 の 人 参 の 栽 培 も 珍 重 さ れ て い る 。 韓 国 中 部 の 町 錦 山 ︵ ク 不 老 長 寿 、 滋 養 強 壮 の 薬 と さ れ 、 日 本 で 韓 国 の 特 産 品 、 高 麗 人 参 は 古 く か ら 教 的 な 考 え 方 が 日 常 生 活 の 中 に 深 く 中 国 の 影 響 を 強 く 受 け 、 今 日 で も 儒 ︻ 錦ク ム 山サ ン 人 参 祭 り ︼ 韓 国 は 、 古 く か ら 歴 史 的 ・ 文 化 的 に 形 遺 産 と し て 登 録 さ れ た 。 歌 舞 伎 な ど と と も に 、 ユ ネ ス コ の 世 界 無 こ の 江 陵 端 午 祭 は 、 ２ ０ ０ ５ 年 日 本 の ン ト が 繰 り 広 げ ら れ る 。 韓国江陵市端午祭：官奴（役所に仕える奴隷）の仮面をつけた仮面劇 2 特 集 世 界 の 祭り 色鮮やかなキピングで飾り付けられたケソン市の町並み 芳賀写真事務所 5 有 名 だ 。 こ の ケ ソ ン 市 で 今 も 受 け 継 が れ に よ り い ち 早 く 近 代 化 さ れ た 町 と し て つ て の 首 都 で あ る ケ ソ ン 市 は 、 都 市 計 画 フ ィ リ ピ ン の 首 都 マ ニ ラ に 隣 接 す る 、 か に 演 出 す る 。 家 や 室 内 を 飾 り 立 て て 祭 り を 華 や か や 、 大 き な 花 の デ コ レ ー シ ョ ン を 作 り 、 る 。 こ れ で シ ャ ン デ リ ア の よ う な 飾 り の 上 に 塗 っ て 乾 か し た も の ︶ を 用 意 す る 輸 出 用 作 物 が 作 ら れ て い る 。 ナ ・ コ コ ナ ツ ・ サ ト ウ キ ビ な ど に 代 表 さ れ な ど 主 に 国 内 で 消 費 さ れ る 作 物 と 、 バ ナ フ ィ リ ピ ン の 農 業 は 、 米 や ト ウ モ ロ コ シ 状 に し た も の に 色 を つ け 、 広 葉 樹 の 葉 は 祭 の 日 の た め に 、 キ ピ ン グ ︵ 米 を 糊 祭 り が ﹁ パ ヒ ヤ ス の 祭 り ﹂ で あ る 。 人 々 年 ５ 月 、 そ の 聖 イ シ ド ロ に 豊 作 を 祈 る れ て い る 聖 イ シ ド ロ ︵ ５ ケ フ 月ソ ィ 15 ン リ 日︻ パ ピ ヒ ン ヤ の 農 ス ︵ 業 農 の 作 守 祈 護 願 聖 ︶ 人 の と 祭 ︶ い 。 り 毎 わ St.Isidore 待ちに待ったパヒヤスの祭りを喜ぶ子供たち 芳賀写真事務所 て い る 農 耕 の お 祭 り が あ る 。 ︼ プードモンコン：祭りの主役の聖牛を交えてのお祭りのパレード 芳賀写真事務所 島 の ど こ か で 祭 が 行 わ れ て い る こ と で も の 神 な ど と 深 く 結 び つ き 、 毎 日 小 さ な 宗 教 儀 式 に 終 わ る と い わ れ 、 森 の 神 や 田 島 の 人 々 の 一 生 は 、 宗 教 儀 式 に 始 ま り る と い う 。 き 、 豊 作 で あ る よ う に と 田 の 神 様 に 祈 に お 供 え 物 を し て 、 無 事 に 稲 刈 り が で ま つ る 。 農 民 た ち は 、 さ さ や か な 祭 壇 が 生 ま れ た と い う 。 が 混 じ り あ っ て 独 自 の バ リ ・ ヒ ン ド ゥ ー 教 教 に 、 土 着 の 精 霊 信 仰 や 祖 霊 崇 拝 な ど 壇 を こ し ら え 、 稲 の 母 ︵ ニ ニ パ ン ト ン ︶ を な る と 、 田 ん ぼ の 中 や 水 口 に 小 さ な 祭 稲 穂 が 実 り 、 稲 刈 り の ２ ∼ ３ 日 前 に ヒ ン ド ゥ ー 教 徒 が 多 い 。 イ ン ド の ヒ ン ド ゥ ー こ の バ リ 島 は イ ン ド ネ シ ア で は 珍 し く 、 バ リ 島 ︻ 出 穂 の 祭 り ︼ ど が 有 名 で あ る 。 エ キ ゾ チ ッ ク な 絵 画 や 音 楽 、 バ リ 舞 踊 な 穂 の 祭 り ﹂ だ 。 穫 時 に お こ な わ れ る の が ウ ブ ド ゥ 地 区 の ﹁ 出 ら れ 、 日 本 か ら の 観 光 客 が 多 い 島 で あ る 。 こ う し た 数 多 く の 祭 り の 中 で 、 米 の 収 耕 祭 ︶ ﹂ が お こ な わ れ る 。 祭 り の 日 は 王 に 農 業 を 始 め る 儀 式 ﹁ プ ー ド モ ン コ ン ︵ 春 タ イ の 首 都 バ ン コ ク で は 、 毎 年 ５ 月 中 旬 バ ン コ ク ︻ プ ー ド モ ン コ ン ︵ 春 耕 祭 ︶ ︼ 斉 に 田 植 え が 始 ま る 。 祭 り が 終 わ る と 雨 季 に 入 り 、 各 地 で 一 播 け ば 豊 作 に な る と さ れ て い る 。 こ の 種 を 争 っ て 拾 い 、 そ の 種 を 混 ぜ て 種 を 儀 式 の 後 、 集 ま っ た 人 々 は 播 か れ た 品 な ど の 輸 出 が 盛 ん に な っ て き て い る 。 鶏 な ど の 原 材 料 だ け で は な く 、 農 産 加 工 に 工 業 化 が 進 ん で き た 。 従 っ て 、 農 業 も 米 、 ト を 占 め て き た が 、 90 年 代 に 入 っ て 急 速 タ イ で は 、 農 業 が 国 内 産 業 の 大 き な ウ ェ ー を 占 う と い う 。 牛 が ど の よ う に 選 ぶ か で そ の 年 の 豊 作 種 ︵ 籾 、 豆 、 ト ウ モ ロ コ シ 、 胡 麻 な ど ︶ を 、 い は 、 ７ つ の 容 器 に 入 れ ら れ た ７ 種 類 の 収 穫 占 い な ど が お こ な わ れ る 。 収 穫 占 か き で 始 ま り 、 種 も み 播 き 、 牛 に よ る 祭 り は 、 王 宮 前 広 場 で 聖 牛 に よ る 代 室 の 占 い 師 に よ っ て 決 定 さ れ る と い う 。 バ リ 島 は 芸 術 の 島 、 神 々 の 島 と し て 知 知 ら れ る 。 出穂の祭り：稲の母に感謝の祈りをささげる農家の女性 芳賀写真事務所 4 特 集 食の夢追人 に んじ ん はビタミン の 宝 庫 。 ■にんじんと豚肉のキンピラ 《 材 料 》 （4人分）にんじん120ｇ （中サイズ 1/ 3 ）、豚肉薄切り130ｇ、刻み青ね ぎ大さじ２、白炒りごま小さじ２、豆板醤（とうばんじゃん）小さじ１ 〈煮汁〉酒大さじ しょう油大さじ１1/ 2 、みりん大さじ１ ３、砂糖大さじ１1/ 2 、 《作り方》①にんじんは４∼５cmの長さで、マッチ棒くらいの細さに切る。②豚肉 は細切りにする。③鍋を熱してサラダ油をなじませ、豚肉を炒める。豚肉の色が 変わればにんじんを加え、 しんなりとしてきたら、酒を鍋はだから回し入れる。④次 に砂糖、 しょう油を加えてさらに煮る。煮詰れば最後にみりんと豆板醤を加えて、 全体を混ぜながら炒り煮する。⑤④に青ねぎと炒りごまを入れて仕上げる。 ■にんじんとほうれん草のゴママヨネーズ和え に ん じ ん と な っ た 。 一 方 、 ヨ ー ロ ッ パ に 伝 ら 伝 わ り 、 色 が 赤 く て 長 い 日 本 固 有 の 日 本 へ は 江 戸 時 代 の 初 め に 中 国 か は 中 国 へ 、 西 は ヨ ー ロ ッ パ に 伝 わ っ て い く 。 タ ン 。 こ こ か ら シ ル ク ロ ー ド を 経 て 、 東 に ん じ ん の 原 産 地 は 中 東 の ア フ ガ ニ ス し や 和 え 物 、 炒 め 物 に 利 用 さ れ て い る 。 少 苦 味 が あ る が 、 風 味 が あ っ て 、 お 浸 ミ ン Ｃ や カ ル シ ウ ム も 豊 富 だ と い う 。 多 の ２ 倍 以 上 も ビ タ ミ ン Ａ が 含 ま れ 、 ビ タ 場 な ど で 売 ら れ て い る 。 こ の 葉 に は 、 根 じ ん ﹂ と い う 名 で 、 に ん じ ん の 若 葉 が 市 《 材 料 》 （4人分）にんじん80ｇ （中サイズ 1/ 4 ）、ほうれん草 1/ 2 束、 しめじ1/ 2 パッ ク、ちくわ（小） １本、塩適量〈ごまマヨネーズ衣（ころも）〉白炒りごま（切りごま） 大さじ２、マヨネーズ大さじ４、酢大さじ１、 しょう油大さじ2 / 3 、出汁大さじ1 《作り方》①にんじんは細切りにして水にさらす。②ほうれん草は塩ゆでし、水に さらしてあくを抜き、水 気を絞って4 c mの長さに切る。③ちくわは縦 半 分に切り、 ６∼７mm幅の半月切りにする。④しめじは石づきを取り、小房に分けて塩ゆでする。 ⑤ごまマヨネーズ衣の分量をボウルに合わせ、 その中に全ての材料を入れて和える。 ①根の部分の色が濃く鮮やかなもの。②表面が滑らかで、ハリがあるもの。ひげ根 は少ないものが、生育時の栄養状態が良い。③葉を取った茎の部分が細いものは、 芯が細くやわらかでおいしい。逆に、茎が太いものは芯も太くて硬く、おいしくない。 ①夏は、泥を落とし水分をよく拭き、新聞紙に包んだ後、ポリ袋に入れて冷蔵庫の 野菜室で保存する。②冬は、ポリ袋に入れておけば、常温で１∼２週間は保存可能。 ③乱切りして少し水を加え、 ラップをかけ電子レンジで６分間ほど加熱。その後、密 閉容器に入れ、冷蔵庫もしくは冷凍庫で保存する。 ■調理のポイント ①にんじんに含まれるβカロチンは、 ビタミンＡやＥなどとともに脂溶性（油に溶け やすい）のビタミン。その摂取率は、生食だと10％だが、油炒めにすると一気に70 ％になる。従って、 βカロチンやビタミンＡを上手に摂取するには、油を使った料理 が効果的。②皮に近い部分にはカロチンが多く含まれているため、皮はごく薄め にむくこと。皮は、 きんぴらやかき揚げなどに利用できる。③にんじんに含まれる酵 素、アスコルビナーゼにはビタミンＣを破壊する働きがあるため、にんじん自身だけ でなく、一緒に調理する他の野菜のビタミンＣを破壊するので注意したい。④すり おろしたりジュースにした場合、にんじんに含まれる酵素、アスコルビナーゼの活 性度が高まるため、食べる直前に調理するようにしたい。なお、 この酵素は熱と酸 に弱いので、 ゆでたり、炒めたり、酢を加えることでビタミンＣの破壊作用はなくなる。 ま た 、 関 西 で は 、 夏 に な る と ﹁ 葉 に ん な っ た と い う 。 ■にんじんの選び方 ■保存方法 金 時 に ん じ ん は 最 後 の 東 洋 種 料理制作・監修 佐川 進 先生 昭和15年生まれ 昭和35年辻学 園に入校 辻学園調理技術専門 学校日本料理主任教授 辻クッ キングスクール心斎橋校 校長 辺 で の 消 費 だ け に な っ て い る よ う だ 。 の ま ま ﹁ に ん じ ん ﹂ と い わ れ る よ う に だ き た い 。 豊 富 な に ん じ ん を お い し く 食 べ て い た ぜ ひ と も 、 β カ ロ チ ン や ビ タ ミ ン Ａ が と 美 容 に も に ん じ ん は 不 可 欠 な 野 菜 だ 。 父 さ ん か ら 、 お 子 さ ん や お 母 さ ん の 健 康 働 き 盛 り で 生 活 習 慣 病 が 心 配 な お 取 す る こ と が 大 切 で あ る 。 保 つ た め に も 、 ビ タ ミ ン Ａ を し っ か り 摂 そ こ で 、 体 内 の β カ ロ チ ン の 値 を 高 く Ａ に 変 化 す る 。 β カ ロ チ ン が 体 内 で 分 解 さ れ 、 ビ タ ミ ン 供 た ち に も 食 べ や す い と 人 気 が あ る 。 く せ の な い 甘 い 風 味 か ら 、 若 い 女 性 や 子 し た も の で 、 そ の 小 さ く て か わ い い 形 と 、 キ ャ ロ ッ ト ﹂ 。 西 洋 に ん じ ん を 品 種 改 良 そ こ で 、 最 近 注 目 さ れ て い る の が ﹁ ミ ニ 菜 と い え る 。 さ な 子 ど も を 持 つ お 母 さ ん 泣 か せ の 野 独 特 の 匂 い が 少 な く な っ た と は い え 、 小 こ の に ん じ ん 。 今 で は 品 種 改 良 が 進 み 、 そ の 一 方 で 、 子 ど も が 苦 手 と す る の も か す こ と の で き な い 名 脇 役 。 り を 添 え 、 食 欲 を 刺 激 す る 、 食 卓 に 欠 チ ュ ー の 洋 食 に も 、 そ の 赤 色 が 料 理 に 彩 流 通 面 か ら 敬 遠 さ れ が ち で 、 産 地 周 穫 さ れ 、 そ の 長 い サ イ ズ の た め 、 栽 培 や か け て 栽 培 さ れ て い る 。 秋 に な っ て 収 統 の 唯 一 の 品 種 で 、 関 西 か ら 西 日 本 に っ 赤 な ﹁ 金 時 に ん じ ん ﹂ は 、 東 洋 種 系 お 正 月 の お せ ち 料 理 に 使 わ れ る 真 種 が 主 に 栽 培 さ れ て い る 。 ン ジ 色 の 短 い 品 種 で 、 今 日 は こ の 西 洋 カ か ら 多 く の 種 類 が 入 っ て き た 。 オ レ か ら 明 治 に か け て 、 イ ギ リ ス や ア メ リ わ っ た に ん じ ん は 、 江 戸 時 代 の 終 わ り れ て い る 。 こ の ビ タ ミ ン Ａ が 不 足 す る と 、 つ い た り 、 風 邪 を 引 き や す く な る と い わ る 働 き が あ り 、 不 足 す る と お 肌 が カ サ ま た 、 ビ タ ミ ン Ａ に は 皮 ふ や 粘 膜 を 守 下 し て い る そ う だ 。 血 液 中 の β カ ロ チ ン の 数 値 が 異 常 に 低 作 用 な ど が あ り 、 が ん 患 者 の 多 く が 、 β カ ロ チ ン に は 抗 が ん 作 用 や 抗 酸 化 繊 維 が 豊 富 に 含 ま れ て い る 。 鉄 分 や カ リ ウ ム な ど の ミ ネ ラ ル 、 食 物 を 始 め 、 ビ タ ミ ン Ａ 、 Ｃ な ど の ビ タ ミ ン 、 β ︵ ベ ー タ ︶ カ ロ チ ン ︵ カ ロ テ ン と も い う ︶ 緑 黄 色 野 菜 の 代 表 、 に ん じ ん に は 、 に ん じ ん の 根 の 形 が 似 て い る に 既 に 伝 わ っ て お り 、 後 か ら 来 た 朝 鮮 人 参 は 、 日 本 に は ６ ∼ ７ 世 紀 物 で あ る 。 漢 方 薬 に 使 わ れ る 高 価 な こ と を い う が 、 同 じ 名 で も 全 く の 別 中 国 で は 、 に ん じ ん は 朝 鮮 人 参 の 間 の よ う に 誤 解 さ れ 、 い つ し か そ る こ と か ら 、 朝 鮮 人 参 と 同 じ 仲 こ と や 、 薬 効 成 分 が 含 ま れ て い ミニキャロット 金時にんじん 西洋にんじん 一 口 メ モ 本 来 、 に ん じ ん は 朝 鮮 人 参 る 野 菜 だ 。 煮 物 な ど の 和 食 、 カ レ ー や シ 並 ん で 、 ど こ の ご 家 庭 に も 常 備 さ れ て い 美 容 と 健 康 に に ん じ ん は 必 須 に ん じ ん は 、 た ま ね ぎ 、 じ ゃ が い も と の セ ッ ト と し て も 売 ら れ て い る 。 注 目 さ れ る ミ ニ キ ャ ロ ッ ト 的 に は 流 通 し て い な い が 、 家 庭 菜 園 用 た だ 、 手 軽 に 手 に 入 る と い う ま で 量 た っ ぷ り 含 ま れ て い る 。 現 代 人 に 必 要 な ビ タ ミ ン が カ ロ チ ン に ビ タ ミ ン Ａ 、 Ｃ な ど 、 ⃝⃝県A町N農家さんの場合（米３ha、小麦１ha、大豆１ha） 「生産条件不利補正交付金試算例」 （ゲタ対策） ■N農家さんの１９年産の収穫量、平均的単収の状況 ●１９年産の収穫量 小麦３,８００kg（Aランク１等）、実単収３８０kg/１０a 大豆１,８００kg（２等）、実単収１８０kg/１０a ●平均的単収 麦 ４,６８０ ５,５５０ ６,６３０ 実単収（kg/１０a） 過去の生産実績相当面積（ha） 支援対象数量（kg） 過去の生産実績相当面積（ha） A 町 ４００kg/１０a ２００kg/１０a 過去の生産実績に基づく支払い Nさんへの支払額 交付金額 ３７０ ３９０ １.３ １.５ １.７ １９０ １７０ １８０ ０.８ ０.７ ０.９ ５８８千円 （参考）A町の面積当たり単価の算出方法 小麦 ２７,７４０円/１０a÷３８８kg/１０a×４００kg/１０a=２８,５９８円/１０a （平均的単収における単価） 大豆 ２０,２３０円/１０a÷２０３kg/１０a×２００kg/１０a=１９,９３１円/１０a （平均的単収における単価） 数量当たりの単価 その年の生産量 小麦 ２,１１０円/６０kg×３,８００kg=１３４千円 （Aランク１等） Nさんへの支払額 交付金額 大豆 ２,７３６円/６０kg×１,８００kg=８２千円 （２等） ２１６千円 このケースでは、合計８０４千円の 交付金が受け取れることになります。 試算例 ⃝⃝県の米・小麦の価格が１０％下落、大豆の価格が１０％上昇、米・麦・大豆の収量に変動がなかった場合 標準的収入 当該年収入 増減額 １４０千円/１０a １２６千円/１０a ▲１４千円/１０a 小麦 １５千円/１０a １３千円/１０a ▲２千円/１０a 大豆 ２１千円/１０a ２３千円/１０a +２千円/１０a × ｛ 品目ごとの 面積 米 ▲１４千円/１０a× ３ha =▲４２０千円 小麦 ▲２千円/１０a× １ha =▲２０千円 大豆 ２千円/１０a× １ha =２０千円 農家の収入の増減額=▲４２０千円（３品目の合計） 農家の拠出額 米 １４０千円/１０a×１０％×９割×３ha=３７８千円 小麦 １５千円/１０a×１０％×９割×１ha= １４千円 大豆 ２１千円/１０a×１０％×９割×１ha= １９千円 ３７８千円 = ９割補てん ※生産者と国が１ ： ３で拠出した金額の範囲内 合計 ４１０千円×１/４ = １０３千円 ※積立金残額は翌年度に繰り越し 生産者積立金 ※１０アール当たり基準収入及び拠出金額はこれから決定されます。 このケースでは、 １０３千円の拠出で、 ３７８千円の補てんが受けられます。 米政策改革推進対策の見直し 〈現行〉 ◎ 産地づくり対策 ○ 産地づくり交付金（１４６０億円）※1 うち 特別調整促進加算 （超過達成等５０億円）※1 ○ 麦・大豆品質向上対策（１１０億円）※1 ○ 耕畜連携推進対策（４０億円）※1 ○ 畑地化推進対策（０.２億円）※1 合計：1600億円 ※2 〈 見 直し 後 〉 ○ 産地づくり交付金等（１４８０億円） および稲作構造改革促進交付金（２９０億円） 当面の借置 実行ベース ◎ 稲作所得基盤確保対策（６２３億円） （１6年産） ※2 410億円 ◎ 担い手経営安定対策（７８億円） 実行ベース 28億円（１6年産） ●米の生産調整の推進・産地づくり・担い手育成 ●米価格下落等に応じた支払い （品目横断的経営安定対策加入者は対象から除く） ●新需給調整システム定着交付金（１５０億円） （特別調整促進加算を見直し） 産地づくり対策とは別に ○ 耕畜連携水田活用対策（５０億円） ○ 水田における過去の生産実績がない案件等への対応（７０億円） を実施 ［品目横断的経営安定対策への移行］ ⃝ 集荷円滑化対策（２６億円） ◎ 集荷円滑化対策（２６億円） ※2 ※1（ ）の数字は18年産（実績）ベース ※2（ ）の数字は18年度予算ベース 9 ※ 更 に 、 米 ・ 麦 ・ 大 豆 ・ て ん 菜 ・ で ん ぷ ん 原 料 用 ば れ い し ょ に つ い て は 、 毎 年 の 改 革 促 進 交 付 金 ﹂ が 導 入 さ れ ま す 。 生 産 実 施 者 を 対 象 と し た ﹁ 稲 作 構 造 (０.８ha+０.7ha+０.９ha）÷３ 大豆の過去の生産実績相当面積=０.８ha 「収入減少影響緩和交付金試算例」 （ナラシ対策） 米 市 場 価 格 の 変 動 に よ る 収 入 減 少 緩 和 対 策 ︵ ナ ラ シ 対 策 ︶ が 行 な わ れ ま す 。 (１.３ha+１.５ha+１.７ha）÷３ 小麦の過去の生産実績相当面積=１.５ha 毎年の生産量・品質に基づく支払い A町の面積当たりの単価 過去の生産実績相当面積 小麦 ２８,５９８円/１０a×１.５ha分=４２９千円 ３６０ １,５２０ １,１９０ １,６２０ 大豆 実単収（kg/１０a） 全国 ３８８ka/１０a ２０３kg/１０a 【⃝⃝県】 作 付 拡 大 に 対 し 、 別 途 支 援 対 策 が 講 １６年 １７年 １８年 支援対象数量（kg） 小麦 大豆 大豆 １９,９３１円/１０a×０.８ha分=１５９千円 じ ら れ ま す 。 ［その実効性を確保し実施］ 実 績 を 持 た な い 担 い 手 の 対 象 品 目 の や 経 営 規 模 の 拡 大 な ど 、 過 去 の 生 産 ま た 、 担 い 手 の 麦 、 大 豆 の 作 付 拡 大 と な り ま す 。 払 ︶ 3 割 と し て 単 価 は 下 表 の と お り 毎 年 の 生 産 量 ・ 品 質 支 払 ︵ 数 量 支 過 去 の 生 産 実 績 ︵ 面 積 支 払 ︶ を 7 割 販 売 収 入 の 差 額 か ら 算 定 し 支 払 い は 、 補 正 す る た め 、 担 い 手 の 生 産 コ ス ト と 準 は 、 諸 外 国 と の 生 産 条 件 の 格 差 を 生 産 条 件 不 利 補 正 対 策 の 支 援 水 定 さ れ ま し た 。 断 的 経 営 安 定 対 策 の 支 援 単 価 が 決 担 い 手 の 経 営 安 定 を は か る 品 目 横 新﹁ 規担 規い 模手 拡支 大援 にを 別充 途実 対、 更 策に ﹂ 移 行 す る こ と が 決 定 さ れ ま し た 。 1 経品 営目 安横 定断 対的 策 生産条件不利補正対策 〈支援水準〉 （１ ０a当たり） 現行水準 支援水準 小麦 大豆 てん菜 ４万円 ４万４００円 ２万７３００円 ２万８９００円 ４万２８００円 ４万１３００円 でんぷん 原料用 ばれいしょ ５万３３００円 ５万２９００円 支 援 水 準 生 産 条 件 に 関 す る 不 利 担 い 手 の 生 産 コ ス ト 毎年の生産量・ 品質に基づく支払 （数量支払） 過去の生産実績に 基づく支払 （面積支払） 設 定 す る と い う 基 本 的 な 仕 組 み は 継 地 成 域 １９ 産 の ∼ 地 創 ２１ づ 意 年 く 工 度 り 夫 の 対 に ３ 策 よ 年 の り 間 実 使 に 施 途 な 期 や り 間 単 ま は 価 す 、 を 。 平 れ ま し た 。 と も に 、 水 田 の 利 活 用 対 策 が 新 設 さ 荷 円 滑 化 対 策 の 実 効 性 を 確 保 す る と 小 麦 面積支払１０a当たり２万７７４０円 数量支払（６０ｋｇ当たり） １等 ２等 ２,１１０円 ９５０円 A １,６１０円 ４５０円 B １,４６０円 ３００円 C １,４０２円 ２４２円 D 大 豆 面積支払１０a当たり２万２３０円 数量支払（６０ｋｇ当たり） １等 ３,１６８円 ２等 ２,７３６円 ３等 ２,３０４円 特定加工用 １,８７２円 小粒化等（１等∼３等） １,８７２円 て ん 菜 面積支払１０a当たり２万８９１０円 数量支払（１t当たり） ０.１度ごと← １７.１度（基準糖度）→０.１度ごと +６７円 -６７円 ２,１５０円 ばで れん い粉 し原 ょ料 用 対象品目の 販売収入 続 さ れ ま す 。 ま た 担 い 手 以 外 の 計 画 面積支払と数量支払の品目別単価 ま た 、 産 地 づ く り 対 策 を 見 直 し 、 集 ヘ 移 行 す る こ と に な り ま す 。 平 成 １９ 年 産 か ら 農 業 者 ・ 農 業 団 体 が 主 体 的 な 需 給 調 整 シ ス テ ム ヘ 制 度 の 具 体 的 仕 組 み 、 支 援 水 準 が 具 体 化 さ れ 、 と り わ け 米 に つ い て は 、 今 回 の 決 定 で は 、 品 目 横 断 的 政 策 、 米 政 策 、 資 源 ・ 環 境 対 策 等 の 予 算 規 模 や 自 民 党 を 中 心 と し た 政 府 ・ 与 党 の 論 議 を 経 て 決 定 し ま し た 。 戦 後 農 政 の 大 転 換 と い わ れ る 一 連 の 農 政 改 革 施 策 が ７ 月 ２１ 日 、 農 政 改 革 施 策 が 具 体 化 農 政 T O P I C S 面積支払１０a当たり３万７０３０円 数量支払（１t当たり） １７.４％ →０.１％ごと ０.１％ごと← （基準でん粉含有率） +７０円 -７０円 ３,６５０円 業 と は 者 あ 、 団 わ 品 体 せ 目 横 の 、 主 平 断 体 成 的 的 １９ 経 な 年 営 需 産 安 給 か 定 調 ら 対 整 農 策 シ 業 の ス 者 導 テ ・ ム 農 入 米 の 需 給 調 整 ︵ 米 政 策 改 革 ︶ に つ い て ﹁ 産 地 づ く り 対 策 ﹂ 確 保 、 集 荷 円 滑 化 対 策 の 充 実 2 米 政 策 改 革 推 進 対 策 経営所得安定対策施策の事業規模 品目横断的経営安定対策 生産条件不利補正対策（ゲタ） １４００億円 収入減少影響緩和対策（ナラシ） ３００億円 担い手育成・確保総合対策 １８０億円 （過去の生産実績がない案件への対応など） 米政策改革推進対策 １４８０億円 産地づくり対策 稲作構造改革促進交付金（ポスト稲得） ２９０億円 集荷円滑化対策 ２６億円 耕畜連携水田活用対策 ５０億円 農地・水・環境保全向上対策 ２７０億円 資源保全施策 ３０億円 農業環境保全施策 ほかに、バイオ燃料の利用促進対策 １００億円 総額 ４１３０億円程度 H１８.７.２１ 8 つ い て も 追 加 要 件 を 付 し て 対 象 間 作 栽 培ってなに？ 北海道の転作事情 北 海 道では、転 作 面 積 の 増 加により小 麦 の 作 付 面 積が平 のと感 心させられる。1 0 a 当 成 7 年から増 加 傾 向にあります。通 常、秋まき小 麦の 種まきは たりの 飛 行 時 間 は僅か 2 分 。 9月上 ∼ 下 旬ですが、この 時 期までに収 穫できるほか の 作 物 種 子 の 積 み 込 み 、燃 料 の 補 が少ないため連 作となりやすい状 況にあります。道 央 の 水 田 給などの 作 業を入れると１時 地 帯では、これを回 避する方 法として大 豆 の 収 穫 前にうね間 間 当 たり約 2 h aというから、 に小麦をまく『間 作 栽 培』が、脚 光をあびています。 薬 剤 散 布 同様の高能率。 （こ 間 作 栽 培は、古くから知られた技 術ですが、農 業 機 械 の 進 の日は、AM8:00から作業を開 展 や 、手 間 がかかることから、忘れられていた技 術でした。し 始し、途中昼 食 休 憩を入れて かし、多 収・高 品 質を実 現していくためこの 技 術が見 直され、 PM4:00に12haの散布が ほ場 条 件に左 右されず 播 種できる無 人 ヘリが道 央を中 心に 終了した。） 大活躍しています。 ちょっと待った、種子だけまい て覆土はどうすんだ？心配無用、 大豆の落ち葉がかぶさって覆 場 合 に 支 援 が 行 な わ れ ま す 。 ま た 協 定 に よ る 保 全 活 動 を す る た と は し さ 、 ４ ０て ら に 万 、 1 、 円 地 ス が 区 テ 交 当 ッ プ 付 た ア さ り ッ れ ２０ プ ま 万 ヘ の す 円 支 。 ま 援 れ ま す 。 付 金 の 集 落 協 定 対 象 農 用 地 に た 、 中 山 間 地 域 等 直 接 支 払 交 土 の 代わりになり、大 豆 の 収 穫時には、小麦は緑のじゅうた 大豆の下で出芽した秋まき小麦 生 産 者 だ け で な く 地 域 住 民 な ま で で 実 す 資 の 施 。 源 ５ 期 保 年 間 全 間 は の で ﹁ す 平 共 。 成 １９ 同 ∼ 活 ２３ 動 ﹂ 年 は 度 、 1 な 地 ど 区 の 当 活 た 動 り 経 、 費 ２０ を 万 対 円 が 象 交 と 付 し て さ 、 実 証 ・ 普 及 や 土 壌 ・ 生 き 物 調 査 ま た 、 環 境 保 全 型 農 業 技 術 の J A 岩 見 沢 管 内では、今 期 約 3 0 0 h a の 秋まき小 麦 の 種 組 織 ︵ 農 業 者 へ の 配 分 も 可 ︶ に 助 向 上 の た め 、 地 域 ぐ る み で の 効 は 、 農 業 生 産 基 盤 の 保 全 と 質 的 農 地 ・ 水 ・ 環 境 保 全 向 上 対 策 施 に か か る コ ス ト の 一 部 が 、 活 動 を 大 幅 に 低 減 す る 営 農 活 動 の 実 持 っ て 化 学 肥 料 ・ 化 学 合 成 農 薬 ﹁ 営 農 支 援 ﹂ は 、 ま と ま り を と す る こ と が で き ま す 。 子散布を計画 している。無人ヘリを、麦防除・水稲防除・種子 技術の実証・普及、土壌・生 相当程度のまとまりを持っ 散 布・雪 腐れ防 除と多 岐に渡り有 効 利 用できる北 海 道は、無 物の調査などの活動を支援 て農薬と化学肥料の使用を 人ヘリが生産コスト削減に寄与できる理想の大地だ。 （１地区当たり２０万円） 営農活動への支援 9月14日、JA岩見沢管内で秋まき小麦の播種が無人ヘリで行 われた。青空の中に、無人ヘリの赤い機体が浮かび上がっている。 う。｣という。 大豆の葉っぱは黄化し始め、まさに播種の適期。播種量は、 15kg/10aで実施されたが、条件によっては、増減が必要との事。 均 一な散 布が要 求され熟 練されたオペレーション技 術が必 要 水稲 ６,０００円 水路の泥上げ・草刈りなど 麦・豆類 ３,０００円 資源の適切な保全に加え、 芋・根菜類 施設の長寿命化や景観形成 葉茎菜類 など効果の高い活動を支援 果菜類・ 大豆の収穫時期の秋まき小麦 ほ場に入らないで作業ができる無人ヘリの 秋まき小麦の種子散布 前 作 大 豆を傷めず、凸 凹なほ場でも難なく散 布ができる。 畑（都府県） ２,８００円 畑（北海道） １,２００円 草地（都府県） ４００円 草地（北海道） ２００円 キュウリ、ナス、 ４０,０００円 果樹・茶 １２,０００円 花き １０,０００円 共同活動への支援 上記に該当 ※国と地方の負担額を合計した金額。 しない作物 ３,０００円 ※自民党は地方財政措置の確保を強く求める 決議を行っている。 ※地方の裁量で、支援総額を変更す ることなく活動対象面積を２倍まで 拡大することができる。 ※中山間地域等直接支払交付金の対 この 利 点から、秋まき小 麦の 種 子 散 布は年々増 加 傾 向にある 象集落については、追加要件を付し という。無 人 ヘリを所 有する方々の 新しい事 業に取り組むチ て基礎支援の対象とすることがで ャレンジ精 神は、北 海 道 の 農 業に大きな刺 激を与えてくれる １８,０００円 ピーマン、イチゴ 水田（北海道） ３,４００円 大豆の 上を一 定 の 高 度・速 度で飛 ばす操 縦 技 術は相当なも ６,０００円 １０,０００円 施設トマト、 水田（都府県） ４,４００円 てます。」 （オペレータ：山本博史さん）広大な北海道の大地で 3 農 地 ・ 水 ・ 環 境 保 全 向 上 対 策 助成水準（１０a当たり） 基礎支援 助成水準（１０a当たり） ました。ただ、ムラまきしないように常に緊張感をもって操縦し 資 源 ・ 環 境 対 策 新 設 、 地 域 の 実 態 を 踏 ま え 裁 量 ５割以上減らした生産活動 果実的野菜 となるが、 「毎年、麦の種子まきをやっていますが、だいぶ慣れ を支援 山本博史さんは、｢北海道では、まだまだ無人ヘリを必要として いる生産者がいます。今後もますますこの事業は伸 びるでしょ 無人ヘリYH300に秋まき小麦の種を入れる 成 さ れ ま す 。 作 物 別 の 支 援 単 価 果 の 高 い 活 動 と 先 進 的 な 営 農 先進的営農支援 営農基礎活動支援 今回見事な操縦技術を見せてくれたベテランオペレータの 間作栽培で無人ヘリが活躍 は 、 下 表 の と お り で す 。 活 動 を 総 合 的 に 支 援 す る 対 策 農地・水・環境保全向上対策 んのように広がっているそうだ。 JA岩見沢で麦の種子散布風景 ど が 参 画 す る 組 織 を 設 置 し 、 市 町 村 と の 地 域 の 実 態 を 踏 ま え ステップアップ支援 生物生息環境改善などで一 歩進んだ活動を支援 （１地区当たり２０万円か４０万円） きる。 ことだろう。 参考資料：大豆の間に小麦をまく 北海道立中央農業試験場 11 10 先 進 農 業 事 情 い 内 14 人 大お 山 そ た 閣 年 ︵ 強おごは 温 の 。 総 度 有 原ら 泉 翌 理 の ︶ エ 地 の 年 大 農 イ 区 ふ 、 臣 林 エ で も 35 ム 賞 水 シ 設 と 歳 の 産 受 で イ 立 三 祭 さ ︵ ４ 賞 重 代 と で Ａ れ 郡 、 Ｍ た い そ 目 う の Ｃ 農 菰 の 野 代 栄 経 ︶ は 業 町 表 誉 営 、 生 取 に 体 平 産 。 そ 締 輝 が 成 法 の 沿 っ て 、 作 付 け や 場 所 を 決 め て い ま す 。 た ほ 場 は 、 私 た ち が 決 め た 事 業 計 画 に す の 多 が く ト 受 ％ 昭 今 。 作 い で な さ 社 託 。 和 物 と き り ん 員 は 今 63 で は ま 作 る 、 が は 10 は 年 で 業 よ 自 年 私 ％ 、 当 、 Ａ 手 が う 分 間 を く 借 Ｍ が 一 に た ３ 入 ら 地 時 Ｃ 回 時 な ち ∼ れ い で も が ら 期 り の 4 て に の 、 契 栽 作 な に ま 計 ５ 減 約 人 っ 培 業 い 集 し 画 し 。 人 て が 受 こ 中 た い て と 、 ね 通 受 、 90 託 あ 借 も 自 。 り 託 と ま ％ が り あ 分 受 に が は す 、 主 り た 託 作 少 パ 。 作 で 入 業 80 ま ち が 業 な ー れ 土 作 り に は 、 近 隣 の 牧 場 と の 間 で ワ 円 。 ヤ マ ヒ カ リ は 3 0 0 0 円 で 販 売 。 価 格 は コ シ ヒ カ リ が 10 キ ロ で 3 5 0 0 ﹁ も と も と は 集 落 営 農 の オ ペ レ ー タ 作 業 効 率 な ど を 考 え な が ら 、 総 合 的 ラ と 交 換 し て 得 た 有 機 堆 肥 を 入 れ て 地 域 に 根 ざ し た 農 業 生 産 法 人 。 三 重 県 四 日 市 市 か ら 西 へ 10 ㎞ 、 湯 の 内 閣 総 理 大 臣 賞 受 賞 の 事務所の入り口に立つ山下社長 大豆の収穫に威力を発揮するヤンマーコンバインＧＣ950 ー パ ー で 、 で き な い こ と を や り た い と も わ せ た 弁 当 や 料 理 な ど 、 コ ン ビ ニ や ス 域 の さ ま ざ ま な お 祭 り や イ ベ ン ト に 合 や し ょ う 油 な ど の 商 品 開 発 。 ま た 、 地 そ の た め に は 、 大 豆 を 使 っ て の 味 噌 と 、 若 き 山 下 社 長 の 夢 は さ ら に 大 き い 。 学 校 の 近 く に 植 え よ う と 考 え て い ま す 。 ﹂ 今 年 は も う 少 し 増 や し て ４ 反 ほ ど を 小 の 上 地 域 の 景 観 づ く り の 役 に も 立 て る 。 し た 。 油 も 採 れ る し 、 緑 肥 に も な る 。 そ 13 た い と も 考 え て い ま す 。 い ず れ は 、 総 売 上 の 半 分 く ら い を 売 り に ぎ り 村 ﹂ も 軌 道 に 乗 り 始 め ま し た 。 と こ ろ 、 小 麦 よ り い い の で は と い う 反 応 で ト を い た だ い て 、 菜 種 を 試 し に 作 っ て み た あ と 、 去 年 か ら ヤ ン マ ー さ ん か ら ヒ ン そ う こ う し て よ う や く 直 営 店 の ﹁ お の だ け に ニ ー ズ は 大 き い 。 も ら い こ れ も 好 評 で す 。 ト ︵ イ タ リ ア の ア イ ス ク リ ー ム ︶ も 作 っ て に お 願 い し て 、 イ チ ゴ や 黒 豆 の ジ ェ ラ ー 同 様 に し て 、 滋 賀 県 の 池 田 牧 場 さ ん う 油 と 日 本 人 の 食 卓 に は 欠 か せ な い も は 今 で も 品 不 足 で す 。 豆 腐 、 味 噌 、 し ょ す ね 。 例 え ば 大 豆 。 国 産 の 無 農 薬 大 豆 そ し て 、 米 以 外 の 作 物 を 作 り た い で 直営所の「おにぎり村」 販 売 し て い ま す 。 氣 も ち 納 豆 ﹄ と い う ブ ラ ン ド で 納 豆 も ん が 作 る 納 豆 を 買 い 戻 し て 、 ﹃ 農 家 の Ｃ の 無 農 薬 大 豆 で 松 阪 の 奥 野 食 品 さ 弁 当 な ど を 開 発 し ま し た 。 ま た 、 Ａ Ｍ 大 き く し た い と 考 え て い ま す 。 す る た め 集 約 し て 、 一 つ の ほ 場 の 区 画 を 約 者 の 同 意 を 得 て 、 作 業 を 効 率 的 に き く な る の は 確 実 で す 。 そ う な れ ば 契 ﹁ 今 後 、 高 齢 化 で ま す ま す 規 模 が 大 単 身 赴 任 者 向 け 、 お 年 寄 り 向 け の お そ こ で 地 元 の 野 菜 を 使 っ た お 惣 菜 や き に は ３ カ 年 計 画 が 必 要 だ と い う 。 い 。 そ の た め 新 し い 作 物 に 取 り 組 む と て き ま し た 。 ポ イ ン ト で し た が 徐 々 に 売 上 げ も 減 っ ぎ り が 食 べ ら れ る 、 と い う の が セ ー ル ス す 。 最 初 は 、 目 の 前 で 握 り た て の お に 自 ら 採 算 計 画 を 作 ら な け れ ば な ら な の 作 業 に つ い て は 各 自 が 社 長 で あ り 、 を 持 っ て 任 さ れ て い る 作 業 が あ る 。 そ 社 長 を 除 い て 、 社 員 そ れ ぞ れ が 責 任 に 知 っ て も ら い た い 、 と い う の が 目 的 で い 、 私 た ち が 作 る 米 を も っ と 多 く の 人 地 域 で も っ と お 米 を 消 費 し て も ら い た に す る こ と は な い 。 農 業 が 大 好 き で 早 朝 か ら の 作 業 を 苦 た だ 、 業 種 が 農 業 と い う こ と と 、 全 員 ﹁ 直 売 所 を 始 め た の は 平 成 10 年 で す 。 形 は 一 般 の 企 業 と 何 ら 変 わ り は な い 。 経 営 の も う 一 つ の 柱 に 成 長 。 ほ 場 は 持 た ず 全 て が 借 地 で あ る 。 直 売 所 が 商 品 開 発 で も ま っ た く な く 、 そ の 上 、 会 社 所 有 の は 誰 も 残 っ て い な い 。 社 員 の 血 縁 関 係 な が ら 安 定 し た 収 量 を 確 保 し て い る 。 現 在 、 Ａ Ｍ Ｃ に は 設 立 当 時 の メ ン バ ー 病 気 の 心 配 が あ り 、 適 期 の 防 除 を し 山 が 近 い た め 、 ど う し て も 虫 の 被 害 や で も み ん な 農 業 が 大 好 き 。 な ら 化 学 肥 料 は 使 わ な く て も 済 む 。 社 員 は サ ラ リ ー マ ン 、 ほ 場 は 、 反 収 10 俵 は 無 理 で も ７ ∼ ８ 俵 い る 。 あ る 程 度 土 作 り が で き あ が っ た 満 々 だ 。 考 え て い ま す 。 ﹂ と 、 山 下 社 長 は 意 欲 ﹁ 農 家 の 氣 も ち ﹂ と い う ブ ラ ン ド で の 種 だ そ う だ 。 ヤ マ ヒ カ リ は 、 三 重 県 の 北 部 に 合 っ た 品 に ヤ マ ヒ カ リ と い う 品 種 を 作 っ て い る 。 ど の 直 売 で あ る 。 米 は コ シ ヒ カ リ の ほ か ∼ ８ 割 が 米 屋 さ ん の ル ー ト と 直 営 店 な 20 ha で コ シ ヒ カ リ を 栽 培 。 そ の 内 の ７ 場 は 80 ha 。 水 稲 が 40 ha で 、 そ の 半 分 の Ａ Ｍ Ｃ が 契 約 す る 約 2 0 0 軒 の ほ に 判 断 で き ま す か ら ね 。 ﹂ 規 模 : 役 に 就 任 し た の が 山 下 敏 弘 さ ん だ 。 ー 集 団 が そ の 前 身 で す 。 私 が 入 社 し た 80 ha ︵ 水 稲 40 ha 、 大 豆 ・ 麦 40 ha ︶ 三 重 県 菰 野 町 ︱ 農 業 生 産 法 人 ︵ 有 ︶ エ イ エ ム シ イ 代 表 取 締 役 山 下 敏 宏 さ ん ︵ こ も の 拡新新 大しし にいい 向商作 け品物 てのの 夢開導 は発入 と 大、 自 き社 くブ 広ラ がン るド 。の 従 来 の や り 方 に 独 自 の 工 夫 を 施 し て 営 農 さ れ て い る 方 々 で す 。 稲 作 、 畑 作 そ し て 酪 農 の 分 野 で 、 自 分 の 意 志 で 選 ん だ 農 業 に 誇 り を 持 ち 、 農 業 に 取 り 組 ん で お ら れ る 人 た ち を 紹 介 す る ペ ー ジ で す 。 こ の ﹃ 先 進 農 業 事 情 ﹄ で は 、 全 国 各 地 で 意 欲 的 に 38 歳 ︶ 「農家の氣もち」 （コシヒカリ、 ５kg） A MCとは Agriculture（農業）Machine（機械）Contract（触れ合い）の略です。 粗選機と籾摺り機 12 先 進 農 業 事 情 し た 。 前 年 の 大 凶 作 が き っ か け で 、 余 り 証 を 受 け た 仲 間 ４ 人 が 集 ま っ て 始 め ま ﹁ も と も と は 、 県 の 特 別 栽 培 米 の 認 当 時 を 振 り 返 り な が ら 語 る 。 刈り入れ作業に活躍したコンバイン２台 米 が で き る 土 に 戻 す の に ４ ∼ ５ 年 は 長 く 放 置 さ れ て い た も の が 多 く 、 い い そ れ に 、 新 し く 委 託 さ れ る 土 地 は か ら ね 。 米 と 大 豆 、 枝 豆 、 加 工 品 。 こ の ４ 品 目 力 を 入 れ て い き た い と い う 。 売 上 げ も 見 込 め る 、 農 産 物 の 加 工 品 に く 、 冬 場 の 農 閑 期 に も 作 業 が で き て 、 る 農 作 物 に 全 面 的 に 依 存 す る の で は な 刈り取り間近のコシヒカリ 15 こ れ か ら は 、 天 候 に 大 き く 左 右 さ れ 効 に 活 用 で き る と の こ と 。 な り の 作 業 の 分 散 化 に な り 、 機 械 が 有 ほ ど し か 変 わ ら な い と い う 。 そ れ で も か 種 ・ 田 植 え を す る が 、 収 穫 時 期 は ５ 日 コ シ ヒ カ リ も 同 様 に ２ 週 間 空 け て 播 業 効 率 が 大 幅 に 向 上 し た そ う だ 。 高 速 で も し っ か り 植 え ら れ る な ど 、 作 で な く 、 枕 地 が １ 行 程 で 仕 上 げ ら れ る 、 応 し て い た が 、 た だ 条 数 が 増 え た だ け 導 入 し た 。 こ れ ま で ６ 条 植 え １ 台 で 対 今 年 は 新 し く ヤ ン マ ー の ８ 条 植 え を 日 前 に は 田 植 え が で き る と い う 。 き る 。 次 は ５ 月 ５ 日 頃 に 播 種 す れ ば 、 20 の 播 種 、 こ れ は ４ 月 末 に は 田 植 え が で い る 。 早 生 は ４ 月 ５ 日 頃 を め ど に 一 回 目 を ず ら し て の 育 苗 、 田 植 え を お こ な っ て 用 と 作 業 の 分 散 化 を 図 る た め に 、 時 期 戸 頭 農 場 で は 、 育 苗 ハ ウ ス の 有 効 活 役 ︵ 49 歳 ︶ は 締 め く く っ て く れ た 。 皆 身 で で 考 は え な て く い て ま も す 後 。 を ﹂ と 任 、 せ 金 て 子た も す 佐く い 取 い 締 と 的 に 判 断 で き る 人 が い れ ば 、 地 元 出 て い ま す 。 農 業 が 好 き で 、 物 事 を 客 観 事 を 継 が な く て も か ま わ な い と 思 っ な と 思 っ て い ま す 。 私 は 子 供 が こ の 仕 そ う す れ ば 若 い 人 が 入 り や す い か い で す ね 。 計 画 的 に 作 業 が 進 め ら れ る 職 場 に し た あ る 人 に 後 を 任 せ た い 。 長 の よ う な 会 社 じ ゃ な く て 、 あ る 程 度 農 業 が 好 き で 、 経 営 感 覚 の 雨 や 雪 が 降 れ ば 仕 事 が な い 。 農 家 の 延 繁 忙 期 に は 日 曜 や 祭 日 も 関 係 な く 、 が 設 立 さ れ 、 12 年 に 法 人 化 、 有 限 会 社 そ の 戸 頭 地 区 で 、 平 成 ６ 年 戸 頭 農 場 変 わ っ た 。 と 合 併 、 今 は 新 潟 市 戸 頭 と 住 所 表 記 が 樹 栽 培 が 盛 ん な と こ ろ だ 。 昨 年 新 潟 市 頭 地 区 は 、 肥 沃 な 土 地 で 米 以 外 に も 果 支 流 新 の 潟 中 平 ノ 野 口 の 川 ほ に ぼ 囲 中 ま 央 れ た 、 信 旧 濃 白しろ 川 根ね と 市 そ 戸 の 素 が 入 っ た い い も の が 売 ら れ て い ま す し た 。 最 近 は 、 マ ン ガ ン な ど の 微 量 要 導 入 に 売 上 の ５ ％ を 使 お う と 決 め ま の 鋤 き こ み に 加 え て 、 土 作 り の 資 材 保 で き ま せ ん 。 そ こ で 、 籾 殻 や 稲 わ ら に 隣 接 し て い る た め 、 保 管 場 所 が 確 考 え ま し た が 、 ほ 場 の 多 く が 住 宅 地 当 た り 前 で す 。 有 機 肥 料 で の 栽 培 も 今 で は 、 減 農 薬 減 化 学 肥 料 栽 培 は 程 あ る の で 、 も う 少 し 力 を 入 れ て い こ う は 、 昨 年 か ら 始 め ま し た が 売 上 の 10 ％ で 事 す 務 。 所 の 隣 の 直 売 所 ﹃ か あ ち ゃ ん 家ち ﹄ と は 大 豆 、 野 菜 、 直 売 の モ チ の 加 工 な ど ６ 千 7 ０ ０ 万 円 。 水 稲 が 半 分 く ら い 、 あ 所 と 倉 庫 だ け で す ね 。 売 上 は 17 年 度 は 土 地 は 全 て 委 託 で 会 社 保 有 は 事 務 ト を 頼 ん で い ま す 。 ９ 名 を 基 本 に 、 繁 忙 期 に は 随 時 ア ル バ イ ４ 名 、 正 社 員 ２ 名 、 パ ー ト タ イ マ ー ３ 名 の そ し て 12 年 に 法 人 化 し て 、 今 は 役 員 な が ら 始 め ま し た 。 も あ り ま し た の で 、 そ れ ら を 参 考 に し に 意 欲 的 に 取 り 組 も う と し て い る 。 化 の 波 の 中 、 戸 頭 農 場 は 新 し い 試 み 米 ど こ ろ と は い え 、 迫 り 来 る 都 市 れ ば 、 直 播 き 栽 培 も 考 え て い ま す 。 ﹂ あ と 、 取 水 制 限 の 問 題 さ え 解 決 す 大 豆 も 同 様 に 液 剤 に し ま し た 。 ら 、 粒 剤 の 手 撒 き に 切 り 替 え ま し た 。 防 除 も 、 こ れ ま で の 粉 剤 で の 散 布 か か か る ん で す よ 。 よ う に し て い ま す 。 が 、 今 は 量 よ り も 品 質 を 最 優 先 す る 9.5 俵 ﹁ 。 反 他 収 よ は り コ は シ 半 ヒ カ 俵 リ 落 で ち 8.5 く 俵 ら 、 い 早 で 生 す で ベ ル で の 品 質 の 安 定 だ 。 だ か ら 、 当 面 の 最 大 の 課 題 は 高 い レ 目 で 見 ら れ る の は 残 念 だ と い う 。 戸 頭 農 場 が 頑 張 っ て も 、 同 じ よ う な た く な い 品 質 評 価 を も ら っ た 。 い く ら 根 地 区 は 県 下 で 最 下 位 と い う あ り が 即 売 上 に は ね 返 る と い う 。 去 年 、 旧 白 い 。 油 断 す る と す ぐ 等 級 が 下 が り 、 コ シ ヒ カ リ は 、 そ の 分 県 の 検 査 が 厳 し 市 場 で の 信 頼 感 が 圧 倒 的 な 新 潟 の て い ま す 。 た 収 入 を 得 ら れ る よ う に し た い と 思 っ 比 率 を 10 ％ か ら 上 げ て 、 確 実 で 安 定 し 工 品 も 考 え て い ま す 。 何 と か 今 の 売 上 団 子 や 、 粟 や 古 代 米 ︵ 黒 米 ︶ を 使 っ た 加 思 い の ほ か 良 く 、 モ チ 、 赤 飯 の ほ か に 笹 ﹁ 直 売 所 の ﹃ か あ ち ゃ ん 家 ﹄ の 反 響 が み 続 け る 。 ン ス を 考 え な が ら 着 実 に 戸 頭 農 場 は 歩 左から笠井昭男取締役、伊藤社長、金子取締役 を 柱 に し て 、 一 つ に 偏 る の で は な く 、 バ ラ 戸 代 頭 表 農 取 場 締 と 役 な の っ 伊 た 藤 。 吉 よし 夫お さ ん ︵ 58 歳 ︶ は 、 近 隣 に は 既 に 任 意 の 組 織 が 10 い く つ 仲 間 が 集 ま っ た 。 っ て や る こ と に し た 。 品 質 の 安 定 化 を 図 る 。 効 利 用 な ど も あ っ て 、 お 互 い に 協 力 し 合 売 上 げ の ５ ％ を 土 作 り に 投 入 、 冷 害 を 機 に 、 危 機 感 を 持 っ た 機 感 が 高 ま り 、 後 継 者 問 題 や 機 械 の 有 と 思 っ て い ま す 。 ﹂ 規 模 : に も 天 候 に 左 右 さ れ 過 ぎ る 米 作 り に 危 水 稲 23 ha 、 大 豆 16 ha 、 野 菜 ５ ha 計 44 ha ︵ う ち 全 面 委 託 34 ha ︶ 新 潟 県 新 潟 市 戸 頭 ︱ 農 業 生 産 法 人 ︵ 有 ︶ 戸 頭 農 場 と が し ら 農 産 物 加 工 の 両 立 に 活 路 を 見 い だ す 。 安 定 し た 収 入 が 見 込 め る 天 候 に 左 右 さ れ る 農 作 物 と 、 事務所に隣接する直売所「かあちゃん家」 14 ペダル操作とＨＭＴの動力伝達の関係 作業速度と動力分担比 １００ ■ペダルを離している時（本機停止状態） エンジンからのダイレクトな 回転（ギア系統の回転） HSTからの回転 （ＨＳＴ系統の回転） 動 力 分 担 比 ︵ リングギア（車輪） 停 止 サンギア エンジン 一定回転 ＨＳＴ ８０ 全効率 ６０ HST有効動力 ４０ ％ ︶ ２０ プラネタリギア プラネタリ キャリア ペ ダ ル を 離 し て い る と ２ 系 統 に 分 配 ギヤ損失 ギヤ有効動力 HST損失 ０ 最高回転 作業速度 エンジンの動力はＨＳＴ （サンギア） とプラネタリキャリア（プ ラネタリギア）の両方に伝えられ、プラネタリギア内で双方 の回転が逆方向で打ち消し合うように設計されており、車 輪につながるリングギアは停止状態を保つ。 ■ペダルを踏み始めると ギア系統の回転 ＨＳＴ系統の回転 リングギア（車輪） ゆっくり滑らかに動きだす プラネタリギア プラネタリ キャリア サンギア エンジン 一定回転 回転が 遅くなる ＨＳＴ ＨＳＴが回転を落とすことによってリングギアが回転をはじめ、 車輪にエンジンからの動力を伝え始める。 ■ペダルをいっぱいに踏むと （本機最高速） ギア系統の回転 リングギア（車輪） 最高回転 プラネタリギア プラネタリ キャリア 一定回転 サンギア エンジン 停止 ＨＳＴ ＨＳＴは回転を止め、エンジンの回転はすべてプラネタリギ アからリングギアに伝えられ、車輪に最大の動力を伝える。 これによりギアミッションの特長である高い伝達効率を得る ことができる。 ー ル す る 。 る と エ ン ジ ン だ け で な く H S T が ス ト で 走 行 部 に 大 き な 負 荷 が か か っ て く な 方 式 に は か な わ な い 。 特 に 湿 田 な ど 伝 え る Ｈ Ｓ Ｔ は 、 伝 達 効 率 で は 機 械 的 粘 性 の あ る 油 を 循 環 さ せ て 動 力 を し て い る 。 す こ ス な ま る と が ど Ｈ た 。 が 少 の Ｍ で な 深 Ｔ 、 操 き く い は 作 、 、 ほ 伝 低 高 場 達 性 燃 能 条 効 に 費 率 件 率 お に に に が い て も 作 お 高 も 大 業 い い て 、 き を も の 速 く 続 伝 で 度 、 貢 け 達 湿 は 献 る ロ 田 ペ ＨＭＴの特長 高い 伝達効率 ●湿田走破性 ●湿田での作業能率 ●余裕の脱出能力 ●ペダルによる簡単操作 ●両手によるハンドル操作 ●自由自在な速度調節 ＨＭＴ 簡単で 優れた操作性 ゼロ発進・ 無段変速 ●安心と安全 ●ノークラッチ発進・停止 ●畦越え、 車載時の超低速 17 唯 一 伝 達 効 率 に お い て 進 化 の 余 地 を 残 ② と ③ に 関 し て は た い へ ん 良 好 だ が 、 性 が 挙 げ ら れ る 。 こ の う ち 、 Ｈ Ｓ Ｔ は 発 進 ・ 無 段 階 、 ③ 簡 単 で 優 れ た 操 作 性 能 と し て 、 ① 高 い 伝 達 効 率 、 ② ゼ ロ 理乗 想用 の田 シ植 ス機 テ用 ム変 を め速 ざ機 しと てし 。て 田 植 機 用 変 速 機 に 要 求 さ れ る 主 な 高 速 と な る 。 実 現 す る の だ 。 ダ ル 操 作 ︶ に 対 応 し た 最 適 な 変 速 を さ せ る 。 そ れ に よ っ て 、 作 業 者 の 意 思 ︵ ペ に 応 じ て Ｈ Ｓ Ｔ へ の 動 力 供 給 を 変 化 長 で あ る 高 い 伝 達 効 率 を 維 持 し て 最 Ｈ Ｓ Ｔ が 停 止 し て 、 ギ ア ミ ッ シ ョ ン の 特 止 す る 。 ペ ダ ル を い っ ぱ い に 踏 み 込 む と 、 さ れ 、 合 成 し た 回 転 数 が 釣 り 合 い 停 伝達効率 高 HMT HST 低 2 4 6 8 10 軸入力（ｋＷ） れ て い る 。 ク ノ ロ ジ ー と し て 、 ま す ま す 注 目 さ に 、 新 し い 時 代 の 変 速 装 置 の キ ー テ れ る 性 能 を 高 い 次 元 で 満 た す と と も Ｍ Ｔ 。 乗 用 田 植 機 用 変 速 機 に 求 め ら 率 を 両 立 し た ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン 、 Ｈ 変 速 と 、 ギ ア ミ ッ シ ョ ン の 高 い 伝 達 効 Ｈ Ｓ Ｔ の 滑 ら か な ゼ ロ 発 進 、 無 段 が で き る 。 な ほ 場 条 件 の 変 化 に も 対 応 す る こ と を 握 る こ と が で き 、 微 妙 な 調 整 や 、 急 タ ー ト し た 。 度 調 節 用 動 力 を Ｈ Ｓ Ｔ に 送 り 、 速 度 軸入力と動力伝達効率 0 油 圧 式 で あ る Ｈ Ｓ Ｔ の 長 所 は 、 回 転 ダ ル で 調 節 で き る の で 、 両 手 で ハ ン ド ル ど こ に 違 い が あ る の だ ろ う か 。 2 世 代 と 第 3 世 代 は と も に 無 段 変 速 、 は 、 有 段 変 速 と 無 段 変 速 の 差 だ が 、 第 れ て い る 。 第 1 世 代 と 第 2 世 代 の 違 い Ｈ Ｍ Ｔ は 第 3 世 代 と し て 位 置 づ け ら よ る 無 段 変 速 が 第 2 世 代 と 呼 ば れ 、 1 世 代 、 ベ ル ト Ｃ Ｖ Ｔ 、 ま た は Ｈ Ｓ Ｔ に ラ ク タ ー な ど 多 彩 な 農 機 へ の 応 用 が ス ク ノ ロ ジ ー が 始 ま り 、 こ れ を ベ ー ス に ト 技 術 革 新 。 こ こ か ら Ｈ Ｍ Ｔ と い う 新 テ H M T だ 。 ま さ に ハ イ ブ リ ッ ド に よ る な パ フ ォ ー マ ン ス を 手 に 入 れ た の が ン の そ れ ぞ れ の 良 さ を 融 合 し て 、 新 た そ こ で 、 Ｈ S Ｔ と 機 械 式 ギ ア ミ ッ シ ョ 動 の た め の 動 力 を ギ ア ミ ッ シ ョ ン に 、 速 的 な シ ス テ ム を 採 用 し て い る 。 車 輪 駆 路 に 分 割 し て 伝 達 す る と い う 、 画 期 Ｈ Ｍ Ｔ は 、 エ ン ジ ン の 動 力 を ２ つ の 経 Ｈ 2 Ｍ系 Ｔ統 テの ク動 ノ ロ力 ジ伝 ー達 の経 核路 心が 。 チ の 組 み 合 わ せ に よ る 有 段 変 速 が 第 械 式 ギ ア ミ ッ シ ョ ン と ワ ン ウ ェ イ ク ラ ッ 乗 用 田 植 機 の 変 速 機 と し て は 、 機 ﹁ 0 発 進 ﹂ が 不 可 能 で あ る 。 率 が 高 く 無 段 変 速 が 可 能 で あ る が 、 あ る 。 ま た 、 ベ ル ト C V T で は 、 伝 達 効 ハ機ペ イ械ダ ブ式ル リギ変 ッ 速 ドアＨ 変ミＭ 速ッ シＴ 機ョは 。ン、 Ｈ のＳ Ｔ と と だ が 、 そ の 半 面 、 伝 達 効 率 に 限 界 が を ス ム ー ズ に 無 段 階 に 変 化 さ せ る こ つ と し て 、 新 し い 時 代 を 開 拓 し つ つ あ る 。 農 業 の 進 化 を 支 え る コ ア テ ク ノ ロ ジ ー の 一 に 搭 載 さ れ 、 日 本 の 田 植 え を 革 新 。 日 本 の は 、 ま ず 湿 田 走 破 性 が 求 め ら れ る 田 植 機 そ の 画 期 的 な 高 伝 達 効 率 を 誇 る 変 速 機 シ ョ ン ︶ を 採 用 し た 農 業 機 械 で も あ っ た 。 H M T ︵ ハ イ ド ロ ・ メ カ ニ カ ル ・ ト ラ ン ス ミ ッ 足 元 の フ ッ ト ペ ダ ル 操 作 だ け で 速 度 調 節 が 2 0 0 1 年 に ヤ ン マ ー は 世 界 で 初 め て 、 ＨＳＴ サンギア 車輪への 出力軸 プラネタリギア リングギア 乗用田植機の変速機変遷 ギヤ変速機＋ワンウェイクラッチ ●高い伝達効率とノークラッチ変速 ▲有段変速：変速ショックがあり、 最適な速度が得られない 第2世代 行 え る 乗 用 田 植 機 を 発 売 し た 。 そ れ は 国 プラネタリキャリア エンジンからの 入力軸 ＨＭＴの構造 第1世代 産 で は 初 め て の 、 高 効 率 の 無 段 変 速 機 ペ ダ ル 変 速 Ｈ Ｍ Ｔ 高 効 率 と 高 操 作 性 の 両 立 。 ベルトＣＶＴ ●高効率の無段変速 ▲速比に限界：微速の設定が難、 ゼロ発進が不可能 ＨＳＴ ●ゼロ発進可能な無段変速 ▲伝達効率に限界：搭載エンジンに大出力化が必要 第3世代 ＨＭＴ ●高い伝達効率 ●ゼロ発進無段変速 ●優れた操作性 電子制御、環境対応など 先端技術を凝縮した次世代エンジン。 エ コ ディー ゼ ル エ ン ジン スムーズな旋回と驚異の湿田走破性。 農業の未来を拓く。 丸 ハ ンド ル F D S （フルタイム・ドライブ・システム） 快適な無段変速機能を超コンパクト化。 ペダ ル 変 速 H M T （ハイドロ・メカニカル・トランスミッション） 16 ノ ロ ジ ー 講 座 ﹂ 参 照 ︶ 。 ゼロ発進から最高速までオートマチック車感覚で調整可能な「ペダル変速」。 シ ョ ン で あ る ︵ 16 ・ 17 ペ ー ジ ﹁ コ ア ・ テ ク に 農 機 の た め に 誕 生 し た ト ラ ン ス ミ ッ 滑 ら か な 無 段 変 速 を 実 現 し た 、 ま さ ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン ﹂ 。 高 い 伝 導 効 率 と し て い る の が 、 ヤ ン マ ー 独 自 の 技 術 ﹁ H M T レ ス も ぐ ん と 軽 減 さ れ る 。 操作のしやすさと伝導効率を両立したHMTトランスミッション 植付後 植付前 従来型なら旋回後をトンボでならす必要がある。 枕地も植付けと同時に整地できる 植付け条止警報 肥料補給警報 植付けクラッチ警報 肥料詰り警報 苗つぎ警報 植深さ自動 ※ 籾欠粒警報 警告表示 液晶パネル 施肥機ブロア停止表示 「マルチビュー」の液晶パネルは、視認性抜群の高輝度発光ダイオード採用 ※多目的田植機用湛直を装着した場合にのみ作動 19 に 保 つ た め 、 浮 き 苗 や 転 び 苗 の 生 じ な い 植 付 が 可 能 。 か か わ ら ず 、 植 付 部 を 常 に 素 早 く 地 球 に 対 し て 水 平 ※ 油 圧 式 の ナ イ ス テ ィ U F O は 機 体 や ほ 場 の 傾 き に き な 特 長 が ﹁ メ ー タ ー パ ネ ル ﹂ の 進 化 こ の ス ム ー ズ な 変 速 機 能 を も た ら さ な い 。 も ち ろ ん 、 オ ペ レ ー タ ー の ス ト 新 生 V P シ リ ー ズ で 見 逃 せ な い 大 ズ 次 田 イ 付 だ 代 植 ス 姿 。 の 機 ペ ッ 勢 機 の ク を 能 優 高 保 ま れ 出 て で た 力 る を 血 エ ﹁ 追 統 ン 新 ジ 求 を ン 植 し な 付 た 守 ど ア り 、 ー 新 、 、 ヤ シ さ ン ム リ ら マ ﹂ ー に ー 、 ハ で き る た め 安 心 だ 。 が 、 ペ ダ ル 変 速 が あ れ ば 、 そ れ も 回 避 な け れ ば 誤 動 作 で 稲 を 傷 め た り す る に 高 速 植 付 け の 際 は 、 瞬 時 に 減 速 し 両 手 は ハ ン ド ル 操 作 に 集 中 で き る 。 特 場 合 、 ペ ダ ル を 戻 せ ば 瞬 時 に 減 速 で き 、 理 が 生 じ た 。 し か し V P シ リ ー ズ の の 同 時 操 作 が 必 要 に な り 、 作 業 に 無 あ れ ば 変 速 レ バ ー と ハ ン ド ル ・ ア ク セ ル な 速 度 調 節 が 必 要 な 場 合 、 従 来 機 で そ し て 、 土 を 持 ち 上 げ ず 、 ほ 場 を 荒 ら ト ロ ー ル と ハ ン ド ル 操 作 に 集 中 で き る 。 か け な い の で 、 ア ク セ ル に よ る 速 度 コ ン が ﹁ ノ ー ブ レ ー キ タ ー ン ﹂ 。 ブ レ ー キ を 操 作 な し で 旋 回 ・ 条 合 わ せ が で き る の 後 輪 内 側 の 駆 動 が 止 ま り 、 ブ レ ー キ ハ ン ド ル を い っ ぱ い に 切 る と 自 動 的 に ダ ブ ル 効 果 を 発 揮 す る 枕 地 旋 回 時 だ 。 渡 る の が 、 ﹁ ノ ー ブ レ ー キ タ ー ン ﹂ と の ペ ダ ル 変 速 の 実 力 が ひ と き わ 冴 え 気 く ば り 機 能 ﹁ マ ル チ ビ ュ ー ﹂ 。 疎 植 ・ 密 植 の い ず れ も 理 想 的 な 植 た と え ば 、 ほ 場 の 条 件 が 悪 く 微 妙 用 車 と 同 じ 使 い や す さ 、 快 適 さ だ 。 W 効 果 で 枕 地 旋 回 に 美 技 を 発 揮 。 ン の 操 作 が で き る 。 ま さ に オ ー ト マ 乗 り 、 あ ら ゆ る 年 代 の 方 々 に と っ て の や 大 し た ﹁ ユ ニ バ ー サ ル デ ザ イ ン ﹂ も 加 わ 部 分 の 色 分 け や 操 作 表 示 文 字 を 拡 い っ そ う ス ム ー ズ に な る 。 さ ら に 、 操 作 作 業 状 況 の 瞬 時 の 確 認 、 補 給 点 検 が 条 数 ご と の 警 報 表 示 が 可 能 に な っ た 。 ズ で は 、 こ れ ま で は 確 認 で き な か っ た 等 で 表 示 す る ﹁ マ ル チ ビ ュ ー ﹂ 。 新 シ リ ー 報 を 、 美 し く 視 認 性 の 高 い 液 晶 パ ネ ル 給 ﹂ な ど の 各 種 警 報 や メ ン テ ナ ン ス 情 ペ ダ ル の 踏 み 加 減 だ け で 必 要 速 度 を し て い る 。 ゼ ロ 発 進 か ら 最 高 速 度 ま で 、 コ ン ト ロ ー ル の み に よ る 変 速 を 可 能 に ノ ー ブ レ ー キ タ ー ン と の さ す 減 U 独 ン ﹁ タ 搭 回 す イ 載 跡 さ ら る と F 自 ボ 整 こ ヤ 。 を ら の 。 O 作 に 油 地 や 跡 浮 整 に 物 ︶ 進 と 圧 の か を き 地 Z の の に 必 ロ 化 後 苗 す 仕 ー 成 相 よ 要 を 様 育 乗 る が タ 輪 や る き ﹁ の 転 と ﹂ 向 効 水 な が わ 植 び す 場 上 果 平 く 整 め 苗 こ 制 な 地 付 の や 合 に に た 部 大 よ 御 か は ︵ る す ヤ り ナ 。※ る の 原 ロ 、 き 間 因 ー 枕 ン く 、 労 イ ヤ た に と タ 地 マ ン め 貢 力 ス ー テ マ 、 あ な ﹂ の 献 軽 ィ ー ト る る を 旋 の さ し さ 、 使 い や す さ を 実 現 し て い る 。 得 ら れ る た め 、 常 に 両 手 ハ ン ド ル で マ シ だ 。 ﹁ 苗 つ ぎ ﹂ ﹁ 植 付 け 条 止 ﹂ ﹁ 肥 料 補 VP60X ペ ダ ル に よ り 、 手 動 レ バ ー 不 要 、 フ ッ ト こ の マ シ ン は ア ク セ ル と 連 動 し た 変 速 ハ ン ド ル か ら 手 を 離 し て お こ な う が 、 変 速 の 田 植 機 の 場 合 、 変 速 は い っ た ん も い え る ﹁ ペ ダ ル 変 速 ﹂ 。 従 来 の レ バ ー ま ず 、 V P シ リ ー ズ 最 大 の 特 長 と 魅 力 を 見 て み よ う 。 ス ト ﹂ の 名 の も と に 一 層 進 化 し た そ の 田 植 機 V P シ リ ー ズ 。 ﹁ N E W ペ ダ リ た び モ デ ル チ ェ ン ジ し た ヤ ン マ ー の 乗 用 よ り 高 性 能 に 、 さ ら に 快 適 に 。 こ の 使 い や す さ は こ こ ま で 来 た 。 速 度 は す べ て フ ッ ト コ ン ト ロ ー ル 。 登テオ 場クー ニ 。 ト シマ ャ感 ン 覚 の 乗用 田植機 ペ ダ ル 変 速 が 植 え 付 け 作 業 を 変 え る 。 乗用田植機 VP50・VP50X VP60・VP60X VP80・VP80D VP80D 18 家 に と っ て は う れ し い 。 る の も 、 よ り 計 画 的 な 営 業 を め ざ す 農 を 受 け に く く 、 安 定 し た 性 能 を 発 揮 す に 作 業 を 開 始 で き る 。 ま た 、 雨 風 の 影 響 ヒ ー タ ー を す ば や く 昇 温 し 、 ス ピ ー デ ィ チ カ ッ ト 温 度 制 御 も Ｐ Ａ １ な ら 高 効 率 。 て い る が 、 そ の 移 植 作 業 に 欠 か せ な い マ ル 作 物 を 得 る た め に 導 入 す る 産 地 が 増 え 促 進 を 行 う マ ル チ 栽 培 。 よ り 高 品 質 な 地 面 を マ ル チ フ ィ ル ム で 直 接 被 い 、 生 育 ス ピ ー デ ィ ︵ マ ル チ M 仕 様 ︶ 。 マ ル チ カ ッ ト 温 度 制 御 も マ ル チ 栽 培 に 欠 か せ な い 行 え る よ う に な っ て い る 。 ド ル 周 り に 集 中 し 、 操 作 や 調 節 が 楽 に 深 さ な ど 、 各 調 節 レ バ ー は ほ と ん ど が ハ ン 覆 土 圧 調 節 、 U F O ロ ッ ク 、 株 間 調 節 、 植 作 系 も 効 率 的 に で き て い る 。 走 行 変 速 、 高 効 率 な 移 植 を 実 現 す る Ｐ Ａ １ は 、 操 集 中 し 、 操 作 や 調 節 が 簡 単 。 ハ ン ド ル 周 り に 操 作 レ バ ー が 単 に 設 定 を 変 更 で き る 。 ラクラク操作！手元集中レバー 油圧ロックレバー うねの途中で作業を止め るときやトラックの輸送時に、 ロックすると機体が下がら なくなり、 ラクにあつかえる。 主変速レバー 後進・中立・植付け・ 移動の変速操作を運 転操作位置近くで確 実に切替えできる。 株間調節ハンドル 株間は200∼700mmまで、 手元で無段階に調節できる。 UFOロックレバー 植深さ調節レバー 植付深さは5mmずつ、13 段階に手元で調節できる。 機体水平制御装置UFO を使いたくない場合、手元 でロックできる。 覆土圧調節レバー ほ場条件に合わせて手元操 作で覆土する圧力を調整で き、苗立ちよく移植できる。 先進技術で高効率を追求した 全自動野菜移植のトップエンド機、ＡCＰ１０。 さらなるパフォーマンスの向上により導入農家を拡大し、 高能率化を推し進めています。 方 式 を 採 用 し 、 道 具 は 不 要 。 い つ で も 簡 て い る 。 ま た 幅 の 変 更 に は 六 角 ス ラ イ ド 様 に 合 わ せ て 調 節 範 囲 は 広 く 設 定 さ れ 4 ∼ 5 7 ト 6 1 5 0 レ 0 4 0 0 ッ ド mm 0 mm mm 幅 ∼ 0 、 、 裸 マ も 5 mm 、 地 1 、 ワ ル 標 0 ナ イ チ 準 mm ロ ド 仕 仕 と ー 仕 様 様 、 ト 様 で で そ レ 4 れ ッ で 5 5 0 9 ド ぞ れ 仕 5 0 0 の 様 0 mm mm 仕 で mm ∼ ∼ ま な 問 題 を ク リ ア し 、 い か に 低 コ ス ト ・ 省 て 有 望 な 未 来 と 言 え そ う だ が 、 さ ま ざ 高 品 質 な 野 菜 の 生 産 は 日 本 の 農 業 に と っ に 、 ぜ ひ 検 討 し て い た だ き た い 1 台 だ 。 植 機 だ 。 こ れ か ら の 野 菜 づ く り を 担 う 方 々 価 C し 格 Ｐ て 設 １０ も 定 並 ら で み う 販 の た 売 基 め し 本 に て 性 、 先 い 能 行 る を 全 リ 販 自 ー 売 動 ズ し て 野 ナ ブ い 菜 ル る 移 な Ａ を つ け た ブ ラ ン ド 野 菜 な ど も 増 え て い る 。 国 内 産 野 菜 が 見 直 さ れ 、 野 菜 に 地 域 名 う ね の 幅 や 形 状 に 合 わ せ て 調 節 す る ﹁ 食 の 安 全 ・ 安 心 ﹂ が 求 め ら れ て い る 今 、 卉 な ど に 対 応 し て い る 。 欠 か せ な い 1 台 と し て 。 が 可 能 で 、 う ね 上 面 に 移 植 す る ネ ギ 、 花 間 仕 様 で は 1 0 0 mm ∼ 3 5 0 mm の 設 定 低 コ ス ト 経 営 の 両 立 に た 最 適 な 株 間 で 移 植 で き る 。 ま た 、 短 株 高 品 質 野 菜 生 産 と の 栽 培 体 系 に 対 応 し て き た 。 作 物 や う ね 植 機 と し て 、 Ｐ Ａ １ を 発 売 し 、 全 国 各 地 感 あ る 価 格 を 両 立 さ せ た 全 自 動 野 菜 移 本 性 能 と 取 り 扱 い や す い 軽 量 設 計 ・ 値 頃 で き 、 そ れ ぞ れ の 作 物 や 栽 培 方 法 に 合 っ ︵ W ︶ ︵ M ︶ ︵ N R T ︶ の 間 で 無 段 階 に 設 定 単 に 調 節 で き る 。 2 0 0 mm ∼ 7 0 0 mm 移 植 間 隔 は 手 元 の ハ ン ド ル を 回 し て 簡 菜 農 家 の 要 望 に 応 え る た め に 、 優 れ た 基 場 を リ ー ド し て き た が 、 さ ら に 多 く の 野 広 く 、 多 様 な 条 件 に 対 応 。 移 植 機 を 発 売 。 圧 倒 的 な 評 価 を 得 て 市 株 間 や ト レ ッ ド 幅 の 対 応 力 が ヤ ン マ ー は 業 界 に 先 駆 け て 全 自 動 野 菜 う 工 夫 さ れ て い る 。 ん 作 業 に よ る 疲 労 も 違 っ て く る 。 く 、 作 業 効 率 、 時 間 効 率 が 高 い 。 も ち ろ ぎ が で き る の で 、 作 業 を 中 断 す る こ と な 方 か ら の ト レ イ の 流 し 込 み で 、 連 続 苗 継 え 付 け る の が 、 全 自 動 野 菜 移 植 機 だ 。 上 動 的 に ト レ イ か ら １ 株 ず つ 引 き 抜 い て 植 そ の 苗 を ト レ イ ご と セ ッ ト す る だ け で 、 自 既 に 評 価 が 定 ま っ て い る ﹁ セ ル 成 型 苗 ﹂ 。 を サ ポ ー ト 。 誰 も が 安 心 し て 使 え る よ リ ン グ が 一 気 に 開 放 さ れ て エ ン ジ ン 始 動 上 げ ら れ 、 そ れ が 一 定 以 上 に な る と ス プ く と 、 エ ン ジ ン 内 の 、 ス プ リ ン グ が 巻 き リ コ イ ル ロ ー プ を ゆ っ く り 軽 く 引 い て い 動 し や す い i ス タ ー ト を 採 用 し て い る 。 に 加 え 、 女 性 や 高 齢 者 に も エ ン ジ ン 始 Ｐ Ａ １ は 取 り 回 し が 楽 な 軽 量 設 計 ず め る 力 Ｐ だ の 。 化 Ａ 。 ひ ヤ 経 １ と ン マ 営 は つ ー を 、 の が よ 答 提 行 り う え 案 か 多 を す が く 提 る 新 の 供 機 た 野 し 械 な 菜 て 化 課 農 く は 題 家 に れ そ で 導 る の も 入 は た あ 苗 揃 い が よ く う ね 床 へ の 活 着 が よ い と 、 全 自 動 野 菜 移 植 機 を 。 軽 量 設 計 ＆ 楽 々 ス タ ー ト 。 セ ル 成 型 苗 の 移 植 に は 女 性 や 高 齢 者 に も や さ し い 高 品 質 野 菜 に 欠 か せ な い 現 在 、 そ の 仕 様 は 5 種 類 と な っ て い る 。 の タ イ プ に 合 わ せ て バ リ エ ー シ ョ ン を 広 げ 、 全自動 野菜移植機 高 品 質 野 菜 に は 、 高 能 率 移 植 を 。 全自動野菜移植機 ＰＡ１ （Ｗ） （Ｍ） （NRT） （SW） 植え付け速度0.46m/sの高効率で、 作業時間を短縮。 連続作業をサポートする、 警報ブザー付き連続苗つぎ。 野菜トレイ PA1， W 自動と手動が選べ、 きれいに植付けができるUFO装置。 トレイの切替えがワンタッチでできる、 横送り切替レバー。 レタス用 ２５角-２００穴 軟弱なうねでもきれいに植付けが できる、 ピッチング深さ機構。 野菜専用育苗箱 ハクサイ・キャベツ・ ブロッコリー用 ３０角-１２８穴 土離れがよく泥がつきにくい、 アルミ製ローラー。 PA1 21 20 独自の「ガイアマチック機構」で 機体各部の位置と角度を自動制御。 ほ場の四隅までを 前進だけで塗りあげる。 オートあぜ塗り機 コバシガイア 小橋XR750（27∼60馬力用） 型式名 適応トラクタkm （ps） あぜ高さ（cm） ディスク径 （mm） XR750-S XR750-I XR750-U （MU） 19.9∼44.1（27∼60） 20∼30 750 に 保 つ の は 容 易 で は な い 。 と も 分 割 デ ィ ス ク の 採 用 や 土 の ﹁ 押 し 込 形 を 整 え る 仕 上 げ 作 業 。 最 近 で は 各 社 り ﹁ デ ィ ス ク ﹂ に よ っ て 強 く 圧 縮 し な が ら き 同 土 列 り 段 競 発 売 次 る 時 が に 取 第 階 っ さ に 。 に し よ る １ の て い ﹁ は 作 、 あ っ っ て あ 、 業 る れ 削 か ぜ が 、 古 っ 元 作 の り あ ぜ い を 、 業 た 切 と 基 こ 雑 土 元 ぜ 草 乗 を り あ な 本 機 を す 的 メ も り 階 ﹂ 再 。 ぜ 。 に ー や 取 び 段 回 の は カ 転 上 り す 元 状 ２ ー い 除 よ に 爪 面 あ つ 各 の 社 ぜ く う 削 の と の 機 が こ に り 形 側 上 能 技 と 整 、 状 面 に で 術 が え 盛 や を 2 を 盛 で 、 り 配 削 な く 仕 上 げ 、 に 四 隅 を ム ラ だ け で 自 動 的 場 し た 。 前 進 ま で が 可 能 に な っ た 業 で 四 隅 の 仕 上 げ き な 特 徴 は 機 械 作 そ し て 、 何 よ り 大 で き る よ う に な っ た 。 あ ぜ を 作 る こ と が ム ラ の な い 、 締 ま っ た ま 時 き あ っ 代 る ぜ た 塗 。 が 。 、 そ り 今 ん が 始 な で 夫 で き れ い な も 手 軽 に 、 丈 女 性 一 人 で 機 種 で あ る 。 チ ッ ク 機 構 の す る オ ー ト マ 大 幅 に 短 縮 作 業 時 間 も 手 前 で ト ラ ク タ ー て る た め の 様 々 な 利 点 が 知 ら れ て い る 。 こ の 難 作 業 を 人 手 に 頼 ら ず 省 力 化 す こ と だ 。 コ ー ナ ー の を 反 転 し 、 バ ッ ク に よ っ ン ト 。 し か し 、 常 に 大 き な 水 圧 や 侵 食 、 モ る た め に 開 発 さ れ た の が ﹁ あ ぜ 塗 り 機 ﹂ 。 み ﹂ ﹁ タ タ キ ﹂ の 改 良 を 重 ね 、 全 体 に 固 さ て コ ー ナ ー 際 ま で を グ ラ や ザ リ ガ ニ 穴 に よ る 漏 水 な ど に さ ら ト ラ ク タ ー に 取 り 付 け る 作 業 機 と し て さ れ る あ ぜ の ﹁ 高 さ ﹂ ﹁ 強 さ ﹂ を 毎 年 一 定 な 新 機 能 が 登 最 近 、 画 期 的 丈 な 常 あ に ぜ ２０ を ∼ つ ３０ く る ｃｍ こ の と 深 が 水 深 に 水 耐 管 え 理 ら の れ ポ る イ 頑 し て 、 さ ら に な っ て い る 。 そ 先 進 の あ ぜ 塗 り 技 術 。 の 標 準 機 能 と 深 水 栽 培 を 成 功 に 導 く 、 る も の が 各 社 方 式 と 呼 ば れ げ る リ バ ー ス を 防 ぐ な ど 、 稲 を 強 く し 、 お い し い 米 を 育 き れ い に 仕 上 不 足 に よ っ て 稲 の 生 期 前 半 の 温 度 、 日 照 ば れ る も の で 、 生 育 ﹁ 遅 延 型 冷 害 ﹂ と 呼 に 分 け ら れ る 。 一 つ は 大 き く ２ つ の タ イ プ 冷 害 は 、 も と も と 記 憶 に 新 し い 。 こ し た こ と も 、 ま だ 社 会 現 象 を 巻 き 起 成 の 米 騒 動 と し て に ま で 落 ち 込 み 、 平 が ８ ０ ０ 万 ト ン 以 下 需 要 に 対 し て 収 穫 言 わ れ た 国 内 の 米 ●稲の生長と温度の影響 出穂 7月 ８月 ９月 穂ばらみ期 登熟期 気温のばらつきが多 く、低温の影響で不 稔障害を引き起こす 恐れがある。 な い 可 能 性 が 高 ま る 。 そ こ で 、 気 温 よ り 稔 障 稲 害 は を 、 一 引 般 き に 起 気 こ 温 し が 、 １７ 受 ℃ 粉 を 期 下 に 回 受 る 粉 と し 不 も 計 算 に 入 れ る 侵 食 や 水 圧 有 効 な 、 深 水 管 理 。 つ ぼみ や 花 粉を つ くるための安定した 充分な気温が確保 できる。 冷 害 対 策 と し て き わ め て 以 な る 上 水 た 。 深 め 波 は に に ２０ 必 よ ｃｍ 要 て ず に 保 護 す 気温が低下していく ため、登熟不良を起 こしやすい。 成 ５ 年 の 大 冷 害 。 当 時 １ ０ ０ ０ 万 ト ン と 全 国 的 に 大 き な 米 不 足 を も た ら し た 平 長 引 く 梅 雨 と 記 録 的 な 冷 夏 が 重 な り 、 期 ︵ 出 穂 前 15 ∼ 25 日 ︶ や あ る 。 一 方 の ﹁ 障 害 型 冷 害 ﹂ は 、 幼 穂 形 成 の 天 候 回 復 な ど に よ り 実 が 育 つ 場 合 も ﹁ 冷 害 ﹂ の 実 体 。 稲 作 に 深 刻 な 影 響 を 及 ぼ す 被 害 総 額 は １ 兆 円 近 く に ま で の ぼ っ た 。 模 で 起 き た 障 害 型 冷 害 で あ り 、 当 時 の ち な み に 平 成 ５ 年 の 冷 害 は 全 国 的 規 響 を も た ら す の が ﹁ 障 害 型 ﹂ だ 。 な い 。 稲 作 農 家 に と っ て 極 め て 深 刻 な 影 か ら 、 天 候 が 回 復 し て も 障 害 は 回 復 し も の で 、 花 の つ ぼ み や 花 粉 が で き な い こ と い 時 期 に 冷 害 が 重 な っ て 不 稔 が 発 生 す る 稲 を 外 気 に 当 穂 ば ら み 期 の さ も 必 要 だ 。 た と え ば 、 最 も 冷 害 に 弱 い な ら ず 、 ま た 水 圧 や 波 の 侵 食 に 耐 え る 強 定 以 上 の 水 深 を 保 て る も の で な け れ ば の も の だ が 、 冷 害 回 避 の た め に は 、 常 に 一 う に 土 手 を め ぐ ら し 、 田 に 水 を 張 る た め い 深 を 有 が 暖 も ご る 水 活 効 ﹁ か ３ 存 。 コ 用 な 深 い ∼ ン し 実 水 水 ４ 知 ト 、 践 管 を ℃ の ロ 稲 法 理 張 高 よ ー の う り い ル 発 と ﹂ の に 水 を 育 し 基 、 幼 あ 行 に て 本 穂 温 ぜ う 合 、 昔 的 の を は 方 な な 育 利 わ 、 ほ 法 せ が 考 成 用 場 が て ら え を し を 知 段 の ﹁ 方 守 て 囲 ら 階 あ 。 る ほ う れ 的 ぜ そ こ 場 よ て に ﹂ の と に ●深水管理に必要なあぜの高さ 深水の場合、水圧が大 きいうえ、波による浸 食もあるため、 しっかり とした“あぜ”を作る。 最終で３０cm 以上あること 深水の水圧 穂 前 10 ∼ 11 日 前 ︶ の 、 稲 が 最 も 低 温 に 弱 穂 ば ら み 期 ︵ 出 で き て い る が 生 育 が 不 充 分 な 状 態 で 、 後 込 む こ と で 登 熱 不 良 を 起 こ す も の 。 実 は 育 が 遅 れ 、 出 穂 後 の 登 熱 期 が 秋 に ず れ ●深水の時期と深さ 面倒な調整不要で、 バック作業がよりスムーズ。 機体が平行移動できる 「ダイナーチェンジ機構」を搭載。 あぜ塗り機 コバシアゼローター 小橋RKL751（30∼60馬力用） 型式名 適応トラクタkm （ps） あぜ高さ （cm） ディスク径 （mm） 23 RKL751 22.1∼44.1（30∼60） 20∼30 750 本体が１８０° 反転し、 バック作業による隅の仕上げも容易。 独自の「あぜ切り爪」を十字配列し、 元あぜ切りもスムーズに。 新爪配列と新分割ディスクの採用で、 角際まで崩れにくい 締まったあぜをつくる。 リターンあぜ塗り機 松山VZR302E・352E（40∼60馬力用） カドヌール ササキKN307DX（20∼50馬力用） 型式名 適応トラクタkm （ps） あぜ高さ （cm） ディスク径 （mm） VZR302E VZR352E 29.4∼44.1（40∼60） 18∼25最大30 25∼30最大35 750 850 型式名 適応トラクタkm （ps） あぜ高さ （cm） ディスク径 （mm） KN307DX 25.7∼36.8（35∼50） 最大300 750 幼穂形成期 から 水 を 張 りはじめ、幼 穂の成長に 合わせて水 深 を 深 くし ３０・ ます。 ２０・ 早 朝４∼５時 または夜間に 水を入れる。 水 温 は２０゜ C が目安です。 １０・ cm 出穂２４日前 （幼穂形成前） 前 歴（ 危 険 期 前 の 約１０日間 ）の 深水 は徐々に深くする。 １４日前 ９日前 危険期の深水 （１５∼２０cm） 前歴期間 冷害危険期間 開花期間 障害気温 １７∼２０゜ C以下 １５∼１９゜ C以下 ２５゜ C以下 に は 、 雑 草 の 発 生 を お さ え 、 肥 料 の 流 失 と が で き る 。 ま た そ の 他 に も 、 深 水 栽 培 要 な 温 度 を 守 り 、 健 全 な 稲 を 育 て る こ 深 さ を 増 し て い く こ と で 、 常 に 生 育 に 必 要 る で と あ 、 る あ 。 ぜ 稲 の の 高 生 さ 長 は に 最 合 終 わ 的 せ に て ３０ 、 そ ｃｍ こ ま ま で で 必 先深 進水 の管 マ理 シで ン稲 。を 守 る あぜ塗り機 冷 害 に 左 右 さ れ な い 米 づ く り に 。 あぜ塗り機 KN307DX（ササキコーポレーション） RKL751（小橋工業） VZR302E・352E（松山） XR750（小橋工業） 22 5 クローラ ■こんなときは修 理 ●クローラが摩耗・破損している。 摩耗 ●芯金が見えてきている。 ●クローラが緩んでいる。 ●車軸等からオイルが漏れている。 2 刈 取 部 のタイン 稲や麦の搬送姿勢を整えます。 ■こんなときは交 換 ■こんなときは交 換 ●カッター刃が摩耗している。 ●タインやガイ ドが摩耗している。 ●高速刃と低速刃のスキマが大きい。 ●タインが欠落している。 亀裂 摩耗したカッター刃 新品のカッター刃 ●準備 ●摩耗 ミッション下部およびシャーシ左後・右後の3箇所を同時にジャッキアッ プし、 クローラを浮かせた状態で点検調整を行ってください。 ＜ジャッキアップ時の注意事項＞ ジャッキアップする時は、地面が固く、平坦な場所で、必ず2トン以上 の容量のジャッキを使用して行ってください。 ※ジャッキの座が、燃料タンクにあたらないようにセットしてください。 ゆるんだクローラ ●ガイ ド棒が変形している。 点検・交換のしかた 点検のしかた 正常なタイン 交換が必要なタイン 通常は、高速軸の株元の刃が 早く摩耗します。 通常タインは水平。 上写真の破線部（ワラの株元にあたる部分）の摩耗を確認します。 高速刃と低速刃の スキマが3∼5mm であるかを確認して ください。 摩耗してタインが下がっている。 下図のように摩耗すると、 タインが下がってきます。 ●スキマ 低速刃 交換が必要なタイン 高速刃 3∼5mm タイン 自 分 で で き る メ ン テ ナ ン ス 講 座 ヤンマーの農 業 機 械は、あなたの仕 事 の パートナー。 いつまでもよき相 棒として、安 全にご利用いただくため に、日頃 のメンテナンスは欠かせません。このページを 参 考に、定 期 的に愛 車をチェックしましょう。 ●タインが取り付いているチェンが緩んでいる。 この周辺の芯金が見えれば 交換時期です。 点検・調整のしかた 正常なクローラ 4 カッター 刃 作物のカンを切断します。 ご注意：点検により不良箇所、または 不安な箇所を見つけられた場合は、 すぐに最寄りの販売店・JAに ご連絡ください。 4 コンバイン 刈 取り部 その他 摩耗 この部分が摩耗する 先端が摩耗して穴が空いている。 ※回転刃の点検をする時は、回転刃が完全に止まっていることを確 認した後、作業を行って下さい。 ※回転刃の点検をする時は、厚手の手袋を着用し、刃先に絶対触ら ないで下さい。ケガをする恐れがあります。 ●点検 第2転輪とクローラのスキマが、 15∼20mmであることを確認して ください。 注意ポイント！ 15∼20mm ●カッターは、 ギヤ側が組み立ての基準となっています。刃の ●調整 1）ボルトM8を外してください。 2）回り止め金具を取り外してください。 3） ロックナットを緩めてください。 4）調節ナットを回して、 スキマを調整してください。 5） ロックナットを締め付けて固定してください。 6）回り止め金具を取り付けて、ボルトM8で固定してください。 ※点検・調整のしかたは型式により異なります。取扱説明書を参照 してください。 ※ジャッキがない場合は、 お店にご相談ください。 変形 1 刈刃 正常なガイド棒 ガイド棒 タインを使用している 主なチェン 引起しチェン 交換後、高速刃と低速刃の接触がないことを、軽く回しな がら確認してください。 ●回転刃の交換は、 必ず高速軸、低速軸の片側ずつ行って ください。 ●回転刃の取付のしかたは、 刃の表裏を間違えないように、 元通りに取り付けてください。 ●回転刃の交換後の組立は、 羽根などの組み付け方向を間 違えないように、元通りに組み付けてください。 ※交換のしかたは型式により異なります。取扱説明書を参照してくだ さい。 上部搬送チェン 補助搬送チェン 穂先搬送チェン ●刈取部 ●脱こく部・カッター部 3 刈 取 部 のチェン 刈り取った作物を脱穀部に送ります。 ●チェンが緩んでいる。 ●チェンが摩耗している。 ●摩耗の点検のしかた こんな箇所に ●テンションバネフック長の点検のしかた 例：引起しチェン A 下図●間の長さ を確認してください。 ●刈取部（集中注油） ・OKデバイダ（注油）●グレンタンク部（グリスアップ） ●脱穀部 （注油） ・カッター部（注油）●走行部（グリスアップ） ※グリスアップ箇所は型式によって異なります。取扱説明書を参照してください。 内側によせる ●グレンタンク部 ●走行部 二酸化炭素と水に分解されます ●潤滑性・防錆性に優れており、 刈刃等の寿命を長持ちさせます 生分解性防錆 潤滑スプレー（300ml） 商品コード OIL-19300000 25 ヤンマー純正 NEW有機オイル 商品コード OIL-30351000 ●刈刃の隙間が大きい。 ●刃が欠けている。摩耗している。 点検のしかた A B 稲株の間隔300（330）mm 稲株の間隔300（330）mmにあたるA、Bの周辺が特に摩耗、破損し やすい箇所です。 ※始業前や格納前に注油することが刈刃を長持ちさせるポイントです。 点検のしかた ５０時間又は１年のどちらか早い時期に実施してください。 ●自然界の微生物によって生分解し、 ■こんなときは調整 または交換 ※交換が必要な場合は お店にご相談ください。 ■こんなときは調 整 （注油）※ご注文後1ヶ月位で納品 6 各部グリスアップ 稲や麦を株元で切断します。 2箇所のコマ同士を内側によせ、 リンクピンのガタを点検してください。 A ● ※点検・調整のしかたは型式により異なります。取扱説明書を参照 してください。 ※交換が必要な場合はお店にご相談ください。 注意ポイント！ 刈取部を上げて作業する時は、刈取部ストッパで刈取部を 固定してください。固定しないと、刈取部が急に下がり、 ケガ をする恐れがあります。 刈刃の点検をする時は、厚手の手袋を着用し、刃先を触らな いでください。ケガをする恐れがあります。 ※交換が必要な場合はお店にご相談ください。 24 新製品紹介 各種作業での作業速と速度段（イメージ） ３５ ３０ ２５ 車 ２０ 速 １５ プラウ 代掻き 深耕・トレンチャー １０ ロータリー耕うん ５ あぜ塗り ０ 1 ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ C 副変速レンジ ９ １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ 1 速度段 2 例えば、グラフのような前進１８段変速のトラクター の場合、耕うん速度として ３段 階あるが 、ほ場 条 件 は３通りだけだろうか 。無 段 変 速 仕 様 なら無 段 階に設 定でき、お客様がお持ちのすべてのほ場条件に合った最適速度で作業できる。 高 効 率 無 段 変 速を 操 作 する多 機 能シフトレ バ ーと、最 高 速 度 設 定ダイヤ ル 自動 減 速 負 荷 制 御 、最 高 速 度 設 定が 効 果 的 な 、ロータリー 作業 を 維 持 し な が ら の 自 動 減 速 ︵ 自 動 減 速 負 ﹁ 日 本 で は か つ て 車 の オ ー ト マ チ ッ ク 回 速 度 設 定 、 高 負 荷 時 の P T O 回 転 数 制 御 で き ま す 。 こ れ に よ っ て 、 枕 地 で の 旋 無 段 変 速 に な る 日 が く る 。 ン と エ ン ジ ン 回 転 数 を そ れ ぞ れ 独 立 し て ほ と ん ど の ト ラ ク タ ー が 変 速 仕 様 の 場 合 は 、 H M T ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ え る し か あ り ま せ ん で し た 。 し か し 無 段 制 御 す る 場 合 は 、 エ ン ジ ン の 回 転 数 を 変 ︵ 作 業 時 、 旋 回 時 等 問 わ ず ︶ 、 速 度 を 自 動 オ ー ト マ チ ッ ク 車 の よ う に れ に つ い て 吉 川 氏 は 次 の よ う に も 語 っ た 。 経 営 者 に 十 分 伝 わ っ て い な い の も 事 実 。 そ 葉 だ 。 し か し ま だ そ の 素 晴 ら し さ が 農 業 速 仕 様 の エ コ ト ラ を 選 択 肢 の ひ と つ と め ざ す べ き 農 業 を 考 え る 時 に 、 無 段 変 よ る 作 業 性 の 向 上 が あ げ ら れ ま す 。 従 来 御 エ コ デ ィ ー ゼ ル エ ン ジ ン と の 統 合 制 御 に は 速 度 調 整 だ け で は あ り ま せ ん 。 電 子 制 ﹁ さ ら に こ の 無 段 変 速 仕 様 の メ リ ッ ト 段 変 速 仕 様 を 導 入 さ れ て い る お 客 様 の 言 作 業 が 色 褪 せ て 見 え る ﹂ 。 こ れ は 既 に 無 作 性 の 良 さ に 触 れ て し ま う と 、 今 ま で の ﹁ H M T の 圧 倒 的 ス ム ー ズ さ と そ の 操 高 い 作 業 パ フ ォ ー マ ン ス 。 無 段 変 速 仕 様 な ら で は の な め ら か な 変 速 が 、 無 段 変 速 の 特 長 の こ の 幅 広 い 対 応 力 と 、 つ な ぎ 目 の な い 心 、 快 適 に 作 業 を 進 め る こ と が で き ま す ﹂ 。 ※ ア ク セ ル 連 動 ペ ダ ル 変 速 は 、 副 変 速 ２ 速 時 の み 。 操 作 を す る こ と な く 走 る こ と が で き る 。 ル ペ ダ ル と ブ レ ー キ ペ ダ ル だ け で 、 ク ラ ッ チ 速 も ※ ち で ろ 、 オ ん ー 走 ト 行 マ 時 チ は ッ 、 ク ア 車 ク の セ ル よ 連 う 動 に ペ ア ダ ク ル セ 変 比 べ れ ば 、 格 段 の 進 歩 と 言 え る だ ろ う 。 km / h と 、 そ れ ぞ れ の 作 業 に ふ さ わ し い 度 を ４ km / h に 。 プ ラ ウ 作 業 の 場 合 は ８ 例 え ば ロ ー タ リ ー 作 業 の 場 合 は 最 高 速 ダ イ ヤ ル と 主 変 速 レ バ ー に よ る 操 作 だ 。 そ の 他 に 、 無 段 変 速 の メ リ ッ ト を 最 大 応 じ た 変 速 時 の シ ョ ッ ク な ど が な く 、 安 よ る 能 率 ダ ウ ン 、 ま た そ れ ぞ れ の 状 況 に を 操 作 し て 最 適 な 速 度 設 定 を 行 う の に ひ と つ 。 有 段 変 速 の よ う に い く つ か の レ バ ー 供 し ま す ﹂ 。 日本の無段変速時代を切り拓くヤンマー・エコトラ！ ！ その“圧倒的スムーズさ”の 威力に迫る！ ！ 開発責任者の吉川清英氏 氏 に 話 を 聞 い た 。 任 者 で あ る 吉 川 エ コ ト ラ の 開 発 責 あ で の で 無 る は 無 き 段 。 の 段 る メ 変 等 変 リ 、 速 ッ 速 数 仕 ト な 多 様 が ら く 荷 制 御 ︶ な ど 、 高 い 作 業 パ フ ォ ー マ ン ス を 提 主 流 に な り つ つ あ り ま す 。 無 段 変 速 と れ た 無 段 変 速 ミ ッ シ ョ ン の ト ラ ク タ ー が 数 年 前 か ら 登 場 し 、 今 で は 電 子 制 御 化 さ ﹁ 日 本 で は 今 年 か ら で す が 、 海 外 で は ろ 無 無 に 誰 ス れ タ な の よ 苦 す が も ﹁ う 段 段 違 に の 無 る ー い 場 う 手 。 、 な 担 か 変 変 い で 少 段 こ だ で 合 に と オ 今 か い 。 も な 変 と か し も な 思 ー や な 速 速 な 手 ょ の い ト ほ の に 。 実 さ 速 メ ら う 同 り っ マ と か 農 て こ 、 ま 受 上 な い 感 快 仕 リ か じ い チ ん 家 に り ず で 適 様 ッ そ 。 よ し た ッ ど け の た ト 、 れ 築 、 変 作 う 人 ク が 入 皆 ト 多 き さ の は 速 業 に 。 運 か 、 お は も の オ れ ラ 様 そ 車 お ら く 転 操 れ そ な ク 、 操 に 気 か ー れ の 一 や 以 の る っ 作 ら ト タ は 度 作 軽 げ の ー ト と 作 上 の て く マ ま 、 こ で の ラ り 体 業 で か 多 い ト に で チ せ れ は 進 ク こ 験 の す ら い く ラ 運 、 ッ ん か な 化 タ に す ス ﹂ 開 ト の ク 転 運 ク で い は ー な れ ト 。 放 ラ で タ す 転 車 し ら さ ク は ー る が で た だ 、 は る ば レ の よ る エ ン ジ ン ス ト ー ル や 、 遅 す ぎ る こ と に り ま す 。 無 段 変 速 だ と 、 速 す ぎ る こ と に に は 有 段 変 速 で は ど う し て も 限 界 が あ 必 要 で す 。 精 度 と 能 率 の 両 立 を は か る の あ ら ゆ る 条 件 に 対 応 す る こ と が で き る 。 変 速 レ バ ー で ス ピ ー ド を 微 調 整 。 作 業 中 最 高 速 度 に 設 定 し て お く と 、 あ と は 主 限 に 引 き 出 し て い る の が 、 最 高 速 度 設 定 得 る こ と が で き る 。 そ の ほ 場 に 、 最 適 な ス ピ ー ド を 無 段 変 速 だ か ら 、 そ の 作 業 、 て 速 度 を 無 段 階 に 、 思 い の ま ま に 設 定 で 運 転 で き る 快 適 な 走 行 。 作 業 に 応 じ 最 高 速 ま で 、 乗 用 車 の オ ー ト マ 車 感 覚 の な い 、 な め ら か な 変 速 。 停 止 状 態 か ら 表 し た 。 無 段 変 速 な ら で は の 、 つ な ぎ 目 E Ｇ ７ ０ ０ シ リ ー ズ 無 段 変 速 仕 様 を 発 Ｔ ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン 搭 載 の ト ラ ク タ ー 、 今 年 ヤ ン マ ー は 、 国 産 初 の 電 子 制 御 Ｈ Ｍ 搭 載 し た エ コ ト ラ 第 一 号 機 発 表 か ら 11 年 。 て 初 め て 電 子 制 御 デ ィ ー ゼ ル エ ン ジ ン を 平 成 7 年 に 、 日 本 の ト ラ ク タ ー と し 電 子 制 御 無 段 変 速 、 登 場 。 国 産 ト ラ ク タ ー 初 の エコトラ独自の無段 変 速 を 実 現 す る電 子制御HMTトラン スミッション ヤンマートラクター エコトラ・プレミアム（無段変速仕様） ＥＧ７６５Ｙ （６５ＰＳ） ＥＧ７７５Ｙ （７５ＰＳ） ＥＧ７８２Ｙ （８２ＰＳ） 無段変速により牧草の状態に合わせた最適速度が得られる、 モア作 業 アクセ ル 連 動 ペ ダル 変 速により、オ ートマ チック車 感 覚 で 走 行できる、 トレ ーラ作 業 27 見 透 し て い る 吉 川 氏 の 言 葉 だ っ た 。 無 段 変 速 の 時 代 を 近 い 将 来 の 姿 と し て し て ほ ん の 一 瞬 で も 加 え て 頂 け れ ば ⋮ ﹂ 。 そ の 場 そ の 場 に ふ さ わ し い ス ピ ー ド が の 場 合 、 作 業 の 種 類 や ほ 場 の 条 件 な ど 、 ず 得 ら れ る と い う こ と で す 。 ト ラ ク タ ー い う こ と は 、 お 客 様 の ほ し い 速 度 が 必 無段変速仕様ならではの細かな車速設定が生きる、車速連動ブロキャス。 このトラクターにベストマッチな作業機が続々登場するに違いない 26 新製品紹介 トラクター作業機 単肥から有機混合まで スピーディ&均一作業を実現! 牧草ロール作業を一気に自動化&省力化!! ● 化成肥料や有機肥料(バーク堆肥・ ●牧草積込み→巻付→荷降ろしの 乾燥鶏糞・米ぬか等)の単肥散布と 混合散布が可能。 ●Wオーガ方式採用によりすばやい均 一混合を実現。 ●肥料投入がラクで耐久性の高い 低型大容量タンクを採用。 型 式 名 機 体 寸 法 RMS301 全 長（ｍｍ） RMS301シリーズ RMS301-0S RMS301-3S 1085 RMS301-4S RMS301-A1・A2・B 1245 全 幅（ｍｍ） 1690 全 高（ｍｍ） 920 全作業をボタン操作だけで自動化。 ●可動式サイドシールドによって土を無理なく押さえます。 ●設定フィルム巻数で自動的にターン ●高さ調整が可能なレベリングバー付き。 テーブルが停止します。 ●精密さと静音・耐久性を極めた上下通し加工ギヤハウジング。 オートラップマシーン WM1051A WM1051AW WM1061A WM1071A WM1261A WM1271A RMS301 有機ミキシングソワー 1085 型 式 名 1.5∼2.2 作業速度（ｋｍ/ｈ） 2∼6 適応トラクターkw（PS） 適応トラクターkw（PS） 18.4∼36.8（25∼50） 容 量（Ｌ） 300 散 布 幅（ｍ） WM1051AW 型 式 名 WM1061A 作 業 幅（ｃｍ） 250 300 1780 1780 2600 ロータ数 10 12 12 1900 2050 1600 適応トラクターkw（PS） 51.5∼88（70∼120） 62.5∼106（85∼145） 70∼147（95∼200） 1900 2050 2300 1980 1980 1800 22.1∼44.1（30∼60） ● 最新技術による「ハイパーZ爪」を採用、 ●シールドカバーゴムや特殊樹脂など ●耕うん軸の交換やリヤカバー内の KJF202T／222T／242T 機 体 寸 法 KJF202T（4SV/3SV/0SV） KJF222T（4SV/3SV/0SV） 全 長（ｍｍ） WM1071A WM1261A WM1271A 全 長（ｍｍ） 機 体 全 幅 移動時 寸 （ｍｍ）作業時 法 全 高（ｍｍ） 2600 3150 3150 1600 1800 1800 ●ナイフにより下層土を反転することなく簡易耕起が可能。硬盤層を作らず排水性を高めます。 2300 2300 2300 ●精密な耕起角度やナイフ配列が、 スムーズなけん引作業と平坦で美しい仕上がりを実現。 1800 2270 2270 ●固定式で耐摩耗性の高いナイフにより耕深はいつも一定。 適応トラクターkw（PS） 14.7∼33.1（20∼45） 18.4∼51.5（25∼70） 18.4∼51.5（25∼70） φ85∼125×85∼120 φ85∼125×85∼120 KJF242T（4SV/3SV/0SV） スピード耕起で 排水性・通気性を大きく改善! ソイルクランブラ FDTB-7／7R FDCS-501／701／901／1101／1301 FDCSA-501／701／901／1101／1301 型 式 名 2210 2410 全 高（ｍｍ） 2610 1150 標 準 耕 幅（ｃｍ） 200 240 適応トラクターkw（PS） 33.1∼51.5（45∼70） 40.5∼55.2（55∼75） 44.1∼55.2（60∼75） 作業能率（分/10a） 14∼20 13∼19 12∼17 駆動方式 刈刃形式 モ ア ー サイドドライブ 用途 FDTB-7R FDCS-501 FDCS-701 FDCS-901 7 7 5 7 9 11 180 210 150 210 270 330 100∼400 刈 幅（ｍｍ） 900 30・45・60の3段階 モアー回転数（rpm） 2360 275 2.0∼3.0 質 量（ｋｇ） 標 準 耕 深（ｃｍ） 12∼15 草刈り面積（ｍ2/ｈ） 770∼3825 入力軸回転速度（r.p.m） 540 適応トラクターkw（PS） 36.8∼66.2（50∼90） 業 くり無添加 手づ ・健 の 類 食 ●お味噌、 発芽玄米の他、果実酒、 レ 初！ 界 6 1台 モン蜂蜜漬け、 納豆なども作れます。 本 体 寸 法 幅（ｃｍ） 22.7 奥 行（ｃｍ） 23.5 高さ（ｃｍ） 26.8 消 費 電 力（Ｗ） 付属品 庫内温度 26 （強）約50℃（弱）約40℃ ※室温20℃の場合 FDCSA-1301 FDCSA-1101 11 13 ロングアーム。 作 業 幅（ｃｍ） 390 150 210 270 330 390 遠隔の草刈りもトラクターで簡単に! 作 業 深さ（ｍｍ） ●モアーは刈幅900mmのロータリ 用途 方式でタフなパワーを発揮。 ●モアーの作業位置は運転席右側方、 100∼400 100∼400 100∼400 100∼400 100∼400 畑地用 水田・畑地用 水田・畑地用 水田・畑地用 水田・畑地用 水田・畑地用 37∼51.5（50∼70） 51.5∼59（70∼80） 59∼66（80∼90） 66∼81（90∼110） 81∼96（110∼130） 適応トラクターkw（PS） 81∼96（110∼130） 型 式 名 植付条数 同時2条（往復4条） 1950×1390×1450 機 体 質 量（ｋｇ） エ ｛cc｝ ） ン 総排気量（L ジ / ｐｍ） ン 出力/回転速度（ｋＷ｛PS｝ｒ 変速段数（段） 静電ノズル AES-01 AES-02 静電ノズル KSN-1 KSN-2 型 式 名 AES-01 AES-02 KSN-1 KSN-2 全 長（ｍｍ） 915 1060 寸 法 全 幅（ｍｍ） 70 155 機体質量（ｋｇ） 機体質量（ｋｇ） 1.0 1.3 静電方式 ノズル数（個） 1 2 ノズル（頭口） 2（オプションで3頭口に追加可能） 3 1.0∼3.4 2.1∼8.2 流量（Ｌ/min） 1.6∼3.7 2.4∼5.5 使用圧力｛MPa（kgf/cm2）｝ 電源 1.0∼3.0（10∼30） 単三電池4本 （アルカリ、 ニッケル水素）別売 KSN-1 植付方式 177 全 幅（ｍｍ） 使用圧力（MPa） タイヤトレッド （ｍｍ） 1.6 苗供給 1.7 植 植付株間/条間（ｍｍ） 付 部 株間調節 誘導帯電方式 適応うね高さ （ｍｍ） 1∼3 （本機ジョイント部での圧力） バッテリー（使用時間） 単三乾電池4本（アルカリ乾電池）※ AES-01 ●ヤンマー独自のタイミング機構で同 空冷4サイクル傾斜形ガソリン（OHV） 時2条 （往復4条）の千鳥植えも簡単。 0.088 ｛88｝ ● 高速・低速の切替えにより一人作 1.6 ｛2.2｝ /1800 2.2 ｛3.0｝ 前進4・後進2 1250∼1800 ●条間2段階、 株間は無段階調整0K。 うね幅への対応力も抜群です。 汎用野菜移植機 PN2,LT 手供給（ロータリポット32個） 210∼350/260・300 100∼300 使用トレイの種類 ヤンマートレイ25角-200（農水省規格） レタス 植付けと除草剤散布を同時に。 防除の労力を軽減! ●田植機にセッ トし、全ての1キロ除草剤（田植え同時専用剤）が使用できます。 ●下方向散布のため、 あぜ際でも広がらずほ場にのみ散布。また途中で株数を変更 しても正確な量の均一な散布が可能。 型 式 名 機 体 寸 法 JS-1AW 620 1100 295 全 幅（ｍｍ） ４７０ 全 高（ｍｍ） 11.6 7.9 吐出方式 乗用田植機取付型、植付けスピード連動 吐出量 条数・株間・爪植付け回数から感知 標準モード 0.5∼1.0 高速度モード 0.5∼1.5 電源 タンク容量（L） 適応機種 PN2,LT JS-1A 全 長（ｍｍ） 機体質量（ｋｇ） ︵作 m業 / 秒速 ︶度 無段プーリ調節 スプリング調節 適応作物 業でも二人作業でも能率のよい作 業が可能。 開孔器 覆土圧調節 作業能率（ｈ/10a） 田植え・ナブラ関連 一畦4条植えの レタス栽培に最適!! 240 走 植付/移動/後進速度（ｍ/秒） 0.089・0.173/0.548・1.072/0.135・0.264 行 油圧自動追従式/無し 部 車体昇降制御/水平制御 1518 全 長（ｍｍ） PN2,LT 全長×全幅×全幅（ｍｍ） 種類 が向上します。 甘酒 FDTB-7 100∼400 右側、 後方、左側の4ポジション。 ※8時間以上使用可能 29 66∼81（90∼110） 最大出力（ｋＷ ｛PS｝ ） 吐出量（L/min） CHEA200 59∼66（80∼90） 9 がさらに高まりました。 寸 法 内容器2個/内容器ふた2枚/ 納豆台1個/銅板2枚 51.5∼59（70∼80） FDCSA-901 ●噴頭角度が左右90度回転し、 使いやすさ 型 式 名 CHEA200 37∼51.5（50∼70） 7 ●帯電した霧で、 作物の葉裏への薬剤付着 発酵・熟成メーカー 手づくり自慢 CHEA200 型 式 名 18∼37（25∼50） FDCSA-701 納豆 レモンの 畑地用 18∼37（25∼50） 5 ●ecoノズルで環境に優しい経済的な散布を実現。 果実酒 畑地用 FDCSA-501 静電気パワーで 防除効率が一気に向上!! ●帯電した霧で飛散や地面への落下を低減。 100∼400 畑地用 13 話題の静電ノズルの 軽量化バージョン! 発芽 玄米 役 自慢の技 はちみつ漬け タイプです。 みそ 100∼400 畑地用 FDCS-1301 6種 ●ニオイがつきにくく清潔な丸洗い 簡単に作れ 品が ます 。 発酵・熟成食品の手作りがOK。 康 100∼400 ナイフ 本 数 防除関連・他 ●遠赤外線セラミックヒーターにより、 100∼300 水田・ハウス・畑地用 型 式 名 標準作業速度（km/h） 味噌、発芽玄米、果実酒 わが家で発酵、健康づくり!! 100∼300 ●最大作業リーチ4.5mの バーナイフ方式 刈 高（ｍｍ） FDCS-1101 水田・ハウス・畑地用 適応トラクターkw（PS） BM-45 BM-45 型 式 名 220 作 業 深さ（ｍｍ） FDCS-901 FDTB-7 ナイフ 本 数 ツインモアー BM-45 1540（1280） 全 幅（ｍｍ） FLZ07-250C （カゴローラ仕様） 14.7∼33.1（20∼45） 作 業 幅（ｃｍ） 型 式 名 300 φ85∼115×85∼100 ロングアームで遠隔 草刈もラクラクOK。 KJF202T 点検などメンテナンスがスムーズ。 FLZ10-300（C） （T） ※T＝ツースパッカローラ仕様 ※C＝カゴローラ仕様 ※適応フィルムサイズ：50ｃｍ 馬力ロスの軽減を実現。 FLZ07-300（C） （T） 22.1∼44.1（30∼60） 適応ロール寸法 径×幅（ｃｍ） φ85∼115×85∼100 土付着を防ぐ各種機構により、 FLZ07-250（C） （T） φ85∼115×85∼100 型 式 名 反転、 砕土性の基本性能を追求。 FLZ10-300T （ツースパッカローラ仕様） WM1051AW 適応ロール寸法 径×幅（ｃｍ） φ85∼115×85∼100 優しく、使いやすく進化した 軽量型ハイパーローター。 パワーハロー FLZ07-250C／250T FLZ07-300C／300T FLZ10-300C／300T WM1051A 全 長（ｍｍ） 機 体 全 幅 移動時 寸 （ｍｍ）作業時 法 全 高（ｍｍ） コバシローター 播種床づくりに最適な 垂直回転型ナイフタイン。 ●ロールベールとの位置合わせが 簡単な横積み込み方式。 田植機搭載のバッテリーDC12V 5.0 4∼6条乗用田植機 8∼10条乗用田植機 JS-1A 田植え同時除草剤散布機 JS-1A JS-1AW ※詳しい適応はお近くのヤンマーまで 2∼3 28 連 載 エッセイ 画/岸 ユキ わ が 家 の き の こ ご 飯 で あ る 。 過 ぎ ず 、 香 り と 食 感 が 存 分 に 味 わ え る を 入 れ て 混 ぜ 合 わ せ る 。 き の こ が 煮 え 汁 で ご 飯 を 炊 き 、 炊 き 上 が っ た ら き の こ 類 の き の こ を 出 汁 で さ っ と 煮 る 。 そ の 出 香 り を 大 切 に し た い か ら だ 。 4 ∼ 5 種 使 わ ず 手 で 裂 く こ と 。 き の こ の 繊 細 な 私 の き の こ 料 理 の こ だ わ り は 、 包 丁 を も あ る 。 き 、 幸 せ な 気 分 に 浸 る 。 このへちまで化粧水とタワシを作る の 香 り が 残 る 品 々 だ 。 も ち ろ ん ま つ た け て い く 。 ど れ も ま だ し っ と り と し て 、 土 山 か ら 穫 れ た て の き の こ を こ の 店 に 置 い む き ら の さ こ き 取 し り め の じ 名 、 人 さ が く 背し ら 負ょい し 子こ め を じ 背 等 々 負 ⋮ い 、 。 べ ら れ て い る 。 く り 茸 、 こ う 茸 、 な ら 茸 、 取 れ た さ ま ざ ま な き の こ が 所 狭 し と 並 時 季 、 近 所 の 青 果 店 の 店 先 に は 、 地 元 で か ら こ そ 味 わ え る 秋 の 味 覚 で あ る 。 こ の 関 西 生 ま れ の 私 た ち 夫 婦 が 、 山 梨 だ 労 し て 穫 り に い っ た に 違 い な い 。 贈 り 物 で あ る き の こ を た っ ぷ り い た だ 芋 や さ つ ま 芋 、 そ し て 山 の 神 様 か ら の へ ち ま 水 を た っ ぷ り 肌 に す り こ み 、 里 私 は 十 五 夜 の 満 月 の 下 、 穫 れ た て の 五 夜 の こ ろ だ っ た と か 。 え 、 両 方 が 一 番 良 い 状 態 で 取 れ る の が 十 ち ま 水 も 欲 し い し タ ワ シ も 欲 し い と 考 山 梨 大 学 の 先 生 に よ る と 、 昔 の 人 は へ 十 五 夜 な の か ？ て 中 の 種 を 取 る と タ ワ シ に な る 。 な ぜ ま た 、 へ ち ま の 実 は 水 に 漬 け 、 腐 ら せ か ら す る と 、 多 分 、 山 深 い と こ ろ ま で 苦 持 っ て 来 て く れ た 人 の 汗 だ く の 様 子 え が よ く お い し い 。 う 1 年 分 の 化 粧 水 が で き あ が り 。 入 れ て 冷 蔵 庫 で 保 存 す る 。 こ れ で 私 が 使 と も あ る 。 そ れ を 熱 湯 消 毒 し た 容 器 に 変 色 す る 。 ち ょ っ と 不 気 味 な 感 じ の こ 割 る と 中 は 黄 色 で 火 を 通 す と 紫 色 に い う 巨 大 な き の こ 。 全 体 は 茶 色 だ が 、 そ れ は 、 直 径 30 セ ン チ は あ ろ う か と り・人 を が こ 持 や の っ っ 時 て て 期 き き 、 た て 畑 し 、 ﹁ 仕 、 へ 事 食 ー わ 、 を ん 岸 し か さ て い ね ん る ！ ？ ・と ﹂ い と ろ・近 。 が・所 わ・の 固 一 定 晩 し 経 て つ い と る 、 。 瓶 い っ ぱ い に 溜た ま っ て い る こ 瓶 を 使 い 、 そ の 半 分 く ら い を 土 に 埋 め て 光 を 通 さ な い ビ ン に 入 れ る 。 私 は ビ ー ル か ら 30 ∼ 40 cm の と こ ろ で 切 り 、 切 り 口 を 頃 に 化 粧 水 を 作 る 。 へ ち ま の 茎 を 、 地 面 の き の こ 、 煮 て み る と し こ し こ 歯 ご た 今 年 の 十 五 夜 は 10 月 ６ 日 。 毎 年 そ の ら 下 げ て い た 。 山 梨 に は 山 の 恵 み も い っ ぱ い し 、 隣 の 桃 の 木 に ま で 遠 征 し て 実 を ぶ な る へ ち ま 。 こ の 夏 も 元 気 に つ る を 伸 ば 言 る わ 。 れ こ ぬ れ ハ ら ー が モ 口 ニ ー の を 中 醸かも で し ぬ 出 め し ぬ て め く と れ 、 る え 。 も さ て 、 私 が 愛 用 す る 化 粧 水 の 原 料 と か ら い い と は 限 ら な い 。 中 が 空 洞 に な っ 大 好 評 だ っ た の だ が ⋮ 。 し か し 、 大 き い お 節 料 理 の 栗 き ん と ん を た っ ぷ り 作 り も っ と も 、 わ が 家 で は そ の 年 の 暮 れ に 、 せ 、 友 達 に 見 せ る か ら と 持 ち 帰 っ て い っ た 。 に 来 て い た 友 人 の 息 子 さ ん が 、 目 を 輝 か ゴ ロ 出 て き て 困 っ た こ と が あ っ た 。 芋 掘 り キ ロ も あ り そ う な 巨 大 な さ つ ま 芋 が ゴ ロ か 、 土 の 養 分 が 多 す ぎ た か ら か 、 ５ ∼ ６ 何 年 か 前 、 収 穫 の 時 期 が 遅 か っ た か ら を 落 と し 収 穫 箱 へ 。 郷 土 料 理 を わ が 家 風 に ア レ ン ジ し た も だ が 、 普 段 は の っ ぺ い 汁 に 入 れ る 。 新 潟 の こ の 里 芋 も お 節 に は 欠 か せ な い 材 料 に 入 れ て い く 。 そ れ を ポ キ ポ キ ほ ぐ し な が ら 収 穫 箱 が ス カ ー ト を は い て い る よ う に 見 え る 。 が し っ か り く っ つ い て い る 。 ま る で 親 芋 芋 を 取 り 囲 む よ う な 形 で 子 ど も の 芋 と ん ど 枯 れ て し ま う 。 土 の 中 で は 親 収 穫 す る 頃 に な る と 、 そ の 葉 は ほ 美 し い 朝 の 風 景 だ 。 ン チ ほ ど の サ イ コ ロ 状 に 切 っ て 出 汁 で 煮 １十 年五 分夜 のの へ頃 ち、 ま 水 を 作 る 思 わ ず 目 尻 が ゆ る ん で し ま う 。 ざ っ と 土 ら 鮮 や か な 赤 紫 色 の 芋 が 顔 を 見 せ る と 、 鍬 で ザ ッ ク ザ ッ ク と 掘 っ て い く 。 土 の 中 か つ ま 芋 の つ る を か き 分 け 、 夫 が 三 つ 又 の い 畝うね か か ら ら だ は 。 み 出 さ ん ば か り に 伸 び た さ 水 に な る 、 へ ち ま も 穫 ら な け れ ば な ら な ま 芋 に 里 芋 、 そ し て 私 の 1 年 分 の 化 粧 稔 り の 秋 、 わ が 家 の 畑 は 大 忙 し 。 さ つ 稔 みの り の 秋 を 受 け て 白 く 輝 い て い る 。 そ れ は と て も に 、 朝 露 が ポ ヨ ン と 乗 っ て 太 陽 の 陽 ざ し 夏 の 朝 、 シ ャ キ ッ と 大 き く 伸 び た 葉 の 上 里 芋 は 、 格 好 の 絵 の 題 材 の 1 つ に な る 。 縮 さ れ て な か な か お い し い 。 て う ま 煮 を 作 る 。 ほ ど よ い 甘 辛 さ が 凝 に し 、 ひ た ひ た の 出 汁 で こ と こ と 煮 詰 め 手 ご ろ な 大 き さ の さ つ ま 芋 は 、 輪 切 り 困 っ た も の で あ る 。 て い る の が 多 く 、 ま っ た く 素 人 農 業 に は そ し て き の こ 類 な ど 10 種 類 の 具 を 、 １ セ 里 芋 に 干 し 貝 柱 、 人 参 、 こ ん に ゃ く 、 の で あ る 。 岸 ユキ 自き山 然の梨 のこで 恵料初 み理め て に、 こ 舌の味 つ時わ づ う み季さ 。な らま でざ はま のな 兵庫県芦屋市生まれ 昭和39年西野バレエ団入団 昭和44年ＴＢＳ「サインはＶ」でデビュー。 ＮＨＫ「明るい農村」、テレビ東京「岸ユキのふるさとホットライン」 などで全国300ヵ所以上の農家を訪問。 東京エレクトロン韮崎文化ホール館長、 環境省 中央環境審議会委員など公職多数 新宿プラザホテルで定期的に絵画の個展を開催 著書： 「らっきょの汗が輝くとき」 （家の光協会） 「東京新聞」コラム連載執筆中 なすと赤とうがらしが今年も豊作 南 ア ル プ ス の ふ も と か ら 岸 ユ キ の 農 業 奮 闘 記 最 終 回 グッ ズ 販 売 コ ー ナー ●グッズの購入は巻末のハガキでお申し込みください。※万が一品切れの場合はご容赦ください。お申込み締切り／平成18年12月27日の消印まで有効※ご注文いただいてから、 1週間から10日で商品をお届けします。 ヤン坊マー坊マスコット人 形 （セレッソバージョン）販売価格 1,050円 ヤ ン 坊 マ ー 坊 ストラップ （ベビーバージョン）販売価格 315円 セレッソ大 阪の ユニホームを着た、かわ いくも凛々しいヤン坊 マー坊 のマスコッ ト人 形です 。貯 金 箱になっています 。 ヤン坊とマー坊 が 、パステルカラーの 可 愛いベイビーになって携 帯ストラップに なりました。毎日が楽しくなりそうです 。 ＪＤ キ ャッ プ （ブラック） ＪＤ 6 4 2 0ト ラ ク タ ー ＋ トレ ー ラ ー ＋ト ラ ッ ク 販売価格 2,100円 販売価格 1,575円 ＪＤ キ ー チ ェ ー ン （ＪＤトラクター付き）販売価格 390円 ＪＤミニ チュア 5点セット （1/6 4 ） 販売価格 2,310 円 ＪＤトラクターのミニチュアが 付いたキー チェーンです 。 ＪＤカラーが目を引くかっ こいいデザインです 。 トラクターとトラックがそれぞれ作業機を牽 引している、 かわいい5点セットです。セット の中にはかわいい馬のミニチュアもいます。 食味 品質向上 60サイズ 80サイズ 60サイズ 80サイズ 中部（静岡・愛知・三重・岐阜） 関西（大阪・京都・滋賀・奈良・和歌山・兵庫） 中国（岡山・広島・山口・鳥取・島根） 南東北（宮城・山形・福島） 950円 1160円 740円 950円 沖縄 1260円 1790円 ご希望の方はヤンマー農機各販売会社までお問合わせください。 サイズ 3辺計 例）関東 茨城のお客さまから帽子のご注文 帽子代金 （1470円） +運賃（840円） +代引き手数料（315円） 60サイズ 60cm迄 80サイズ 80cm迄 ＝2625円 園 芸 作 物 用（ 1 0ｋｇ） ①水田（稲、麦） 収穫後のワラ、株に散布して鋤込んでください。窒素成分約2kg（硫 安10kg、油粕60kg、 ケイフン40kgどれでも良い）を添加して、耕起、 施用法 （春耕も可） 施用量 鋤込んでください。 ②畑（タバコ、大根、人参、キャベツなどの広面積野菜、花） 緑肥、残渣、堆肥などに散布して鋤込んでください。フロントソワー、 ライムソワーで散布が可能です。 ①緑肥、残渣、堆肥などに散水して鋤込んでください。ハウス内は鋤 込み後十分散水してください。 ②イチゴ、 トマト等の太陽熱消毒法 施用法 施用量 生有機物（ワラ、草など）に散布して鋤込み、十分散水後にビニー ルマルチをしてください。陽熱状態を3週間以上継続してください。 ③温熱、農薬消毒後は善玉菌も死滅するので、処理後に施用してく ださい。 特集 世界のお祭り 1-5 食の夢追人 6・7 タテ・ヨコのマスをひらがなで埋め、 Ａ∼Eの文字を組み合わせてください。 ◆ タテのカギ ◆ Y-CHANNEL 農政ＴＯＰＩＣＳ 8-10 Y-GEAR ヤンマーヘリサービス Y-CHANNEL 先進農業事情 12-15 Y-GEAR コアテクノロジー講座 16・17 11 重量 2kg迄 5kg迄 ◆ 解答 ◆ ◆ ヨコのカギ ◆ 1. 太陽系で5番目の最大の惑星。英語名はジュピター 4. 集まって垂れ下がっているもの。ぶどうの○○ 5. 布や皮などを縫い合わせるのに使う機械。足踏み○○○ 6. 皇室の紋章にも使用されている秋の花 7. 食べ物を煮炊きすること 10. そろそろ○○○のセーターの季節 11. 稲や草を刈る道具 12. 二つでひと揃いを意味する英語。○○ルック 13. 建物の部屋の配置。○○○の良い家 14. 秋祭りなどで神様にお供えするお酒のこと。お○○ 15. 日本の国鳥。新潟県佐渡島に保護センターがある 17. 四国・徳島県の名物。ユズやカボスは仲間 18. 秋鮭の○○○を買う 解答を綴じ込みのアンケートはがきにご記入の上、 ご応募ください。 お申込み締切り／平成18年12月27日の消印まで有効 H P のご案 内 ご希望の方は綴じ込みの アンケートはがきにご記入ください。 Y-GEAR ● 1. 秋といえば○○○狩り 2. 髪をとかす道具 3. 水の底に潜っていくこと。○○○○艦 4. 笑う門には○○来る 6. 桃太郎のお供の鳥は○○ 8. 「♪○○○○まき ひいてひいてトントントン」と童謡にも歌われる裁縫道具 9. 天高く○○肥ゆる秋 10. 英語で心遣い、お世話をすること。アフター○○ 11. 稲の○○○○にコンバインが大活躍します 12. 自分に合ったやり方やスピードで物事を進めることを「マイ○○○」という 14. 学校帰りに○○草を食う 16. タマゴの○○ ご好評につき、 ボックスバインダーを プレゼント! 頒布価格／200円 10アール当たり4∼5袋 エヌケイ-52の特性に加えて放線菌の増殖と栄養源（キチン・キト 微生物 サン） を添加しています。 特性 ●野菜、 花などの病原菌に強い土壌の菌相に改良します。 運賃 3辺合計値60cm、2kg未満、大阪-関東で840円 高品質・高付加価値時代の農業をリードするヤンマーの水田作業機を多彩にラインナップ。 土作りから田植え、播種・育苗、防除、収穫、調整まで、全行程で活躍するヤンマーの最新鋭 機の数々を、実作業映像で詳しくご紹介。DVDならではのリアルな映像と豊富な情報量で、 21世紀のアグリ・ワールドをご体験いただけます。 10アール 当たり 5∼7袋 好気・嫌気繊維素分解菌、放線菌光合成細菌等を含有しています。 微生物 ● 土壌中の有機物を分解して、有効微生物を増殖させます。 特性 ● 作物の根の生育、 品質、収量を安定させます。 参考 = 荷物の大きさ 代引きサービス手数料315円（代金引換額1万円未満） 実作業でリアルにお伝えする、最新鋭機の魅力! 有機物分解 腐熟促進 田 畑・有 機 物 すき込 み 用（ 顆 粒 2 0ｋｇ） 販売価格の他に、別途運送代および手数料が必要です。 サイズの図り方 代金のお支払いは、現金代引きでお願いいたします。 + + ヤ ン マ ー 水 田 作 業 機 D V Dカタログ のご案 内 病害に 強い JAS有機認証と特別栽培米認証 。ふたつの厳しい基準をみご とにパスした、画期的な土壌活性剤〈エヌケイ-52シリーズ〉。有 機栽培米、特別栽培米作りをご計画の農家に資材証明書を発 行させていただきます 。 ■運 賃 信越（新潟・長野）北陸（福井・石川・富山） 北海道 1470円 1680円 関東（茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・山梨・神奈川） 840円 1050円 四国（香川・徳島・愛媛・高知） 北東北（青森・秋田・岩手） 1050円 1260円 九州（福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島） 特別栽培米 認証取得 土 壌 活 性 剤 エ ヌケ イ- 5 2シリー ズ ● 人 気のＪＤキャップ ブラックタイプです。 ゴールドの刺繍でシブめの大 人のカラー で す 。ぜひ 、 この 機 会 にコレクションの ひとつに。 トラクターとトレーラー 、 トラックが セット になった 1/6 4 スケールミニチュアです 。 有機物を活かし、 微生物が働く 土づくり。 JAS有機 認証取得 ホ ー ム ペ ージ は 情 報 の 宝 箱 YANMARインプレション 18-23 機 械 のことはもちろん、農 業 のことから セルフメンテナンス講座 24・25 成功事例にいたるまで、 ヤンマーホームページにはさまざまな NEW PRODUCTS 26-29 情報が満載。 営農 の強い味方として十分に活用してください。 南アルプスのふもとから 30・31 クロスワードパズル 32 ＧＯＯＤＳ SALE 33 本誌掲載の製品の仕様は、改良などにより予告なしに変更することがあります。 ※他にもこんな情報が欲しい、こんなことが知りたいなど、 ご意 見・ご希 望もお 寄 せください 。
