Download 3 - CONRAD Produktinfo.

a
BEDIENUNGSANLEITUNG
PHILIPS DE - STU 1200
STEREO SATELLITENEMPFÄNGER/RECEIVER
Vielen Dank, daß Sie sich für einen Philips STU1200 Stereo Satellitenempfänger
entschieden haben.
Der Empfänger hat 400 Programme. Er wurde schon ab Werk so eingestellt, daß Sie die
meisten der analogen Satellitenübertragungen (Fernsehen und Radio) Ihrer Region
empfangen können. Eine Liste der Voreinstellungen erhalten Sie zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung.
1
LEISTUNGSMERKMALE
400 PROGRAMMSPEICHERPLATZE.
. 1 ANTENNENEINGANG, BANDBREITE(27MHz)
. KU/C-BAND UMSCHALTBARER & BREITBAND-TUNER 900-2150MHz
l LNB FEINABSTIMMUNG (+/-5OMHz) & DIGITALE AFC-FUNKTION
l SATELLITEN-TRANSPONDERFREQUENZ-TUNERABSTIMMUNG, MANUELL-AUTO
l LNB TYP AUSWAHL (9.75/10.00/10.60/10.75/11
.OO/l 1.475GHz&UNI-LNB)
l AUTOMATISCHES UNIVERSAL-LNB(10.650 - 12.750GHr) 22 KHz
KONTROLLSYSTEM
l LOW THRESHOLDI EMPFANGSVERBESSERUNGSSCHALTUNG (32 STUFEN)
l FERNSEHJRADIOBERTIEB TASTE
l
32 STUFIGE LAUTSTÄRKE-STEUERUNG
l STEREO & MONO ALLE AUDIO-TONTRÄGER (5.00-9.00MHz)
EMPFANGBAR
l MEHRFACH AUDI0 NACHENTZERRUNGS-STEUERUNG (5OuSi75uS /J17/DNR)
l PANDA-l -KOMPATIBLES H’IFI STEREO DNR-SYSTEM
l UMSCHALTBASRE
AUDIO-BA’NDBREITE (11 OKHz/ 130KHz/l80KHz/ 230KHz/ 280KHz
/380KHz/500KHz/600KHz)
l CINCH: VIDEO, AUDI0 ,UR, DECODER)
l 2 SCART EIN- & AUSGANGE (TVNCR-DECODER)
l 8 STUFIGE VIDEO-LEVEL / KONTRAST KONTROLLFUNKTION
l PAL/MAC/GEKLEMMT/CANAL+ DECODERSCHNITTSTELLE
l AUTOMATISCHER VIDEORECORDER-DURCHSCHLIFF, VCR-TV ANSCHLUSS
l PLL HF-MODULATOR UHF KANAL 21 - 69 EINSTELLBAR
l LNB-IMPULS 22KHz & 6OHz UMSC’HALTUNG
l 14/18V LNB SPANNUNGSSTEUERUNG (400mA MAX)
l DiSEqC VERSION 1 ,l-KOMPATIBLE UMSC,HALTUNG
l AUSSCHALT TIMER (ZEITSCHALTUHR) FUR 120 MINUTEN
l
PROGRAMM-WECHSELTASTE
l PROGRAMMNUMMER ÜBERSPRINGEN FUNKTION
l INFRAROT FERNBEDIENUNG
l WECHSELSPANNUNGSANSCHLUSS, 230 VOLT +/- lO%, 50/60Hz
*ABMESSUNGEN 290(Breite) X 200(TIEFE) X 65(HÖHE) mm, GEWICHT 2.3Kg
l
3
2
INHALT
1
LEISTUNGSMERKMALE
1
2
INHALT
2
3
SICHERHEITSHINWEISE
3
BEDIENELEMENTE
4
4
5
6
4
4.1
4.2
4.3
4.3
5
6
Vorderansicht
Rückansicht
Fernbedienung
Fernbedienung
- 7
ANSCHLUSS BEISPIELE
8
INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
9
Anschluß der Satellitenantenne
Den Satelliten orten
Täglicher Gebrauch
7
8
%
9
9
9
MENÜ BEDIENUNG
10
PROGRAMM EINSTELLUNGEN
11
8.1 MENÜ 1: BILD EINSTELLUNGEN
11
Programm Bild Einstetlungen
11
~ 12
12
8.2 MENÜ 2: TON EINSTELLUNGEN
Programm Ton Einstellungen
8.3 MENUE 3: LNB EIlNSTELLUNGEN
13
Programm LNB Einstellungen, Programm Sonderfunktion
13
8.4 MENÜ 4: MODULATOR EINSTELLUNG
14
Receiver TV-OUT Anschluß Einstellung
~ 14
8.5 MENÜ: TIME
-~ 14
Ausschalt Timer(Zeitschaltuhr) Einstellungen
8.6 MENÜ: DISEQC
Digitale Satellitenantennen Auswahlsteuerung
14
15
15
9
FRAGEN UND ANTWORTEN
16
10
TECHNISCHE DATEN
17
ii
GARANTIE INFORMATIONEN
19
2
SICHERHEITSHINWEISE
Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des /,
Empfängers I Receivers. Achtung: “Sämtliche Anschlüsse nur bei nicht eingestecktem Netzstecker
vornehmen.”
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Längere AbwesenheitGewItter
Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich lmit dem Netzschalter
vorne links am Gerät aus, bzw. ziehen Sie den Netzstecker. Dies gilt auch für diejenigen Geräte, die mit
dem Receiver verbunden sind.
Netzkabel
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschtidigt wird. Nehmen Sie das
Gerät niemals mit defektem Stromversorgungskabel in Betrieb.
Reinigung
Ziehen Si den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur ,Reinigung ein trockenes Tuch.
Reinigen Si lediglich die Oberfläche.
&fnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall.
Bei Berührung von Teilen im Inneren des Gerätes besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Splelende Kinder
Achten Sie darauf., dass Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
Reparatur
Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal
ausführen. Eigenmächtiges &fnen und Reparaturversuche führen zu Garantieverlust.
Durch unsachgemäße Eingriffe in das Gerät kann die elektrische Sicherheit des Geriites geftihrdet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät.
Anschlüsse
Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstilrungen oder zu Defekten am Gerat führen.
Aufstellungsort
Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die &wärmung lieg? jedoch in einem Ungefahrlichen Bereich.
Empfindliche Möbek&&lächen und Furniere können sich durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe
der Zeit leicht verfärben. Ebenso können die Gerätefüße in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen
Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.
Lüftung
Die in diesem Gerät entstehende Wärme wird ausreichend abgeführt. Installieren Sie den Receiver
trotzdem niemals in einem Schrank oder einem Regal mit unzureichender Lüftung. Verschließen Sie
niemals die Kühlschlii des Gerätes. Stellen Si keine Gegenstände auf das Gerät und halten Sie einen
Frekaum von mindestens 10 cm über dem Gerät ein, damit die entstehende Warme ungehindert abgeführt
wird.
Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung, Wärme
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
Stellen Sie den Receiver nicht in die Nähe der Heizung und setzen Sie ihn nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Netzspannung
Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung von 230 V/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz
angeschlossen und eingesthattet werden, nachdem die Verbindungen mit der Antenne und dem
Fernsehgerät hergestellt wurden.
Erdung
Die Parabotantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Dabei sind die einschlägigen örtlichen und/oder VDEVorschriften zu beachten.
3
4
BEDIENELEMENTE
4.2 Rückansicht
4.1 Vorderansicht
6
2
1. AC LEISTUNGSEINGANG
Netzanschluß Kabel.
1. BETRIEB / STAND-BY Taste
2. ANT IN (Fernsehantennen-Eingang)
Mit diesem Knopf wird der Receiver Aus-/(Stand-by) und Eingeschaltet. Um das Gerät
vo’llständig vom Stromnetz zu trennen, muß der Netzstecker gezogen werden.
Zum Durchschliff der Terrestrischen-Fernsehantenne oder des Kabel-TV an TV-OUT
Ausgang.
2. PROGRAMM AUF / AB TASTE
Zum Anschluß des Receiveirs mit Antennenkabel an den Fernseher oder Videorecorder
Voreinstellung: Kanal 38. Keine Stereo Übertragung !
Diese Knöpfe werden zur Auswahl aller programmierten Programme (TV/Radio)
verwendet.
Hinweis: ?PROG. U~E~BERSPRINGEN” programmierte Programme werden ausgelassen.
3. TV-OUT (UHF-Modulator-Ausgang)
4. IF-IN (Satelllten Antennen Elngang), 900-2150MHz
Anschluß an die Satelliten-Antenne, Satelliten Hausverteilung, oder an LNBUmschalteinheiten. Antennen-Steuersignale: 13,5/18V, 22/60KHz, DiSEqC V-l .l.
3. PROGRAMM-ANZEIGE
5. L-AUDIO-R (Llnker und Rechter Audio-Ausgang)
Vierstellige’ LED-Anzeige, die bei normalen Betrieb die Nummer des gerade
ausgewählten Satelliten Fernseh- oder Radioprogrammes anzeigt.
Diese beiden Ci’nch-Buchsen sind für den Hi-Fi Audio-Ausgang vom Receiver zum
Stereoverstärker oder AN-Monitor vorgesehen.
6. VIDEO (Video-Ausgang)
Dieser Cinch-Anschluss sorgt für einen Video-Ausgang an einen AN-Monitor.
7. DECODER
Cinch-Anschluß für dt Ausgabe von Base Band-Video Signal für den Decoder.
8. TV SCART (Fernseher Scarl) EWAusgang
Zum Anschluß des Receivers mit Startkabel an ein Stereo-Fernsehgerät.
9. VCR-DECODER SCART (Videorecorder Start) Ein-/Ausgang
Zum Anschluß des Receivers mit Startkabel an den Videorecorder oder den externen
Decoder für verschlüsselte Programme.
5
-.--.
7~
I
4.3 Fernbedienung
4.3 Fernbedienung
1. EIN- AUS Taste
Receiver EIN oder AUS/STANDBY.
2. Ton AUS Taste
Fernseh- und Radioton EIN oder AUS.
3. CHI / CHI (Programm Auf/Ab) Tasten
Fernseh- oder Rad,ioprogramm Auswahl, im Menü-Modus Auswahl der Einstellungen.
4. VOL 4 / VOL) (Lautstärke Recelver +/-) Tasten
Fernseh- oder Radiolautstärke Auswahl,, im Menü-Modus Änderung der Einstellungen.
5.0 -9 NUMMERISCHE Tasten
Direkte Fernseh- oder Radioprogramm Auswahl, im Menü-Modus Änderung der
Einstellungen.
6. MENU Taste
3
MENÜ EIN -> MENÜ 1 - 4 Auswahl -> MENÜ AUS. Bildschirm-Menüs zur
Programmierung des Recetvers. Einstekungen m#it Tasten 3. 4. und 5.. Erfolgt binnen ca.
20 Sekunden keine Änderung im MENÜ, schaltet sich das MENÜ automatisch AUS !
7. STORE (Speichern) Taste
Änderungen im MENÜ die gespeichert werden sollen. Hilfsmittel Kugelschreiber I
6. VIEW (MENÜ AUS) Taste
5
Ausschalten jeglicher Menüs(Einstellungen).
9. RECALL (Programmwechsel) Taste
Wechsel zwischen dem aktuelllen und dem vorherigen Fernseh- oder Radioprogramm.
10. TI’MER (Zeltschalhrhr) Taste
6
7
9
8
Der Receiver schaltet sich zum gewünschten Zeitpunkt AUS.
11. *DISEqC Taste
DiSEqC-Menü Einstellungen.
90
12. RADIO Taste
Umschalten zwischen Fernseh- und Radiobetrieb
12
6
7
5
ANSCHLUSS BEISPIELE
6
Anschlüsse mit Antennen Kabel und mlt Start Kabel
INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
Anschluß der Satellitenantenne
Den Netzstecker des Empfängers aus der Steckdose ziehen.
Die Satellitenantenne anschliessen.
Den Satellitenempfänger ans Stromnetz anschliessen.
Den Satelliten orten
Den Fernseher einschalten und ein beliebiges Programm auswählen (gegebenenfalls das
für Satellitenempfang reservierte Programm).
(3 Taste drücken um den Satellitenempfänger zu aktivieren.
Ein Programm Ihrer Wahl auf der Zahlentastatur der Fernbedienung angeben.
Die Antenne horizontal drehen, bis das gewählte Programm auf dem Bildschirm
erscheint. Bitte beachten Sie, daß die Antenne vertikal korrekt auf den zu empfangenden
Satelliten einzustellen ist (bitte beachten Sile hierzu die Installationsanleitung Ihrer
Antenne).
Die Satellitenantenne feststelle8n, so dass sie diese Position beibehält. Die Antenne ist
nun eingestellt und kann Satelliterrprogramme empfangen.
6 Taste drücken, um den Empfänger auszuschalten.
Täglicher Gebrauch
Elnschalten des Empfängers
SAYELCITEN ANTENNE
Zuerst den Fernseher einschalten. Ist der Fernseher an TV-OUT mit einem
Antennenkabel angeschlossen, muß die entsprechende Programmnummer eingestellt
werden. (Das für Satellitenempfang programmierte Programm).
ti Taste drücken, um ‘den Satellitenempfäinger zu aktivieren. Ist der Fernseher mit Start
Ka,be’l an TV-SCA,RT arrgeschlossen, werden die meisten Fernseher durch den
Empfänger automatisch’ auf die entspreohende externe AV-Programmnummer
geschaltet. Der Stereo Ton wkd hlierbei übertragen.
Programmauswa8hl
TV
Die Programmnummer auf der Zahlentastatur der Fernbedienung direkt eingeben (z.B.
Taste 7 = Programmnummer 007). CHI oder CHI Tasten drücken, um entweder eine
Programmn~ummer zurück, oder dlie nächste Programmnummer zu wählen.
Die RECALL Taste wechselt zwischen der aktuellen und der vorherigen
Programmnummer.
Die RADIO Taste wechselt zwischen den Fernseh- und Radio Programmen. Ist das
Fernsehgerät angeschaltet und der Receiver im Radio Betrieb, wird nicht der zum
Fernsehbild gehörende Ton am Fernsehgerät wiedergegeben.
Lautstärkeregullerung
Die Lautstärke des Receivers wird mit den VOL 4 oder VOL) Tasten leiser oder lauter.
Die TON AUS Taste schaltet den Ton AN oder AUS.
Ausschalten des Empfängers
6 Taste drücken, der Satellitenempfänger wird ausgeschaltet (stand by).
Das Fernsehgerät ausschalten.
Videotext
Bei einigen Fernsehgeräten kann es zu Problemen bei der Benutzung des Videotextes
kommen. Bei Benutzung der TV-OUT Verbindung bestehen diese Probleme nicht mehr.
8
9
7
MENÜ BEDIENUNG
8
Im MENÜ Betrieb werden die Menü Einstellungen auf der 4 stetligen Geräte Anzeige
(LED-Display) des Receivers angezeigt. Im normal Betrieb wird die Programmnummer
angezeigt.
z.B. PO00 Siehe auch Punkt 4.1 Vorderansicht, 3 Programmanzeige.
PROGRAMM EINSTELLUNGEN
Im allgemeinen werden die Menü Einstellungen wie folgt vorgenommen.
Die Einstellungswerte der ab Werk vorprogrammierten Fernseh- und Radioprogramme
sind in der Programmliste dargestellt. Für Programme die geändert oder ergänzt werden
sollen, sind auch nur diese Einstellungswerte wichtig. Ausnahme: andere als in diesem
Satellitenempfänger vorprogrammierte Satelliten.
Aktualisierte Informationen über etwaige Änderungen der Programm Einstellungswerte,
werden bei einigen Fernsehprogrammen im Videotext bereit gestellt, oder in Satelliten
Fachjournalen verbreitet.
Fernbedienungstaste MENU Einschalten, Auswahl, Ausschalten der Menüs
8.1
MENÜ 1: BILD EINSTELLUNGEN
Programm Bild Einstellunlgen
Fernbedienungstaste CHI Auswahl der nächsten Menü Einstellungen.
Fernbedienungstaste CHv Auswahl der vorherigen Menü Einstellungen.
Erst die gewünschte Programmnummer auswählen.
1 x Fernbedienungstaste MENU drücken. Programm Bild-Einstellungen.
Die Programm Empfangsfrequenz wird in diesem Menu nach Vorgabe oder nach
Sichtbeurteilung eingegeben.
Fernbedienungstaste VOL 4 Verkleinern der gewählten Menü Einstellungen.
Fernbedienu~ngstaste VO’L) Velrgrößern der gewählten Menü Einstellungen.
Fernbedienungstasten 0 M 9 Direkte Eingabe des Wertes der gewählten Menü
Einstellungen. Nicht in allen Menü Einstellungen möglich.
Fernbediemrngstaste STO,R,E Speichert die Änderungen de#r Einstellungen im MENÜ.
M,indestens 2 Sekunden die Taste m,it Hilfe eilnes Kugelschrei,bers drücken.
Erst wenn d’ie Bestätigung STOR auf Der Gerate Anzeige ersoheint, sind die Änderungen
der Einstekungen gespe,ichert. Erst wenn sämtkche Einstel’lungen des jeweiligen
Fernseh- oder Radio Programmes eingegeben und gespeicihert sind, mit der MENU
Taste das Menü ausschalten und zur nächsten gewünsahen Programmnummer schalten.
Anschließend wie oben beschrieben fortfahren.
Praktlscher Tip: Erst sämtliche gewünschten Änderungen der Einstellungen einer
Programmnu~mmar du~rchfü~hren und dann mit der STORE Taste speichern.
Fernbedienungstaste VlIEW seihaltet das MENÜ aus. Die Änderungen werden nicht
gespeichert.
Aclrtung: Werden innerh’alb von ca. 20 Sekunden keine Eingaben im MENÜ
vorgenommen, schaltet es sich automatisch wieder aus und die Änderungen werden
nicht gespeichert.
,
Zu ändernde Programm Einstellungswerte sind:
Empfangsfrequenz: Nach Vorgabe mit Zifferntastatur eingeben oder mit den VOLI /
VOL) Tasten den Wert verkleinern / vergröBern. Die erste Stelle der Empfangsfrequenz
wird auf der Geräte Anzeige z.B. 11239 Ghz = 1239
Fernseh-/Radioprogramm: RSC eingestellte Programme werden im normal Betrieb mit
der Radio Taste aufgerufen.
Frequenz-Band: Nur bei Antennen mit C-Band Empfang auf C andern.
Polarlsatlon: Nach Vorgabe V = Vertikale- oder H = Horizontale Polarisation Auswahl.
22 Khz Schaltsignal: Nur bei Antennenanlagen mit externen 22Khz LNB-Umschalter
ändern .
Wenn das Schaltsignal auf OFF steht, werden mit der Voreinstellung in MENÜ 3: LNB
Typ = UNI-LNB, die 22KHz automatisch im oberen Frequenzbereich / High Band
geschaltet.
Bild Kontrast: Individuelle Einstellung(Sichtbeurteilung), CONl . . CON8 = 1..8 Auswahl.
Low Threshold: Nur bei schlechten Empfangsbedingungen(Antenne etwas zu klein)
ändern.
Decoder Typ: Nur beim Anschluß eines Decoders (Pay-TV) ändern.
MAC = Mac, PAL-= Pal, CLAP = Geklemmt, CANA. = Canal Plus Auswahl
8.2
8.3
MENÜ 2: TON EINSTELLUNGEN
MENUE 3: LNB EINSTELLUNGEN
Programm Ton Einstellungen
Programm LNB Einstellungen, Programm Sonderfunktion
2 x Fernbedienungstaste MENU drilcken. Programm Ton-Einstellungen.
1 x Fernbedienungstaste MENU drücken, von MENUE 1 kommend.
3 x Fernbedienungstaste MENU drücken. Receiver Einstellungen.
1 x Fernbedienungstaste MENU von MENUE 2 kommend drücken.
T a s t e 1 A N Z E I G E 1 VOLd, V O L )
I
MENU
A.-OA.O-0
L7.02
CHI
L5.00 . . . . . 19.00
Ft7.00
CHI
Ft5.00....R9.00
CHI
( A.130
1 A.llO.....A600
1 50.75. J17
CHI
1 DNR
1 Beschreibung
I
Taste
ANZEIGE,
VOLI, VOL)
Beschreibung
Stereo oder MONO Ton Wiedergabe
Links: Ton Empfangsfrequenz Auswahl
Rechts: Ton Empfangsfrequenz Auswahl
1 Bandbreiten Auswahl
1 Entzerruna Auswahl
MENU
CHI
CHI
CHI
UNI
AFC
LP.ON
NOSK
9.750 . . . . .11.47,5.15000......50
LP.OF
SKIP
LNB Typ Auswahl
LNB Feinabstimmung
LNB Spannung Auswahl
ProgrammNr. Überspringen Auswahl
,
Zu ändernde Programm Einstellungswerte sitid:
Zu ändernde Programm Einstellungswerte sind:
StereotMono: Auswahl nach Vorgabe: Stereo oder Mono Übertragung.
Links: Auswahl nach Vorgabe: Ton Empfangsfrequenz linker Kanal Stereo/Mono.
Rechts: Auswahl nach Vorgabe: Ton Empfangsfrequenz rechter Kanal Stereo/Mono.
Bandbreiten: Nurmbei nicht PANDA kompatiblen AUDIOFREQUENZEN ändern.
Auswahl nach Vorgabe.
Entzerrung: Nur bei nicht PANDA kompatiblen AUDI~FREQUENZEN ändern.
Auswahl nach Vorgabe.
Mögliche Tonträger, d’ie mit dem PANDA Tonverfahren (Rauschunterdrückung) arbeiten,
sind:
LNB Typ: Nur bei Antennenanlagen ohne Universal LNB oder üblichen 9,750 Ghz
Oszillatorfrequenz LNB ändern
LNB Feinabstimmung: Nur bei schwierigen Empfangsbedingungen ändern.
LNB Spannung: Nur bei Einkabel Antennenanlagen(ohne Externe Spannung) ändern.
Zum Empfang des Fernseh- edler Radioprogramms sind eigentlich alle notwendigen
Programm Einstellungswerte behandelt. Die folgende Sonderfunktionen ist möglich.
ProgrammNr. Überspringen: Nur wenn dieses Programm nicht mit den CHI / CHI
Tasten geschaltet werden soll ändern.
STEREO:
7.02 / 7.20
7.38 t 7.56
7.74 / 7.92
8.10 r 8.28
MONO:
7.02, 7.20, 7.38, 7.56, 7.74, 7.92, 8.10, 8.28
‘3
8.4
8.6 MENÜ: DISEQC
Digitale Satellitenantennen Auswahlsteuerung
MENÜ 4: MODULATOR EINSTELLUNG
Receiver TV-OUT Anschluß Einstellung
Fernbedienungstaste DISEQC drücken. Mit DiSEqC EIN wird die digitale ‘:=I
Satellitenpositionssteuerung DiSEqC bei allen der Satellitenpositioh zugewiesenen ,#
Programmen aktiv.
4 x Fernbedienungstaste MENU drücken. Receiver Einstellungen.
1 x Fernbedienungstaste MENU von MENUE 3 kommend drücken.
T a s t e 1 A N Z E I G E 1 VOLI, V O L )
I
I
MENU [
CHI
1
RF36
PALG
1 Beschreibung
I
1 RF21 . . RF69
1 PALI, PALK, PALM
[ Modulator Kanal Auswahl
1 Modulations System
1
Modulator Kanal: Nur wenn der ai TV-OUT angeschlossene Fernseher oder
Videorecorder
Störungen auf diesem Kanal hat auf eine andere Kanalnummer ändern. Das Kanal
Spektrum ist im UHF Band von Kanal 21 bis 69.
Modulations System: Nur bei nicht für den deutschen Markt bestimmten Fernseher oder
Videjtecorder ändern.
8.5 MENÜ: TIME
T a s t e 1 A N Z E I G E 1 VOLI. V O L )
I
1
I
I
DiSEqC 1 D.--I D.TON, D.l .O, DONE,
1
DMR.
D.R-T
CHI
1 DI.HI
1 DI.LO
DI.V
DI.H
CHI
DI.PB
DI.PA
CHI
DI.OA
CHI
DI.OB
DS.lA
DSlB
CHI
DS.PA
DS.28
CHI
DS.3.A
CHI
DS.3B
DS.4.A
DS4B
CHI
D.UNI
9750.....1147
CHI
650 . . . . . .3625
CHI
1239
1 Beschreibung
1I
1 DiSEqC EIN/AUS, Version Auswahl
1 DiSEaC EIN/AUS. Version Auswahl
1 Freauenz-Band Auswahl
Polarisation Auswahl
Satelliten Position Auswahl
Satelliten Ootion Auswahl
Schalter 1 AJB Auswahl
Schalter 2AIB Auswahl
’ Schalter 3A/B Auswahl
Schalter 4AfB Auswahl
LNB Typ Auswahl
DiSEqC Abstimmungs Frequenz
I
Ausschalt Timer(Zeitschaltuhr) Einstellungen
DiSEqC EIN/AUS, Version: Nur bei Antennenanlagen zum Empfang mehrerer Satelliten,
die über die entsprechende DiSEqC Version verfügen ändern. D.-- = DiSEqC AUS,
D.TON, = Simple Tonburst, D.l.O, = Version 1.0, DONE, = Version 1.1 einfache
Wiederholung,
D.MR, = Version 1 .l mehrfach Wiederholung, DR-T = Rückkanal Abstimmung
Freqiuenz-Band: Auswahl des entsprechenden Empfangsfrequenzbandes High/Low.
Polarisation: Auswahl der entsprechenden Polarisation Vertikal/Horizontal.
1 x Fernbedienungstaste TIME drücken.
Taste
--_~
TIME
ANZEIGE
VOL4, VOL)
Beschreibung
-000
-ooo.....-120
Ausschaltzeit Auswahl
Die Ausschaltdauer wird zwischen 0...120 Minuten eingestellt. Der Receiver schaltet sich
nach dieser eingegebenen Zeit AUS.
Satelliten Position Satelliten Option:
1
Satellit
ASTRA -a- 19”
Option
A
A
B
B
POSITION
A
B
A
B
EUTELSAT-b- 13” EUTELSAT-c- 10” TÜRKSAT-d- 42”
Schalter 1 A/B - Schalter 4A/B: Version 1 .l Satelliten Positionen Auswahl.
LNB Typ: Auswahl des entsprechenden LNB Typs
DISEqC Abstimmungs Frequenz: DiSEqC Rückkanal Abstimmungsfrequenz
‘4
9
10 TECHNISCHE DATEN
FRAGEN UND ANTWORTEN
Problem
Mögliche Ursache
Was tun 7
Kein Bild, kein Torf und keine
Anzeige
Empfänger ausgeschaltet
Überprüfen! Ist das
Netzkabel gesteckt?
Kein Bild, kein Ton, aber die
Anzeige am Empfänger ist richtig
Wenn nur das Koaxialkabel
für die Verbindung benutzt wird,
sind der Fernseher und der
Empfanger auf unterschiedliche
UHF-Kanäle eingestellt
Stimmt die gewahlte
Programmnummer am
Fernsehgerät?
Programmsuchlaufdes
Fernsehgerates neu starten oder
dieimEmpfängereingestellte
Modulator Kanal Nummer
eingeben
1. NETZSPANNUNG
Verbrauchsleistung
AC 230 -t-i- 10% 50160 Hz
Betrieb c 30 Watt, Stand by < 6 Watt
2. LNB-SPANNUNG
HorizontalNertikal
Überlastschutz
18 / 13,5 Volt, 400 mA
3. LNB STEUERUNG
22KHz Impuls
60Hz Impuls
DiSEqC
Gute Bildqualität. Schlechte
TonqualitätoderkeinTon
Kabelverbindungen schlecht,
Kabel gebrochen oder korrodfert
Al’le Kabelverbindungen überprüfen
Das LNB hat keine Stromzufuhr
Das Antennenkabel zwischen dem
Empfänger und dem LNB
überprüfen. Im MENÜ 3 muß LNB
SPANNUNG auf EIN stehen.
Die Stromzufuhr zur Antenne ist
kurzgeschlossen
Das Antennenkabel zwischen dem
Empfänger und dem LNB
überprüfen. Für einige Sekunden
auf Standby stellen und dann
wieder anschalten
Programm Einstellungen für
Audio Einsteflungen im MENÜ 2
überprüfenund entsprechand
ändern.
Audio stimmen nicht.
Kein Bild. Gute Tonqualität
Programm Einstellungen für
Decoder sind falsch eingestellt.
Nur ein farbiger Bildschirm.
Decoder Einstellung Im MENÜ- 1
Uberprüfen.
Schlechte Bikfqualität
Signalempfang nicht stark genug.
Antenne ist nicht richtig eingestellt
Siehe Kapftel INBETRIEB- NAHME
Den Satelliten orten.
Oder größere Antenne Installieren..
Die Programm Einstellungen
stimmen nicht.
MENÜ 1 Empfangsfrequenz
überprüfen.
Mit Low Threshold
MENÜ 1 verbessern.
Keine Batterien in der
Fernbedienung.
Batterien einsetzen oder ersetzen.
Gerät reagiert nicht auf die
Fernbedienung
16
4. TUNER
Eingangsfrequenz
Eingangspegel
ZF-Eingangsanschluss
Eingangs-Impedanz
Träger/Rausch-Schwellwert (C/N)
ZF-Bandbreite
Signalfrequenzdämpfung
Zwischenfrequenz
Frequenzgang
Kanalwahlverfahren
Inter-Modulationsdämpfung
5. VIDEO
Format
De-Emphasis
Polarität
Ausgangsimpedanz
Frequenzgang
Dispersionentfernung
Ausgangspegel
Signal-Rauschverhältnis
Anschluss
0.6Vpp +l- 0.2 Vp-p,
FREQUENZ : 22KHz +/- 2KHz
0.6Vpp +l- 0.2 Vp-p
FREQUENZ : 60Hz +/- GHz
Version 1.1
900 MHz bis 2150 MHz
-60 dBm bis - 30 dBm
Typ “F”
75 Ohm
< 3 dB (LT : 30)
27MHz
40dB Typ
479.5 MHz
+/- 3 dB (20 Hz bis 10.5 MHz)
PLL Electronie Tuning
35dB, 20 Hz bis 10.5 MHz
Entzerrt, geklemmt, gefiltert
CCIR Rec.405,625 Line PAL
Sync Tip Negative
75 Ohm, AC gekoppelt
30 Hz bis 5.0 MHz (+/-3dB)
35dB gemessen
1 Vp-p mit 75 Ohm
45 dB Minimum (gewichtet) ; C/N 14 dB
SCART-Anschluss (TVNCR-DECODER)
Cinch-Anschluss
6. BASISBAND / DECODER
PAL
Format
MAC
FILTERED
CANAL+
Ausgangspegel
Frequenzgang
Anschluss
7. AUDI0
Frequenz
Demodulations-Typ
Bandbreite
Gesamt Klirrfaktor
De-Emphasis
Frequenzgang
Audio Ausgangsimpedanz
Audio Ausgangspegel
Anschlüsse
11 GARANTIE INFORMATIONEN
Ungeklemmt, Ungefiltert, Entzerrt
Ungeklemmt, Ungefiltert, Nicht Entzerrt
Geklemmt, Gefiltert, Entzerrt
CANAL+ (SYSTER)Decoder Modus
1 V p-p mit 75 Ohm
20Hz bis 10 MHz.(+/- 3dB)
SCART-Anschluss (VCR-DECODER)
Cinch-Anschluss
für die internationale Garantie.
Sehr geehrter Kunde,
danke, daß Sie sich für ein PHILIPS-Produkt entschieden haben. PHILIPS Geräte entsprechen
dem neuesten Stand der Technik und werden nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten
sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so garantiert PHILIPS - zusätzlich zu
Ihren Gewährleistungsansprüohen gegenüber Ihrem Verkäufer - innerhalb von 12 Monaten ab
Kaufdatum, daß,die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten repariert werden, unabhlngig von
dem Land, in dem repariert wird.
Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus, daß das Gerät
ordnungsgemäß entsprechend der Gebrauchsanweisung für seinen bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet wurde. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Originalrechnung bzw.
Zahlungsbestätigung gewährt, welche das Kaufdatum und den Namen des Händlers, sowie die
vollständige Modell- und Produktionsnummer zu tragen hat.
5.0 MHz - 9.00 MHz
Frequenzmodulation
11 Oll 30 / 180 / 230 I 280 / 380 / 500 1 6OOKHz
c 2.0% Max bei 50KHz Abweichung
5OuSec / 75uSec / J17 / DNR
30 Hz to 15KHz (+/- 3dB)
600 Ohm Unbalanciert
700mVrms %.
SCART-Anschluss (TVNCR-DECDER)
Cinch-Anschlüsse (2~)
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:
*die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgendeine Art geändert oder unleserlich gemacht
wurden,
l die Modell- und Produktionsnummer am Gerät geändert, gelöscht, entfernt oder auf andere An
unleserlich gemacht wurde,
l Reparaturen, Adaptierungen oder Modifikationen am Gerät von Personen oder Gesellschaften
ohne entsprechende Befugnis vorgenommen wurde, oder
l Schäden durch außere Einflüsse (Blitz, Wasser, Feuer u. $4.) oder unsachgemäße Behandlung
entstanden sind.
8. FERNBEDIENUNG
TYP
9. HF - MODULATOR
Ausgangskanal
Kanalauswahl-System
TV System Standard
Ausgangspegel
Anschluss
Infrarot
Kanal 21 - 69,l JHF
PLL Type
PAL-G/I/K/ M
75 4 8 dBu
IEC Standard-Typ
Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß das Gerat nicht als defekt angesehen werden kann,
wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß, um einen
Einsatz des Gerätes zu ermöglichen, für den das Gerät in seiner ursprüngliohen Spezifikation
n’ioht vorgesehen war (z. 8.: Anpassung an eine andere Empfangs- oder Anschlußnorm).
,
*
Wenn Ihr PHIILIPS-Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funlktioniert, ersuchen wir Sie, sich an
Ihren PHILIPS-Hbndler zu wenden oder das Gerät in eine PHILIPS-Service-Annahmestelle zu
bringen. Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert noch
wird eine neue Garantiefrist für das Produkt in Lauf gesetzt. Sollten Sie im Falle eines
Auslandaufenthaltes eine in Ihrer Nähe befindliche PHILIPS-Händleradresse benötigen, so
köt-men Sie diese bei der Kundeninformation des jeweiligen Landes erfragen. Die Telefon- oder
Faxnummer können Sie in dieser Broschüre auf der entsprechenden Länderseite finden.
Um Ihnen unnötige Mühe zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung Ihres
Gerätes sorgfältig zu lesen, bevor Sie sich mit Ihrem Händler oder der Service-Annahmestelle in
Verbindung setzen.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an die:
Änderungen der Technischen-Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
18
Philips Consumer Electronlcs
Konsumentenberatung
Alexanderstrasse 1
D-20099 Hamburg.
DEUTSCHLAND/GERMANY
Phone: (01 80)5 35-67 67
Fax: (01 80)-5 35-67 68
Internet: www.philips.de
STU 1200
I
NA.
SPRA.
PROG..NAME
SAT.FREQ
POU22KHUOP
NR.
NR.
LANG.
LANG
PROG.-NAME
NoM.PRoG.
SAT.FF!EU
FREO.SAT
POUZXHUSW C O N T R A S T AUOIO-FREQ.
POUZZKWSW CONTRAST
FREQAUDK)
tWWLDW2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
CH*
DIV
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
J
GB’
GB
GB
GB’
GB
ARD
ZDF
NORD 3
SAT 1
RTL
RTL 2
PRO SIEBEN
KABEL 1
VOX
SUPER RTL
TM3
KINDER. ARTE
SUDWEST BW
SUDWEST RP
WDR 3
WDR 3
Bayer. Fernseh.
3 SAT
HESSEN 3
ORB
PHOENIX
BR. ALPHA
DSF
EUROSPORT
MTV
N.N
BLOOMBERG
HOT
WC
PREMIERE
TELECLUB
N SHOP
EUROSPORT
CNN
CNBC
BLOOMBERG
SKY NEWS
WC
CARTOON NETW.
JSN
CHANNEL 5
UK HORIZON
SKY BOX
DISCOVERY
SKY TRAVEL
11494
10964
11582
11288
11229
11214
11406
11332
11273
11391
10936
10714
11186
10891
11053
11112
11141
11347
11066
11656
11009
11686
11523
11259
11612
11841
10818
10906
10759
11464
10603
10994
11259
11627
10729
HIAUTOIl
H/AUTO/l
H/AUTO/l
V/AUTO/l
V/AUTO/i
H/AUTO/l
V/AUTO/l
H/AUTO/l
H/AUTO/l
H/AUTO/l
VIAUTOII
H/AUTO/l
V/AUTO/l
H/AUTO/l
H/AUTO/I
H/AUTO/l
,H/AUTOll
V/AUTO/l
VlAUTOtl
VlAUTOtl
VIAUTOII
V/AUTO/l
H/AUTO/l
VIAUTOH
HIAUTOII
HIAUTOII
VIAUTOlf
VIAUTOI1
V/AUTO/l
H/AUTO/l
H/AUTO/i
HlAUTOfl
VIAUTOII
V/AUTO/i
V/AUTO/l
HIAUTOII
VtAUTOH
VIAUTOII
H/AUTO/i
H/AUTO/I
H/AUTO/i
H/AUTO/l
H/AUTO/l
H/AUTO/l
H/AUTO/l
10744
11377
11038
11023
10773
10921
10832
10862
11082
11171
K O N T R A S T TON.FREO.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
MEM.
‘OISEQC
OSD
DEEM.
DESACC
‘DISEGC
‘DISEQC
OSD
OS0
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ARD
ZDF
NORD3
SAT 1
RTL
RTL 2
PRO 7
KABEL
VOX
S RTL
TM3
Kl AR
SBW
SRP
WDR 3
MDR 3
BAY 3
3 SAT
HESSN
ORB
PHEON
ALPHA
DSF
EUSPO
M N
N-N
BLOOM
HOT
WC
PREMI
TELE
ST 7.02/7.20
Pl
ST 7.02/7.20
Pl
ST 7.0217.20
Pl
ST 7.0217.20
Pl
ST 7.02/7.20
Pl
ST 7.0217.20
Pi
ST 7.02/7.20
Pl
S T 7.02n.20 P l
ST 7.02/7.20
Pl
Pi
ST 7.020.20
ST 7.02/7.20
Pl
S T 7.02i7.20 P l
ST 7.02/7.20
Pl
S T 7.02/7.20
Pl
-ST 7.02/7.20 P l
S T 7.0217.20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.0217.20 P l
S T 7.02i7.20 P l
ST 7.0217.20 Pl
S T 7.020.20 P l
S T 2.02/7.20 P l
S T 7.02I7.20 P l
Pl
M 7.20
S T 7.02I7.20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.0217.20 P l
ST 7.0217.20 Pl
Pl
M 7.02
ST 7.0217.20 Pl
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.0217.20 P l
ST 7.0217.20 Pl
ST 7.0217.20 Pl
S T 7.020.20 Pi
S T 7.020.20 P l
S T 7.02/7,20 P l
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.02/7.20 Pi
S T 7.02/7.20 P l
S T 7.02/7.20 Pi
a
a
a
a
a
a
8
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
NSHO
EUSPO
CNN
CNBC
BLOOM
SKYNE
WC
CARTO
JSN
CHAN5
HORIZ
SKYBO
DISCO
SKYTR
46
47
‘48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
62
83
84
85
86,
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
GB’
GB’
.
z
GB’
.
GC
GB
GB’
GB’
GB’
GB’
GB’
GB’
GB
GB’
GB’
(30’
GB”
GB’
F
GRANADA
FOX KIDS
SKY PROM0
MN UK
UK GOLD
SKY SPORT 3
ZEE TV
GRANADABR
SKY BOX 2
UK LIVING
BRAVO
SKY TFIAVEL
NICKELODE
SKY MOVIE
SKY PREMIE
SKY SPORT 1
VH-1 UK
SKY ADULT
DISNET CH.
SKY 1
ARTE
11244
11303
11362
11421
11553
11671
10788
10847
10677
16979
11097
11127
11156
11436
11479
11509
11536
11568’
11597’
11318
t0714
H/AUTO/l
HtAUTO/l
H/AUTO/l
HIAUTOII
WAUTO/l
HlAUTOfl
V/AUTO/l
V/AUTO/l
V/AUTO/I
V/AUTO/l
V/AUTO/l
V/AUTO/l
V/AUTO/l
V/AUTO/l
VIAUTOII
V/AUTO/l
V/AUTO/ 1
V/AUTO/j:
VIAUTOH
V/AUTO/l
H/AUTO/l
VIVA
VIVA 2
VOX
EURONEWS
EUROSPORT
DUET.WELLE
RTL 2
(124
CNBC EUROP
EURONEWS
EUROSPORT
Q24
BBN WORLD
EROS N
N POLONIA
POLSAT 1
POLSAT 2
RTL 7
CANAL POL.
EUROSPORT
BVN N
11146
11178
11604
11585
11390
11163
11095
10932
‘1126q
11585
11390
H/AUTO/2
H/AUTO/2
HtAUTOt2
V/AUTO/2
HlAUTOl2
V/AUT0/2
HIAUTOI2
H/AUTO/2
H/AUTO/2
VlAUTOl2
H/AUT0/2
H/AUTO/2
V/AUTO/2
V/AUTO/2
HlAUTOl2
H/AUTO/2
H/AUTO/2
V/AUT0/2
HlAUTOl2
H/AUT0/2
VlAUTOl2
V/AUTO/2
VlAUTOl2
VlAUTOl2
V/AUT0/2
H/AUT0/2
H/AUTO/Z
H/AUT0/2
H/AUTO/2
VlAUTOl2
VlAUTOl2
V/AUTO/2
VlAUTOl2
GB
GB
GB
GB
GB
GB
PL
PL
PL
PL
PL’
PL
NL
F
F
F
F
E
E
CINQU.ARTE
EURONEWS
CANAL HORI.
NE INTER.
24 HORAS
E
P
1’
1’
1’
EURONEWS
RTP INTER
RAI UN0
RAI DUE
RAI TRE
10989
11623
11474
11431
NS
.
11492
11516
11390
11283
11322
11075
11585
11405
11224
t1785!
1’1390’
11585
lf716’
11366
11446
11531
6
20
21
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Pl
ST 7.0217.20
Pl
ST 7.0217.20
Pl
ST 7.0217.20
ST 7.02/7.20
Pl
Pl
ST 7.02l7.20
Pl
ST 7.02i7.20
ST 7.Om.20
Pi
ST 7.02/7.20
Pl
Pl
ST 7.02/7.20
ST 7.02/7.20
IA1
ST 7.0217.20
IR1
ST 7.0217.20
‘Pl
ST 7.02/7.20
!Pl
Pl
ST 7.0217.20
ST 7.02n.20
Pl
ST 7.02l7.20
Pl
ST 7.02/7.29
PJ
Si 7.02/7.2d .‘:Fl
Sf 7.0217.20
Pl
ST 7.02/7.20
Pt
M 7.38
,Pl
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ST7.02/7.20
Pl
ST7.02/7.20
Pl
S T 7.0217.20 P l
M 6.65
5ous
M 7.20
Pl
ST7.020.20
Pl
ST7.02t7.20
Pi
M 7.20
Pl
ST7.02/7.20
Pl
M 7.02
Pl
M 7.02
Pi
M 7.02
Pl
ST7.02/7.20
Pl
M 7.02
Pl
ST7.02t7.20
Pi
M 6.60
50~s
M 6.60
,5Ous
ST7.02/7.20
Pl
ST 7.0217.20 Pl
M 7.38
Pl
ST7.02/7.20
Pl
M 6.60
50~s
ST7.02ff.20
Pl
M 7.38
Pl
ST
7.02/7.20
Pl
M 6.60
50~s
M 6.60
50~1s
M 7.56
Pl
M 7.20
Pl
M ‘6.60
50~s
ST7.02/7.20
Pl
ST7.02/7.20
Pl
ST7.02/7.20
Pl
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
,FOXKI
SKYPR
MTVUK
UKGOL
SPORT
ZEETV
GRABR
SKYB2
UKLIV
BRAVO
SKYTR
NICKE
MOVIE
PREMI
SPOR1
VH -1
ADULT
DISNE
SKY 1
ARTE
VIVA
VIVA 2
VOX
EURON
EUROS
DWF
RTL 2
Q24
CNBC
EURON
EUROS
Q24
BBNWO
EROS
POLON
POL 1
POL 2
RTL 7
CANPO
EUROS
BVNTV
TV5
CINQU
EURON
CANHO
N E
24 HOR
EUROS
EURON
RTP
RAIUN
RAIDU
RAITR
100
101
102
103
104
105
EUROSPORT
I
EURONEWS
I
IRIB INTER
IR
KRD MED N
DUNA TV
H
MAG’YAR N 2
H
106 GR
ET1
TRT INTER
107 TR
MBC
108 A B
EDN DUBAI
109 AB
110 AB
EURONEWS
ANN
111 AB
112 DIV TESTBILD
113 DIV TESTBILD
1 1 4 DIV T E S T
115 DIRCE PC’
11390
11585
12437
10853
10615
12130
12284
10974
11586
11747
11585
10949
11033
10892
12226
HtAUTOl2
VlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
WAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
VIAUTOIZ
VlAUTOl2
HlAUTOl2
VlAUTOl2
HlAUTOl2
VlAUTOl2
116 AB
RTM MARDC
117 AB
N ALGERIEN
10972
11095
11178
11658
11474
11556
11489
11061
11163
10967
11617
11596
VlAUTOt2
VlAUTOl2
VlAUTOl2
VlAUTOl2
VlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HIAUTOIP
HIAUTOIL
VlAUTO12
HlAUTOl2
118 AB
119 AB
120 AB
121 AB
122 AB
123 AB
124 AB
125 KR0
126 LAR
127 H
EGYPT. SAT
N 7TUNESIE
NILT-N INT
ART EUROPE
ERTU
JSC
QU’EM CAN.
HRT SAT
JAMAHIRYA
ALFA N
11013
4
4
M 7.92
M 7.56
M 7.20
M 7.02
M 6.50
ST 7.02l7.20
M 6.60
M 6.65
ST 7.0217.20
M 6.60
M 7.74
M 6.60
ST 7.02t7.20
ST 7.02l7.20
ST 7.02l7.20
ST 7.Om.20
Pl
Pl
Pl
Pl
5ous
Pl
M 6.60
M 6.60
M 6.60
M 6.60
M 6.80
M 6.60
M 6.60
‘M 6.60
M 6.60
M 6.65
M 6.60
M 6.80
5ous
5ous
5ous
EUROS
EURON
IRIB
MEDTV
DUNA
MAGYA
ET1
TRT
MBC
EDTV
EURON
ANN
TEST
TEST
TEST
DI-PC
5ous
5ous
Pl
5ous
Pl
5ous
Pl
Pl
Pl
Pl
RTM 1
A N
EGYPT
TUNE7
NILT
ART
ERTU
JSC
QUEM
HRT
JAMAH
ALFA
50US
5ous
5ous
5ous
5ous
5ous
5ous
5OUS
5ous
1
2
3
4
5
6
7
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
128 TR
129 TR
130 TR
131 SRB
132 0
133
134 TR
TR
TR
TR
TR
139 TR
135
136
137
138
140 F
141 F
142 F
143 F
144F
145 - 350 :
TGRT
NN TURKYE
INTER STAR
RTS SAT
EUROPA
TRAN
SHOW N
KANAL 7
KANAL D
TRT INTER
TURKSAT
SUPERSPORT
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
CINQU.-ARTE
M6
iree channel
11095
10987
11813
11596
11080
10976
11046
11144
11562
11469
11185
11684
12689
12564
12732
12606
12522
VlAUTOl2
HlAUTOl2
VlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
2
2
2
2
2
M
M
M
M
M
VIAUTOI2
VlAUTO12
VlAUTOl2
VIAUTOIZ
VlAUTOl2
VlAUTOl2
VlAUTOl2
2
2
2
2
2
2
2
VlAUTOll
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
2
2
2
2
2
7.02
50~s
50~s
50~s
50~s
50~s
b
b
b
b
b
TGRT
N N
INTER
RTS
EUROP
M 6.65
5ous
d
M6.65
M 6.65
M 6.60
M 6.65
M 6.60
M 6.60
50~1s
50~s
d
d
d
d
A N
SHOW
KANAL7
KAND
TRT
TURK
SPORT
M
M
M
M
M
6.66
6.60
6.65
6.65
5.80
5.80
5.86
5.80
5.80
501.1s
50~s
5ous
50~s
J17
J17
J17
J17
J17
d
d
c
c
c
c
c
TF 1
FRANCE2
FRANCE3
ARTE
M6
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
46
49
50
D
NL
GB
D
D
D
D
D
D
D
D
DIV
DIV
DIV
DIV
DIV
DIV
DIV
DIV
DIV
NL
GB
GB
GB
NDR 2
WDR 2
SWF 3
MDR SPUTNIK
N JOY RADIO
ANT. BAYERN
RTL RADIO
SKY RADIO
VIRGIN RA.
DEUT. WELLE
DLF
DEUT.RADIO
NDR 4
RADIO EVIVA
ERF 2
RA. HOREB
WRN 3
DWl
DW2
SRI
BBC WORLD
BLOOMBERG
ERF 1 ITWR
TWR EURO.
RFI 2
RA.VLAANE.
BRTN NACHT
BBC 1
BBC 3
CNN RADIO
D
D
D
D
D
D
D
D
GB
GB
GB
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
NL
NL
DEUT.WELLE
DW EURO 2
DW EURO 3
DW ASIA
MELODIE
JAM FM
RTL RADIO
KLASSIK
WRN 2
WRN 3
BBC
RMF FM
RADIO
WERELDOM
P- RADIO 1
P- RADIO 3
P- RADIO 5
MAYA POL.
NED EURO
NED INTER.
11582
11053
11494
11112
11464
11241
11391
11317
11376
11229
11347
11347
11582
10803
11038
11406
11435
11229
11229
11332
11553
11671
11038
11038
11156
10647
10847
10994
10994
11626
11163
11163
11163
11163
11148
11604
11604
11586
11262
11623
11431
11431
11431
11474
11474
11474
11474
11283
11283
HlAUTO/l
HlAUTOll
HlAUTOll
HlAUTOll
HlAUTO/I
HIAUTOII
HIAUTOII
VlAUTOll
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
HIAUTOII
HIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
VIAUTOII
HIAUTOII
HlAUTOlI
HlAUTOli
VIAUTOII
VlAUTOll
VlAUTOll
VIAUTOII
VlAUTOll
HIAUTOII
HlAUTOlI
VIAUTOII
VlAUTOl2
VlAUTOl2
VlAUTO12
VlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTO12
HlAUTOl2
HlAUTOl2
VlAUTO12
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
HlAUTOl2
VlAUTOl2
VIAUTOIP
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ST 7.38i7.56
ST 7.3817.56
ST 7.3817.56
ST 7.3817.56
ST 7.3W.56
ST 7.3817.56
ST 7.3817.56
ST 73817.56
ST 7.381756
ST 7.36i7.56
ST 7.36I7.56
ST 7.74f7.92
ST 7.74i7.92
M 7.38
M 7.85
M 7.38
M 7.38
M 7.74
M 7.92
M 7.38
M 7.38
M 7.38
M 7.38
M 7.74
M 7.56
M 7.74
M 7.74
ST 7.3817.56
ST 7.74fl.92
M 7.92
Pl
Pl
Pl
Pl
Pi
Pi
Pl
Pl
Pl
Pi
Pl
Pl
Pi
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
NDR 2
WDR 2
SWF 3
MDR
N JOY
ANBAY
RTL
SKY
VIRGI
DWELL
DLF
D-RAD
NDR 4
EVIVA
ERF 2
HOREB
WRN 3
DWI
DW2
SRI
BBC
BLOOM
ERF 1
TWREU
RFI 2
VLAAN
BRTN
BBC 1
BBC 3
CNN
ST 7.3817.56
M 7.74
M 7.92
M 8.28
ST 7.3617.56
ST 7.7417.92
ST 7.3817.56
ST 7.74i7.92
M 7.74
M 7.56
M 7.74
ST 7.02l7.20
M 7.74
M 7.38
M 7.56
M 7.74
M 7.38
M 7.92
M 7.38
M 7.56
Pi
Pl
Pl
Pi
Pl
Pi
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pi
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
Pl
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
DWD
DW2
DW3
DW AS
MELO
JAM
RTL
KLASS
WRN 2
WRN 3
BBC
RMF
RADIO
WEREL
P- RA1
P- RA3
P- RA5
MAYA
NEDEU
NEDIN