Download Samsung MM-X5 دليل المستخدم

MM-X5-(AR)
2/26/04 12:38 PM
Page 1
r∫∑KL∞« dÒGBL∞« ÊuJL∞«
MP3 qÒGAL°
CD/MP3/WMA-CD/CD-R/RW
PLAYBACK
MM-X5
‹ULOKF∑∞« qO∞œ
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:38 PM
Page 2
.Sàè_ÖA^ éú\a äÖ \teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ Åô¿\a òÉp ¿\Äa
∆AïèLUÜÇ¿
AR
éÖë_Ç¿ ÑQ¡ äÖ ∆AåñFâK
ÑñtbLE ÅÇ VÜ_K ◊è^ .éïAâqE ∆AÜñÉqLÇ¿ fi[ã fl¿\| ÂAQ\Ç¿
.ÑF}L_ÜÇ¿ ∏ ∆¿]ñÜÜÇ¿ äÖ flÀAwL^º¿‡ ‹AnâÇ¿
2 ............................................................................................................................................................................................................ éÖë_Ç¿ ÑQ¡ äÖ ∆AåñFâK
1 xeÇ¿ äÖ Õ]ñÉÇ¿ äÖ SLâÜÇ¿
\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ Gñú\K
4................................................................................................................................................................................................................................ UOKF∞« W•uK∞« dEM±
4............................................................................................................................................................................................................................ WO±U±_« W•uK∞« dEM±
5............................................................................................................................................................................................................................ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
5............................................................................................................................................................................................................................ WOHKª∞« W•uK∞« dEM±
6........................................................................................................................................................................................................ dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« lC¢ s¥√
6.......................................................................................................................................................................................... WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« v∞« ÂUEM∞« qOÅu¢ WOHOØ
6........................................................................................................................................................................................................ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ‹U¥¸UD° VOØd¢
7.................................................................................................................................................................................................................... w§¸Uî ¸bBL° qOÅu∑∞«
7............................................................................................................................................................................................................................ )bH¥√( iPod qOÅu¢
8........................................................................................................................................................................................................ )« ·«( FM wz«u≥ qOÅu¢ WOHOØ
9...................................................................................................................................................................................................................................... ¸UN™ù« WHO™Ë
9........................................................................................................................................................................................................................................ÂU∑FL∞« WHO™Ë
9........................................................................................................................................................................................................................................ W´Uº∞« j∂{
1 xeÇ¿ äÖ Õ]ñÉÇ¿ äÖ SLâÜÇ¿
Õ]ñÉÇ¿ äÖ SLâÜÇ¿ xd ∏ ÑWZï SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
.1 xeÇ¿ äÖ
∆ºAUÇ¿ ∏ ∆¿Â¿\Qæ¿ Â¿À¡ ‡¡ ∆AÜÄULÇ¿ ,lE¿èhÇ¿ ‹¿ZXL^¿
.\kXÇ¿ ’Aqaæ¿ òÇ¿ Åg\qK òÇ¿ ‚Àêï Z| Aâã éâñFÖ \ñtÇ¿
VLwÇ¿ Zâp éñô\Ö \ñtÇ¿ Õ]ñÉÇ¿ éqaΩ “\qLÇ¿ GâRK-\ï[UK
.éÉjAFÇ¿ ∆A}ÉtÇ¿ AWÀ¬ Zâp‡
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
10............................................................................................................................................................................ WMA-CD/MP3 - Z±b± ’dÆ/Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ …œU´ù
10.................................................................................................................................................................................................................................... ¸UºL∞« ¸UO∑î«
11............................................................................................................................................................ Wπ±bL∞« ’dI∞« vK´ WÅUª∞« vIOßuL∞« W´uDI± Y∫°
11.......................................................................................................................................................... Z±bL∞« ’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« qØ Ë√ ¸Uº± qGA¢ …œU´≈
11...................................................................................................................................... MP3/WMA-CD Z±b± ’dÆ vK´ ‹«¸UºL∞« qØ Ë√ ¸UºL∞« qOGA¢ …œU´≈
USB
\ï[UK
∆AÖZeÇAE éEAdæ¿ \kW
VLwK º éñôAE\åÄÇ¿
º éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇ¿ ‡¡ ~ï\UÇ¿ \kW xñwXLÇ :çñFâK
.éEèj\Ç¿ ‡¡ \kÜÉÇ ŒAåRÇ¿ ¿[ã “\qK
:\ï[UK
\kW äÖ xñwXLÉÇ ówÉXÇ¿ ÂAktÇ¿ VLwK º
‚¡ ZQèï º .éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇAE éEAdæ¿
ÂAQ\Ç¿ .çUñÉeK ÅâÄÜï ŒAåRÇ¿ ÑW¿À Â]Q
.éÖZXÇAE fLXÜÇ¿ óâwÇ¿ ÂApZL^¿
éhï\qÇ¿ ébï\Ç¿ ÑWÀ¡ éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇ¿ râÜÇ :\ï[UK
.AÖAK ºAWÀ¬ iï\qÇ¿ G}OÇ¿ ∏ `EA}ÉÇ
«bª∑ß«
12...................................................................................................................................................................................................................................... USB qOGA¢
13.......................................................................................................................................................................................................... USB “UN§ s± ¸UºL∞« ¸UO∑î«
13.......................................................................................................................................................................................................... WO∞U´ W´dº° Y∫∂∞« «bª∑ßô
13.................................................................................................................................................................................................................................. qOGA∑∞« …œU´ù
.flZTèÇ¿ ∏ éñôAE\åú éÖZd GF_ï Z| ‚[Ç¿ \ñkXÇ¿ lÇèwÇ¿ òÉp ZK éÖëqÇ¿ fi[ã
xÇ¿êÜÇ¿
14.................................................................................................................................................................................................... aUNM¥eª¢Ë u¥œ«d∞« ‹UD∫± nAØ
14.......................................................................................................................................................................... )j∂C∞« WI∂ºL∞«( W≤eªL∞« WD∫L∞« ¸UO∑î«
14.................................................................................................................................................................................................................... u¥œ«d∞« ‰U∂I∑ß« sOº∫¢
.ŒAåRÉÇ éFTAeÜÇ¿ éÖAåÇ¿ éàAñeÇ¿‡ ÑñtbLÇ¿ ∆AÜñÉqLE ⁄Õ[âK éÖëqÇ¿ fi[ã
„\WΩ¿ xôAnèÇ¿
15.................................................................................................................................................................................................................................... XÆRL∞« WHO™Ë
15...................................................................................................................................................................................................................................... XÆRL∞« ¡UG∞≈
16.................................................................................................................................................................................................................. EQ WHO™Ë
16................................................................................................................................................................................................................ DNSe WHO™Ë
16.............................................................................................................................................................................................................. )uJ¥ù«(ECO l{Ë WHO™Ë
16........................................................................................................................................................................................................................................ r∑J∞« WHO™Ë
16........................................................................................................................................................................................................................................ ÂuM∞« XÆR±
16.................................................................................................................................................................................................................... ”√d∞« ‹U´ULß qOÅu¢
)jI≠ f¥UILK∞ W¥œuFº∞« WO°dF∞« WJKLL∞« WLEM±(
q≥R¥ .tOK´ )fO¥UILK∞ W¥œuFº∞« WO°dF∞« WJKLL∞« WLEM±(SASO ‚bÒB¢ Íc∞« 220V f°UI∞ `∞UÅ “UNπ∞« «c≥
.wK∫L∞« qOØu∞« s± tOK´ SASO ‚bÒB¢ Íc∞« 127V f°UÆ vK´ ‰uB∫K∞ Êu°e∞«
A Ü q L ^ ë Ç ∆AñdèK
17................................................................................................................................................................................................................................ ›AÖΩ¿ ∆AjAñLT¿
17........................................................................................................................................................................................ p° ’Uª∞« dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« nOEM¢
18........................................................................................................................................................................................ éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZX^¿ Zâp ∆AjAñLT¿
18.................................................................................................................................................................................................. t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
19.............................................................................................................................................................................................................................. éñâwÇ¿ ∆Awd¿èÜÇ¿
20................................................................................................................................................................................................ USB …eOL° Âu´b± qÒGA±
ŒèÖÕ
énTëÖ
3
áåÖ
rvÀ¿
ltg¿
2
AR
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:38 PM
Page 4
UOKF∞« W•uK∞« dEM±
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
AR
)APPLE( q≠√/w≠U{ù« ¸“
n∞«RL∞« ¸“
CD ¸“
USB ¸“
DEMO/DIMMER
1
2
11
10
ëdîù« ¸“
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ¸“
ÂU∑FL∞«/¸UN™ù« ¸“
3
9
)0 ~ 9( rÆd∞« ¸«¸“√
4
8
5
7
u¥dO∑ßô«/ÍœU•_« ¸“
TUNER MEMORY
j∂C∞«/n∞«RL∞« …dØ«– ¸“
DNSe ¸“
wDª∑∞« ¸«¸“√ ¸“
REPEAT
SET
DNSe
EQ
6
qOGA∑∞« …œU´≈ ¸“
EQ ¸“
”√d∞« W´ULß f°UÆ WKÅË
.1
.7
USB
.2
EQ
.8
)iPod( bH¥√ f∂I±
.3
DNSe
.9
‹uB∞« Èu∑º± j∂{/Y∫∂∞« WHO™Ë ¸«¸“√
.4
WHO™u∞« .10
·UI¥ù« Ë√ qOGA∑∞« ¸“
w≠U{ù« qîœ .11
uJ¥ô«/qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«
ÂuM∞«
ëdîù«
·UI¥ù« ¸“
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« ¸“
Z±bL∞« ’dI∞« wDª¢ ¸“
.6
‹uB∞« Èu∑º± ¸“
.5
WH∞«RL∞« ¸“
r∑J∞« ¸“
WO±U±_« W•uK∞« dEM±
XÆRL∞« ·UI¥≈/qOGA¢ ¸“
ÂuM∞« ¸“
W´Uº∞«/XÆRL∞« ¸“
1
2
WOHKª∞« W•uK∞« dEM±
3
WOKî«b∞« ‹uB∞« ‹«d∂J±
.3
Z±bL∞« ’dI∞« »U°
.1
…c≠UM∞« ÷d´
.2
‹UI∫KL∞«
FM wz«u≥ qOÅu¢ ·d©
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
5
FM wz«u≥
)iPod( bH¥√ q±U•
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
4
AR
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:38 PM
Page 6
)bH¥√( iPod qOÅu¢
AR
w§¸Uî ¸bBL° qOÅu∑∞«
…b•u∞« Ác≥ o¥d© s´ )bH¥√(iPod s± ‹uB∞« v∞« lL∑º¢ Ê√ p∞ sJL¥
.WOºOzd∞«
s± w§¸Uª∞« ¸bBL∞«Ë ÂUEM∞« qB≠«Ë œ«bF∑ßô« l{Ë vK´ ÂUEM∞« j∂{«
.WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª±
ÂUEM∞ UOKF∞« W•uK∞« vK´ œu§uL∞« tº∂I± v∞« )bH¥√(iPod qGÒA± qÅ
.dÒGBL∞« ÊuJL∞«
‹uB∞« …œu§ …eO± vK´ ‰uB∫K∞ w≠U{ù« ‰Uîœù« «bª∑ß« p∞ sJL¥
.Èdî_« ¸œUBL∞« v∞« ŸUL∑ßô« bM´ dGÒBL∞« ÊÒuJL∞« ÂUEM∞« w≠
Êu¥eHK∑∞« ◆ : ‰U∏±
DVD qÒGA± ◆
u¥bOH∞« “UN§ ◆
1
dGÒBL∞« ÊÒuJL∞« ÂUEM∞« lC¢ s¥√
: WO¢ü« ‹ôU∫∞« w≠ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ‹U¥¸UD° ‰b∂∑ß« Ë√ qîœ√
dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« ¡«d® bM´ ◆
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ …¡UHØ Âb´ bM´ ◆
l± UNDKª¢ ôË …b¥b§ ‹U¥¸UD° W´uLπ± Âbª∑ß« ,‹U¥¸UD∂∞« ‰b∂∑º¢ U±bM´
.WOºODMGL∞« ‹U¥¸UD∂∞«Ë W¥uKI∞« ‹U¥¸UD∂∞«
.w¢uŠëdî≈ ¸bB± ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,w§¸Uî ¸bB± qOÅu∑∞
W¥¸UD∂∞« …dOπ• ¡UD¨ vK´ …œu§uL∞«
W±öF∞« vK´ p±UN°≈ l{
.rNº∞« ÁUπ¢U° ¡UDG∞« l≠œ«Ë )bF° s´ rJ∫∑∞« “UNπ∞ wHKª∞« t§u∞«(
2
( jG{«Ë WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« Ãdª± v∞« ÂUEM∞« qÅ
3
.)WHO™u∞«(FUNCTION vK´ jGC∞U° )bH¥√(iPod ¸bB± d∑î«
.)q≠√(APPLE ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
4
.)bH¥√(iPod qOGA∑° rÆ
5
.ÂUEM∞« qOGA∑∞ )
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ ‹U¥¸UD° VOØd¢
Ãdª± s± w§¸Uª∞« ¸bBL∞«Ë tKB≠«Ë œ«bF∑ßô« l{Ë vK´ ÂUEM∞« j∂{«
.WOºOzd∞« WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
1
.dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« WOHKª∞« W•uK∞« v∞« w¢uB∞« q°UJ∞« qÅ
2
hzUBª∞« fH≤ s± Ë√ LR03 “«d©Ë AAA “«d© s± sO∑¥¸UD∂∞« VÒظ
.sO∂DI∞« ÁUπ¢U° vM∑´«Ë
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ + l± V§uL∞« W¥¸UD∂∞« VDÆ + ◆
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ - l± V∞Uº∞« W¥¸UD∂∞« VDÆ - ◆
1
AR
b¥bπ∞« dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« w≠ ‹«eOLL∞« qØ vK´ qB∫¢ wJ∞
.…b•u∞« qOÅu¢ q∂Æ VOØd∑∞« ‹ULOKF¢ Ác≥ l∂¢« ,p° ’Uª∞«
.dI∑º± `Dº± ÷¸√ vK´ ÂUEM∞« VÒظ ◆
.…œUπß vK´ …b•u∞« Ác≥ lC¢ ô ◆
.WO§¸Uª∞« WIDM± w≠ …b•u∞« Ác≥ lC¢ ô ◆
s± )rß 15( ‹UÅu° 6 w∞«u• v∞« qB¥ Õu∑H± ÊUJL° kH∑•« ,W¥uN∑∞« q§√ s± ◆
.ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞«Ë V≤«uπ∞«
.W∞uNº° Z±bL∞« ’dI∞« …dOπ• ¡UD¨ `∑H∞ ·UØ ÊUJ± „bM´ Ê√ s± bØQ¢ ◆
2
.ÈdºO∞«Ë vMLO∞« sO¢UMI∞« fJF¢ ô ,‹uB∞« …œu§ qC≠_
.t≤UJ± w≠ oKG∞« ‹uÅ lLº¢ v∑• tF≠b° t≤UJ± v∞« ¡UDG∞« b´√
s± )
( ¸“ vK´ jG{«Ë wºOzd∞« f∂IL∞U° Èdî√ …d± ÂUEM∞« qÅË√
.qOGA∑∞« q§√
3
.)WHO™u∞«( FUNCTION ¸“ vK´ jGC∞U° w≠U{ù« ¸bBL∞« d∑î«
.)w≠U{ù«( AUX ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
4
.w§¸Uª∞« dÅbL∞« qÒG®
5
3
p° ’Uª∞« DVD qÒGA± «bª∑ßU° ULKO≠ b≥UA¢ Ê√ p∞ sJL¥ : ‰U∏L∞«
.t° …b•u∞« Ác≥ œËe¢ Íc∞« u¥dOº¢ô« ‹uB° l∑L∑º¢Ë
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« v∞« ÂUEM∞« qOÅu¢ WOHOØ
.VßUM± f∂I± v∞« vOºOzd∞« wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« pKß qOÅu¢ r∑¥ Ê√ Vπ¥
…b•u∞« s∫A¢ ·uß ,iPod MP3 qGÒA± ¸U∑ª¢Ë …b•u∞« qGÒA¢ U±bM´
)‹uB∞«( u¥œË_« q°UØ
.)bH¥√(iPod W¥¸UD°
‡∞ b•«u∞« f°UI∞« b§u¥ ÊUØ «–«
h∫H¢ Ê√ Vπ¥ ,wºOzd∞« wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« Ãdª± v∞« p±UE≤ qOÅu¢ q∂Æ
W•uK∞« vK´ j∂C∞« f∂IL∞« WODK≠ VßUM¢ r∞ «–« .wzU°dNJ∞« bNπ∞« Ÿu≤
.ÂUEM∞« p∞– ¸dC¥ bÆ ,…b•uK∞ WOHKª∞«
ÊuJL∞« “UNπ∞« w≠ jI≠ Audio Out
.sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞« qÅ ,w§¸Uª∞« w§u∞U≤_«
Apple Computer, Inc..
‡∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ iPod
.VßUML∞« f∂IL∞« v∞« wºOzd∞« pKº∞« qÅ
.p° ’Uª∞« dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« qOGA∑∞ )
7
( ¸“ vK´ jG{«
1
2
6
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:38 PM
Page 8
AR
)« ·«( FM wz«u≥ qOÅu¢ WOHOØ
¸UN™ù« WHO™Ë
W´Uº∞« j∂{
.p±UE≤ vK´ …d≠u∑L∞« …œbF∑L∞« WHO™u∞« …b≥UA± pMJL¥
.UOJO¢U±u¢Ë√ “UNπ∞« ·UI¥≈Ë qOGA¢ p∞ `O∑¢ W´Uº° eNπ± „“UN§
: W´Uº∞« j∂C¢ Ê√ Vπ¥
dGÒBL∞« ÊuÒJL∞« ÂUEM∞« Íd∑A¢ U±bM´ ◆
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« w≠ lDÆ ÀËb• VI´ ◆
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« w≠ qB≠ VI´ ◆
«c≥ ‹“ËUπ¢ «–« .W°uKDL∞« ‹«¸UO∑îô« j∂C∞ Ê«u£ …b´ „UM≥ …uDî qJ∞ ◆
.Èdî√ …d± √b∂¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ ,XÆu∞«
.)ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«(DIMMER/DEMO ¸“ vK´ jG{«
.÷dF∞« W®U® vK´ U´U∂¢ …d≠u∑L∞« …œbF∑L∞« nzU™u∞« dNE¢ : WπO∑M∞«
vK´ ‰uB∫K∞ .VO∑J∞« «c≥ w≠ qOÅUH∑∞U° UNKØ nzU™u∞« Ác≥ nÅË r∑¥
.UN° WÅUª∞« ¡«e§_« l§«¸ ,nzU™u∞« «bª∑ß« WOHOØ ‰u• ‹ULOKF∑∞«
.WO≤U£ …d± ¸“ Í√ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
.)
( vK´ jGC∞U° ÂUEM∞« qOGA∑° rÆ
.sO¢d± )W´Uº∞«/XÆRL∞«( TIMER/CLOCK ¸“ vK´ jG{«
.)W´Uº∞«( CLOCK ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.)j∂C∞«( SET ¸“ vK´ jG{«
.W´Uº∞« i±u¢ : WπO∑M∞«
1
1
2
.¸u∫L∞« b∫∑L∞« ŸuM∞« s± wz«uN∞« qOÅu¢ WOHOØ
.FM wz«u≥ ·d© v∞« ÂË√ 75 wz«u≥ qÅË ◆
.ÂUEMK∞ WOHKª∞« W•uK∞« vK´ FM W±öF° tO∞« ¸UA±Ë ¸u∫L∞« b∫∑± ŸuM° f∂I± v∞« )« ·«( FM wz«u≥ ·d© qÅË ◆
.wz«uN∞« ÁU㛮 qC≠√ œbÒ•Ë u¥œ«d∞« WD∫± v∞« WH∞«RL∞« j∂C∞ 14 W∫HÅ w≠ …œu§uL∞« ‹ULOKF∑∞« l∂¢« ◆
q°UØ Â«bª∑ßU° “UNπ∞« w≠ )« ·«( FM tOK´ »u∑JL∞« f°UI∞« vK´ w§¸Uª∞« wz«uN∞« qÅË√ p∞– qLF∞ .w§¸Uî wz«u≥ qOÅu¢ v∞« ÃU∑∫¢ UHOF{ Ë√ UµOß ‰U∂I∑ßô« ÊUØ «–« ◆
.)t° b¥Ëe∑∞« r∑¥ ô( ¸u∫L∞« b∫∑± ÂË√ 75
2
3
DEMO/DIMMER
... vK´ jG{«
... ‡∞
4
W´Uº∞« iHî
W´Uº∞« …œU¥“
.)j∂C∞«( SET¸“ vK´ jG{« W°uKDL∞« W´Uº∞« dNE¢ U±bM´
.WIOÆb∞« i±u¢ : WπO∑M∞«
... vK´ jG{«
... ‡∞
5
6
TUNER MEMORY
WIOÆb∞« iHî
WIOÆb∞« …œU¥“
.)j∂C∞«( SET ¸“ vK´ jG{« VßUML∞« XÆu∞« dNE¢ U±bM´
.÷dF∞« W®U® vK´ "TIMER" ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.w∞U∫∞« XÆu∞« j∂{ Êü« r∑¥
REPEAT
7
ÂU∑FL∞« WHO™Ë
.WDO∫L∞« …¡U{ù« ‹ôU• Vº• vK´ ÷dF∞« ŸuDß j∂C¢ Ê√ p∞ sJL¥
TIMER/CLOCK ¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° XÆu∞« ÷d´ pMJL¥
.Èdî_« WHO™u∞« X±bª∑ß« u∞ v∑• …b•«Ë …d± )W´Uº∞«/XÆ«RL∞«(
.)ÂU∑FL∞«/¸UN™ù«(DIMMER/DEMO ¸“ vK´ jG{«
1
- )r∑F±(DIMMER : „¸UO∑î« dOG∑¥ ¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ
.)l©Uß( DIMMER OFF
b¥d∂∑∞« W•Ëd±
DEMO/DIMMER
s± UOJO¢U±u¢Ë√ b¥d∂∑∞« W•Ëd± qOGA¢ r∑¥ .ÍœU´ qJA° “UNπ∞« qOGA¢ sJL¥ UNKCH°Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞« b¥d∂∑∞« W•Ëd± œb∂¢
1
.œ¸U∂∞« ¡«uN∞U° “UNπ∞« b¥Ëe¢ q§√
DEMO/DIMMER
TUNER MEMORY
.p∑±öß q§√ s± WO∞U∑∞« ‹U©u∫∑∞« ŸU∂¢≈ ¡U§d∞«
qKî s´ dHº¥Ë “UNπ∞« qî«œ …¸«d∫∞« W§¸œ ŸUH¢¸« p∞– V∂º¥ ,…bO§ “UNπ∞« Wµ¥uN¢ sJ¢ r∞ «–« .…bO§ “UNπ∞« Wµ¥uN¢ Ê√ s± bØQ¢ •
REPEAT
SET
3,5,72
.“UNπ∞«
DNSe
…¸«d∫∞« W§¸œ lH¢d¢ ,‘ULI∞« Ë√ …b¥dπ∞U° Wµ¥uN∑∞« ‹U∫∑≠Ë b¥d∂∑∞« W•Ëd± Vπ• r¢ «–«( .Wµ¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ë√ b¥d∂∑∞« W•Ëd± Vπ∫¢ ô •
EQ
).o¥d∫∞« p∞– V∂º¥Ë “UNπ∞« qî«œ
TUNER MEMORY
REPEAT
4,6
4,6
2
9
8
AR
MM-X5-(AR)
AR
2/26/04 12:39 PM
Page 10
?WMA u≥ U±
Z±bL∞« ’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« qØ Ë√ ¸Uº± qGA¢ …œU´≈
jG{ WOMI∑∞ w∞Ëb∞« ”UOI∞« ,Windows
: qOGA∑∞« …œU´≈ pMJL¥
.... qOGA∑∞« …œU´ù
1
…¸U®ù« jG{ WOMI∑∞ wL∞UF∞« ”UOI∞« ,MPEG1 Layer3 ‡° MP3 e±d¥
‹U≤UO∂∞« jG{ q§√ s± wLÆd∞« jGC∞« WOMI¢ p∞– Âbª∑º¥ .WO¢uB∞«
.‹uB∞« WO´u≤ dOOG¢ ÊËœ …d± 12 v∑• WOKÅ_« WO¢uB∞«
w∞U∫∞« ¸UºL∞«
w≤U¨_« qØ
.WO≤U£ …d± )qOGA∑∞« …œU´≈(REPEAT ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
TUNER MEMORY
nKL∞« ‚ËUº¢
2
’dI∞« qOGA¢ bM´ ,tO∞« ŸUL∑ßô« b¥d¢ Íc∞« ¸UºL∞« ¸U∑ª¢ Ê√ p∞ sJL¥
.Z±bL∞«
MP3 rOLB∑° W§u∑ML∞« ‹UHKL∞« …b•u∞« qGÒA¢ ·uß
.mp3.* b¥bL¢ l± )Layer3.Mpeg1(
)Layer2.Mpeg1( MP2 rOLB∑° W§u∑ML∞« ‹UHKL∞« qOGA¢ UC¥√ sJL¥
.mp2.* b¥bL¢ l±
... vK´ jG{«
... W¥«b° w≠ qOGA∑∞« ¡b∂∞
…b•«Ë …d± îI
sO¢d± Iï
‹«d± Àö£ Iï
œbF∞« Iï Ë√ îI
VßUML∞«
w∞U∑∞« ¸UºL∞«
w∞U∫∞« ¸UºL∞«
o°Uº∞« ¸UºL∞«
Á¸U∑ª¢ ¸Uº±
SET
DNSe
EQ
REPEAT
? q㧝 Ê√ CD-RW Ë√ CD-R ’dI∞ sJL¥ MP3 nK± rØ
SET
DNSe
EQ
1,2
.XO°UGO± 740 CD-RW Ë√ CD-R ’dI∞ ÈuBI∞« WFº∞«
qO㧛 sJL¥ p∞c∞Ë ,U±uL´ XO°UGO± 4 WFß MP3 ‡∞ b•«Ë nK± pKL¥
.b•«Ë ’dÆ vK´ UHK± 180 w∞«u•
‹«¸UºL∞« qØ Ë√ ¸UºL∞« qOGA¢ …œU´≈
MP3/CD-WMA Z±b± ’dÆ vK´
:¸«dL∑ßU° qOGA∑∞« …œU´S° ÂuI¢ Ê√ p∞ sJL¥
MP3/WMA-CD Z±b± ’dÆ vK´ ’Uª∞« ¸UºL∞«
¸U∑ªL∞« MP3/WMA-CD Z±b± ’dÆ vK´ ‹«¸UºL∞« qØ
…œU´≈(Repeat ¸“ vK´ jG{«
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )qOGA∑∞«
... v∑• ‹«d± …b´ Ë√ …d±
...qOGA∑∞« …œU´ù
.RPT ONE
÷d´ r∑¥
¸«dL∑ßU° w∞U∫∞« ¸UºL∞«
.RPT ALL
÷d´ r∑¥
‹«¸UºL∞« qØ
.RPT DIR
÷d´ r∑¥
bKÒπL∞«
.RPT RDM
÷d´ r∑¥
wz«uAF∞« VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞«
Z±b± ’dÆ/Z±bL∞« ’dI∞« qOGA¢ …œU´ù
CD-R/RW qOGA¢
‰u∫
Z±bL∞« ’dI∞« rOLB∑° qOπºL∞« wKÅ_« )qOπº∑K∞ q°UÆ(CD-R W∞U• w≠
r∑¥ ,Âbª∑ºL∞« WDß«u° d¥d∫∑∞«Ë )W°U∑J∞« …œU´ù q°UÆ(CD-RW ,w¢uB∞«
vK´ qGÒAL∞« qOGA¢ r∑¥ ô bÆ( .WÅUª∞« WKLJL∞« W∞U∫∞« Vº• vK´ qOGA∑∞«
.)WKπºL∞« W∞U∫∞« Ë√ Z±bL∞« ’dI∞« ’«uî Vº•
qO§Q¢ V∂º¥ Íc∞«Ë Z±bL∞« ’dI∞« s± UO∂º≤ UßUJF≤« qÆ√ u≥ CD-RW ’dÆ
.…¡«dIK∞ U∑ÆË d∏Ø√
AR
WMA-CD/MP3 -
?MP3 u≥ U±
Z±bL∞« ’dI∞« vK´ ’Uª∞« ¸UºL∞«
¸U∑ªL∞« Z±bL∞« ’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« qØ
vK´ REPEAT vK´ jG{«
... v∑• ‹«d± …b´ Ë√ …d± WO±U±_« W•uK∞«
RPT ONE ÷d´ r∑¥
RPT ALL ÷d´ r∑¥
wMF¥ WMA
.WO¢uB∞« …¸U®ù«
¸UºL∞« ¸UO∑î«
Media Audio
.¸UºL∞« ¸UO∑î« q§√ s± rÆd∞« ¸«¸“√ Âbª∑º¢ Ê√ UC¥√ p∞ sJL¥
p∞– bF°Ë Áb¥d¢ Íc∞« ¸UºL∞« ¸UO∑î« q§√ s± rÆd∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{«
.T¥UNL∞« ÊËœ rß 8 Ë√ rß 12 rπ∫° Wπ±bL∞« ’«dÆ_« qOGA¢ pMJL¥
h≤ ,w¢uB∞« CD : Wπ±bL∞« ’«dÆ_« qOGA∑∞ …b•u∞« rOLB¢ r∑¥
.WMA-CD/MP3Ë ,CD-RW ,CD-R ,CD
,sL∏L∞« qJA∞« ,VKI∞« qJ®( ÍœUF∞« dO¨ qJAK∞ dL∑ºL∞« «bª∑ßô«
.…b•u∞« ¸dC¥ bÆ )a∞«
l± WOMOB∞« w≠ UÅdÆ l{Ë …dOπ∫∞« w≠ p° ’Uª∞« Z±bL∞« ’dI∞« qÒL•
.vK´√ v∞« ’dI∞« t§Ë vK´ W±öF∞« „d∑¢ Ê√ …U´«d±
.)WHO™u∞«(FUNCTION ¸“ vK´ jGC∞U° MP3/CD WHO™Ë d∑î«
qØ ‰öî h∫HK∞ Ê«u£ …b´ p° ’Uª∞« Z±bL∞« ’dI∞« qGÒA± ‚dG∑º¥
.’Uª∞« WMA-CD/MP3 - Z±b± ’dÆ vK´ WKπºL∞« ‹«¸UºL∞«
r¢ «–« jI≠ ÷dF∞« W®U® vK´ WOM¨ú∞ ÍeOKπ≤ô« rßô« ÷d´ r∑¥ bÆ
MP3 - Z±b± ’dÆ nOMB¢ r¢ «–« Ë√ d¢uO∂LJ∞« “UN§ s± qOL∫∑∞«
Èdî_« ‹UGK∞« ÷d´ r∑¥ ô( .)qO∞b∞«( s¥ËUMF∞« vK´ «œUL∑´« Èd∑AL∞«
).W¥eOKπ≤ô« WGK∞« ¡UM∏∑ßU°
Z±b± ’dÆ ’«uî vK´ «œUL∑´« ¸UºLK∞ ÍeOKπ≤ô« rßô« ÷d´ r∑¥ ô
.WMA-CD/MP3 .‹uB∞« Èu∑º± j∂{«
.WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ )‹uB∞« Èu∑º±(VOLUME rJ∫¢ i∂I± ¸œ«
b∫∞« vK´ ‹uB∞« Èu∑º±(VOL MIN s± ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ sJL¥
Ë )49 ‹uB∞« Èu∑º±( VOL 29 )1 ‹uB∞« Èu∑º±(-VOL 1 ,)v≤œ_«
.)vBÆ_« b∫∞« vK´ ‹uB∞« Èu∑º±(VOL MAX
1
.)
( ¸“ vK´ jG{« ,U∑ÆR± qOGA∑∞« ·UI¥ù
qOGA¢ WF°U∑± q§√ s± WO≤U£ …d± MP3-CD/CD (
) ¸“ vK´ jG{«
3 s± ‰u©√ …bL∞ XÆRL∞« nÆu∑∞« W∞U• w≠ …b•u∞« Ác≥ X≤UØ «–« .’dI∞«
.UOzUIK¢ )·UI¥ù«(STOP W∞U• v∞« ‰u∫∑¢ ·uß ,ozUÆœ
4
.qLJ¢ U±bM´ )
1
( )·UI¥ù«( STOP ¸“ vK´ jG{«
2
3
5
Wπ±bL∞« ’dI∞« vK´ WÅUª∞« vIOßuL∞« W´uDI± Y∫°
W´uDIL∞ l¥dº∞« Y∫∂∞« pMJL¥ ,Z±bL∞« ’dI∞« v∞« ŸUL∑ßô« bM´
.¸UºL∞« vK´ WÅUª∞« vIOßuL∞«
TUNER MEMORY
REPEAT
SET
SET
4
.WO≤U£ …d± )qOGA∑∞« …œU´≈(REPEAT ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ¡UG∞ù
TUNER MEMORY
REPEAT
SET
DNSe
11
EQ
1,2
2
... vK´ jG{«
qÆ_« vK´ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞
qÆ_« vK´ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞
...‹«¸UºL∞« ‰öî Y∫∂K∞
ÂU±_« v∞« l¥dº∞« r¥bI∑∞«
nKª∞« v∞« ŸU§¸ù«
DNSe
EQ
3
2
5
Ë X8 ,X4 ,X2 …d± s± qOGº∑∞« W´dß ¸U∑ª¢ Ê√ p∞ sJL¥ ,qOGA∑∞« ¡UM£√
.W¥œUF∞« W´dºK∞ X32
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß« q∂Æ ‹uB∞« Èu∑º± iHª¢ p≤Q° vÅu¥
,U∂¥dI¢ …b•«Ë WIOÆœ ¸Ëd± bF°Ë ,)ëdîù«(EJECT ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
.UOzUIK¢ ’dI∞« qOL∫¢ r∑¥ ·uß
10
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:39 PM
Page 12
USB “UN§ s± ¸UºL∞« ¸UO∑î«
AR
USB qOGA¢
WO∞U´ W´dº° Y∫∂∞« «bª∑ßô
.USB «bª∑ß« q∂Æ WO∞U∑∞« œ«uLK∞ ÁU∂∑≤« v§d¥
.·UI¥ù« bM´ Ë√ qOGA∑∞« ¡UM£√ MP3 nK± ¸U∑ª¢ Ê√ p∞ sJL¥
.pKGÒA± v∞« USB Êeª± “UN§ qÅ
.USB ¸“ «bª∑ßU° USB WHO™Ë d∑î«
° √b∂¢ Ê√ q∂Æ
.pKGÒA± v∞« USB Êeª± “UN§ qÅ
.USB ¸“ «bª∑ßU° USB WHO™Ë d∑î«
° √b∂¢ Ê√ q∂Æ
.qOGA∑∞« ¡UM£√ W´dº° Áb¥d¢ w∑∞« WFDI∞« Y∫° pMJL¥
,
¸“ vK´ jG{« ,o°Uº∞«/w∞U∑∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« ‹œ¸√ «–«
.
,
¸“ vK´ jG{«
.“Uπ¥ùU°
‹U´dº° ÂU±_« Ë√ nKª∞« v∞« Y∫∂¢ Ê√ p∞ sJL¥ ,¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ
.qO∞b∞« w≠ o°Uº∞«/w∞U∑∞« nK± v∞« qI∑M¥
.W¥œUF∞« W´dºK∞ 32X Ë ,8X ,4X ,2X
,
,qO∞b∞« w≠ ‹UHKL∞« œb´ s± ‹«d± d∂Ø√
¸“ vK´ XDG{ «–«
.w∞U∑∞« qO∞b∞« v∞« qI∑M¥ ·uß
DNSe
EQ
‹U´dº° fO∞Ë ,jI≠ 2X W´dº° ‹uB∞« Ãdª¥ ,l¥dº∞« qOGA∑∞« ¡UM£√
.32X
Ë 8X ,4X
.¸UºL∞« ¸UO∑îô rÆd∞« ¸«¸“√ Âbª∑º¢ Ê√ UC¥√ p∞ sJL¥
p∞– bF°Ë Áb¥d¢ Íc∞« ¸UºL∞« ¸UO∑î« q§√ s± rÆd∞« ¸«¸“√ vK´ jG{«
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{«
.qGÒAL∞« «c≥ l± v§¸Uª∞« USB s¥eª¢ “UN§ iF° ‚ËUº∑¥ ô bÆ
sJL¥ ô tMJ∞ ,v§¸Uª∞« HDD l± ,FAT rOLB∑° nKL∞« qOGA¢ r∑¥ Ê√ sJL¥
.NTFS rOLB∑° nKL∞« qOGA¢ r∑¥ Ê√
r∑¥ r∞ «–« .qBHML∞« WÆUD∞« ¸bB± v∞« qÅ ,USB 2.0 HDD «bª∑ß« bM´
.“UNπ∞« qLF¥ ô bÆ ,qBHML∞« WÆUD∞« ¸bB± v∞« qOÅu∑∞«
sJL¥ ,…b¥bF∞« ¡«e§_« v∞« w§¸Uª∞« USB Êeª± “UN§ …dØ«– XLºI≤« «–«
.jI≠ ‰Ë_« VKB∞« ’dI∞« „Òd∫L∞ MP3 ‹UHK± qOGA¢
.l°«d∞« qO∞b∞« v∑• qOGA¢ sJL¥
…¸«œ≈(Digital Rights Management .DRM ‡° WI∂DL∞« ‹UHKL∞« qOGA¢ r∑¥ ô
dAM∞« o• p∞UL∞ ‚uI∫∞«Ë `°d∞« W¥UL∫∞ W±bîË WOMI¢ w≥ : )WOLÆd∞« ‚uI∫∞«
.WOLÆd∞« ‹U¥u∑∫LK∞ …bL∑FL∞« dO¨ «bª∑ßô« lM± o¥d© s´
rOLB¢ ÊUØ «–« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ô ,mp3. l± nKL∞« rß« vN∑≤« u∞ v∑•
.MPEG layer 2 Ë√ MPEG layer 1 wIOI∫∞« nKL∞«
jI≠ WLOKº∞« W∞«“ù« l{Ë w≠ w§¸Uª∞« USB Êeª± “UN§ qB≠«
nKL∞« qKî Àb∫¥ bÆ ,ô≈Ë .)"USB REMOVE" ÷d´ ·UI¥≈/qOGA¢(
q§√ s± ‹«d± 2 s± d∂Ø√ ) ( )·UI¥ù«(Stop ¸“ vK´ jG{« .wKî«b∞«
«–« .WLOKº∞« W∞«“ù« l{Ë v∞« ‰uîb∞«
USB Êeª± “UN§ qB≠« ,WLOKº∞« W∞«“ù« l{Ë w≠ nKL∞« qOGA¢ ‹œ¸√
.tKOÅu¢ b´√Ë w§¸Uª∞«
.tØ«¸œ≈ r∑¥ s∞ t≤_ USB VAM± Âbª∑º¢ ô
.vBÆ_« b∫∞« vK´ U≠d• 15 ‡° MP3/WMA nK± rß« ÷d´ r∑¥ ·uß
USB
Êeª± …eN§√ v∞« qOÅu∑∞« WDß«u° MP3 ‹UHK± qOGA¢ pMJL¥
.HDD Ë√ USB i±Ë …dØ«– q∏± WHK∑ªL∞« WO§¸Uª∞«
.pKGÒA± v∞« w§¸Uª∞« USB Êeª± “UN§ qÅ
.USB ¸“ «bª∑ßU° USB WHO™Ë d∑î«
.UOzUIK¢ ‰Ë_« qO∞bK∞ ‰Ë_« ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥
qOGA∑∞« ·UI¥ù
¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« ·UI¥ù )
.·UI¥ú∞ …b•«Ë …d± )
( )·UI¥ù«(Stop
( )·UI¥ù«(Stop
¸“ vK´ jG{«
1
2
qO§Q∑∞«
.
DEMO/DIMMER
qOGA∑∞« …œU´ù
.pKGÒA± v∞« USB Êeª± “UN§ qÅ
.USB ¸“ «bª∑ßU° USB WHO™Ë d∑î«
° √b∂¢ Ê√ q∂Æ
-IN( nKL∞« …¡«dI∞ …b¥bF∞« ozUÆb∞« ‚dG∑º¢ bÆ ,USB WHO™Ë ¸UO∑î« bM´
.)READ
¸UºL∞« v∞« r¥bI∑∞« r∑¥Ë qO§Q∑∞« Àb∫¥ bÆ ,USB “UN§ qOGA¢ bM´ ∆
.HDD «bª∑ß« W∞U• w≠ WÅUî ,w∞U∑∞«
X≤UØ u∞ v∑• ;.WO§¸Uª∞« USB s¥eª¢ …eN§_ qOGA∑∞« XÆË nK∑ª¥ ·uß
.WFº∞« fH≤ ‹«– …eN§_« Ác≥
W´dß X≤UØË jI≠ USB VER1.1 v§¸Uª∞« USB s¥eª¢ “UN§ r´œ «–«
.nKL∞« VßUM¥ ô bI≠ ,WCHªM± ‰uÅu∞«
TUNER MEMORY
REPEAT
SET
DNSe
TUNER MEMORY
EQ
REPEAT
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )qOGA∑∞« …œU´≈(REPEAT ¸“ vK´ jG{«
SET
SET
.jI≠ b•«Ë ¸Uº± qOGA¢ …œU´≈ r∑¢ : REPEAT ONE
DNSe
EQ
.b•«u∞« bKπL∞« qOGA¢ œU´≈ r∑¢ :REPEAT DIR
bÆ( .wz«uAF∞« VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥ :REPEAT RANDOM
).WO≤U£ …d± UI°Uß tKOGA¢ r¢ Íc∞« ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥
.qzôb∞« qØ qOGA¢ …œU´≈ r∑¢ : REPEAT ALL
.qOGA∑∞« …œU´≈ nÆu∑¢ :REPEAT OFF
TUNER MEMORY
p∞– Ê_ ,qGÒALK∞ USB qOÅu¢ W∫∑≠ v∞« USB s∫® “UN§ qÅu¢ ô
.Ãu∑ML∞« qKî V∂º¥
‹U±uKFLK∞ .USB …eN§√ qØ w≠ qLF¢ ô Ãu∑ML∞« «cN∞ USB WHO™Ë
.20 W∫HÅ dE≤« ,W±u´bL∞« …eN§_« ‰u•
REPEAT
SET
DNSe
13
AR
EQ
12
1
2
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:39 PM
Page 14
)j∂C∞« WI∂ºL∞«( W≤eªL∞« WD∫L∞« ¸UO∑î«
XÆRL∞« WHO™Ë
AR
DEMO/DIMMER
aUNM¥eª¢Ë u¥œ«d∞« ‹UD∫± nAØ
AR
: wK¥ ULØ W≤eªL∞« u¥œ«d∞« WD∫± v∞« ŸUL∑ßô« p∞ sJL¥
: v∑• s¥eª∑∞« p∞ sJL¥
.XÆRL∞« WHO™Ë «bª∑ßU° WMOF± ‹UÆË√ w≠ ÂUEM∞« ·UI¥≈ Ë√ qOGA¢ s± pMJL¥
.ÕU∂Å qØ vIOßu± vK´ w∫B¢ Ê√ b¥d¢ : ‰U∏±
1,9
.)
( ¸“ vK´ jGC∞U° ÂUEM∞« qÒG®
.)
WHO™Ë wGK¢ Ê√ Vπ¥ ,UOJO¢U±u¢Ë√ t≠UI¥≈ Ë√ ÂUEM∞« qOGA¢ œd¢ r∞ «–«
.XÆRL∞«
.`O∫Å w∞U∫∞« XÆu∞« Ê√ s± bØQ¢ XÆRL∞« j∂{ q∂Æ ◆
‹“ËUπ¢ «–« .»uKDL∞« ¸UO∑îô« j∂C∞ Ê«u£ …b´ „UM≥ …uDî qJ∞ ◆
.Èdî√ …d± W¥«b∂∞« s± √b∂¢ Ê√ s± b° ô XÆu∞« «c≥
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )n∞«RL∞«(TUNER ¸“ vK´ jG{«
.wK¥ ULØ u¥œ«d∞« WD∫± d∑î«
... vK´ jG{«
TUNER MEMORY
REPEAT
.)
( vK´ jGC∞U° ÂUEM∞« qOGA∑° rÆ
SET
.TIMER ÷d´ r∑¥ v∑• )W´Uº∞«/XÆRL∞«(TIMER/CLOCK ¸“ vK´ jG{«
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{«
w≤«u∏∞« …bL∞ )Ê“«uL∞« e±¸ s´ U{u´(ON TIME ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
3,4,5,6,7,8
DNSe
EQ
sJL¥ ;o∂ºL∞« ◊u∂CL∞« qOGA∑∞« XÆË dNE¥ p∞– bF°Ë ,…b¥bF∞«
.qOGA∑∞« XÆË vK´ XÆRL∞« j∂C¢ Ê√ p∞
.qOGA∑∞« XÆË vK´ XÆRL∞« j∂{«
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° W´Uº∞« j∂{« .√
.
4,5,6,7
1
2
3
WD∫L∞« ¸UO∑îô
2
3
... v∞« ŸUL∑ßö∞
Ë
¸“
.W°uKDL∞«
W≤eªL∞« WD∫L∞«
4
2
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{« .»
DEMO/DIMMER
.ozUÆb∞« i±u¢ : WπO∑M∞«
4,5,6,7
1
.
Ë√
¸“ vK´ jGC∞U° ozUÆb∞« j∂{« .‹
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{« .À
w≤«u∏∞« …bL∞ )Ê“«uL∞« e±¸ s´ U{u´(OFF TIME ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
2
p∞ sJL¥ ;o∂ºL∞« ◊u∂CL∞« ·UI¥ù« XÆË dNE¥ p∞– bF°Ë ,…b¥bF∞«
.·UI¥ù« XÆË vK´ XÆRL∞« j∂C¢ Ê√ Êü«
TUNER MEMORY
REPEAT
SET
.·UI¥ù« XÆË vK´ XÆRL∞« j∂{«
.
5
DNSe
Ë√
EQ
¸“ vK´ jGC∞U° W´Uº∞« j∂{« .√
3
3
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{« .»
XÆRL∞« ¡UG∞≈
.ozUÆb∞« i±u¢ : WπO∑M∞«
.
Ë√
¸“ vK´ jGC∞U° ozUÆb∞« j∂{« .‹
vK´ XÆRL∞« d®R± dNE¥ ULØ UOJO¢U±u¢Ë« XÆRL∞« qLF¥ ·uß ,XÆRL∞« j∂{ bF°
.XÆRL∞« WHO™Ë wGK¢ Ê√ Vπ¥ ,XÆRL∞« «bª∑ß« b¥d¢ ô U±bM´ .÷dF∞« W®U®
u¥œ«d∞« ‰U∂I∑ß« sOº∫¢
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{« .À
.j∂C∞« o∂ºL∞« ‹uB∞« Èu∑º± v∞« XX dOA¢Ë ,VOL XX ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
l{ËË ÂUEM∞« qOGA¢ l{Ë w≠( XÆË Í√ w≠ XÆRL∞« ·UI¥≈ p∞ sJL¥
.)œ«bF∑ßô«
¸“ vK´ jG{«Ë ‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞
Ë√
¸“ vK´ jG{«
6
: o¥d© s´ u¥œ«d∞« ‰U∂I∑ß« WO´u≤ sOº∫¢ p∞ sJL¥
)WDßu∑L∞« W§uL∞«( FM wz«u≥ Ê«¸Ëœ ◆
.)j∂C∞«(SET
TIMER ON/OFFvK´ jG{«
... ‡∞
..)XÆRL∞« ·UI¥≈/qOGA¢(
.
.WO≤U£ …d±
…b•«Ë …d±
v®ö∑¥ : WπO∑M∞«
sO¢d±
dNE¥ : WπO∑M∞«
.¸U∑ªL∞« ¸bBL∞« ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
.ÂUEM∞« qOGA¢ bM´ tKOGA¢ r∑¥ Íc∞« ¸bBL∞« ¸UO∑îô
Ë√
¸“ vK´ jG{«
7
vK´ jG{« ,UHOF{ WMOFL∞« FM u¥œ«d∞« WD∫± s± ‰U∂I∑ß« ÊUØ «–«
v∞« u¥dO∑º∞« l{Ë q¥u∫¢ q§√ s± )u¥dO∑º∞«/ÍœU•_«( MO/ST ¸“
.‹uB∞« WO´u≤ sOº∫¢ r∑¥ ·uß .ÍœU•_« l{Ë
XÆRL∞« ¡UG∞≈
XÆRL∞« ¡b° …œU´≈
... Ê√ UC¥√ pOK´ Vπ¥
.)j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jGC¢ .√
j∂C∞« WI∂ºL∞« WD∫L∞« ¸U∑ª¢ .»
Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U°
.
.Z±bL∞« ’dI∞« qOL∫∑° ÂuI¢
qÅu¢
FM WD∫± 30 ◆
1
... ‹d∑î« «–«
)u¥œ«d∞«(TUNER
(
¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° ÂUEM∞« qOGA∑° rÆ
u¥œ«d∞« v∞« ŸUL∑ßö∞
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
.)n∞«RL∞«(TUNER ¸“ vK´ jG{« .√
.UNO≠ »u¨dL∞« WD∫L∞« WH∞«RL° rÆ .»
¸UO∑î« r∑¥
Ë√
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´ :1 WO∞ü« WH∞«RL∞«
.UI∂º± UND∂{ w∑∞« WD∫L∞«
‹UD∫± s´ Y∫∂K∞ Ë√ ¸“ pº±«Ë jG{« :2 WO∞ü« WH∞«RL∞«
.UOzUIK¢ WOKFH∞« Y∂∞«
iHî Ë√ …œU¥e∞ “Uπ¥ùU° Ë√
¸“ vK´ jG{« : W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
.UOπ¥¸b¢ ‹«œœd∑∞«
WOºOzd∞« …b•u∞«
.)n∞«RL∞«(TUNER ¸UO∑îô )WHO™u∞«(Function ¸“ vK´ jG{« .√
.Y∂∞« WD∫± d∑î« .»
¸UO∑îô )·UI¥ù«(STOP ( ) ¸“ vK´ jG{« :1 WO∞ü« WH∞«RL∞«
WD∫L∞« ¸UO∑îô
Ë√
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë <PRESET>
.UI∂º± UND∂C° XLÆ w∑∞«
¸UO∑îô )·UI¥ù«(STOP ( ) ¸“ vK´ jG{« :2 WO∞ü« WH∞«RL∞«
Y∫∂∞
Ë√
¸“ pº±«Ë jG{« p∞– bF°Ë <MANUAL>
.UOzUIK¢ WD∫L∞«
¸UO∑îô )·UI¥ù«(STOP ( ) ¸“ vK´ jG{« : W¥ËbO∞« WH∞«RL∞«
WH∞«RL∞ “Uπ¥ùU°
Ë√
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë <MANUAL>
.œœd∑∞« qHß√ Ë√ vK´√
…dØ«c∞« w≠ )j∂C∞« WI∂ºL∞«( WD∫L∞« s¥eª∑∞
.)n∞«RL∞«(TUNER ¸“ vK´ jG{« .√
Ë√ ¸“ Ë√ UOKF∞« W•uK∞« vK´ œu§uL∞«
Ë√
¸“ vK´ jG{« .»
.¡ôu∞« vK´ œœd∑∞« iHî Ë√ …œU¥e∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
¸“ pº±« ,ÍËbO∞« Y∫∂∞« bM´ W´dº° ‹«œœd∑∞« sO° U± w≠ `ºLK∞
Ë√
.
«–« .u¥œ«d∞« WD∫± VßUM¥ ô œœd¢ vK´ w∞ü« Y∫∂∞« ‹«¡«d§≈ nÆu∑¢ bÆ
.ÍËbO∞« Y∫∂∞« l{Ë Âbª∑ß« ,p∞– Àb•
.)n∞«RL∞« …dØ«–(TUNER MEMORY vK´ jG{« .Ã
.…b¥bF∞« w≤«u∏∞« …bL∞ current station NO ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
sOOF∑∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞«
Ë√
¸“ vK´ jG{« .œ
.Z±U≤d∂∞« rƸ
WD∫± s¥eª∑∞ )n∞«RL∞« …dØ«–(TUNER MEMORY ¸“ vK´ jG{« .Á
.u¥œ«d∞«
.WD∫L∞« s¥eª¢ r∑¥Ë current station NO v®ö∑¢ : WπO∑M∞«
.Ë v∞« » ‹«uDî ¸dÒØ ,Èdî_« u¥œ«d∞« ‹«œœd¢ s¥eª∑∞ .Ë
WD∫L∞« sOOF¢ q§√ s± )j∂C∞«(SET WHO™Ë Âbª∑º¢ Ê√ p∞ sJL¥
.œu§uL∞« Z±U≤d∂∞« rÆd° …b¥bπ∞«
)Z±bL∞« ’dI∞«(MP3/CD
USB
TUNER MEMORY
REPEAT
2
SET
.XÆRL∞« bOØQ∑∞ )j∂C∞«(SET ¸“ vK´ jG{«
DEMO/DIMMER
8
ON/OFF
.œ«bF∑ßô« l{Ë vK´ ÂUEM∞« j∂C∞ )
( ¸“ vK´ jG{«
Ê√ v∞« p∞– dOA¥Ë ,XÆuK∞ sOLO∞« ¡eπ∞« vK´
÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
t≠UI¥≈Ë ÂUEM∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß .UI°Uß U©u∂C± ÊUØ XÆRL∞«
.W°uKDL∞« ‹UÆË_« w≠ UOzUIK¢
r∑¥ ,XÆu∞« fH≤ vK´ U©u∂C± XÆRLK∞ ·UI¥ù«Ë qOGA∑∞« XÆË ÊUØ «–«
.ERROR WLKØ ÷d´
15
3
2
2,3
1
1
2
DNSe
EQ
TUNER MEMORY
SET
SET
REPEAT
3
9
DNSe
EQ
2,3
2,3
14
MM-X5-(AR)
AR
2/26/04 12:39 PM
Page 16
p° ’Uª∞« dGÒBL∞« ÊÒuJL∞« ÂUEM∞« nOEM¢
xnâK ›¡ GRï ,\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿ äÖ éâÄÜÖ SôALà Ñhv¡ òÉp èeUÉÇ
:‹AnLàAE éñÇALÇ¿ ¿]QΩ¿
óQÕAXÇ¿ ÂAltÇ¿ ◆
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ ◆
(rvZÇ¿ œ‡\K ,fl\ÄFÇ¿ ,›A^¡\Ç¿) Mñ^AÄÇ¿ ÑñtbK ŒAåQ ◆
.U∑ÆR± ‹uB∞« ·UI¥≈ p∞ sJL¥
.n¢UN∞« vK´ œd¢ Ê√ b¥d¢ : ‰U∏±
Åï\UK ‡¡ ‹¿ZXL^¿ Zâp AåpAFK¬ GQ¿èÇ¿‡ ∆AjAñLTº¿ VgèK éñÇALÇ¿ AÄaΩ¿
.\teÜÇ¿ SÖZÜÇ¿ ‹AnâÇ¿
.)r∑J∞«( MUTE
¸“ vK´ jG{«
,)tOK´ ÊUØ ULØ ‹uB∞« Èu∑º± fH≤ w≠( Èdî√ …d± ‹uB∞« ŸU§¸ù
¸“ vK´ jG{« Ë√ WO≤U£ …d± )r∑J∞«( MUTE ¸“ vK´ jG{«
.VOLUME +,-
.AÜô¿À ó_ñô\Ç¿ ÕAñLÇ¿ ÕZeÖ äÖ ‹AnâÇ¿ Ñev¿
çwñnâK ÑF| ◆
éÉïèj fl\LwÇ çÜ¿ZXL^¿ ‚èâK äÄK áÇ ¿Ã ◆
EQ WHO™Ë
r∑J∞« WHO™Ë
›AÖΩ¿ ∆AjAñLT¿
1
2
p∞ `Lº¥ Íc∞« j∂C∞« o∂ºL∞« Ê“«uL∞U° dGÒBL∞« ZÒ±bL∞« p±UE≤ eÒNπ¥
«œUL∑´« ,dONπ∞«Ë q∂¥d∑∞« ‹«œœd¢ sO° VßUML∞« Ê“«u∑∞« qC≠√ ¸UO∑îU°
.UNO∞« lL∑º¢ w∑∞« vIOßuL∞« Ÿu≤ vK´
.»uKDL∞« ¸UOª∞« ¸UO∑î« r∑¥ v∑• EQ ¸“ vK´ jG{«
— CLASSIC — ROCK " ¸UO∑î« q§√ s± ¸«dL∑ßU° ¸e∞« vK´ jG{« : WπO∑M∞«
."PASS — POPS — JAZZ
óQÕAXÇ¿ ÂAktÇ¿
‹ZXL_K º .xñwW xnˆâÖ‡ éwñnà –AÜ| éqk| ék^¿èE ‹AnLàAE óQÕAXÇ¿ ◊ëtÇ¿ xnˆà
.‹AnàÉÇ ƒ\_LK éÉôA^ À¿èÖ ‚¡ ’ZK º .xñnâLÉÇ è^‡\F¿ ‡¡ Ñô¿è^ ,laAú ŸèU_Ö
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
º .—AW xnˆâÖ ék^¿èE ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ xnâK ›¡ GRï SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ÑF|
äÖ —\}Ç¿ xnà .ÑñâñwÇ¿ LP Mñ^Aú òÉp ‹ZXL_K óLÇ¿ ∆AwnâÜÇ¿ `wà ‹ZXL_K
.éïAâqÇAE »ÕAXÇ¿ fiARK l^èÇ¿
fl\aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ éqa¡ òÇ¿ flZTèÇ¿ “\qK º
òÇ¿ ÅÇà ‚Àêï Z| .\W√ ‚ Õ¿\T ÕZeÖ ‚¡ ‡¡
.flZTèÇ¿ xôAm‡ Âè^‡ éTèÉÇ Zô¿Œ äñX_K
éïèôÖ éQÕÀ 35-5
%75- 10
:ÑñtbLÉÇ lñUÖ ”‡\a
ékñUÜÇ¿ flÕ¿\UÇ¿
éEèj\Ç¿
ÂuM∞« XÆR±
1
DNSe WHO™Ë
.UOJO¢U±u¢Ë√ ·UI¥û∞ ÂUEM∞« j∂{ p∞ sJL¥
.vIOßuL∞« v∞« ŸUL∑ßô« l± ÂUM¢ Ê√ b¥d¢ : ‰U∏±
.(óÉUÜÇ¿ ’ŒèÜÇ¿ Zâp \v¿èLÖ) —\}ÉÇ —AW xnˆâÜE ‹AnLàAE ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ xnˆà
2
.)ÂuM∞«(SLEEP ¸“ vK´ jG{«
.WO∞U∑∞« ‹«¸U®ù« ÷d´ r∑¥ : WπO∑M∞«
90
râÜÇ çÉW¿ZE ∆AïÕAkFÇ¿ ’ZK º ,éÉïèj fl\LwÇ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ‹ZXL_K áÇ ¿Ã¿ ◆
.¡ZeÇ¿
‡¡ ∆AÖZeÇ¿ ‡¡ xñOú ÕAFtÇ çg\qK GRï º çà¿ º¬ GÉd ÂAks çÇ ⁄ŒAåQ ›¡ ásÕ ◆
.(YÇ¿ fl\aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ éqa¡ ∏ ‡¡ éôvZLÇ¿ fl]åQ¡ äÖ éFï\|) éqwK\Ö flÕ¿\T ∆AQÕÀ
`F}ÜÇ¿ Ñev¿ ,éïZp\Ç¿ xd¿èqÇ¿ ÂAâN¡
.éñôAE\åÄÇ¿ é}AkÇ¿ ÕZeÖ äÖ ó_ñô\Ç¿
Z| Ÿ\FÇ¿ GF_E ó_ñô\Ç¿ lÇèwÇ¿ ’AwKÕ¿
.ŒAåRÇ¿ xÉK òÇ¿ ‚Àêï
ÑeK¿‡ éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ Ñev¿ ,flZTèÇ¿ äÖ éUï\Ö \ñs éUô¿Õ ∆OqFà¿ ¿Ã¿ ◆
.ÑñúèÇAE
.flZTèÇ¿ Ÿèv éï\㌠‡¡ ∆AKAFà ó࿇¡ rhKº
\kW òÇ¿ ‚ÀêK Z| flZTèÇ¿ ∏ éEèj\Ç¿
xÉK GF_K‡ éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇAE éEAdæ¿
Ñ e v ¿ , ¿ è TΩ¿ fi[ã ÑOÖ ∏ .∆¿ZqÜÇ¿
é|AkÇ¿ ÕZeÖ äÖ ó_ñô\Ç¿ `F}ÜÇ¿
.éñôAE\åÄÇ¿
90 MIN
OFF
60 MIN
15 MIN
2
.»uKDL∞« ¸UOª∞« ¸UO∑î« r∑¥ v∑• DNSe ¸“ vK´ jG{«
— STAGE — CONCERT" ¸UO∑îô ¸«dL∑ßU° ¸e∞« vK´ jG{« : WπO∑M∞«
."PASS — STUDIO
? DNSe u≥ U±
u≥ )wLÆd∞« wFOO∂D∞« ‹uB∞« „d∫± :DNSe) Digital Natural Sound Engine
W´uM∑L∞« ‹uB∞« j°«uC° œËe¥Ë .Z≤uº±Uß WDß«u° ÂbI∑¥ Íc∞« ‹uB∞« dO£Q¢
.UNO∞« lL∑º¢ w∑∞« vIOßuL∞« Ÿu≤ sOº∫∑∞
45 MIN
30 MIN
: Ê√ p∞ sJL¥ ,XÆË Í√ w≠
.)ÂuM∞«(SLEEP ¸“ vK´ jGC∞U° wI∂∑L∞« XÆu∞« h∫H¢
.2 Ë 1 ‹«uDî ¸«dJ∑° wI∂∑L∞« XÆu∞« dÒOG¢
…b´ Ë√ …d± )ÂuM∞«(SLEEP ¸“ vK´ jG{« ,)ÂuM∞«(SLEEP WHO™Ë ¡UG∞ù
.OFF ÷d´ r∑¥ v∑• ‹«d±
VOLUME
UP
1
MIN
v∞« …¸U®ù« q§√ s± ‹«d± …b´ Ë√ …d± )ÂuM∞«(SLEEP ¸“ vK´ jG{«
: tHÆu¢ q∂Æ ÂUEM∞« qOGA∑∞ wI∂∑L∞« XÆu∞«
WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑ß« DNSe. WHO™u° eNπ± p° ’Uª∞« dGÒBL∞« ÂUEM∞«
.vIOßuLK∞ VßUML∞« ‹uB∞« dO£Q¢ ¸U∑ª¢ U±bM´
3
DOWN
)uJ¥ù«(ECO l{Ë WHO™Ë
äÖ ⁄Õ[T ,›Ãæ¿ ∆ApAÜ^ AÜqL^¿ Zâp
‹¿ZX_K¿ .éqwK\ÜÇ¿ ∆¿èdΩ¿ òÇ¿ ’AÜL^º¿
òÇ¿ ‚Àêï éqwK\Ö ∆¿èdBE ¿\ñOú ∆ApAÜ_Ç¿
.rÜ_Ç¿ ∏ ÑÉW
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∏ ∆AïÕAkFÇ¿ ’ZK º
.éÉïèj ∆¿\LwÇ¿ çÖZXL_K áÇ ¿Ã¿
ŒAåQ xÉK òÇ¿ ‚Àêï Z| ∆AïÕAkFÇ¿ ƒ\_K
.ZqE äp áÄULÇ¿
vK´( …b•u∞« ·UI¥≈ ¡UM£√ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« „öN∑ß« d≠u¢ Ê√ p∞ sJL¥
.)œ«bF∑ßô« W∞U•
”√d∞« ‹U´ULß qOÅu¢
p° ’Uª∞« dGÒBL∞« ÊuJL∞« ÂUE≤ v∞« ”√d∞« W´ULß qÅu¢ Ê√ p∞ sJL¥
Vπ¥ .W≠dG∞« w≠ dîü« hªA∞« ÃU´“≈ ÊËœ vIOßuL∞« v∞« lL∑º¢ wJ∞
.VßUML∞« T¥UNL∞« Ë√ 3.5 f°UI° ”√d∞« W´ULß eNπ¢ Ê√
STANDBY/ON/ECO ¸“ vK´ jG{« ,)uJ¥ù«(ECO l{Ë qOGA∑∞
.)œ«bF∑ßô« W∞U• vK´( …b•u∞« ·UI¥≈ ¡UM£√ )uJ¥ù«/qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«(
.U∑ÆR± ÷dF∞« ¸UN™≈ ¡UG∞≈ r∑¥ ,)uJ¥ù«(ECO l{Ë qOGA¢ ¡UM£√
.)¸UN™ù«(DEMO l{Ë qLF¥ s∞ ,)uJ¥ù«(ECO qOGA¢ bM´
.WO±U±_« W•uK∞« vK´ PHONES f°UÆ v∞« ”√d∞« W´ULß qÅ
.‹uB∞« ëdîù ‹uB∞« ‹«d∂J± Âbª∑º¢ ô : WπO∑M∞«
¸dC¥ ,lH¢dL∞« Èu∑ºL∞« vK´ WK¥u© …bL∞ ”√d∞« W´ULß Âbª∑º¢ U±bM´
.p∑´ULß p∞–
∆AàèÄÖ ZQèK .∆¿ZqÜÇ¿ ∆ATèÇ ‚¡ ]K º
éÖZeÇ¿ GF_K flZTèÇ¿ ÑW¿À éÜåÖ
.éñôAE\åÄÇ¿
17
ÂAE\åÄÇ¿ ∆ëd‡ òÉp éÉñ}N ÂAña¿ rhK º
òÇ¿ ‚Àêï Z| ó_ñô\Ç¿ ÑFñÄÇ¿ xÉK .éñ_ñô\Ç¿
GF_ï Z| ‡¡ (~ï\UÇ¿ \kW) ŒAåRÇ¿ xÉK
.éñôAE\åÄÇ¿ éÖZeÇ¿
16
AR
Page 18
éñâwÇ¿ ∆Awd¿èÜÇ¿
AR
‹ZXL_ÜÇ¿ ∆AÜñÉqK‡ áñÜeLÇ¿ ∆Awd¿èÖ \ññtK äÄÜï .∆A|‡Ω¿ Ñú ∏ AåKARLâÖ äñ_ULÇ fl\ñEÄÇ¿ AãÀèåQ [FK Sàè_ÖA^
.ÕAqa¬ ›‡ZE fi[ã
∆ëÄbÜÇ¿ äÖ ‚¡ ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¿ .ZïZRÇ¿ ŒAåRÇ¿ rÖ xÇDLK òLT AÜô¿À M|‡ òÇ¿ »ALUK
râÜï‡ AL|‡ owUK Z|‡ .éÖZXÇAE AeKº¿ ÑF| flAkqÜÇ¿ èÉUÇAE AåqÖ ‡AT ,fiAàÀ¡ flÕèú[ÜÇ¿
.éÖZXÉÇ ‚Õ‡\hÇ¿ \ñs AeKº¿ äp SLAâÇ¿ »ApŒæ¿
…\bÇ¿/—èUwÇ¿
èïÀ¿\Ç¿
FM
ÂAgèhÇ¿ éF_à/flÕAaæ¿
AÜqL^ëÇ éUÇAeÇ¿ éñ^A_UÇ¿
óÇAÜQæ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿
(ÑFñ_ïÀ 1 ±) ]K\ãèÉñú 20 - ]K\ã 20
Va\ÜÇAE (]K\ãèÉñú ZT¿‡ Zâp) ÑFñ_ïÀ 70
(]K\ãèÉñú ZT¿‡ Zâp) %0.2
ÑFñ_ïÀ 45
áÉÖ 1.2 :ÅÜ_Ç¿ ,áÉÖ 80 ‡¡ 120 :\k}Ç¿
SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ŒAåQ
ÀÀ\LÇ¿ „ZÖ
ÂAgèhÇ¿ éF_à/flÕAaæ¿
óÇAÜQΩ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿
flAâ}Ç¿ Ñev
—\}Ç¿ ‹ART¡
COMPACT
é}AkÇ¿ »\XÖ ÑdèÖ \ñs éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇAE Zï‡]LÇ¿ ÅÉ^ •
\ñs òÉp éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ »\XÖ ‡¡ VñUd ÑÄbE éñôAE\åÄÇ¿
.ÑñtbLÇ¿ rg‡
~v¿èLï áÇ ‡¡ ¿ZFL^¿ òÇ¿ »ALUK ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∆AïÕAkE •
.ƒAk}L^º¿
. ÕŒ òÉp lthÇ¿ áLï áÇ •
.AÖAÜK iwXâÖ ∆èeÇ¿ „èL_Ö •
—\}Ç¿ ,xÇ¿êÜÇ¿) éUñUeÇ¿ éwñmèÇ¿ ÕAñLW¿ áLï áÇ •
.(∏Agæ¿ ,lï\bÇ¿ ,SÖZÜÇ¿
.›ÃΩ¿ ∆ApAÜ^ òÉp ÑdèÖ ŒAåRÇ¿ •
..”èthÖ (áLÄÇ¿) MUTE ÕŒ •
ÕŒ òÉp lthÇAE çvA}ï¬ áK M|êÜÇ¿ •
.(M| êÜÇ¿ ◊A}ï¬/ÑñtbK)TIMER ON/OFF
Ê«u£ 5 …bL∞ )
”¿‡ 10
ÑFñ_ïÀ 45
ÑFñ_ïÀ 72
”¿‡ 30
áÉÖ (~Üp) 405 * (’AwKÕ¿) 178 * (“\p) 148
\FÄÜÇ¿
(‹‡¡ 4) éñKèeÇ¿ é|AkÇ¿
flAâ}Ç¿ Ñev
ÂAgèhÇ¿ éF_à/flÕAaæ¿
óÖèÜqÇ¿
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« „öN∑ß«
ÀAqEΩ¿
éÉÄbÜÇ¿
∆AÜeE ⁄\LK º òLT ◊¿\jΩ¿ äÖ AåÄ_Ö¡ .éïAâqE éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ rÖ ÑÖAqK ◆
.rÖëÇ¿ Vk_Ç¿ òÉp rEAdΩ¿
.◊ëtÇ¿ ∏ çàAÄÖ òÇ¿ fiZp¡ ,SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ ÑñtbK äÖ óåLâK AÖZâp ◆
.Vk_Ç¿ òÉp GLÄK º‡ —¿\|Ω¿ òÉp ~dº lï\a ‡¡ ŸÕ‡ ‚¡ MFOK º ◆
.—èeWÖ –AÜ| éqk}E —¿\|Ω¿ xˆnà ◆
º òLT \aAFÜÇ¿ `ÜbÇ¿ Âèg äp ZñqE xñnà ›AÄÖ ∏ éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ owT¿ ◆
.éñÇAp flÕ¿\T ∆AQÕZÇ “\qK
.AÜô¿À
éÖëp AåñÉp éEèLÄÖ éRÖZÖ —¿\|¡ ‹ZXL^¿ ◆
Ê«u£ 5 …bL∞ )
DIGITAL AUDIO
.ÑÜqï º ‹AnâÇ¿
.∆èeÇ¿ ZQèï º
ÂUF∞«
ÑFñ_ïÀ 55
ÑFñ_ïÀ 10
%0.8
éRÖZÜÇ¿ —¿\|Ω¿ ‹¿ZX^¿ Zâp ∆AjAñLT¿
t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
.ÑÜqï º M|êÜÇ¿
( )·UI¥ù«(STOP ¸“ vK´ jG{« •
.…b•uK∞ j∂C∞« …œU´ù ‹«¡«d§S° XLÆ u∞ v∑• ,…b•u∞« qLF¢ ô
.Áö´√ t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
( )·UI¥ù«(STOP ¸“ vK´ jG{« •
…b•u∞« w≠ ’dI∞« œu§Ë Âb´ l±
.…b•uK∞ j∂C∞« …œU´≈ q§√ s±
.AãÕAñLW¿ áLï áÇ SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ éwñm‡ •
‡¡ AX_LÖ çUk^ ›èÄï ‡¡ AEèÉ}Ö —\}Ç¿ rg‡ áK •
.¿ÕèwUÖ
.¿\FtÖ ‡¡ AX_LÖ Õ]ñÉÇ¿ œA_T¬ ŒAåQ ›èÄï •
.ó}v¡ ‡¡ Vk_Ö ›AÄÖ òÉp ’ègèÖ \ñs ŒAåRÇ¿ •
∏ ŒAåRÇ¿ ⁄\K¿ ; ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ ∏ éwOÄÖ éEèjÕ ⁄Aâã •
òÉp flZT¿‡ épA^ flZÜÇ flZñQ éïèåK‡ õv¿À ›AÄÖ
.Ñ|Ω¿
AF}L^¿ áLï áÇ ‡¡ xñqg AF}L^º¿
.~ëjæ¿ òÉp ∆AkUÖ
u¥œ«d∞«
.)n∞«RL∞«( TUNER WHO™Ë ¸UO∑î« r∑¥ r∞ •
.éUñUd flÕèeE ÀÀ\LÇ¿ ÕAñLX¿ áLï áÇ •
ZRK òLT fiÕÀ¡ .áñÉ^ \ñs çãARK¿ ‡¡ èewÖ óô¿èåÇ¿ •
.fiARK¿ Ñhv¡
‹¿ZXL^¿ äÖ ZE º, èïÀ¿\Ç¿ ∆AQèÖ ]RUï òâFÜÇ¿ •
.óQ ÕAXÇ¿ óô¿èåÇ¿
.ÑÜqï º SÖZÜÇ¿ —\}Ç¿ qGÒA±
- Z±bL∞« ’dI∞«
Z±b± ’dÆ
2/26/04 12:39 PM
MP3 -
MM-X5-(AR)
: ÓÓE émèUÉÖ [W éÉÄbÜÇ¿ ÑT rkL_K áÇ ¿Ã¿
‹AnâÇ¿ fl\WêÖ òÉp ’èFkÖ Ñ_É_ÜÇ¿ á|Õ‡ ÑïÀèÜÇ¿ ◆
›AÜhÇ¿ ÑñdAwK ◆
éÉÄbÜÉÇ Vg¿‡ xd‡ ◆
.rñFÇ¿ ZqE AÖ éÖZXÇ SÖè_ÖA^ GLÄÖ ‡¡ óÉUÜÇ¿ rôAFÇAE ÑeK¿
19
18
AR
MM-X5-(AR)
AR
2/26/04 12:39 PM
Page 20
USB …eOL° Âu´b± qGÒA±
.Z≤uº±Uº∞ szU°e∞« eØdL° ‰UB¢ô« v§d¥ ,Z≤uº±Uß ‹U§u∑ML° oKF∑± oOKF¢ Ë√ ‰«Rß Í√ „UM≥ ÊUØ «–«
USB i±Ë ’dÆ
WOLÆd∞« «dO±UJ∞«
Product
Finepix-F810
Finepix-F610
Finepix-f450
Finepix S7000
Finepix A310
KD-310Z
Finecam SL300R
Finecam SL400R
Finecam S5R
Finecam Xt
Dimage-Z1
Dimage Z1
Dimage X21
Coolpix4200
Coolpix4300
Coolpix 2200
Coolpix 3500
Coolpix 3700
Coolpix 4100
Coolpix 5200
Stylus 410 digital
300-digital
U300
X-350
C-760
C-5060
X1
U-mini
Lumix-FZ20
DMC-FX7GD
Lumix LC33
LUMIX DMC-F1
Optio-S40
Optio-S50
Optio 33LF
Optio MX
Digimax-420
Digimax-400
Sora PDR-T30
Coolpix 5900
Coolpix S1
Coolpix 7600
DMC-FX7
Dimage Xt
AZ-1
21
Company
Type
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Fuji
Konica
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Kyocera
Minolta
Minolta
Minolta
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Nikon
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Olympus
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Panasonic
Pentax
Pentax
Pentax
Pentax
Samsung
Samsung
Toshiba
Nikon
Nikon
Nikon
Panasonic
Minolta
Olympus
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Digital Camera
Product
Cruzer Micro
Cruzer Mini
Cruzer Mini
SONY Micro Vault
FLEX DRIVE
AnyDrive
XTICK
Micro Mini
iFlash
LG
RiDATA
Company
Type
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sony
Serotech
A.L tech
LG
Iomega
Imation
XTICK(M)
EZDrive
USB 2.0 USB Flash Drive 128M
USB 2.0 128M
USB 2.0 256M
USB 2.0 64MB
USB 2.0 32MB
USB 2.0 128MB
USB 2.0 128M
USB 2.0 128M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
USB 2.0 64M
MP3 qGÒA±
Product
Company
Type
Creative MuVo NX128M
Iriver H320
YH-920
YP-T7
YP-MT6
YP-T6
YP-53
YP-ST5
YP-T5
YP-60
YP-780
YP-35
YP-55
iAUDIO U2
iAUDIO G3
iAudio M3
SI-M500L
H10
YP-T5 VB
YP-53
Creative
Iriver
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Cowon
Cowon
Cowon
Sharp
Iriver
Samsung
Samsung
128 MB MP3 Player
20G HDD MP3 Player
20G HDD MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
HDD MP3 Player
256MB MP3 Player
MP3 Player
MP3 Player
256MB MP3 Player
USB ‡∞ w§¸Uª∞« HDD
Product
MOMOBAY UX-2
Company
Type
Dvico
USB 2.0
20
AR
MM-X5-(AR)
2/26/04 12:39 PM
Page 22
:äÖ SLâÖ ŒAåRÇ¿ ¿[ã
AH68-01952F