Download Kenmore 116.24194 Vacuum Cleaner User Manual

Use & Care Guide
Manual de Use ¥ Cuidado
English / Espa_ol
Model/Modelo:
P/N
C01ZDSMI_aUO_
116.24194
- KOalZDSMZOUO
Sears Brands Management
Hoffman Estates, IL 60179
www.kenmore.com
www.sears.com
Corporation
U.S.A
Before Using Your New
Vacuum Cleaner ....................
2
Packing List .....................
2
Vacuum Cleaner Help Line ...........
3
Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . . . 3
important Safety instructions..........
4
Parts and Features ..................
5
Assembly instructions ..............
6-7
Operating instructions ...............
8
How to Start .....................
8
Vacuuming Tips ..................
9
Attachments ....................
10
Attachment Use Table ............
10
Performance Features .............
11
Canister Care
Please read this guide. It will help you assemble
cleaner in the safest and most effective way.
and operate
.....................
12
Removing Clogs .................
12
Cleaning Exterior and Attachments
.. 12
Emptying Dust Bin ................
13
Cleaning Dust Bin ................
14
Replacing Exhaust Filter ...........
15
Cleaning Secondary
Filter .........
16
Troubleshootlng
...................
17
Master Protection Agreements
.........
18
Requesting Assistance
Or Service ................
Back Cover
your new Kenmore
vacuum
For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears
store. You will need the complete model and serial numbers when requesting information.
Your vacuum cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial
Number Plate.
Use the space below to record the model number
vacuum cleaner.
Model
No.
Serial
No.
and serial number
of your new Kenmore
Date of Purchase
Keep this book and your sales check (receipt)
in a safe place for future
PACKING
reference.
LiST
Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and
components assembled separately in the carton:
]
]
]
]
Canister Vacuum Cleaner
Hose & Handle Assembly
Telescopic Wand
Floor Brush
Each of the above
assemblies
are shown
] Combination Tool
] Use & Care Guide
] Repair Parts List
in detail
inside the Repair
Parts List.
1-877-531-7321
8:00am-5:00pm
EST, M-F
(U.S.A. and Canada)
One Year Limited Warranty
When assembled, operated and maintained according to all supplied instructions, if
this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the
date of purchase, return it to any Sears store or other Kenmore outlet in the United
States for free repair or replacement if repair is unavailable.
This warranty applies for only 90 days from the date of purchase, If this product is
ever used for other than private household purposes.
This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Sears wilt NOT pay
for:
1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to
filters, belts, light bulbs, and bags.
2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or
maintenance.
3. A service technician to clean or maintain this product.
4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained
according to the all instructions supplied with the product.
5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for
other than its intended purpose.
6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners,
chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with
the product.
Z Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications
made to this product.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product
repair as provided herein, implied warranties, including warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed
by law. Sears shah not be liable for incidental or consequential damages. Some states
and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or
fitness, so these exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty
applies only
while this appliance
This warranty gives you specific
vary from state to state.
legal
is used in the United
rights, and you may also
States.
have other rights
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
which
Read all insfructlons in this guide before assembling
or using your vacuum
cleaner.
WARNING:
Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrlcal shock, injury to
persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety
precautions including the following:
Use your vacuum cleaner only as described
in this guide. Use only with Sears
recommended
attachments.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not put on chairs, tables, etc. Keep on
floor.
Do not leave vacuum cleaner when plugged
in. Unplug from outlet when not in use and
before performing servicing.
Do not use vacuum cleaner to pick up
flammable or combustible liquids (gasoline,
cleaning fluid, perfumes, etc.), or use in
areas where they may be present. The
fumes from these substances can create a
fire hazard or explosion.
To reduce the risk of electrical shock - Do
not use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
Do not use with a damaged cord or plug.
If vacuum cleaner is not working as it
should,has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped in water, return it to a
Sears Service Center.
Do not use vacuum cleaner without dust bin
and/or filters in place.
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
Do not put any objects
into openings.
Do not use with any opening blocked;
keep
free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.
Always empty the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or freshener, powders, and
fine dust. These products clog the filters,
reduce airflow and can cause damage to
the vacuum cleaner. Failure to do so could
cause permanent damage to the vacuum
cleaner.
Do not usethe vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins, paper
clips, etc. They may damage the vacuum
cleaner.
Do not operature the vacuum cleaner
without the exhaust filter and filter door in
place.
Hold plug when rewinding onto cord reel.
Do not allow plug to whip when rewinding.
You are responsiblefor making sure that
your vacuum cleaner is not used by anyone
unable to operate it properly.
Turn off all controls before unplugging.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Proper assembly and safe use ofyour vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended for Householduse. Read this Use & Care Guide carefully for important
use and safety information. This guide contains safety statements under warning and
caution symbols.
it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and
safe use. Review these before using your vacuum cleaner.
REPLACEMENT PARTS
Object
Part No.
Exhaust Filter
I(C38KDRDZ000
Secondary Filter
I(C37KDRDZ000
HOSE, WAND &
ATTACHMENTS
Hose
Hose
Stopper
CANISTER
Cord Rewind
Button
Carr¥
Handle
Power
Cord
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given.
WARNING
statements alert you to such dangers as fire, electric
shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.
WAND (TELESCOPING)
WARNING
Electrlcal Shock Hazard
Insert the wand into the handle and press
together tightly.
DO NOT plug into electrical supply until
assembly is complete. Failure to do so
could result in electrical shock or injury.
Before assembling vacuum cleaner, check
the PACKING LIST (page 2). Use this list
to verify that you have received and
identified all the components of your new
Kenmore vacuum cleaner.
Handle
Telescoping
HOSE
Insert the hose stopper all the way into the
air inlet.
Hose
Stopper
FLOOR BRUSH
Insert the floor
brush into the
wand by
aligning the
arrows and press
together tightly.
To remove: Pressbuttons on the hose
stopper and pull the hose upward.
Wand-----_
Floor
Brush
The wand is adjustable according to the
preference of the user.
CAUTION
HOW TO ADJUST WAND LENGTH
DO NOT place hand on wand extension
slider during operation.
Adjust the length of the wand while pushing
the slider wand adjust button.
Contact slider only when pushing it in to
adjust wand length.
Wand Adjust
Button
COMBiNATiON
TOOL
Store the combination tool
on the wand when not in
use.
* Make sure you hear a "click" sound,
* When the wand will not easily extend or
retract, pull the wand while pushing the
slider.
HOW TO START
2. Plug the polarized power cord into a 120
Volt outlet located near the floor.
WARNING
Personal
Hazard
Injury
and
Product
Damage
DO NOT plug in if switch is in ON
position. Personal injury or property
damage could result.
The cord moves rapidly when
rewinding. Keep children away
and provide a clear path when
rewinding the cord to prevent
personal injury.
DO NOT use outlets above counters.
Damage from cord to items in
surrounding area could occur.
When any abnormality/failure
occurs,
stop using the product immediately and
disconnect the power plug.
1. Pull cord out of canister
to desired
length.
Cord
Rewind
Button
NOTE: To reduce the risk of electric shock,
this vacuum cleaner has a polarized plug;
one blade is wider than the other. This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the plug in
any way.
3. Start or stop
vacuum cleaner by
pushing on the
switch.
To rewind: Turn off and unplug the vacuum
cleaner. Hold the plug while rewinding to
prevent damage or injury from the moving
cord. Pushcord rewind button.
VACUUMING
TiPS
STAIRS
WARNING
Personal
Injury
and Product Damage
Hazard
* DO NOT pull plug from wall by
the power cord. If there is damage to
the cord or plug, personal injury or
WARNING
Personal Injury Hazard
Use care if canister is placed on stairs.
It may fall, causing personal injury or
property damage.
SUGGESTED SWEEPING PATTERN
For best cleaning action, the floor brush
should be pushed straight away from you
and pulled straight back. At the end of
each pull stroke, the direction of the nozzle
should be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern should
be continued across the carpet with slow,
gliding motions.
NOTE: Fast, jerky
strokes do not
provide complete
cleaning.
For best cleaning results,keep the airflow
passage open. Check each assembly area,
in REMOVING CLOGS (page 12), occasionally for clogs. Turn off and unplug from
outlet before checking.
The hose swivel
_
A_
I_I_/
Do not pull on the hose to move the
canister from one stair to the next.
When finished cleaning in one area
use the handle grip on the canister to
move the vacuum cleaner to a new
location for further cleaning.
I /t_------_
HOSE SWIVEL
_/_._
CAUTION
Product Damage Hazard
_
turn without moving
allowsthehoseto
the canister. This is
he,pfu, for c,eaning
hose
for areas.
twistingCheck
in small
before pulling
canister.
ATTACHMENTS
COMBINATION
1. Slide attachments firmly on handle or
wand as needed. See ATTACHMENT USE
TABLE (See Below).
TOOL
CREVICE TOOL
MULTI-ANGLE
BRUSH
For vacuuming
edges and gaps.
The brush attachment
height is about 5 cm
or 2 inches,which
makes it suitable for
cleaning between
walls and objects as
well as other narrow
places.
DUSTING BRUSH
The head of the
brush rotates for
vacuuming fragile
or easily scratched
items.
EDGE GRABBER
The Edge Grabber system is designed to
help clean all the way up to the
baseboards.
The suction shutter is opened
up when the floor nozzle is pushed against
the wall.
ATTACHMENT
USE TABLE
CLEANING AREA
Between
ATTACHMENT
Fur.ltu,J
Bare
Cu,h_o.J
o,apoJ
FloorBrush
Combination Crevice
Took
Tool
1. Always
_
Brush
Dusting
clean attachments
_
_
before
_
using on fabrics.
10
St,,i,,
FI....
_
_
Carpeted
Floo,,/_g,
_
Wolls
PERFORMANCE FEATURES
HOSE STAND
THERMAL PROTECTOR
The vacuum cleaner with the floor nozzle,
wand, and hose can be stored while still
connected.
This vacuum
NOTE: The wand must be in the shortest
_osition.
_WARNING
Personal
Hazard
injury
and
Product
cleaner
has a thermal
protector which automatically trips to
protect the vacuum cleaner from
overheating.
If a clog prevents the normal
flow of air to the motor, the thermal
protector turns the motor off
automatically.
This allows the motor to
cool in order to prevent possible
damage
to the vacuum cleaner.
Damage
To correct probtem: Turn off and unplug
vacuum cleaner to allow the vacuum
cleaner to cool and the thermal
DO NOT carry the vacuum cleaner while
it is in the storage position, injury or
damage may result if the hose or
extension pipe becomes unattached.
protector to reset. Check for and
remove dogs, if necessary.
See
REMOVING
CLOGS (page 12). Also
check and reptace any dogged
filters.
Wait approximately
thirty (30) minutes
and plug the vacuum cleaner in and turn
back on to check if the thermal
protector
has reset.
Wand
1. Stand the
vacuum cleaner
up and insert
the wand
holder into the
wand holder
hole.
2. Hold the hose
and wind it
around the
wand.
11
REMOVING
CLOGS
When the hose is clogged with dust,
remove it in the following
manner:
1. Pull out the handle by turning
removal ring in either direction.
the
2. Remove any clogs in the handle.
the hose to remove any clogs.
Shake
3. Insert the handle in place and return the
ring to its original position.
Ring
4. Check the dust filter cover in the dust bin
and clean if necessary (See DUST BIN
CLEANING, page 14).
5. Check the secondary filter and clean if
necessary (See SECONDARY FILTER
CLEANING, page 16).
6. Check exhaust filter and replace if
necessary. (See REPLACING EXHAUST
FILTER, page 15).
CAUTION
Product Damage
Hazard
Do not use the hose without the handle in
place. If the hose is used without the
handle, the hose will bend excessively,
causing it to crack.
CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS
1. Turn off and unplug vacuum cleaner. DO
NOT drip water on vacuum cleaner.
CAUTION
2. To clean exterior, or to reduce static
electricity
and dust build-up, wipe outer
surface of vacuum cleaner and attachments. Use a clean, soft cloth that has
been dipped in a solution of mild liquid
detergent and water, then wrung dry. Wipe
dry after cleaning.
Do not use attachments if they are wet.
Attachments
used in dirty areas, such as
under a refrigerator, should not be used
on other surfaces until they are washed.
They could leave marks.
12
EMPTYING
DUST BIN
4. Empty the dust
bin into a trash
container.
1. Push the dust bin release
off the dust bin.
A
_)_>->_
button
and lift
Re eDaU;_
Biuntt
on
5. Close the
dust bin and
reinstall as
shown.
2. Slide the lever in
the direction
of the
arrow to remove
the embedded
dust.
CAUTION
Product
Damage
Hazard
Do not use the vacuum cleaner without
filter, otherwise it may damage the motor.
3. Push the filter release button, open the
dust bin and then open the filter.
Filter
Release
Button
Filter
13
CLEANING
DUST BIN
6. Wash
all
/III1\
parts of the
dust bin.
_
1. Remove the dust
bin.
2. Slide the lever in
the direction
of the
arrow to remove
the embedded
dust.
3. Push the filter
dust bin.
Z Allow filter to dry 24 hours before
putting back into vacuum cleaner.
release button,
NOTE: When the cleaning of the filter no
longer restores vacuum cleaner suction to
full power, replace the filter.
open the
DO NOT operate without filter installed.
DO NOT wash in the dishwasher.
DO NOT install damp.
Filter
Release
Button
CAUTION
Do not attempt
to dry with
a hair
dryer or by placing in clothes dryer.
Hot air may cause the filters to warp.
Filter
4. Take out the cleaning
clean the dust filter.
brush (included)
to
It is not necessary
to wash
after
each
use.
8. Install the dust
filter cover along
the inside of
locating strip, and
make sure you
hear a "click."
5. Push the dust filter cover release
pull out dust filter cover.
Dust Filter
Cover
latch to
DustFilter
Cover Release
Latch
9. Close the dust
bin and reattach
it as shown.
DoUSt_llter
14
REPLACING
EXHAUST
3. Install a
new HEPA
media filter,
by inserting
tabs on the
bottom of the
filter into the
slots in the
canister and
WARNING
Always unplug power cord from
electrical outlet before performing
service on vacuum cleaner.
any
Under normal usage, the HEPAmedia filter
will require replacement once every year.
However, vacuuming large amounts of
extremely fine dust or similar material over
a long period of time may decrease airflow
performance through the filter. If this
occurs, it may become necessary to
replace the HEPAmedia filter more often.
pressing into
place.
Fiffer
Tabs
Relea
Latch
2. Remove
the HEPA
0
Tabs
4. Reinstall filter cover by inserting tabs
on the top of the filter cover into the
slots on the canister.
Press into place
and be sure release latch snaps into place.
a year.
1. Open the
filter cover by
pressing the
release latch
at the bottom
of the filter
cover and
lifting out and
up.
Slot
NOTE: Be sure the HEPA media filter is
facing the right direction with the seal
facing the canister.
To assure the best results, it is
recommended to change the filter at least
once
FILTER
media filter.
15
CLEANING
SECONDARY
FILTER
3. Once the filter is washed clean,
squeeze by hand and allow to air dry.
WARNING
Always unplug power cord from
electrical outlet before perfarmlng
servlce on vacuum cleaner.
4. Allow filter to dry 24 hours before
putting back into vacuum cleaner.
any
NOTE: When the cleaning of the filter no
longer restores vacuum cleaner suction to
full power, replace the filter.
Secondary
DO NOT operate without filter installed.
1. Remove the
dust bin.
DO NOT wash in the dishwasher.
DO NOT install damp.
5. Reinstall secondary filter.
6. Reinstall dust bin.
2. Remove the
secondary
filter and rinse
with water.
16
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other
service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent.
WARNING
Always
vacuum
turn off and unplug
vacuum
cleaner
before
performing
maintenance
to the
cleaner.
Failure
to do so could
result in electrlcal
shock or personal
injury.
Vacuum cleaner won't
I. Unplugged at wall outlet.
start.
2. Tripped circuit breaker/blown
fuse at household service panel.
Poor job of dirt
pick=up.
I.
2.
3.
4.
Full or dogged dust bin.
Clogged airflow passages.
Dirty filters.
Hole in hose.
5. Dust bin open.
I. Plug in firmly, push ON/OFF switch
to on. (page 8)
2. Reset circuit breaker or replace fuse.
I.
2.
3.
4.
5.
Empty dust bin. (page 13)
Clear airflow passages. (page 12)
Change/Clean filters. (page 15 & 16)
Replacehose.
Closedustbinuntil
releasebuttonis
latched.
(page 13)
Vacuum cleaner starts
but shuts off.
I. Tripped thermal protector
in canister.
I. See PERFORMANCE FEATURES"Thermal Protector." (page 11)
Cord won't rewind.
I. Dirty power cord.
2. Cord jammed.
I. Clean the power cord.
2. Pull out cord and rewind. (page 8)
Vacuum Cleaner Help Line:
1=877=531=7321
8:OOam-5:OOpm EST, M-F
(U.S.A. and Canada)
]7
Master Protection Agreements
Congratulations
on making
manufactured
preventive
for years
maintenance
Agreement
can
The Master
Protection
the Agreement
a smart
purchase.
of dependable
or repair
save you
money
Agreement
from
Your
operation.
time
new Kenmore®
But like all
to time.
That's
product
products,
when
having
is designed
it may
and
require
a Master
Protection
and aggravation.
also helps
extend
the life
of your
new product.
Here's
what
_ includes:
[]
Parts and tabor needed to help keep products operating properly under normaJ use, not
just defects. Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no
functional failure excluded from coverage -- reaJ protection.
[]
Expert service by a force of more than 10,0OO authorized Sears service technicians,
which means someone you can trust will be working on your product.
[]
Unlimited
want
service coifs and nationwide
service, as often as you want us, whenever you
US,
[]
"No-Jemon" guarantee - replacement
failures occur within twelve months.
of your covered
product if four or more product
[]
Product replacement
[]
AnnuaJ Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge.
[]
Fast hetp by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears
representative on aH products. Think of us as a "talking owner's manual."
if your covered product can't be fixed.
[]
Power surge protection
[]
$250 Food LossProtection annually for any food spoilage that is the result of
mechanical failure of any covered refrigerator or freezer.
against electrical damage due to power fluctuations.
[]
RentaJ reimbursement
[]
10% discount off the regular price of any non-covered
installed parts.
if repair of your covered
product takes longer than promised.
repair service and reJated
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that if takes for you to schedule
service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.
The Master
Protection
the product
the product
warranty
warranty
Agreement
is a risk free
purchase,
if you
cancel
for any
reason
period, we will provide a full refund. Or, a prorated
refund
period
expires. Purchase
your Master
Protection
Agreement
during
anytime
today!
after
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call
]-800-827-6655.
Coverage
6665.
in Canada
Sears Installation
varies on some items. For full details call Sears Canada
at ]-800-361-
Service
For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters,
and other major home items, in the U.S.A. or Canada call ]-800-4-MY-HOME®.
18
Antes de usar su aspiradora
nueva
. .. 1
Lista de embalaje
...............
1
L_nea de ayuda de aspiradoras
......
2
Garanfia de la aspiradora
de Kenmore
......................
2
Culdado del recept6culo
...........
Quitar de los residuos de basura
en los conductos
...............
Instrucciones
importantes
de seguridad
.....................
Piezas V caracteristicas
.............
Instrucciones
de ensamble
........
Vaciar et contenador
de polvo ....
12
Limieza del contenador
de polvo .. 13
Cambio det filtro de escape
......
14
Limpieza det fittro de
secondario
....................
15
Reconoclmiento
de problemas
......
16
Acuerdos maestros de protecci6n ....
17
Informaci6n
de aslstencla
o servlclo
...........
Posterior Cubierta
3
4
5-6
Instrucclones
de operati6n
..........
Para comenzar
.................
Sugerencias
para aspirar
........
Accesorios
.....................
Cuadro de uso de los accesorios
Caracterfsticas
de
rendimiento
...................
Limpieza del exterior y de los
accesrrios
.....................
7
7
...
8
9
9
10
Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore
en una manera m6s segura y efectiva.
Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a su tienda
Sears mas cercana. Cuando pregunte por informaci6nusted necesitar6 el n6merocornpleto de
serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la placa de los n6meros de modelo y
serie.
Use el espaciode abajo para registrar el n6mero de modelo y serie para su nueva aspiradora
Kenmore.
NOmero de Modelo
NOmero de Serie
Fecha de Compra
Mantenga
este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras.
LISTA DE EMBALAJE
Su ASPIRADORA KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes por
separado:
1
1
1
1
1
Recept6culo
Manguera & Mango
Tubo telescopico
Cepilto para pisos_
Cepilto para combinaci6n _
Cada uno de estos ensambles
reparaci6n.
_Estos artrculos se encuentran
es mostrado
1
1
1
Herramienta para
hendiduras _
Manual de uso y cuidado
Lista de partes
detalladamente
bajo la cubierta
en la lista de piezas para
de atmacenamiento
para
accesorios.
11
11
11
1-877-531-7321
8:00am-5:00prn
EST, M-F
(U.S.A. and Canada)
Garanfia llrnltada de un a_o
Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci6n en el perrodo de
un a_o desde la fecha de cornpra, cuando se instata, rnaneja y rnantiene siguiendo
todas las instrucciones incluidas con el producto, devu61vata a cuatquier tienda Sears o
a otto distribuidor Kenrnore para que reparen el aparato de forrna gratuita.
Esta garant_a es v6tida solarnente durante 90 dras desde la fecha de cornpra,
si la aspiradora se utiliza para otros fines que no sean el uso familiar privado.
Esta garanfia cubre exclusivarnente los defectos de rnateriales y fabricaci6n. Sears NO
pagar6:
1. Los elernentos desechabies que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo
sin car6cter excluyente, fiitros, correas, 16rnparas y bolsas.
2. Un t6cnico del servicio t6cnico para que ensefie al usuario a instalar, rnanejar o
mantener correctarnente et producto.
3. Un t6cnico det servicio t6cnico para lirnpiar o mantener este producto.
4. Dafios o averfa de este producto si no se ha instalado, rnanejado o rnantenido
siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto.
5. Da_os o averra a este producto originados pot accidente, abuso, uso incorrecto o
usodel producto para otros fines distintos de los indicados.
6. Da_os o averra de este producto causados pot el uso de detergentes, lirnpiadores,
productos qufrnicos o utensitios diferentes a los recornendados en todas las
instrucciones que se incluyen con el producto.
Z Da_os o averras de las piezas o sisternas causados por rnodificaciones no
autorizadas que se hayan hecho a este producto.
Lirnitaci6n de responsabilldad de las garanfias irnpffcitas; lirnltaci6n de rernedios
F:l6nico y exclusivo remedio de! cliente bajo esta garantra limitada ser6 la reparaci6n
deI producto seg6n Io indicado en este docurnento. Las garant_as irnpffcitas, incluyendo
las garant_as de cornerciabilidad o idoneidad para un prop6sito espec_fico, se limitan a
un afio o el perbdo m6s corto perrnitido pot la ley. Sears no set6 responsabte pot
da_os incidentaies ni consecuenciales. AIgunos estados o provincias no permiten la
exclusi6n o lirnitaci6n de da_os incidentates o consecuenciates, ni timitaciones en la
duraci6n de las garantras irnplrcitas de comerciabitidad o idoneidad, pot Io que estas
exclusiones o limitaciones podrfan no aplicar en su caso.
Esta garantfa
aplica
solamente
cuando
esta aspiradora
se utiliza
en Estados Unidos.
Esta garant{a le otorga derechos legales especrficos, y usted podrra tenet otros
derechos que varfan en funci6n de cada estado.
Sears Brands Management Corporation, Hofl:rnan Estates, IL 60179
Lea las instrucclones
en este manual
antes de arrnar o usar su aspiradora.
ADVERTENCIA:
Su seguridad es muV irnportante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque
el_ctrico, lesi6n corporal o da_os al utiJizar su aspiradora, actOe de acuerdo con precauciones
b6sicas
de seguridad,
entre
elias:
Use su aspiradora 6nicamente en la forma
descrita en este manual. Use 6nicamente con
accesorios recomendados por Sears.
Desconecte el cord6n el_ctrico antes de
componer o timpiar el 6rea del cepiilo. La falia
de hacer esto puede resuitar en choque
el_ctrico o en el sObito arranque del cepillo.
No abandone la aspiradora cuando est_
conectada. Descon_ctela cuando no la est_
usando y antes de darie mantenimento.
Para reducir el riesgo de choque ei_ctrico, no
use su aspiradora al aire libre ni sobre
superficies mojadas.
No permita que sea utilizada
coma juguete. Se
requiere tener mayor cuidado cuando sea
utilizada
en la proximidad
de niSos o por ni5os.
No use la aspiradora
si et cord6n o et enchufe
est6n daSados. Si la aspiradora
no est6
funcionando
adecuadamente
o si se ha dejado
caer, est6 daSada, se ha dejado expuesta a la
intemperie o se ha dejado caer en agua,
devu_lvala
a un Centro de servicio de Sears.
No jale ni transporte
la aspiradora
por el
cord6n; no use el cord6n como mango; no cierre
puertas sobre el cord6n; no jale el cord6n sobre
rebordes agudos ni esquinas. No pase la
aspiradora
sabre el cord6n. Mantenga el cord6n
alejado de superficies
calientes.
No desconecte la aspiradora tirando del cord6n
ei_ctrico. Para desconectarla, jale el enchufe, no
el cord6n.
No toque la aspiradora ni el enchufe con las
manos mojadas.
No coloque
objetos
en las aberturas.
No utilice la aspiradora si alguna abertura est6
bloqueada; mant_ngala libre de polvo, pelusa,
cabellos y cualquiera cosa que podria disminuir
el flujo de aire.
Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas
las partes del cuerpo alejados de las aberturas
y piezas mec6nicas.
Apague todos los controtes antes de
desenchufar.
Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora
en escalones. No la coloque sobre sillas, mesas,
etc. Mant_ngala en el piso.
No use la aspiradora para aspirar Ifquidos
inflamables o combustibles (gasolina, Ifquidos
para limpieza, perfumes, etc.) ni la use en
lugares donde _stos podrfan estar presentes. Los
vapores de estas sustancias pueden crear un
peligro de incendio o explosi6n.
No levante ninguna cosa que se est_ quemando
o emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o
cenizas calientes.
No use la aspiradora sin tener instalada la botsa
para polvo y/o los filtros.
Cambie siempre a bolsa de polvo para el polvo
despu_s de aspirar timpiadores o refrescantes
de alfombra, polvos, y polvo fino. Estos
productos atascan la bolsa de potvo, reducen la
circulaci6n de aire y pueden causar que reviente
la bolsa de polvo. La falla de cambiar la bolsa
puede causar da_o permanente a la aspiradora.
No use la aspiradora para levantar objetos
agudos, juguetes peque_os, alfileres,
sujetapapeles, etc. Podrian da_ar la aspiradora.
No opere sin el filtro de escape ni la cubierta
del filtro de escape instalados.
La manguera contiene cables el_ctricos. No la
use cuando est6 da_ada, cortada, o
perforada. Reemplace si est6 cortada o
desgastada. No levante objetos afilados.
Siempre apagu_ y desconecte la aspiradora
antes de conectar o desconectar la manguera,
el tubo, Pet HandiMate, o la boquilla.
Sujete el enchufe con la mano al enrotlar el
cord6n el_ctrico. Para desconectarta, jale el
enchufe, no el cord6n.
Usted es responsable de asegurar que su
aspiradora no sea utilizada por ninguna persona
que no pueda manejarla correctamente.
GUARDE ESTAS NSTRUCCIONES
El armado y uso seguro de su aspiradora son su re.__onsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada
exclusivamente para uso dom_stico. La aspiradora deber6 almacenarse en un lugar seco yen el
interior. Lea este Manual de Uso y Cuidado detenidamente, pues contiene informaci6n importante
sobre seguridad y uso. Esta guia contiene informaci6n sobre seguridad debajo de s_mbotos de
advertencia cuidado.
Esirnportanteconocer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su use adecuado y seguro. Examfnelas antes de usar su aspiradora.
PARTES DE REEMPLAZO
Objeto
Pieza N°
Filtro de escape
KC38KDRDZO00
Filtro secondario
KC37KDRDZO00
MANGUERA,
ACCESORIOS
TuBe
&
Manc
Tube
Cepiffe para
cornbinaci6n
Dispositivo
giratorie de
marnanguera
RECEPTACULO
secendario
Filtro
1
Par favor ponga especlal atenci6n a _stos recuadros con alerta de riesga.
ADVERTENCIA: Esta informaci6n le alertar6 del pellgra de fuego, cheque el_ctrico,
quemaduras y leslones. CUIDADO:
Esta infarmaci6n le alertara de pe_igros coma
lesiones y da_os a la propiedad.
_l_ ADVERTENCIA
Pellgra de chaque el_ctrlco
TUBO
Insertar el tuba en el mango
manguera y presione fuerte
de la
No conecte la asplradara hasta que termine
de armarla. De la contraria pedria causar un
chaque el_ctrica o lesi6n corporal.
Antes de armar la aspiradora, reivise la
LISTA DE EMBALAJE(p_g ]). Use esta lista
para verificar e idenfificar que ha recibido
redes los componentes de su nueva aspiradora Kenmore.
k_bo
°
MANGUERA
Inserte el disposifivo giratorio de la
manguera completamente el la entrada se
aire de la aspiradora.
Disposifivo
giratorio de
la
_guera
CEPILLO PARA PISOS
Insertar el cepillo para pisos en el tube
telescopico, alinee las flechas y presione
fuerte.
Tuba
Para Refirar: Presionar los botones de
liberaci6n y jaiar hacia arriba.
P_i°s
/_
El tubo telescopico se ajusta
las preferencias del usuado.
COMO
EXPANDER
de acuerdo a
/ CONTRAER
_CUIDADO
EL TUBO
Ajuste la Iongitud del tubo deseada
presionando ef bot6n.
NO ponga las manos en el tubo de
expansi6n mienfras esta en uso.
Presione el bot6n cuando
deseada.
ajusfe la Iongitud
dem tubo
CEPJLLODE COMBJNACJ6N
conbinaci6n
en el tubo cu
Guarde
el cepillo para
a_
no esta usado.
AsegOrese de ok un "click".
Cuando el tubo no expanda 6 contraiga
con facifidad jafe uno de los tubos
mientras presiona el bot6n.
_/._
PARA COMMENZAR
ADVERTENCIA
Pellgrode lesi6n personal y da_o al
_roducta
SIEMPRE apague ante de descanectar.
2. Conecte el cord6n el_ctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios qua se encuentre
cerco del piso.
3. Encender o apagar la aspiradora
presionando el interruptor.
El cord6n el_ctrlco se mueve
r6pldamente durante el enrallamiento.
Mantenga alejadas a los hi,as y
asegure espacio llbre suficiente para
evitar leslanes personales al enrollar
el card6n.
NO use los enchufes lacalizadas sabre
los muebles. Los obietas cercanos
padrian resultar da_ados.
Cuando alguna anormalidad/desperfecto ocurra, pare de usar el producto
inmediatarnente y descon_ctelodel
toma corriente.
1. Tire del cord6n para sacado del recept6culo hasta tener la Iongitud deseada.
Bot6n
de
NOTA: Paro reducir el riesgo de choque
el_ctrico, esta ospiradoro cuento con uno
clovijo polarizada, uno de los contactos es
m6s ancho que el otro. La clovijo s61opuede
introducirsede una manera en el enchufe. Si
la clovijo no cabe bien en el enchufe,
invi_rtala.Si a6n no cobe, Ilome a un
electricista poro qua instaleun enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna
manera.
Para enrollar: Apagu_ y desconect_ la
aspiradora. Sujete el enchufemientras enrolla
el cord6n para impedir doSo o lesi6n corporal par el movimiento del cord6n. Oprima el
bot6n del cord6n el_ctrico con la mona o con
el pie.
SUGERENCIAS PARA ASPIRAR
ESCALERAS
ADVERTENCIA
PeJlgrode Jesi6npersonal y do_o ol
_roducto
_I_ADVERTENCIA
Pellgrode lesi6n personal
No tire del cord6n el@ctrico paro
desenchufarlo de Io pored. $i hay da_os
en el cord6n el_ctrico o el enchufe, hay un
pellgro de Jesi6n corporal o do_os de
propiedod.
Tengo culdodo sl coloca el recept6culosabre
escolones. $i se coe, podrio cousor lesi6n
personal o do_o o Io propiedod.
Estilode limpiezo sugerido.
Para obtener Ja mejor acci6n de Jimpieza se
recomienda empujar la PowerMate en direcci6n directamente opuesto a usted y jalarla en
Iinea recta. AI final de cada pasada de
regreso, cambie la direcci6n de la PowerMate
hacia la siguiente secci6n a limpiar. Contin6e
asi a trav_s de toda la alfombra o piso de una
manera lenta y deslizante.
pasadas r6pidas
yNOTA:
al azarLas
no
Iogran una
limpieza
completa.
Peligro de lesi6n personae V do_o ol
producto
No jale de la manguera para mover la
aspiradora
de un escal6n al slguiente.
Cuando termlne de llmpiar un 6rea use la
manija en la aspiradora para moverla a
otto lugar para continuar la limpieza.
Para Iograr los mejores resultadosde
limpieza, mantenga abiertas las vlas de
aire. Revisar cada ensamble 6rea en
QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN
LOS CONDUCTOS (p&g ]]) ocasionalmente
par residuos de basura. Apagu_ y
desconectedel recept6culo antes de
revisarlo.
DISPOSMV GIRATORIO DE LA
MANGUERA
--
CUIDADO
El dispositivo giratorio
de la manguera 360 °
permite que _sta gire
sin necesidad de mover
el recept6culo. Esto es
muy Otil para limpiar en
6reas pequeias. AsegOrese de que la manguera no est_ torcida
antes de jalar el recept6culo.
ACCESORIOS
1. Conectar
los aditamentos
firmemente
en
el mango a el la manguera seg6n sea
requerido, Consulte la CUADRO DE USO DE
LOS ACCESORIOS (Ver la parte de aba]o).
CEPILLO MULTIANGULOS
HERRAMIENTA
PARA HENDIDURAS
Para aspirar orillas
y aberturas.
El cepiilo mide 5
cm. o 2 pulgadas
de ancho. Este es
muy 6til para
limpiar entra las
paredes y otros
lugares reducidos.
LIMPIADOR
CEPILLO PARA COMBINACI6N
CEPILLO PARA SACUDIR
La cabeza del
cepillo rota para
aspirar 6reas
fr6giles o 6reas
f6ciles de rallar.
DE BORDES
El limpiador de bordes esta dise_ado para
limpiar la base de la pared. La boquilla de
succi6n se abre cuando se empuja contra la
pared
CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS
Area
ACCESORIO
Muobles
1
Entre
cojinesI
Co,tinas|
Cepillo para pisos
sacudir
Cepillo para
Escal....
_
Cepillo para combinaci6n:
Herramienta para
hendiduras
de Limpleza
,_
_7
_
_
_
1. Siempre iimpie los accesorios antes de usar sobre telas.
9
Pisos
Pisos
descubiertos alfombraclos/
AIfombras
_
_
Paredes
v'
CARACTERJSTICASDE RENDIMIENTO
EL $OPORTE DE LA MANGUERA
PROTECTORTERMAL
Lo aspiradora con la boquilla y la
manguera pueden ser guardadas aun
conectadas.
Esta aspiradora tiene un protector termal
que se ajusta autom6ticamente para
proteger a la aspirodora del sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n impide el
flujo normal de oire al motor, el protector
termal apaga el motor autom6ficamente
para permitir que el motor se enfrfe a fin
de evitar posibles da_os a la aspiradora.
NOTA: El tubo debe estas el la posici6n
mas corta.
CUIDADO
Para corregir el problema: Apagu_ y
desconect_ la aspiradora
para permitir que
la aspiradora
se enfrfe y que el protector
termal se reajuste.
Busque y saque las
obstrucclones,
sl es necesarlo. Examine
tambi_n y reemplace/llmple
cualquier
filtro
obstruido. V_ase QUITAR DE LOS
RESIDUOS DE BASURA EN LOS
NO cargue la asplradora cuando esta en
poslci6n par aguardar,
Una lesi6n o
Lesi6npersonal
o da_os
al producto.
desperfecto podrian
ocurrlr
si la manguera
o la boquilla se desprenden.
1. Par_ la
aspiradora e
inserte el soporte
del tubo en et
orificio para
sujetar el tubo que
se encuentra
CONDUCTOS (p6g 11). Espere
aproxlmadamente
treinta (30) mlnutos
enchufe la aspiradora
y volt_ela para
checar sl el protector termal se ha
reajustado.
Porta
et en
parte trasera de
la aspiradora.
aqui
2. Sujetar la
manguera y
enrotlarla
akededor
del tubo.
10
¥
QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS
Cuando la Manguera se atasque con polvo
remover esta de la siguiente manera.
1. Jal_ el mango de la manguera girando el
anillo de seguridad en cualquier direcci6n.
2. Remover las obstrucciones en el mango,
sacuda la manguera para remover las
abstracciones de ella.
AniHo rernovib[e
3. [nserte el mango
anil[o de seguridad
en su lugar y regrese el
a su estado original
4. Revise la pata del filtro y el contenedor
de polvo limpie los si es necesario (Ver
L[MP[EZA ELCONTENADOR DE POLVO,
p_g 13).
5. Revise e[ filtro secundario y [impie Io si
es necesario (Ver L[MP[EZA DE F[LTRO
SECONDAR[O, p6g 15).
6. Revise el fiffro de escape y reempl6ce[o
si es necesario (Ver CAMB[AR EL F[LTRO
DE ESCAPE, p_g 14).
CUIDADO
E[ producto puede sufrlr
da_os
NO use [a manguera sin e[ mango e[ su
[ugar si [a manguera es usada sin e[
mango,
[a manguera
se doblar6
exceslvamente
causando que esta se
agriete.
LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS
1. Apagu_ y desconecte e[ cord6n el_ctrico de
la ciavija de [a pared. NO rocie agua sobre [a
aspiradora.
CU[DADO
No use los accesorios si est6n rnojados. Los accesorios que se uti[icen
en areas sucias, debajo del refrige=
rador, no deben usarse en otras
superficies sin antes ser [avados.
PodHan dejar marcas.
2. Para limpiar e[ exterior o reducir la
electricidad est6tica y acumulaci6n de
polvo, [impie la superficie exterior de la
aspiradora y los accesorios. Use un trapo
suave y limpio, m6je[o en una so[uci6n de
agua y detergente I[quido, y exprfmalo
seco.S_quela despu_s de limpiar.
11
VACIAR EL CONTENADOR
DE POLVO
[
4. Vaciar el
contenido del
contenedor de
polvo en el
dep6sito de
basura.
asplradora.
1. Presionar
el bot6n
contenedor
contenedor
de polvo y levante el
de polvo.
,A
_,__._.._
de liberaci6n
del
,.,
,_,,
_-_""_'
" '_"
Bot6n de
ffberaci6n
del confenedor
O_VO
contenedor
de
polvo y reinstale
como
2. Desliza la
palanca en
direcci6n de la
flecho para
remover el
contenedor de
polvo.
se
muestra.
5. Cerrar
_
de polvo
el
CUIDADO
El producto
puede sufrir da_os
No utilic_ la aspiradora
daSor el motor.
3. Presionar el bot6n de liberaci6n del
filtro, abrir el contenedor de polvo y
remover el filtro.
Bot6n de
liberaci6n
del filfro
12
sin el filtro, podria
LIMPIEZA EL CONTENADOR
6. Lavar
todas las
partes del
contenedor
de polvo.
_Apagu_
y desconect_
la asplradora_
_antes de efectuar
el mantenimlen|o
a su_
I aspirad°ra"
I. Remover
contenedor
DE POLVO
1
/tlt_\
7. Permitir que
el filtro seque
por 24 horas
antes de
ponerlo
el la
aspiradora.
el
de
polvo.
2. Deslizar la
palonca et la
direcci6n de Io
flecha para
remover el
contenedor de polvo.
NOTA:
Cuando lave el fittro y este no
restaure la potencia
m6xima
de Io
aspiradora,
cambie per un filtro nuevo.
NO utilize su aspiradora
3. Presionar el bot6n de liberaci6n del
fittro, remover el contenedor de polvo,
entonces remover el filtro.
sin el filtro..
NO lavarlas en la lavadora
NO las ins|ale
de trastes.
h0medas.
CUIDADO
NO intente secar el filtro con una
secadora de pelo o en una secadora
de ropa. El aire callente
podria
deformar las partes pl6sticas.
Bot6n de
liberaci6n
demfilfro
No es necesarlo lavar despu_s de
cada use.
4. Remover el cepillo para
fittro Oncluido) para limpiar
pre-filtro.
limpieza
el filtro
del
y el
Adentro
la marca
8. Instalar la
tapa del filtro
adentro de
las marcas n
aseg6rese de
oir un "click".
Cubierta del
filtro de polvo
5. Presionar el bot6n de la tapa
pora remover la topa del fittro.
9. Cerrar el
contenedor
de
polvo a ponerlo
en to
aspiradora
como se
del filtro
PesfiHo de ffberaci6n
demfiffro de polvo
muesfra.
Marca
Cubierfa del
fimtro de polvo
13
CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE
3. Instalar un
nuevo filtro
HEPA, insertando
las lengLietasdel
filtro hacia
abajo dentro de
las ranuras de la
aspiradora y
presionando la
tapa para que
cierre.
|asplradora.
Dentro del uso normal, el filtro HEPA
requerir6 que se rernplace una vez al a5o.
Pero, se aspiran largas cantidades fe polvo
fino pot un largo periodo de tiernpo esto
podr[a afectar el fluido de aire en el filtro,
si esto ocurre, entonces ser6 necesario
remplazar el filtro HEPA mas seguido.
LengiJeta
NOTA: Asegurarse de que el filtro HEPA
este instalado en ia direcci6n correcta, con
el sello hacia la aspiradora.
Para asegurar un rnejor resultado, es
recornendable carnblar el filtro por Io
rnenos una vez al a_o.
4. Reinstale la tapa del filtro insertando las
leng_etas de la parte superior de la tapa
del filtro en la ranuras de la aspiradora.
Presionar en su lugar asegurarse que la
palanca de liberaci6n se inserte en su
lugar.
1. Abrir la tapa
del filtro
presionando la
lengLieta que se
encuentra el la
base de la tapa
del filtro, j61elo y
despr_ndalo.
Pestiffo de
ffberaci6n
2. Remover el
filtro HEPA.
14
LIMPIEZA DEL FILTRO SECONDARIO
i
CUIDADO
3. Una vez que el fittro se ha lavado y
esta limpia,apri@telo con la mano y
permita que este seque completamente.
I
Apagu@ y desconect@
la asplradara|
antes de efectuar el mantenimlenta
a su|
4. Permita que el fiitro seque par lo
menos 24 horas antes de instatarlo en la
aspiradora.
asplradora.
Fiffro
NOTA:
Cuando limpie et filtro y este no
restaure la potencia m6xima
de la
aspiradora,
cambie par un filtro nuevo.
1. Remover el
contenedor de
polvo.
NO utilize su aspiradora
NO lavarlas
sin el filtro..
en la lavadora
de trastes.
NO las instale hOmedas.
2. Remover el filtro
secundario y
enjuagarlo con
agua.
15
5. Reinstate
el filtro
secundario.
6. Reinstale
el contenador
de polvo.
Reviseeste recuadro para encontrar solucionesa problemas que puede corregir usfed mismo.
Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARSu otro agente de servicio calificado.
i
DVERTENCIA
Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes de efectuar el rnantenlrniento
a su
aspiradora.
De Io contrarlo
podria produclrse un choque el_ctrlco o causar lesi6n
corporal.
La aspiradora
no
1. Est6 desconectoda.
arranca.
2. Cortocircuitos botado o fusible
quernodo en el tablero de
servicio de Io residencio.
No aspira
satisfactoriamente.
I. Vaciar el contenador de polvo.
2. Vios de flujo de oire otoscodos.
3. Filtros sucios.
4. Monguero roto.
5. El contenedor de polvo se
encuentra abierto.
1. Conecte
bien, presione el bot6n
ON/OFF.
2. Restoblezco
el cortacircuitos
o
combie
el fusible.
I. Vaciar el contenador de polvo.
(page 12)
2. Limpie los vios de flujo de
aire. (page ]])
3. Combie los filtros. (pages ]4_
y 15)
4. Combie Io manguero.
5. Cerrar el cantenedar de polva
hasta que el bot6n cierre.
(page 12)
La aspiradora
arranca, pero se
apaga.
1. Protector termol botado
en el recept6culo.
1. Consulte CARACTERiSTICAS DE
RENDIMIENTO - "Protector
Termol." (p6g ]0)
El cord6n no se
enroHa
1. Cord6n el_ctrico sucio.
2. Cord6n atascodo.
1. Limpie el cord6n el_ctrico.
2. Tire del cord6n y despu_s
enr6ilelo. (p6g 7)
Linea de avuda de aspiradoras:
1-877-531-7321
8:00am-5:OOpm EST, M-F
(U.S.A. and Canada)
16
Acuerdos
Maestros
de Protecci6n
Enhorobuena por hocer una compra inteffgente. Sa nuevo producto Kenmore® est6 dise_ado y
fabricado poro ofrecerme a_os de funcionorniento
confiabme. Pero amigaal qae todos mos prodactos
paeden precisar un mantenimiento preventivo o amgana reparoci6n de vez en caando. Por este rnotivo,
tener un Acuerdo Maestro de Protecci6n paede ohorrarme dinero e inconvenientes.
EmAcaerdo Maestro de Protecci6n tambi_n meayada a promongar movido 6timde sa nuevo prodacto. A
continuoci6n
indicamos moque emAcuerdo "_induye:
[_
Portes y rnono de obra necesarios pora ayudar a que estos productos fancionen correctarnente
bajo condicionales
norrnales de uso, no sirnpmernente defectos. Nuestro cobertura va rnucho rn6s
aft6 de magorontla del prodacto. Ning6n dedacibme, ningana averla funcionol qaedo excmuido de
macoberturo- protecci6n real.
[_
Servicio experto ofrecido por una ffsta de rn6s de 10.000 t_cnicos aatorizados demservicio t_cnico
de Sears, moqae significa qae amgaien en qaien usted puede confior estor6 trobojondo en su
prodacto.
[_
N6rnero iffrnitodo de ffarnadas ol servicio t_cnico y servicio
usted nos mosoffcite, sin irnportar donde est'..
[_
Gorantla seria de sastituci6n demprodacto. La sastituci6n de su prodacto cabierto
caatro
O rn_s
overlas
erl
doce
en todo monoci6n,
ton continuo
corno
si se prodacen
rneses.
[_
Sastituci6n demprodacto por otro nuevo si sa prodacto cabierto
[_
Revisi6n y montenimiento
no paede reparorse.
[_
Ayada r6pida por tem_fono - Nosotros moffamamos Resomuci6n r6pida. Soporte temef6nico de un
representante de Sears en todos mosprodactos. Piense en nosotros como un "rnanuom del usaorio
parmonte".
[_
Protecci6n contra sabidas de tensi6n qae provoqaen dodos el_ctricos coasodos
fluctuociones de macorriente.
[_
$250 de protecci6n contra map_rdida de alirnentos anualrnente en caso de qae se estropee alg_n
affmento como resamtodode uno overlo mec6nico de cuomqaier congemador o refrigerodor
cabierto.
[_
Reernbomso del olqaimer si mareparoci6n
[_
10°/o de descaento en emprecio regamor de cuolqaier
piezas instomodos relacionados.
anuol preventivo siempre qae modesee V sin cargo olgano.
de su prodacto cabierto
servicio
por mas
torna rn6s tiernpo demprometido.
de reporoci6n no cubierto
y de mos
Uno vez qae compre e_ Acuerdo, s6_o bostor6 aria simple ffamada te_ef6nico paro qae pueda programar
un servicio. Paede Hamar a caa_qaier hora de_ d_o o de _o noche, o concertor uno cito de servicio en
ffneo.
E_ Acaerdo maestro de protecci6n es una compra fibre de riesgos. Si por cualquier raz6n cance_a
darante e_ perlodo de garontla de_ prodacto, _edevo_veremos todo e_ dinero. O, un reembo_so
prorrateodo despots de_ perlodo de vencimiento de _a garanffa, iCompre su Acaerdo maestro boy!
Apffcan olganas ffrnitaciones
827-6655.
V exc_usiones. Poro precios y rn6s inforrnoci6n en EE.UU., Home o_ 1-800-
"_La cobertura en Canad6 varlo en o_ganos orffcu_os. Poro obtener
Conod6 1-800-361-6665.
Servicio
de instalaci6n
todos _os detoHes, Home o Sears
de Sears
Para Io insto_oci6n profesiona_ por porte de Sears de e_ectrodorn_sticos, obridores de paertos de
garajes, colentodores de agao y otros artica_os principa_es para e_ hogor, en EE.UU. o Conad6 Home a_
1-800-4-MY-HOME®.
17
For troubleshooting,
Your Home
product manuals and expert advice:
managemylife
www.managemylife.com
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1=800=4=MY=HOME®Call
(1-800-469-4663)
............................
anytime, day or night
(U.S.A. and Canada)
www=seats=corn
www=sears=ca
our.om_
Forrepair
ofcarry-_n
items
I_ke
vacuums,
lawn
equipment,
}}
and electronics, call anytime for the location of the nearest
SearsParts& Repair
Service
Ce.ter
1-8oo-488-1222/u.s
A./ 1-8oo-469-4663/Canada/
,,,
www.sears.corn
www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
_ii
_:
1"800"827"6655
MCMarque
1"800"361"6665
(Canada)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:
14388=SU=HOGAR®
Au Canada pour service en frangais:
I=800=LE=FOYERMO
(1-800533-6937)
(1.888=7846427)
www sears com
www sears ca
® Registered
® Marca
(U.S.A.)
Trademark
Registrada
/ TM Trademark
/ TM Marca
de commerce
of KCD
i
IP, LLC in the United
de Fb.brica de KCD
/ MD Marque
d6pos_.e
IP, LLC en Estados
de Sears
Brands,
LLC
States,
Unidos,
or Sears
Brands,
o Sears Brands,
LLC in other countries
LLC in otros paises