Transcript
FPS 60 FPS SPF Lotion Lotion Loção Loción Alta Proteção UVB e Alta Proteção UVA+++ Ajuda a prevenir o fotoenvelhecimento precoce Ação Antioxidante ANSOLAR Lotion FPS 60 proporciona à pele extremamente sensível e que sempre apresenta eritema, uma proteção muito alta contra as queimaduras solares. ANSOLAR Lotion FPS 60 além de ajudar a prevenir as queimaduras solares com Alta Proteção UVB, o fotoenvelhecimento da pele (rugas e manchas solares) com Alta Proteção UVA+++, contém o exclusivo COMPLEXO S3. COMPLEXO S3 possui componentes que proporcionam proteção contra o dano celular provocado pela radiação UV. Possui atividade antioxidante, ajudando a prevenir o fotoenvelhecimento, além de possibilitar a formação de um filme fotoprotetor não-oclusivo dando a sensação de uma segunda pele. O EFEITO SEGUNDA PELE protege a pele das agressões externas, principalmente as associadas aos raios ultravioleta. Alta Protección UVB y Alta Protección UVA+++ Ayuda a prevenir el fotoenvejecimiento prematuro Acción Antioxidante Precauções: ANSOLAR Lotion FPS 60 não deve ser aplicado em pessoas hipersensíveis a qualquer componente da fórmula. Pode causar irritação dos olhos se ocorrer contato. Caso ocorra alguma reação, como erupções cutâneas e irritações, descontinue o uso e procure um médico. É necessária a reaplicação do produto para manter a sua efetividade. Este produto não oferece nenhuma proteção contra insolação. Evite exposição prolongada das crianças ao sol. Para crianças menores de 6 (seis) meses, consulte um médico. Aplique tão freqüentemente quanto necessário, ou durante o tempo de exposição prolongada ao sol. A exposição solar excessiva é perigosa para sua saúde. Mantenha o produto em temperatura ambiente entre 15 e 30°C e ao abrigo da luz. Mantenha o produto fora do alcance das crianças. “DERMATOLOGICAMENTE TESTADO” Modo de usar: Aplique generosamente ANSOLAR Lotion FPS 60 no mínimo 30 minutos antes da exposição ao sol e sempre que necessário. Recomenda-se repetir a aplicação a cada 2 horas após exposição contínua ao sol e após nadar, praticar exercícios físicos, secar-se com a toalha e transpirar excessivamente. ANSOLAR Lotion FPS 60 Loción es un protector solar de uso diario que proporciona protección muy alta contra las quemaduras solares en pieles extremadamente sensibles y que siempre presentan eritema. ANSOLAR Lotion FPS 60 Loción ayuda a prevenir las quemaduras solares con Alta Protección UVB, el fotoenvejecimiento de la piel (arrugas y manchas solares) con Alta Protección UVA+++. Además, contiene el exclusivo COMPLEJO S3. COMPLEJO S3 posee componentes que proporcionan protección contra el daño celular provocado por la radiación UV. Posee actividad antioxidante, ayudando a prevenir el fotoenvejecimiento, además de permitir la formación de una película fotoprotectora no oclusiva, dando la sensación de una segunda piel. EL EFECTO SEGUNDA PIEL protege su piel de las agresiones externas, principalmente aquellas asociadas a la radiación ultravioleta. Modo de empleo: Aplique ANSOLAR Lotion FPS 60 Loción abundantemente por lo menos media hora antes de la exposición al sol y cada vez que sea necesario. Para mantener la protección, repita la aplicación del producto cada 2 horas, si la exposición al sol es continua, después de nadar, practicar ejercicios físicos, bañarse, secarse con toalla o transpirar excesivamente. ANSOLAR Lotion FPS 60 Loción no contiene perfumes ni colorantes en su formulación. Precauciones: ANSOLAR Lotion FPS 60 Loción no debe ser utilizado por personas hipersensibles a cualquier componente de la formulación. Puede causar irritación si entra en contacto con los ojos. En caso de que ocurra alguna reacción, como erupciones cutáneas o irritaciones, discontinúe su uso y consulte a su médico. Es necesaria la reaplicación del producto para mantener su efectividad. Este producto no ofrece ninguna protección contra la insolación. Evite la exposición prolongada de los niños al sol. Aplíquese tan frecuentemente como sea necesario. No exponer a lactantes y niños menores a la radiación solar. La exposición excesiva al sol es peligrosa para su salud. Mantenga el producto a temperatura ambiente entre 15°C y 30°C y protegido de la luz. Para niños menores de seis (6) meses consulte al médico. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. FPS: Factor de Protección Solar “DERMATOLOGICAMENTE PROBADO” High UVB Protection and High Protection UVA+++ Helps in the prevention of premature photoaging Antioxidant Action ANSOLAR Lotion FPS 60 não apresenta fragrâncias ou corantes na sua formulação. Composição / Ingredientes / Ingredients: aqua/purified water (agua), homosalate (homosalato), methylene bis-benzotriazolyl tetramethylbutylphenol (metileno bis-benzotriazolil tetrametilbutilfenol), decyl glucoside (decil glucosido), xanthan gum (goma xantana), propylene glycol (propilenglicol), dibutyl adipate (dibutil adipato), ethylhexyl methoxycinnamate (octilmetoxicinamato), ethoxydiglycol (etoxidiglicol), ethylhexyl triazone (octiltriazona), C12-15 alkyl benzoate (benzoato de alquilo C12-15), PVP/eicosene copolymer (copolímero PVP eicoseno), cetyl alcohol (alcohol cetílico), cyclomethicone trimethylsiloxysilicate (ciclometicona trimetilsiloxisilicato), tocopheryl acetate (tocoferil acetato), potassium cetyl phosphate (cetil fosfato de potasio), glyceryl stearate (monoestearato de glicerilo), cyclopentasiloxane dimethiconol (ciclopentasiloxano y dimeticonol), biosaccharide gum-4 (biosacarido de goma-4), phenoxyethanol and methylisothiazolinone (fenoxietanol y metilisotiazolinona), ectoin (ectoína), decarboxy carnosine HCl and butylene glycol (Decarboxycarnosina HCL y Butilenglicol), disodium EDTA (EDTA disódico), sodium hydroxide (hidróxido de sodio), BHT (butilhidroxitolueno). 301213 / 263B1 Pantone Blue 072 U 60 Pantone 173 U Pantone 871 U ANSOLAR Lotion SPF 60 provides high protection against sunburn in extremely sensitive skin that always presents erythema. S3 COMPLEX provides protection against cellular damage caused by UV radiation. It provides long-lasting hydration and antioxidant activity, helping to delay premature photoaging. It enables the formation of a non-occlusive, natural and invisible photoprotector film that simulates a second skin. The SECOND SKIN EFFECT protects your skin from external aggressions, mainly those associated to ultraviolet rays and other environmental factors. Directions: Apply ANSOLAR Lotion SPF 60 generously, at least 30 minutes before sun exposure and whenever necessary. It is recommendable to repeat the application every 2 hours after continuous sun exposure, or after swimming, practicing physical exercises, towel drying and excessive perspiration. ANSOLAR Lotion SPF 60 formulation does not contain perfumes or colorant. Precautions: ANSOLAR Lotion SPF 60 must not be used by people with known hypersensitivity to any component in the formula. It may cause eye irritation if contact occurs. In case of any reaction, discontinue use and contact a physician. Reapplication of the product is necessary in order to maintain its effectiveness. This product does not offer any protection against sunstroke. Children should avoid extended sun exposure. For use in children under six (6) months, consult a physician. Excessive sun exposure is hazardous for your health. Maintain the product at room temperature between 15°C and 30°C and protected from light. Keep the product out of the reach of children. For further information, see package insert. “DERMATOLOGICALLY TESTED”