Download Manuel d\entretien et de maintenance

 Version française p. 2 English version p. 24 0DQXHOG
G¶H
HQWWUH
HWLHQHWGHPDLQWHQDQ
QFH
)UH
HLQK
K\GUDX
XOLTXH,7$.
.$
+RPRORJDWLRQ)5
)5
)5+
eGLWLRQRFWREUH
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
7$%/('(60$7,Ê5(6
&216,*1(6'(6e&85,7e
*e1e5$/,7e6
*ORVVDLUH /LTXLGHVHWOXEUL¿DQWV 2XWLOODJH 3pULRGLFLWpG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH 0DvWUHF\OLQGUH3& 0DvWUHF\OLQGUH3& (WULHUDUULqUH3& (WULHUDYDQWPDQXHO3& (WULHUDYDQW%93& 5(03/$&(0(17'(63,Ê&(6
5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGHIUHLQVXUOHVpWULHUV3&HW3&
5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGHIUHLQVXUOHVpWULHUV3&
5HPSODFHPHQWMRLQWVSLVWRQVpWULHUDUULqUH 5HPSODFHPHQWMRLQWVSLVWRQVpWULHUDYDQW 5HPSODFHPHQWMRLQWVSLVWRQVPDvWUHF\OLQGUH 5HPSODFHPHQWSLVWRQVPDvWUHF\OLQGUHDYDQW 5HPSODFHPHQWGXULWGHIUHLQ 385*((71(772<$*(
3XUJHGXFLUFXLWGHIUHLQDYDQW 3XUJHGXFLUFXLWGHIUHLQDUULqUH 3XUJHGXFLUFXLWGHIUHLQDYDQWFRPPDQGHDXYRODQW 1HWWR\DJH &HUWDLQHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH GpFULWHV DX FKDSLWUH GRLYHQW
rWUHHIIHFWXpHVSDUXQGLVWULEXWHXUDJUppSDU62',.$57
)UHLQBLWDNDB)5B
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
98(6e&/$7e(6
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
5pFDSLWXODWLIGHVSRLQWVGHVpFXULWp
LPSRUWDQWV
&HPDQXHOHVWWHQXjMRXUSDU62',.$57SRXUYRXV
SHUPHWWUHVDQVGpODLGHFRQQDvWUHOHVGHUQLqUHV
DPpOLRUDWLRQVHQPDWLqUHGHVpFXULWpHWG¶HQWUHWLHQ
&RQVXOWH]UpJXOLqUHPHQWQRWUHVLWHLQWHUQHWSRXU
WpOpFKDUJHUODGHUQLqUHYHUVLRQGXPDQXHO
/HVLOOXVWUDWLRQVQHVRQWSDVFRQWUDFWXHOOHV
‹6RGLNDUW
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOHV¿FKHVG¶KRPRORJDWLRQV
GHVIUHLQVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHWZZZVRGLNDUWFRP
Ɣ 0DLQWHQLUOHV\VWqPHGHIUHLQGDQVVDFRQ¿JXUDWLRQ
G¶RULJLQH
Ɣ 8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH
6RGLNDUW
Ɣ 8WLOLVHUGHVpTXLSHPHQWVHQGRPPDJpVSHXW
HQWUDvQHUXQULVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOHJUDYH
YRLUHPRUWHOOH
Ɣ 8WLOLVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ'27XQLTXHPHQW
Ɣ &RQWU{OHUO¶XVXUHGHVSODTXHWWHVDYDQWFKDTXH
GpSDUW
Ɣ 1HMDPDLVURXOHUDYHFGHVSODTXHWWHVWURSXVpHV
pSDLVVHXUPLQLPXPSRXUOHVpWULHUV3&HW
3&PP
Ɣ /HIUHLQG¶XQNDUWHVWO¶XQGHVpOpPHQWVPDMHXUV
GHVpFXULWp6LMDPDLVOHV\VWqPHGHIUHLQDJHHVW
GpIHFWXHX[RXTXHYRXVDYH]OHPRLQGUHGRXWHQH
SDVPHWWUHOHNDUWHQVHUYLFH
Ɣ 1HMDPDLVURXOHUDYHFGHVSODTXHWWHVWURSXVpHV
pSDLVVHXUPLQLPXPSRXUO
pWULHU3&
PP
Ɣ 1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWQHWWR\DQWTXLULVTXHUDLW
G¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV8QHIXLWHGHOLTXLGHGH
IUHLQSRXUUDLWDSSDUDvWUHFHTXLSHXWSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ /HIUHLQG¶XQNDUWHVWO¶XQGHVpOpPHQWVPDMHXUV
GHVpFXULWp1HSDVPHWWUHOHNDUWHQVHUYLFHVLOH
V\VWqPHGHIUHLQDJHHVWGpIHFWXHX[RXGRXWHX[
Ɣ 8QV\VWqPHGHIUHLQDJHQRQFRQIRUPHSHXW
HQWUDvQHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ 8QHIXLWHGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJHSHXWFDXVHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ 8QHEXOOHG¶DLUGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJHSHXW
HQJHQGUHUXQHSHUWHSDUWLHOOHRXWRWDOHGHVIUHLQVHW
FDXVHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ 'HVIXLWHVGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJHSHXYHQWFDXVHU
XQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ 'HO¶KXPLGLWpGDQVOHOLTXLGHGHIUHLQSHXWFDXVHUXQ
SKpQRPqQHGHYDSRUORFNXQHSHUWHVRXGDLQHGH
SXLVVDQFHGHIUHLQDJHHWFDXVHUXQDFFLGHQWJUDYH
YRLUHPRUWHO
Ɣ 7HVWHUOHIUHLQDSUqVFKDTXHSXUJH
Ɣ 6LGXSURGXLWQHWWR\DQWGHW\SH:'RXDXWUHHVW
SURMHWpVXUOHGLVTXHGHIUHLQRXO¶pWULHUOHIUHLQDJH
VHUDPRLQVHI¿FDFHYRLUHWRWDOHPHQWQXOSHQGDQW
TXHOTXHVWRXUVFHTXLSHXWGRQFSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ 1HSDVPHWWUHGXSURGXLWQHWWR\DQWGHW\SH:'
RXDXWUHVXUODSRPSHGHIUHLQ
&216,*1(6'(6e&85,7e
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
ż 6LJQDOHXQULVTXHGHGpJkWVPDWpULHOVVLOHV
LQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVVXLYLHV
6LJQDOHXQHIRUWHSRVVLELOLWpGHEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHVVLOHV
LQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVVXLYLHV
Ź0DLQWHQLUOHV\VWqPHGHIUHLQGDQVVD
FRQ¿JXUDWLRQG¶RULJLQH
Ź8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHV
GpWDFKpHVG¶RULJLQH6RGLNDUW
Ź8WLOLVHUGHVpTXLSHPHQWVHQGRPPDJpV
SHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHEOHVVXUH
FRUSRUHOOHJUDYHYRLUHPRUWHOOH
(QFDVGHSUREOqPHRXSRXUWRXWH
TXHVWLRQFRQFHUQDQWYRWUHIUHLQYHXLOOH]
YRXVDGUHVVHUjODVRFLpWp6RGLNDUW
3DUFG¶DFWLYLWpVGHV+DXWVGH&RXsURQ
%3&28É521)UDQFH
7HO
)D[
ZZZVRGLNDUWFRPVRGLNDUW#VRGLNDUWFRP
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
*e1e5$/,7e6
2XWLOODJH
*ORVVDLUH
/HJORVVDLUHVXLYDQWSHUPHWGHVHIDPLOLDULVHUDYHF
FHUWDLQVWHUPHVUHODWLIVDX[IUHLQV
%UXQLVVDJH3pULRGHGHURGDJHQpFHVVDLUHSRXUTX¶XQ
V\VWqPHGHIUHLQjGLVTXHDWWHLJQHVRQHI¿FDFLWp
PD[LPDOH
3XUJHeYDFXDWLRQGHO¶DLUG¶XQFLUFXLWK\GUDXOLTXH
5pVHUYRLU3DUWLHGXV\VWqPHGHIUHLQTXLFRQWLHQWOD
UpVHUYHGHOLTXLGHGHIUHLQ
0DvWUHF\OLQGUH&RPSRVDQWGXV\VWqPHGHIUHLQTXL
PHWVRXVSUHVVLRQOHFLUFXLWK\GUDXOLTXH
eWULHU3LqFHGXV\VWqPHGHIUHLQjODTXHOOHVRQW¿[pHV
OHVSODTXHWWHVGHIUHLQHWTXLFRPPHXQHPkFKRLUH
VHUUHOHGLVTXHSRXUUDOHQWLUODURXH
/LTXLGHVHWOXEUL¿DQWV
1¶XWLOLVHUTXHGXOLTXLGHSRXUIUHLQ'27
1HSDVXWLOLVHUGHOXEUL¿DQWGpULYpGXSpWUROHTXLIDLW
JRQÀHUOHVSLqFHVGHFDRXWFKRXF
62',.$57UHFRPPDQGHG¶XWLOLVHUGXOLTXLGHSRXUIUHLQ
'27&RQVXOWHUOHVLWH,7$.$SRXUOHVUpIpUHQFHVGHV
SURGXLWVHWGHQHQHWWR\HUOHGLVTXHHWOHVSODTXHWWHV
TX¶DYHFGXQHWWR\DQWIUHLQ&RQVXOWHUOHVLWH,7$.$SRXU
OHVUpIpUHQFHVGHVSURGXLWV
3RXUOHPRQWDJHGHVMRLQWVXWLOLVHUGHVODJUDLVVH
3)*&RQVXOWHUOHVLWH,7$.$SRXUOHVUpIpUHQFHV
GHVSURGXLWV
ż 0HWWUHOHVÀXLGHVGDQVGHVELGRQV
pWDQFKHVHWOHVUHF\FOHUFRQIRUPpPHQWjOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
Ź8WLOLVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ'27
XQLTXHPHQW
Ɣ .LWRXWLOODJHPDvWUHF\OLQGUH5pI28
Ɣ 3XUJHXUGHIUHLQ5pI28
)UHLQBLWDNDB)5B
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
Ɣ &HQWUHXUGHEXWpHGHSLVWRQ5pI28
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
3pULRGLFLWpG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
$YDQW
WRXWH
VHVVLRQ
&RQWU{OHGXQLYHDXGHOLTXLGHGHIUHLQ
$SUqV
$SUqV
$SUqV
PHHWLQJ
PHHWLQJ
PHHWLQJ
RXNP RXNP RXNP
;
5HPSODFHPHQWGXOLTXLGHGHIUHLQ
&RQWU{OHGHO¶XVXUHGHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
;
;
5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
&RQWU{OHGHO¶DEVHQFHGHIXLWHVXUODGXULW
;
;
&RQWU{OHGHO¶pWDWGHODGXULWGHIUHLQ
;
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
&RQWU{OHGXVHUUDJHGXV\VWqPHGHIUHLQVXUOH
NDUW
&RQWU{OHGHO¶pWDWGXGLVTXHGHIUHLQ
;
;
&RQWU{OHGHO¶XVXUHGXGLVTXHGHIUHLQ
;
5HPSODFHPHQWGXGLVTXHGHIUHLQ
'qVTXH
UHTXLV
;
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
98(6e&/$7e(6
0DvWUHF\OLQGUH3&
/2&7,7()$,%/(5(3
*5$,66(3)*5(3
,WHP
5pI
'HVFULSWLRQ
%(
*283,//((/$67,48(;
%(
*283,//((/$67,48(;
3&
5(6(592,5&203/(70$,75(&</
3&
3,67210$,75(&</,1'5(+<'5
3&
&+$3(0212%/2&63+(5,48(
3&
5(66257&21,48(
3&
9,6),;5(6(592,533(&203(7
3&
&$&+(32866,(5(0$,75(&</
3&
&+(9,//('(35(66,213/$67,48(
3&
-2,17$/(95(0$,75(&</,1'5(
3&
-2,17725,48(0$,75(&</,1'5(
3&
-2,17;;
3&
/(9,(5'(0$,75(&</,1'5(
)UHLQBLWDNDB)5B
4Wp
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
0DvWUHF\OLQGUH3&
*5$,66(3)*5(3
/2&7,7()$,%/(5(3
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
,WHP
5pI
'HVFULSWLRQ
3&
3,6721&203/(7'3203()5(,1
3&
5$&&25''85,7(3203('()5(,1
3&
328662,53203(+<'5$8/,48(
3&
32,*1((3203(+<'5$8/,48(
%%
9,6%+&0;
%&(3
9,6&+&(3$8/((0'/I
%1
(&52801</6723
%6
9,66$167(7(0;
4Wp
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
(WULHUDUULqUH3&
,16758&7,216
/2&7,7()$,%/(5(3
6(55$*(1P5(3
*5$,66(3)*5(3
,WHP
5pI
'HVFULSWLRQ
3&
3,6721(75,(5'
%
-2,17725,48(;
%&3
9,6&+&0;)3
3&
%,//('
3&
9,6'(385*((75,(50
3&
%28&+219,6'(385*(
%
-2,17725,48(';'(3'0
3&
%87(('(3,67216(75,(5'
3&
-(83/$48(77(6(75,(5'5$
%6
9,66$167(7(0;
3&
%$*8(%87(('(3,67216
%
-2,17725,48(';(3'0
)UHLQBLWDNDB)5B
4Wp
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
(WULHUDYDQWPDQXHO3&
,16758&7,216
/2&7,7()$,%/(5(3
*5$,66(3)*5(3
6(55$*(1P5(3
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
,WHP
5pI
'HVFULSWLRQ
3&
-(83/$48(77(6(75,(5'5$
3&
9,6'(385*((75,(50
3&
%28&+219,6'(385*(
%&
9,6&+&0;)3
%
-2,17725,4'[7,02
%
-2,17725,48(';7,02
3&
3,6721(75,(5'
4Wp
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
(WULHUDYDQW%93&
,16758&7,216
/2&7,7()$,%/(5(3
*5$,66(3)*5(3
6(55$*(1P5(3
,WHP
5pI
'HVFULSWLRQ
3&
-(83/$48(77(6(75,(5'5$
%
-2,17725,48(';7,02
%&3
9,6&+&0;)3
3&
9,6'(385*((75,(50
3&
%28&+219,6'(385*(
%
-2,17725,4'[7,02
3&
3,6721(75,(5'
)UHLQBLWDNDB)5B
4Wp
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
5(03/$&(0(17'(63,Ê&(6
5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
VXUOHVpWULHUV3&
5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGH
IUHLQVXUOHVpWULHUV3&HW
3&
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
/pJHQGH
9LVGHUpJODJH
9LVGHUDSSHO
5HVVRUW
*RXSLOOH
3ODTXHWWHGHIUHLQ
Ɣ 5DPHQHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQHQEXWpHVjO¶DLGH
GHVYLVGHUpJODJH
Ɣ 'pSRVHUOHVYLVGHUDSSHOHWOHVUHVVRUWV
Ɣ 5HGUHVVHUOHVH[WUpPLWpVGHODJRXSLOOHSXLVOD
UHWLUHU
Ɣ 5HWLUHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQXVDJpHV
Ɣ 0HWWUHOHVSODTXHWWHVQHXYHVHQSODFH
Ɣ 0HWWUHHQSODFHODJRXSLOOHQHXYHSXLVWRUGUHVHV
H[WUpPLWpV
Ɣ 5HPRQWHUOHVYLVGHUDSSHOHWOHVUHVVRUWV
QHXIHQDSSOLTXDQWXQHJRXWWHGHIUHLQ¿OHWIDLEOHVXU
OH¿OHWDJHGHVYLV
Ɣ 6HUUHUOHVYLVSRXUDPHQHUOHVSODTXHWWHVHQ
SODFH/HMHXHQWUHODSODTXHWWHHWOHGLVTXHGRLWrWUH
GHPP
/pJHQGH
*RXSLOOH
3ODTXHWWHGHIUHLQ
3LVWRQ
&RUSVG
pWULHU
Ɣ 5HGUHVVHUOHVH[WUpPLWpVGHODJRXSLOOHSXLVOD
UHWLUHU
Ɣ 5HWLUHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQXVDJpHV
Ɣ 5HSRXVVHUOHVSLVWRQVGDQVOHFRUSVG¶pWULHU
Ɣ 0HWWUHOHVSODTXHWWHVQHXYHVHQSODFH
Ɣ 0HWWUHHQSODFHODJRXSLOOHQHXYHSXLVWRUGUHVHV
H[WUpPLWpV
ż 1HSDVDFWLRQQHUOHOHYLHURXODSpGDOHGH
IUHLQWDQWTXHOHVSODTXHWWHVQHVRQWSDVHQ
SODFH/HVSLVWRQVVHUDLHQWDORUVGLI¿FLOHVj
UDPHQHUHQSRVLWLRQHWGHVIXLWHVGHOLTXLGH
GHIUHLQULVTXHUDLHQWG¶HQUpVXOWHU
ż 1HSDVDFWLRQQHUODSpGDOHGHIUHLQWDQW
TXHOHVSODTXHWWHVQHVRQWSDVHQSODFH
/HVSLVWRQVVHUDLHQWDORUVGLI¿FLOHVj
UDPHQHUHQSRVLWLRQHWGHVIXLWHVGHOLTXLGH
GHIUHLQULVTXHUDLHQWG¶HQUpVXOWHU
Ź&RQWU{OHUO¶XVXUHGHVSODTXHWWHVDYDQW
FKDTXHGpSDUW
Ź1HMDPDLVURXOHUDYHFGHVSODTXHWWHV
WURSXVpHVpSDLVVHXUPLQLPXPSRXU
OHVpWULHUV3&HW3&
PP
Ź/HIUHLQG¶XQNDUWHVWO¶XQGHVpOpPHQWV
PDMHXUVGHVpFXULWp6LMDPDLVOH
V\VWqPHGHIUHLQDJHHVWGpIHFWXHX[RX
TXHYRXVDYH]OHPRLQGUHGRXWHQHSDV
PHWWUHOHNDUWHQVHUYLFH
Ź&RQWU{OHUO¶XVXUHGHVSODTXHWWHVDYDQW
FKDTXHGpSDUW
Ź1HMDPDLVURXOHUDYHFGHVSODTXHWWHV
WURSXVpHVpSDLVVHXUPLQLPXPSRXU
O
pWULHU3&PP
Ź/HIUHLQG¶XQNDUWHVWO¶XQGHVpOpPHQWV
PDMHXUVGHVpFXULWp6LMDPDLVOH
V\VWqPHGHIUHLQDJHHVWGpIHFWXHX[RX
TXHYRXVDYH]OHPRLQGUHGRXWHQHSDV
PHWWUHOHNDUWHQVHUYLFH
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
5HPSODFHPHQWMRLQWVSLVWRQVpWULHU
DUULqUH
Ɣ 5HWLUHUOHVMRLQWVWRULTXHOHVSLVWRQVHW
OHVMRLQWVGHFKDTXHGHPLpWULHU
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
GLVWULEXWHXU6RGLNDUW
'pPRQWDJH
Ɣ 5HWLUHUOHFOLSVGHEXWpHGHSLVWRQjO¶DLGHG¶XQH
SLQFHjEHF¿QRXG¶XQHSRLQWHjWUDFHU
Ɣ 'pYLVVHUODEXWpHGHSLVWRQHWUHWLUHUOHMRLQW
WRULTXH
Ɣ 3URFpGHUGHODPrPHIDoRQSRXUOHGHX[LqPHGHPL
pWULHU
Ɣ 1HWWR\HUOHVGHPLVFRUSVG¶pWULHU1HSDVXWLOLVHUGH
:'RXG¶DXWUHVSURGXLWVJUDVSRXUQHWWR\HUOHV
pWULHUV
/pJHQGH
9LVGHUpJODJH
9LVGHUDSSHO
5HVVRUW
*RXSLOOH
3ODTXHWWHGHIUHLQ
9LVGHSXUJH
%LOOH
9LVGH¿[DWLRQ
Ź1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWQHWWR\DQWTXL
ULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV
8QHIXLWHGHOLTXLGHGHIUHLQSRXUUDLW
DSSDUDvWUHFHTXLSHXWSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
5HPRQWDJH
Ɣ 5DPHQHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQHQEXWpHVjO¶DLGH
GHVYLVGHUpJODJH'pSRVHUOHVYLVGHUDSSHO
HWOHVUHVVRUWV
Ɣ 'pWRUGUHOHVH[WUpPLWpVGHODJRXSLOOHSXLVOD
UHWLUHU
Ɣ 5HWLUHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
Ɣ 5HWLUHUODYLVGHSXUJHHWVRQFDSXFKRQ
Ɣ 5HWLUHODELOOHHQSUHQDQWVRLQGHQHSDVOD
SHUGUH
Ɣ 'pVDFFRXSOHUO¶pWULHUHQUHWLUDQWOHVYLVGH¿[DWLRQ
/pJHQGH
&OLS
Ɣ 0HWWUHXQFOLSVGHEXWpHGHSLVWRQQHXIHQ
SODFH
/pJHQGH
-RLQWWRULTXH
3LVWRQ
-RLQW
)UHLQBLWDNDB)5B
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
/pJHQGH
&OLS
%XWpHGHSLVWRQ
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
/pJHQGH
%XWpHGHSLVWRQ
-RLQWWRULTXH
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUXQMRLQW
WRULTXHQHXI
Ɣ 0RQWHUOHMRLQWWRULTXHGDQVODJRUJHGHODEXWpH
GHSLVWRQ
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHMRLQWWRULTXH
HWODEXWpHGHSLVWRQ
/pJHQGH
-RLQWWRULTXH
3LVWRQ
-RLQW
*RUJH
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHVMRLQWV
WRULTXHV
Ɣ 9pUL¿HUTXHOHVIRQGVGHJRUJHVVRLHQWSURSUH
Ɣ 0HWWUHHQSODFHOHVMRLQWVWRULTXHVGDQVOHV
JRUJHV
Ɣ 0HWWUHHQSODFHOHVSLVWRQV
Ɣ 3URFpGHUGHODPrPHIDoRQSRXUOHGHX[LqPHGHPL
pWULHU
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHVMRLQWV
WRULTXH
Ɣ 0HWWUHHQSODFHOHVMRLQWVWRULTXHSXLVDFFRXSOHU
OHVGHPLVpWULHUV
/pJHQGH
%XWpHGHSLVWRQ
2XWLOODJH6RGLNDUW
Ɣ (QIRQFHUODEXWHHGHSLVWRQGDQVO¶RXWLOODJH
HQSUHQDQWVRLQGHQHSDVDEvPHUOHMRLQWWRULTXH
Ɣ 3RVLWLRQQHUODEXWpHGHSLVWRQHWO¶RXWLOODJH
VXUOHGHPLpWULHU
Ɣ 6HUUHUODEXWHHGHSLVWRQjIRQGVXUOHGHPL
pWULHUjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVSXLVUHWLUHUO¶RXWLOODJH
/pJHQGH
9LVGHSXUJH
%LOOH
9LVGH¿[DWLRQ
Ɣ 6HUUHUOHVYLV&RXSOHGHVHUUDJH1PHQ
DSSOLTXDQWXQHJRXWWHGHIUHLQ¿OHWIDLEOHVXUFKDTXH
YLV
Ɣ 5HPHWWUHODELOOHGDQVVRQORJHPHQW
Ɣ 9LVVHUOHYLVGHSXUJHDYHFVRQFDSXFKRQ
&RXSOHGHVHUUDJH1P
Ɣ 5HPHWWUHGHVSODTXHWWHVGHIUHLQYRLUFKDSLWUH
(QWUHWLHQ5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
DUULqUH
/pJHQGH
&OLS
%XWpHGHSLVWRQ
Ɣ 3RVLWLRQQHUOHFOLSVGHEXWpHGHSLVWRQGDQVOD
JRUJHGHODEXWpHGHSLVWRQ
Ɣ 9pUL¿HUTXHOHFOLSVGHEXWpHGHSLVWRQVRLWELHQ
FOLSVHUGDQVODJRUJHGHODEXWpHGHSLVWRQ
Ɣ ,03257$173RXUV¶DVVXUHUTXHOHFOLSVVRLWHQ
SODFHVXUODEXWpHGHSLVWRQGHVVHUUHUODEXWpHHOOH
QHGRLWSDVVRUWLUGXFRUSVG¶pWULHU
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
Ɣ 1HWWR\HUOHVGHPLVFRUSVG¶pWULHU1HSDVXWLOLVHUGH
:'RXG¶DXWUHVSURGXLWVJUDVSRXUQHWWR\HUOHV
pWULHUV
ż 7RXMRXUVXWLOLVHUGHVMRLQWVHWFOLSVQHXIV
ż 5HPSODFHUWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVH
Q¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHVG¶RULJLQHV
62',.$57
ż 0HWWUHXQMHXGHSODTXHWWHVQHXYHVDSUqV
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHVpWULHUV
Ź1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWQHWWR\DQWTXL
ULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV
8QHIXLWHGHOLTXLGHGHIUHLQSRXUUDLW
DSSDUDvWUHFHTXLSHXWSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
5HPSODFHPHQWMRLQWVSLVWRQVpWULHU
DYDQW
5HPRQWDJH
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
GLVWULEXWHXU6RGLNDUW
'pPRQWDJH
/pJHQGH
-RLQWWRULTXH
3LVWRQ
-RLQW
*RUJH
/pJHQGH
*RXSLOOH
3ODTXHWWHGHIUHLQ
9LVGHSXUJH
9LVGH¿[DWLRQ
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHVMRLQWV
WRULTXHV
Ɣ 9pUL¿HUTXHOHVIRQGVGHJRUJHVVRLHQWSURSUH
Ɣ 0HWWUHHQSODFHOHVMRLQWVWRULTXHVGDQVOHV
JRUJHV
Ɣ 0HWWUHHQSODFHOHVSLVWRQV
Ɣ 3URFpGHUGHODPrPHIDoRQSRXUOHGHX[LqPHGHPL
pWULHU
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHVMRLQWV
WRULTXH
Ɣ 0HWWUHHQSODFHOHVMRLQWVWRULTXHSXLVDFFRXSOHU
OHVGHPLVpWULHUV
Ɣ 'pWRUGUHOHVH[WUpPLWpVGHODJRXSLOOHSXLVOD
UHWLUHU
Ɣ 5HWLUHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
Ɣ 5HWLUHUODYLVGHSXUJHHWVRQFDSXFKRQ
Ɣ 'pVDFFRXSOHUO¶pWULHUHQUHWLUDQWOHVYLVGH¿[DWLRQ
/pJHQGH
-RLQWWRULTXH
3LVWRQ
-RLQW
Ɣ 5HWLUHUOHVMRLQWVWRULTXHOHVSLVWRQVHWOHV
MRLQWVGHFKDTXHGHPLpWULHU
)UHLQBLWDNDB)5B
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
Ɣ 5HWLUHUOHVFKHYLOOHVGHSUHVVLRQHWOHFDFKH
SRXVVLqUH
Ɣ 5HWLUHUODJRXSLOOHHWVRUWLUO¶HQVHPEOHOHYLHU
SLVWRQGXPDvWUHF\OLQGUH
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
/pJHQGH
9LVGHSXUJH
9LVGH¿[DWLRQ
Ɣ 6HUUHUOHVYLV&RXSOHGHVHUUDJH1PHQ
DSSOLTXDQWXQHJRXWWHGHIUHLQ¿OHWIDLEOHVXUFKDTXH
YLV
Ɣ 9LVVHUOHYLVGHSXUJHDYHFVRQFDSXFKRQ
&RXSOHGHVHUUDJH1P
Ɣ 5HPHWWUHGHVSODTXHWWHVGHIUHLQYRLUFKDSLWUH
(QWUHWLHQ5HPSODFHPHQWGHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
DYDQW
/pJHQGH
&KDSH
3LVWRQ
-RLQWWRULTXH
-RLQW
Ɣ 'pVDFFRXSOHUODFKDSHGXSLVWRQ
Ɣ 5HWLUHUOHMRLQWWRULTXHHWOHMRLQW
Ɣ 1HWWR\HUOHFRUSVGXPDvWUHF\OLQGUH1HSDVXWLOLVHU
GH:'RXG¶DXWUHVSURGXLWVJUDVSRXUQHWWR\HUOH
PDvWUHF\OLQGUH
ż 7RXMRXUVXWLOLVHUGHVMRLQWVHWFOLSVQHXIV
ż 5HPSODFHUWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVH
Q¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHVG¶RULJLQHV
62',.$57
ż 0HWWUHXQMHXGHSODTXHWWHVQHXYHVDSUqV
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHVpWULHUV
Ź1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWQHWWR\DQWTXL
ULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV
8QHIXLWHGHOLTXLGHGHIUHLQSRXUUDLW
DSSDUDvWUHFHTXLSHXWSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
5HPSODFHPHQWMRLQWVSLVWRQVPDvWUH
F\OLQGUH
5HPRQWDJH
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
GLVWULEXWHXU6RGLNDUW
'pPRQWDJH
/pJHQGH
&KDSH
3LVWRQ
-RLQWWRULTXH
-RLQW
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHMRLQWWRULTXH
HWVXUOHMRLQW
Ɣ 0RQWHU/HMRLQWWRULTXHGDQVODJRUJHGXSLVWRQ
Ɣ 0RQWHU/HMRLQWVXUOHSLVWRQ
/pJHQGH
&KHYLOOHGHSUHVVLRQ
&DFKHSRXVVLqUH
*RXSLOOH
/HYLHUSLVWRQ
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
5HPSODFHPHQWSLVWRQVPDvWUH
F\OLQGUHDYDQW
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHMRLQWWRULTXH
OHMRLQWHWVXUOHSLVWRQ
Ɣ $FFRXSOHUODFKDSHDYHFOHSLVWRQ
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ
GLVWULEXWHXU6RGLNDUW
'pPRQWDJH
/pJHQGH
9LV
(FURX
3RLJQpH
3RXVVRLU
3LVWRQ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
/pJHQGH
&KHYLOOHGHSUHVVLRQ
&DFKHSRXVVLqUH
*RXSLOOH
/HYLHUSLVWRQ
2XWLOODJH6RGLNDUW
5HWLUHUODYLVHWO¶pFURX
5HWLUHUODSRLJQpHHWOHSRXVVRLU
6RUWLUOHSLVWRQGXPDvWUHF\OLQGUH
1HWWR\HUOHFRUSVGXPDvWUHF\OLQGUH1HSDVXWLOLVHU
GH:'RXG¶DXWUHVSURGXLWVJUDVSRXUQHWWR\HUOH
PDvWUHF\OLQGUH
Ź1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWQHWWR\DQWTXL
ULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV
8QHIXLWHGHOLTXLGHGHIUHLQSRXUUDLW
DSSDUDvWUHFHTXLSHXWSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ɣ 5HPRQWHUO¶HQVHPEOHOHYLHUSLVWRQGDQVOHPDvWUH
F\OLQGUH
Ɣ 3ODFHUOHPDvWUHF\OLQGUHVXUO¶RXWLOODJHHW
UHPHWWUHODJRXSLOOH
Ɣ 5HPHWWUHOHFDFKHSRXVVLqUHHWOHVFKHYLOOHVGH
SUHVVLRQVXUOHPDvWUHF\OLQGUH
ż 7RXMRXUVXWLOLVHUGHVMRLQWVQHXIV
ż 5HPSODFHUWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVH
Q¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHVG¶RULJLQHV
62',.$57
5HPRQWDJH
/pJHQGH
9LV
(FURX
3RLJQpH
3RXVVRLU
3LVWRQ
Ɣ $SSOLTXHUGHODJUDLVVH3)*VXUOHSLVWRQ
)UHLQBLWDNDB)5B
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
Ɣ 5HPHWWUHOHSLVWRQGDQVOHPDvWUHF\OLQGUH
Ɣ 5HPRQWHUODSRLJQpHHWOHSRXVVRLUjO¶DLGH
GHODYLVHWGHO¶pFURX
ż 5HPSODFHUWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVH
Q¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHVG¶RULJLQHV
62',.$57
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
5HPSODFHPHQWGXULWGHIUHLQ
Ɣ /HVGXULWHVGHIUHLQVRQWGHVSLqFHVGHVpFXULWp
,OHVWLPSRUWDQWGHYpUL¿HUOHXUpWDWDYDQWFKDTXH
XWLOLVDWLRQD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶DFFLGHQW
Ɣ 9pUL¿HUO¶pWDWGHVGXULWHVGHIUHLQDX[SRLQWVFULWLTXHV
DXQLYHDXGHVFROOLHUVHWGHVRUHLOOHV
Ɣ &KDQJHUWRXWHGXULWHQGRPPDJpH
Ɣ $O¶DLGHG¶XQHFOHIGHVVHUUHUODYLVjFKDTXH
H[WUpPLWpGHODGXULWHWGHVSRLQWVGH¿[DWLRQVXUOH
NDUW
Ɣ 5HPRQWHUXQHGXULWQHXYHDYHFGHVMRLQWVHWGHYLV
EDQMRVQHXYHV
Ɣ 6¶DVVXUHUTXHOHVSRLQWVGH¿[DWLRQVGHVGXULWHVVXU
OHNDUWVRLHQWFRUUHFWHPHQWVHUUpV
Ź/HIUHLQG¶XQNDUWHVWO¶XQGHVpOpPHQWV
PDMHXUVGHVpFXULWp1HSDVPHWWUHOH
NDUWHQVHUYLFHVLOHV\VWqPHGHIUHLQDJH
HVWGpIHFWXHX[RXGRXWHX[
Ź8QV\VWqPHGHIUHLQDJHQRQFRQIRUPH
SHXWHQWUDvQHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUH
PRUWHO
Ź8QHIXLWHGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJHSHXW
FDXVHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź8WLOLVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ'27
XQLTXHPHQW
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
385*((71(772<$*(
ż 1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHSXUJHUHWGH
UHQRXYHOHUOHFLUFXLWGHIUHLQDJHDSUqV
FKDTXHFKDQJHPHQWGHSODTXHWWHVGHIUHLQ
&HFLYRXVSHUPHWWUDGHFRQVHUYHUGHV
SHUIRUPDQFHVGHIUHLQDJHRSWLPDOHV
ż 3RXUXQDPRUoDJHSOXVUDSLGHGXFLUFXLW
GHIUHLQDJHXWLOLVHUOHV\VWqPHG¶DPRUoDJH
62',.$57UpI28
ż (QWUHSRVHUOHOLTXLGHGHIUHLQXVpGDQV
GHVFRQWHQDQWVLGHQWL¿pVHQDWWHQGDQWOD
FROOHFWHSDUXQHQWUHSUHQHXUVSpFLDOLVp
ż /HOLTXLGHGHIUHLQQ¶pWDQWSDVXQSURGXLWj
EDVHGHSpWUROHQHSDVOHYHUVHUGDQVXQ
UpVHUYRLUG¶KXLOHVXVpHV
ż /HOLTXLGHGHIUHLQHVWK\GURSKLOH9pUL¿HU
TXHODERXWHLOOHGHOLTXLGHGHIUHLQHWVRQ
FRQWHQDQWHVWUpFHQWHHWTX¶HOOHDpWp
HQWUHSRVpHGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQV
ż 9pUL¿HUTXHODSpGDOHVRLWIHUPHDSUqV
FKDTXHSXUJH
/pJHQGH
9LVGHSXUJH
%RXFKRQ
3pGDOHGHIUHLQ
5pVHUYRLU
Ɣ 3UHQGUHXQHGXULWHWXQUpFLSLHQWD¿QGHUpFXSpUHUOH
OLTXLGHXVDJp
Ɣ (QOHYHUOHVFDSXFKRQVGHSURWHFWLRQGHVYLVGH
SXUJHVXUFKDTXHpWULHUDYDQWSXLVSODFHUXQH
GXULWVXUODYLVGHSXUJHO¶DXWUHH[WUpPLWpGHODGXULW
GRLWGpERXFKHUGDQVXQUpFLSLHQWYLGH
Ɣ 'HVVHUUHUOpJqUHPHQWOHVYLVGHSXUJHDLQVLTXH
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJH
Ɣ $SSX\HUVXUODSpGDOHGHIUHLQGHIDoRQUpSpWpH
MXVTX¶jFHTXHODWRWDOLWpGXOLTXLGHGHIUHLQVHVRLW
pFRXOpH
Ɣ 8QHIRLVODWRWDOLWpGXOLTXLGHYLGDQJpHHQOHYHU
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHHWIDLUHO¶DSSRLQW
DYHFGXOLTXLGHGHIUHLQMXVTX¶DXQLYHDXPD[LPXP
5HVVHUUHUOHVYLVGHSXUJHSXLVDSSX\HUVXUOD
SpGDOHGHIUHLQGHIDoRQUpSpWpHjIRLV
Ɣ 'HVVHUUHUODYLVGHSXUJHGHO¶pWULHUDYDQWGURLW
GXOLTXLGHGHIUHLQGRLWV¶HQpFRXOHU5HVVHUUHUODYLV
GHSXUJHHWUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVO¶RSpUDWLRQD¿Q
G¶DOLPHQWHUFRUUHFWHPHQWOHFLUFXLW1HSDVRXEOLHU
GHUDMRXWHUGXOLTXLGHGHIUHLQGDQVOHUpVHUYRLU
DXIXUHWjPHVXUH3XUJHUOHFLUFXLWD¿QTXHOH
OLTXLGHGHIUHLQTXLV¶pFRXOHGHODGXULWVRLWH[HPSW
GHEXOOHVG¶DLU
Ɣ 5HVVHUUHUODYLVGHSXUJHGHO¶pWULHUUHWLUHUOD
GXULWHWUHSRVHUOHFDSXFKRQGHSURWHFWLRQ
Ɣ 5pSpWHUO¶RSpUDWLRQSRXUO¶pWULHUDYDQWJDXFKH
Ɣ (IIHFWXHUO¶DSSRLQWGXOLTXLGHGHIUHLQGDQVOH
UpVHUYRLUMXVTX¶DXQLYHDXPD[LPXPHWUHVVHUUHU
OHERXFKRQ
)UHLQBLWDNDB)5B
Ź8QHEXOOHG¶DLUGDQVOHFLUFXLWGH
IUHLQDJHSHXWHQJHQGUHUXQHSHUWH
SDUWLHOOHRXWRWDOHGHVIUHLQVHWFDXVHU
XQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź'HVIXLWHVGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJH
SHXYHQWFDXVHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUH
PRUWHO
Ź'HO¶KXPLGLWpGDQVOHOLTXLGHGH
IUHLQSHXWFDXVHUXQSKpQRPqQHGH
YDSRUORFNXQHSHUWHVRXGDLQHGH
SXLVVDQFHGHIUHLQDJHHWFDXVHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź8WLOLVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ'27
XQLTXHPHQW
Ź7HVWHUOHIUHLQDSUqVFKDTXHSXUJH
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
3XUJHGXFLUFXLWGHIUHLQDYDQW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
3XUJHGXFLUFXLWGHIUHLQDUULqUH
ż 1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHSXUJHUHWGH
UHQRXYHOHUOHFLUFXLWGHIUHLQDJHDSUqV
FKDTXHFKDQJHPHQWGHSODTXHWWHVGHIUHLQ
&HFLYRXVSHUPHWWUDGHFRQVHUYHUGHV
SHUIRUPDQFHVGHIUHLQDJHRSWLPDOHV
ż 3RXUXQDPRUoDJHSOXVUDSLGHGXFLUFXLW
GHIUHLQDJHXWLOLVHUOHV\VWqPHG¶DPRUoDJH
62',.$57UpI28
ż (QWUHSRVHUOHOLTXLGHGHIUHLQXVpGDQV
GHVFRQWHQDQWVLGHQWL¿pVHQDWWHQGDQWOD
FROOHFWHSDUXQHQWUHSUHQHXUVSpFLDOLVp
ż /HOLTXLGHGHIUHLQQ¶pWDQWSDVXQSURGXLWj
EDVHGHSpWUROHQHSDVOHYHUVHUGDQVXQ
UpVHUYRLUG¶KXLOHVXVpHV
ż /HOLTXLGHGHIUHLQHVWK\GURSKLOH9pUL¿HU
TXHODERXWHLOOHGHOLTXLGHGHIUHLQHWVRQ
FRQWHQDQWHVWUpFHQWHHWTX¶HOOHDpWp
HQWUHSRVpHGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQV
ż 9pUL¿HUTXHODSpGDOHVRLWIHUPHDSUqV
FKDTXHSXUJH
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
/pJHQGH
9LVGHSXUJH
%RXFKRQ
3pGDOHGHIUHLQ
5pVHUYRLU
Ɣ 3UHQGUHXQHGXULWHWXQUpFLSLHQWD¿QGHUpFXSpUHUOH
OLTXLGHXVDJp
Ɣ (QOHYHUOHFDSXFKRQGHSURWHFWLRQGHODYLVGH
SXUJHSXLVSODFHUODGXULWVXUODYLVGHSXUJH
O¶DXWUHH[WUpPLWpGHODGXULWGRLWGpERXFKHUGDQVXQ
UpFLSLHQWYLGH
Ɣ 'HVVHUUHUOpJqUHPHQWODYLVGHSXUJHDLQVLTXH
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJH
Ɣ $SSX\HUVXUODSpGDOHGHIUHLQGHIDoRQUpSpWpH
MXVTX¶jFHTXHODWRWDOLWpGXOLTXLGHGHIUHLQVHVRLW
pFRXOpH
Ɣ 8QHIRLVODWRWDOLWpGXOLTXLGHYLGDQJpHHQOHYHU
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHHWIDLUHO¶DSSRLQW
DYHFGXOLTXLGHGHIUHLQMXVTX¶DXQLYHDXPD[LPXP
5HVVHUUHUODYLVGHSXUJHSXLVDSSX\HUVXUOD
SpGDOHGHIUHLQGHIDoRQUpSpWpHjIRLV
Ɣ 'HVVHUUHUODYLVGHSXUJHGHO¶pWULHUGXOLTXLGH
GHIUHLQGRLWV¶HQpFRXOHU5HVVHUUHUODYLVGHSXUJH
HWUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVO¶RSpUDWLRQD¿QG¶DOLPHQWHU
FRUUHFWHPHQWOHFLUFXLW1HSDVRXEOLHUGHUDMRXWHU
GXOLTXLGHGHIUHLQGDQVOHUpVHUYRLUDXIXUHWj
PHVXUH3XUJHUOHFLUFXLWD¿QTXHOHOLTXLGHGHIUHLQ
TXLV¶pFRXOHGHODGXULWVRLWH[HPSWGHEXOOHVG¶DLU
Ɣ 5HVVHUUHUODYLVGHSXUJHGHO¶pWULHUUHWLUHUOD
GXULWHWUHSRVHUOHFDSXFKRQGHSURWHFWLRQ
Ɣ (IIHFWXHUO¶DSSRLQWGXOLTXLGHGDQVOHUpVHUYRLU
MXVTX¶DXQLYHDXPD[LPXPHWUHVVHUUHUOHERXFKRQ
Ź8QHEXOOHG¶DLUGDQVOHFLUFXLWGH
IUHLQDJHSHXWHQJHQGUHUXQHSHUWH
SDUWLHOOHRXWRWDOHGHVIUHLQVHWFDXVHU
XQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź'HVIXLWHVGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJH
SHXYHQWFDXVHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUH
PRUWHO
Ź'HO¶KXPLGLWpGDQVOHOLTXLGHGH
IUHLQSHXWFDXVHUXQSKpQRPqQHGH
YDSRUORFNXQHSHUWHVRXGDLQHGH
SXLVVDQFHGHIUHLQDJHHWFDXVHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź8WLOLVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ'27
XQLTXHPHQW
Ź7HVWHUOHIUHLQDSUqVFKDTXHSXUJH
)UHLQBLWDNDB)5B
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
ż 1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHSXUJHUHWGH
UHQRXYHOHUOHFLUFXLWGHIUHLQDJHDSUqV
FKDTXHFKDQJHPHQWGHSODTXHWWHVGHIUHLQ
&HFLYRXVSHUPHWWUDGHFRQVHUYHUGHV
SHUIRUPDQFHVGHIUHLQDJHRSWLPDOHV
ż 3RXUXQDPRUoDJHSOXVUDSLGHGXFLUFXLW
GHIUHLQDJHXWLOLVHUOHV\VWqPHG¶DPRUoDJH
62',.$57UpI28
ż (QWUHSRVHUOHOLTXLGHGHIUHLQXVpGDQV
GHVFRQWHQDQWVLGHQWL¿pVHQDWWHQGDQWOD
FROOHFWHSDUXQHQWUHSUHQHXUVSpFLDOLVp
ż /HOLTXLGHGHIUHLQQ¶pWDQWSDVXQSURGXLWj
EDVHGHSpWUROHQHSDVOHYHUVHUGDQVXQ
UpVHUYRLUG¶KXLOHVXVpHV
ż /HOLTXLGHGHIUHLQHVWK\GURSKLOH9pUL¿HU
TXHODERXWHLOOHGHOLTXLGHGHIUHLQHWVRQ
FRQWHQDQWHVWUpFHQWHHWTX¶HOOHDpWp
HQWUHSRVpHGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQV
ż 9pUL¿HUTXHODSpGDOHVRLWIHUPHDSUqV
FKDTXHSXUJH
/pJHQGH
9LVGHSXUJH
%RXFKRQ
/HYLHUGHIUHLQ
5pVHUYRLU
Ɣ 3UHQGUHXQHGXULWHWXQUpFLSLHQWD¿QGHUpFXSpUHUOH
OLTXLGHXVDJp
Ɣ (QOHYHUOHVFDSXFKRQVGHSURWHFWLRQGHVYLVGH
SXUJHVXUFKDTXHpWULHUDYDQWSXLVSODFHUXQH
GXULWVXUODYLVGHSXUJHO¶DXWUHH[WUpPLWpGHODGXULW
GRLWGpERXFKHUGDQVXQUpFLSLHQWYLGH
Ɣ 'HVVHUUHUOpJqUHPHQWOHVYLVGHSXUJHDLQVLTXH
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJH
Ɣ $SSX\HUVXUOHOHYLHUGHIUHLQGHIDoRQUpSpWpH
MXVTX¶jFHTXHODWRWDOLWpGXOLTXLGHGHIUHLQVHVRLW
pFRXOpH
Ɣ 8QHIRLVODWRWDOLWpGXOLTXLGHYLGDQJpHHQOHYHU
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHHWIDLUHO¶DSSRLQW
DYHFGXOLTXLGHGHIUHLQMXVTX¶DXQLYHDXPD[LPXP
5HVVHUUHUOHVYLVGHSXUJHSXLVDSSX\HUVXUOH
OHYLHUGHIUHLQGHIDoRQUpSpWpHjIRLV
Ɣ 'HVVHUUHUODYLVGHSXUJHGHO¶pWULHUDYDQWGURLW
GXOLTXLGHGHIUHLQGRLWV¶HQpFRXOHU5HVVHUUHUODYLV
GHSXUJHHWUpSpWHUSOXVLHXUVIRLVO¶RSpUDWLRQD¿Q
G¶DOLPHQWHUFRUUHFWHPHQWOHFLUFXLW1HSDVRXEOLHU
GHUDMRXWHUGXOLTXLGHGHIUHLQGDQVOHUpVHUYRLU
DXIXUHWjPHVXUH3XUJHUOHFLUFXLWD¿QTXHOH
OLTXLGHGHIUHLQTXLV¶pFRXOHGHODGXULWVRLWH[HPSW
GHEXOOHVG¶DLU
Ɣ 5HVVHUUHUODYLVGHSXUJHGHO¶pWULHUUHWLUHUOD
GXULWHWUHSRVHUOHFDSXFKRQGHSURWHFWLRQ
Ɣ 5pSpWHUO¶RSpUDWLRQSRXUO¶pWULHUDYDQWJDXFKH
Ɣ (IIHFWXHUO¶DSSRLQWGXOLTXLGHGHIUHLQGDQVOH
UpVHUYRLUMXVTX¶DXQLYHDXPD[LPXPHWUHVVHUUHU
OHERXFKRQ
)UHLQBLWDNDB)5B
Ź8QHEXOOHG¶DLUGDQVOHFLUFXLWGH
IUHLQDJHSHXWHQJHQGUHUXQHSHUWH
SDUWLHOOHRXWRWDOHGHVIUHLQVHWFDXVHU
XQDFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź'HVIXLWHVGDQVOHFLUFXLWGHIUHLQDJH
SHXYHQWFDXVHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUH
PRUWHO
Ź'HO¶KXPLGLWpGDQVOHOLTXLGHGH
IUHLQSHXWFDXVHUXQSKpQRPqQHGH
YDSRUORFNXQHSHUWHVRXGDLQHGH
SXLVVDQFHGHIUHLQDJHHWFDXVHUXQ
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
Ź8WLOLVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ'27
XQLTXHPHQW
Ź7HVWHUOHIUHLQDSUqVFKDTXHSXUJH
1HWWR\DJH
/HQHWWR\DJHGHVIUHLQVV¶HIIHFWXHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQ
VHFHWGHQHWWR\DQWIUHLQXQLTXHPHQW1HSDVXWLOLVHU
GH:'RXG¶DXWUHVSURGXLWVJUDVSRXUQHWWR\HUOHV
pWULHUVHWGLVTXHVGHIUHLQ
Ź6LGXSURGXLWQHWWR\DQWGHW\SH:'
RXDXWUHHVWSURMHWpVXUOHGLVTXHGH
IUHLQRXO¶pWULHUOHIUHLQDJHVHUDPRLQV
HI¿FDFHYRLUHWRWDOHPHQWQXOSHQGDQW
TXHOTXHVWRXUVFHTXLSHXWGRQF
SURYRTXHUXQDFFLGHQWJUDYHYRLUH
PRUWHO
Ź1HSDVPHWWUHGXSURGXLWQHWWR\DQWGH
W\SH:'RXDXWUHVXUODSRPSHGH
IUHLQ
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
3XUJHGXFLUFXLWGHIUHLQDYDQW
FRPPDQGHDXYRODQW
&HGRFXPHQWQHGRLWrWUHQLUHSURGXLWQLFRPPXQLTXpQLWUDGXLWVDQVDXWRULVDWLRQGH6RGLNDUW
0DQXHOG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
)UHLQBLWDNDB)5B
&OHDQLQJD
DQG
GP
PDLQWHQDQFHPDQXDOO
,7$
$.$K\GUD
DXOLFEUDNH
+RPRORJDWLRQ)5
)5
)5+
1RYHPEHU(GLWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
7$%/(2)&217(176
6$)(7<,16758&7,216
*(1(5$/
*ORVVDU\ )OXLGVDQGOXEULFDQWV 7RROV )UHTXHQF\RIFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH 0DVWHUF\OLQGHU3& 0DVWHUF\OLQGHU3& 5HDUFDOOLSHU3& )URQWPDQXDOFDOOLSHU3& )URQWFDOOLSHU%93& 5(029,1*
5HSODFLQJEUDNHSDGVRQ3&DQG3&FDOOLSHUV
5HSODFLQJEUDNHSDGVRQ3&FDOOLSHUV
5HSODFLQJUHDUFDOOLSHUVHDOVDQGSLVWRQV 5HSODFLQJIURQWFDOOLSHUVHDOVDQGSLVWRQV 5HSODFLQJPDVWHUF\OLQGHUVHDOVDQGSLVWRQV 5HSODFLQJWKHIURQWPDVWHUF\OLQGHUSLVWRQV 5HSODFLQJWKHEUDNHKRVH 385*,1*$1'&/($1,1*
%OHHGLQJWKHIURQWEUDNHFLUFXLW %OHHGLQJWKHUHDUEUDNHFLUFXLW %OHHGLQJWKHVWHHULQJZKHHOFRQWUROOHGIURQWEUDNHFLUFXLW &OHDQLQJ &HUWDLQ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV GHVFULEHG LQ &KDSWHU PXVW EH
SHUIRUPHGE\D62',.$57DSSURYHGGHDOHU
)UHLQBLWDNDB(1B
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
(;3/2'('9,(:6
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HFDSRIDOOZDUQLQJVLQFOXGHGLQWKLV
PDQXDO
7KLVXVHUJXLGHLVXSGDWHGE\62',.$57WRDOORZ
ZLWKRXWGHOD\WRNQRZWKHODVWVDIHW\DQGPDLQWHQDQFH
LPSURYHPHQWV
5HIHUWRRXUZHEVLWHUHJXODUO\WRGRZORDGWKHODVW
YHUVLRQRIXVHUJXLGH
7KLVGRFXPHQWLVDWUDQVODWLRQRIWKH)UHQFKPDQXDO
'RFXPHQW)UHLQBLWDNDB)5BRULJLQDOYHUVLRQZKLFK
ZLOOSUHYDLOLQWKHHYHQWRIDGLVSXWH
7KHLOOXVWUDWLRQVDUHQRQFRQWUDFWXDO
‹6RGLNDUW
<RXFDQGRZQORDGWKHEUDNHKRPRORJDWLRQVKHHWVIURP
RXUZHEVLWHZZZVRGLNDUWFRP
Ɣ .HHSWKHEUDNHV\VWHPLQLWVRULJLQDOFRQ¿JXUDWLRQ
Ɣ 8VH21/<VSDUHSDUWVRI62',.$57RULJLQ
Ɣ 8VHRIGDPDJHGHTXLSPHQWPD\OHDGWRDVHULRXVRU
HYHQDIDWDOLQMXU\
Ɣ 8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ɣ &KHFNWKHSDGVIRUZHDUEHIRUHHYHU\VWDUWXS
Ɣ 1HYHUGULYHZLWKH[FHVVLYHO\ZRUQSDGVPLQLPXP
WKLFNQHVVRISDGVIRU3&DQG3&
FDOOLSHUVPP
Ɣ 7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW,IWKH
EUDNLQJV\VWHPLVGHIHFWLYHRU\RXKDYHWKHVOLJKWHVW
GRXEWGRQRWSXWWKHJRNDUWLQVHUYLFH
Ɣ 1HYHUGULYHZLWKH[FHVVLYHO\ZRUQSDGVPLQLPXP
WKLFNQHVVRISDGVIRU3&FDOOLSHUVPP
Ɣ 'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWWKDWFRXOGGDPDJH
WKHVHDOV$EUDNHÀXLGOHDNFRXOGDSSHDUFDXVLQJD
VHULRXVRUIDWDODFFLGHQW
Ɣ 7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW'RQRWSXW
WKHJRNDUWLQRSHUDWLRQLIWKHEUHDNV\VWHPLVIDXOW\
RULI\RXKDYHDGRXEW
Ɣ )DXOW\EUDNLQJV\VWHPPD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQ
IDWDOLQMXU\
Ɣ &KHFNFRQQH[LRQVRIKRVHVQROHDN
Ɣ $QDLUEXEEOHLQWKHEUDNHV\VWHPFDQOHDGWRD
SDUWLDORUWRWDOORVWRIEUDNHVDQGPD\OHDGWRD
VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\
Ɣ /HDNVLQWKHEUDNHV\VWHPPD\OHDGWRDVHULRXVRU
HYHQIDWDOLQMXU\
Ɣ 0RLVWXUHLQWKHEUDNHÀXLGPD\FDXVHYDSRXUORFN
DQGDVXGGHQORVVRIEUDNLQJSRZHUPD\OHDGWRD
VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\
Ɣ 8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ɣ 7HVWWKHEUDNHDIWHUHDFKEOHHG
Ɣ ,I:'RUDVLPLODUFOHDQLQJSURGXFWLVVSODVKHG
RQWKHEUDNHGLVFRUFDOOLSHUEUDNLQJZLOOEHOHVV
HI¿FLHQWRUSRVVLEO\WRWDOO\LQHIIHFWLYHIRUDIHZ
UHYROXWLRQV7KLVFRXOGFDXVHDVHULRXVRUIDWDO
DFFLGHQW
Ɣ 'RQRWDSSO\:'RURWKHUFOHDQLQJSURGXFWVWR
WKHEUDNHSXPS
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
6$)(7<,16758&7,216
ż ,QGLFDWHVDULVNRISURSHUW\GDPDJHLI
LQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
,QGLFDWHVDVWURQJSRVVLELOLW\RIVHULRXV
SHUVRQQDOLQMXU\RUGHDWKLILQVWUXFWLRQV
DUHQRWIROORZHG
Ź.HHSWKHEUDNHV\VWHPLQLWVRULJLQDO
FRQ¿JXUDWLRQ
Ź8VH21/<VSDUHSDUWVRI62',.$57
RULJLQ
Ź8VHRIGDPDJHGHTXLSPHQWPD\OHDGWR
DVHULRXVRUHYHQDIDWDOLQMXU\
,QWKHHYHQWRIDSUREOHPRULI\RXKDYH
DQ\TXHVWLRQVDERXW\RXUEUDNHVSOHDVH
FRQWDFW6RGLNDUW
3DUFG¶DFWLYLWpVGHV+DXWVGH&RXsURQ
%3&28É521)UDQFH
7HO
)D[
ZZZVRGLNDUWFRPVRGLNDUW#VRGLNDUWFRP
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
*(1(5$/
7RROV
*ORVVDU\
7KHIROORZLQJJORVVDU\H[SODLQVDIHZEUDNHUHODWHG
WHUPV
%XUQLVKLQJ5XQLQSHULRGUHTXLUHGIRUDGLVFEUDNH
V\VWHPWRDFKLHYHLWVPD[LPXPHI¿FLHQF\
3XUJH(YDFXDWLQJDLUIURPDK\GUDXOLFFLUFXLW
5HVHUYRLU3DUWRIWKHEUDNHV\VWHPFRQWDLQLQJWKH
EUDNHÀXLGVXSSO\
0DVWHUF\OLQGHU&RPSRQHQWRIWKHEUDNHV\VWHPWKDW
SODFHVWKHK\GUDXOLFFLUFXLWXQGHUSUHVVXUH
&DOOLSHU&RPSRQHQWRIWKHEUDNHV\VWHPWRZKLFKWKH
EUDNHSDGVDUHDWWDFKHG,WVTXHH]HVWKHGLVFOLNHDMDZ
WRVORZWKHZKHHO
)OXLGVDQGOXEULFDQWV
8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
'RQRWXVHDQ\RLOEDVHGOXEULFDQWZKLFKZRXOGFDXVH
VZHOOLQJRIWKHUXEEHUSDUWV
62',.$57UHFRPPHQGVWKHXVHRI'27EUDNHÀXLG
UHIHUWRWKH,7$.$ZHEVLWHIRUSURGXFWUHIHUHQFHVDQG
UHFRPPHQGVWKDWWKHGLVFDQGSDGVVKRXOGEHFOHDQHG
XVLQJEUDNHFOHDQHURQO\UHIHUWRWKH,7$.$ZHEVLWHIRU
SURGXFWUHIHUHQFHV
8VH3)*JUHDVHWRLQVWDOOWKHVHDOVYLVLWWKH,7$.$
VLWHIRUSURGXFWFDWDORJXHQXPEHUV
ż 3ODFHWKHÀXLGVLQZDWHUWLJKWFDQVDQG
UHF\FOHWKHPDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQV
LQIRUFH
Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ɣ 0DVWHUF\OLQGHUWRRONLW3DUW1R28
Ɣ %UDNHEOHHGHU3DUW1R28
)UHLQBLWDNDB(1B
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
Ɣ 3LVWRQVWRSFHQWULQJGHYLFH3DUW1R28
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
)UHTXHQF\RIFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
%HIRUH
DQ\
VHVVLRQ
&KHFNLQJWKHEUDNHÀXLGOHYHO
$IWHU
$IWHU
$IWHU
$V
PHHWLQJRU PHHWLQJRU PHHWLQJRU VRRQDV
NP
NP
NP
UHTXLUHG
;
5HPSODFHPHQWGXOLTXLGHGHIUHLQ
&KHFNLQJWKHEUDNHSDGVIRUZHDU
;
;
5HSODFLQJWKHEUDNHSDGV
&KHFNLQJIRUOHDNVLQWKHKRVH
;
;
&KHFNLQJWKHFRQGLWLRQRIWKHEUDNHKRVH
;
&KHFNLQJWKHWLJKWQHVVRIWKHJRNDUWEUDNH
V\VWHP
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&KHFNLQJWKHFRQGLWLRQRIWKHEUDNHGLVF
;
;
&KHFNLQJWKHEUDNHGLVFIRUZHDU
;
5HSODFLQJWKHEUDNHGLVF
;
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
(;3/2'('9,(:6
0DVWHUF\OLQGHU3&
/2&7,7()$,%/(5(3
*5$,66(3)*5(3
,WHP
31
'HVFULSWLRQ
%(
[(/$67,&3,1
%(
[(/$67,&3,1
3&
0$67(5&</,1'(55(6(592,5$66(0%/<
3&
+<'50$67(5&</,1'(53,6721
3&
21(3,(&(63+(5,&$/<2.(
3&
&21,&$/635,1*
3&
&203(7335(6(592,502817,1*6&5(:
3&
0$67(5&</'867&29(5
3&
3/$67,&35(6685(3,1
3&
0$67(5&</,1'(5/,36($/
3&
0$67(5&</,1'(525,1*
3&
*$6.(7;;
3&
0$67(5&</,1'(5/(9(5
)UHLQBLWDNDB(1B
4W\
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
0DVWHUF\OLQGHU3&
*5$,66(3)*5(3
/2&7,7()$,%/(5(3
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
,WHP
31
'HVFULSWLRQ
3&
3,6721$66(0%/<'%5$.(3803
3&
%5$.(3803+26(),77,1*
3&
+<'5$8/,&3803386+52'
3&
+<'5$8/,&3803+$1'/(
%%
6&5(:%+&0;
%&(3
+6+&6+28/'(5('6&5(:0'/I
%1
1</67230187
%6
+($'/(666&5(:0;
4W\
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HDUFDOOLSHU3&
,16758&7,216
/2&7,7()$,%/(5(3
6(55$*(1P5(3
*5$,66(3)*5(3
,WHP
31
'HVFULSWLRQ
3&
&$//,3(53,6721'
%
25,1*;
%&3
6&5(:&+&0;)3
3&
%$//'
3&
&$//,3(5%/(('6&5(:0
3&
'5$,13/8*
%
25,1*';'(3'0
3&
&$//,3(53,67216723'
3&
6(72)&$//,3(53$'6'5$
%6
+($'/(666&5(:0;
3&
3,672167235,1*
%
25,1*';(3'0
)UHLQBLWDNDB(1B
4W\
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
)URQWPDQXDOFDOOLSHU3&
,16758&7,216
/2&7,7()$,%/(5(3
*5$,66(3)*5(3
6(55$*(1P5(3
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
,WHP
31
'HVFULSWLRQ
3&
6(72)&$//,3(53$'6'5$
3&
&$//,3(5%/(('6&5(:0
3&
'5$,13/8*
%&
6&5(:6&+&0;)3
%
25,1*'[7,02
%
25,1*';7,02
3&
&$//,3(53,6721'
4W\
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
)URQWFDOOLSHU%93&
,16758&7,216
/2&7,7()$,%/(5(3
*5$,66(3)*5(3
6(55$*(1P5(3
,WHP
31
'HVFULSWLRQ
3&
6(72)&$//,3(53$'6'5$
%
25,1*';7,02
%&3
6&5(:6&+&0;)3
3&
&$//,3(5%/(('6&5(:0
3&
'5$,13/8*
%
25,1*'[7,02
3&
&$//,3(53,6721'
)UHLQBLWDNDB(1B
4W\
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5(029,1*
5HSODFLQJEUDNHSDGVRQ3&
FDOOLSHUV
5HSODFLQJEUDNHSDGVRQ3&
DQG3&FDOOLSHUV
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
/HJHQG
$GMXVWPHQWVFUHZ
5HWXUQVFUHZ
6SULQJ
3LQ
%UDNHSDG
/HJHQG
3LQ
%UDNHSDG
3LVWRQ
&DOOLSHUERG\
Ɣ $GMXVWWKHEUDNHSDGVXQWLOWKH\UHDFKWKHVWRSXVLQJ
WKHDGMXVWPHQWVFUHZV
Ɣ 5HPRYHWKHIRXUUHWXUQVFUHZVDQGWKHIRXU
VSULQJV
Ɣ 6WUDLJKWHQWKHHQGVRIWKHSLQDQGWKHQUHPRYH
LW
Ɣ 5HPRYHWKHXVHGEUDNHSDGV
Ɣ 3ODFHWKHQHZSDGVLQSRVLWLRQ
Ɣ 3ODFHWKHQHZSLQLQSRVLWLRQDQGWKHQWZLVWLWV
HQGV
Ɣ 5HLQVWDOOWKHIRXUUHWXUQVFUHZVDQGWKHQHZ
VSULQJVDSSO\LQJDGURSRIZHDNWKUHDGORFNLQJ
FRPSRXQGRQWKHWKUHDGVRIWKHVFUHZ
Ɣ 7LJKWHQWKHVFUHZVWRSXWWKHSDGVLQSRVLWLRQ
7KHJDSEHWZHHQWKHSDGDQGWKHGLVFPXVWEH
PP
Ɣ 6WUDLJKWHQWKHHQGVRIWKHSLQDQGWKHQUHPRYH
LW
Ɣ 5HPRYHWKHXVHGEUDNHSDGV
Ɣ 3XVKWKHIRXUSLVWRQVEDFNLQWRWKHFDOOLSHUERG\
Ɣ 3ODFHWKHQHZSDGVLQSRVLWLRQ
Ɣ 3ODFHWKHQHZSLQLQSRVLWLRQDQGWKHQWZLVWLWV
HQGV
ż 'RQRWRSHUDWHWKHEUDNHOHYHURUSHGDO
XQOHVVSDGVDUHLQVWDOOHG7KLVZRXOG
PDNHWKHSLVWRQVGLI¿FXOWWRUHWXUQWRWKHLU
SRVLWLRQDQGEUDNHÀXLGOHDNVPLJKWWKHQ
RFFXU
ż 'RQRWRSHUDWHWKHEUDNHSHGDOXQOHVV
SDGVDUHLQVWDOOHG7KLVZRXOGPDNHWKH
SLVWRQVGLI¿FXOWWRUHWXUQWRWKHLUSRVLWLRQ
DQGEUDNHÀXLGOHDNVPLJKWWKHQRFFXU
Ź&KHFNWKHSDGVIRUZHDUEHIRUHHYHU\
VWDUWXS
Ź1HYHUGULYHZLWKH[FHVVLYHO\ZRUQ
SDGVPLQLPXPWKLFNQHVVRISDGVIRU
3&DQG3&FDOOLSHUV
PP
Ź7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW
,IWKHEUDNLQJV\VWHPLVGHIHFWLYHRU\RX
KDYHWKHVOLJKWHVWGRXEWGRQRWSXWWKH
JRNDUWLQVHUYLFH
Ź&KHFNWKHSDGVIRUZHDUEHIRUHHYHU\
VWDUWXS
Ź1HYHUGULYHZLWKH[FHVVLYHO\ZRUQ
SDGVPLQLPXPWKLFNQHVVRISDGVIRU
3&FDOOLSHUVPP
Ź7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW
,IWKHEUDNLQJV\VWHPLVGHIHFWLYHRU\RX
KDYHWKHVOLJKWHVWGRXEWGRQRWSXWWKH
JRNDUWLQVHUYLFH
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HSODFLQJUHDUFDOOLSHUVHDOVDQG
SLVWRQV
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
6RGLNDUWGHDOHU
5HPRYLQJ
Ɣ 5HPRYHWKHSLVWRQVWRSFOLSXVLQJ¿QHSOLHUVRU
DVFULEHU
Ɣ /RRVHQWKHSLVWRQVWRSDQGUHPRYHWKH2ULQJ
Ɣ $SSO\WKHVDPHSURFHGXUHIRUWKHVHFRQGKDOI
FDOOLSHU
Ɣ &OHDQWKHKDOIFDOOLSHUERGLHV'RQRWXVH:'RU
RWKHUJUHDV\SURGXFWVWRFOHDQWKHFDOOLSHUV
Ź'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWWKDW
FRXOGGDPDJHWKHVHDOV$EUDNHÀXLG
OHDNFRXOGDSSHDUFDXVLQJDVHULRXVRU
IDWDODFFLGHQW
/HJHQG
$GMXVWPHQWVFUHZ
5HWXUQVFUHZ
6SULQJ
3LQ
%UDNHSDG
%OHHGHUVFUHZ
%DOO
0RXQWLQJVFUHZ
5HDVVHPEO\
Ɣ $GMXVWWKHEUDNHSDGVXQWLOWKH\UHDFKWKHVWRSXVLQJ
WKHDGMXVWPHQWVFUHZV5HPRYHWKHIRXUUHWXUQ
VFUHZVDQGWKHIRXUVSULQJV
Ɣ 8QWZLVWWKHHQGVRIWKHSLQDQGWKHQUHPRYHLW
Ɣ 5HPRYHWKHEUDNHSDGV
Ɣ 5HPRYHWKHEOHHGVFUHZDQGLWVFDS
Ɣ 5HPRYHWKHEDOOWDNLQJFDUHQRWWRORVHLW
Ɣ 'LVFRQQHFWWKH\RNHE\UHPRYLQJWKHWZRPRXQWLQJ
VFUHZV
/HJHQG
&OLS
Ɣ 3ODFHDQHZSLVWRQVWRSFOLSLQSRVLWLRQ
/HJHQG
2ULQJ
3LVWRQ
*DVNHW
Ɣ 5HPRYHWKHWZR2ULQJVWKHWZRSLVWRQV
DQGWKHWZRVHDOVIURPHDFKKDOIFDOOLSHU
)UHLQBLWDNDB(1B
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
/HJHQG
&OLS
3LVWRQVWRS
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
/HJHQG
2ULQJ
3LVWRQ
*DVNHW
*URRYH
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
/HJHQG
3LVWRQVWRS
2ULQJ
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRDQHZ2ULQJ
Ɣ 3ODFHWKH2ULQJLQWKHSLVWRQVWRSJURRYH
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJDQGWKH
SLVWRQVWRS
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJV
Ɣ &KHFNWKDWWKHEDVHVRIWKHJURRYHVDUHFOHDQ
Ɣ 3ODFHWKH2ULQJVLQSRVLWLRQLQWKHJURRYHV
Ɣ 3ODFHWKHSLVWRQVLQSRVLWLRQ
Ɣ $SSO\WKHVDPHSURFHGXUHIRUWKHVHFRQGKDOI
FDOOLSHU
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJV
Ɣ 3ODFHWKH2ULQJVLQSRVLWLRQDQGWKHQFRQQHFW
WKHWZRKDOIFDOOLSHUV
/HJHQG
3LVWRQVWRS
6RGLNDUWWRROV
Ɣ 3XVKWKHSLVWRQVWRSLQWRWKHWRROWDNLQJ
FDUHQRWWRGDPDJHWKH2ULQJ
Ɣ 3ODFHWKHSLVWRQVWRSDQGWKHWRRORQWKH
KDOIFDOOLSHU
Ɣ )XOO\WLJKWHQWKHSLVWRQVWRSRQWKHKDOIFDOOLSHU
XVLQJDVFUHZGULYHUDQGWKHQUHPRYHWKHWRRO
/HJHQG
%OHHGHUVFUHZ
%DOO
0RXQWLQJVFUHZ
/HJHQG
&OLS
3LVWRQVWRS
Ɣ 3ODFHWKHSLVWRQVWRSFOLSLQWKHJURRYHRIWKH
SLVWRQVWRS
Ɣ &KHFNWKDWWKHSLVWRQVWRSFOLSLVFRUUHFWO\
FOLSSHGLQWKHJURRYHRIWKHSLVWRQVWRS
Ɣ ,03257$177RHQVXUHWKDWWKHFOLSLVSRVLWLRQHGRQ
WKHSLVWRQVWRSORRVHQWKHVWRSLWVKRXOGQRWOHDYH
WKHFDOOLSHUERG\
Ɣ 7LJKWHQWKHVFUHZV7RUTXH1PDSSO\LQJ
DGURSRIZHDNWKUHDGORFNLQJFRPSRXQGWRHDFK
VFUHZ
Ɣ 5HLQVHUWWKHEDOOLQLWVKRXVLQJ
Ɣ 7LJKWHQWKHEOHHGVFUHZDQGLWVFDS7RUTXH
1P
Ɣ 5HLQVWDOOEUDNHSDGVUHIHUWRWKHVHFWLRQRQ
&OHDQLQJ5HSODFHPHQWRIUHDUEUDNHSDGV
ż $OZD\VXVHQHZVHDOVDQGFOLSV
ż 5HSODFHDQ\GHIHFWLYHSDUWVXVLQJRQO\
RULJLQDO62',.$57SDUWV
ż ,QVWDOODQHZVHWRISDGVDIWHUDQ\VHUYLFLQJ
RIWKHFDOOLSHUV
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HSODFLQJIURQWFDOOLSHUVHDOVDQG
SLVWRQV
5HDVVHPEO\
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
6RGLNDUWGHDOHU
5HPRYLQJ
/HJHQG
2ULQJ
3LVWRQ
*DVNHW
*URRYH
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
$SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJV
&KHFNWKDWWKHEDVHVRIWKHJURRYHVDUHFOHDQ
3ODFHWKH2ULQJVLQSRVLWLRQLQWKHJURRYHV
3ODFHWKHSLVWRQVLQSRVLWLRQ
$SSO\WKHVDPHSURFHGXUHIRUWKHVHFRQGKDOI
FDOOLSHU
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJV
Ɣ 3ODFHWKH2ULQJVLQSRVLWLRQDQGWKHQFRQQHFW
WKHWZRKDOIFDOOLSHUV
/HJHQG
3LQ
%UDNHSDG
%OHHGHUVFUHZ
0RXQWLQJVFUHZ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
8QWZLVWWKHHQGVRIWKHSLQDQGWKHQUHPRYHLW
5HPRYHWKHEUDNHSDGV
5HPRYHWKHEOHHGVFUHZDQGLWVFDS
'LVFRQQHFWWKH\RNHE\UHPRYLQJWKHWZRPRXQWLQJ
VFUHZV
/HJHQG
%OHHGHUVFUHZ
0RXQWLQJVFUHZ
/HJHQG
2ULQJ
3LVWRQ
*DVNHW
Ɣ 5HPRYHWKHWZR2ULQJVWKHWZRSLVWRQVDQG
WKHWZRVHDOVIURPHDFKKDOIFDOOLSHU
Ɣ &OHDQWKHKDOIFDOOLSHUERGLHV'RQRWXVH:'RU
RWKHUJUHDV\SURGXFWVWRFOHDQWKHFDOOLSHUV
Ź'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWWKDW
FRXOGGDPDJHWKHVHDOV$EUDNHÀXLG
OHDNFRXOGDSSHDUFDXVLQJDVHULRXVRU
IDWDODFFLGHQW
)UHLQBLWDNDB(1B
Ɣ 7LJKWHQWKHWZRVFUHZV7RUTXH1PDSSO\LQJ
DGURSRIZHDNWKUHDGORFNLQJFRPSRXQGWRHDFK
VFUHZ
Ɣ 7LJKWHQWKHEOHHGVFUHZDQGLWVFDS
7RUTXH1P
Ɣ 5HLQVWDOOEUDNHSDGVUHIHUWRWKHVHFWLRQRQ
&OHDQLQJ5HSODFHPHQWRIIURQWEUDNHSDGV
ż $OZD\VXVHQHZVHDOVDQGFOLSV
ż 5HSODFHDQ\GHIHFWLYHSDUWVXVLQJRQO\
RULJLQDO62',.$57SDUWV
ż ,QVWDOODQHZVHWRISDGVDIWHUDQ\VHUYLFLQJ
RIWKHFDOOLSHUV
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HSODFLQJPDVWHUF\OLQGHUVHDOVDQG
SLVWRQV
5HDVVHPEO\
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
6RGLNDUWGHDOHU
5HPRYLQJ
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
/HJHQG
<RNH
3LVWRQ
2ULQJ
*DVNHW
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJDQGWKH
JDVNHW
Ɣ 3ODFHWKH2ULQJLQWKHSLVWRQJURRYH
Ɣ ,QVWDOOWKHJDVNHWRQWKHSLVWRQ
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKH2ULQJWKHJDVNHW
DQGWKHSLVWRQ
Ɣ )LWWKH\RNHWRWKHSLVWRQ
/HJHQG
3UHVVXUHSLQ
'XVWFRYHU
3LQ
3LVWRQOHYHU
Ɣ 5HPRYHWKHWZRSUHVVXUHSLQVDQGWKHGXVW
FRYHU
Ɣ :LWKGUDZWKHSLQDQGUHPRYHWKHSLVWRQOHYHU
DVVHPEO\IURPWKHPDVWHUF\OLQGHU
/HJHQG
<RNH
3LVWRQ
2ULQJ
*DVNHW
Ɣ 'LVFRQQHFWWKH\RNHIURPWKHSLVWRQ
Ɣ 5HPRYHWKH2ULQJDQGWKHVHDO
Ɣ &OHDQWKHERG\RIWKHPDVWHUF\OLQGHU'RQRWXVH
:'RURWKHUJUHDV\SURGXFWVWRFOHDQWKHPDVWHU
F\OLQGHU
Ź'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWWKDW
FRXOGGDPDJHWKHVHDOV$EUDNHÀXLG
OHDNFRXOGDSSHDUFDXVLQJDVHULRXVRU
IDWDODFFLGHQW
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HSODFLQJWKHIURQWPDVWHUF\OLQGHU
SLVWRQV
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
6RGLNDUWGHDOHU
5HPRYLQJ
/HJHQG
6FUHZ
1XW
+DQGOH
3XVKURG
3LVWRQ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
/HJHQG
3UHVVXUHSLQ
'XVWFRYHU
3LQ
3LVWRQOHYHU
6RGLNDUWWRROV
5HPRYHWKHVFUHZDQGWKHQXW
5HPRYHWKHKDQGOHDQGWKHSXVKURG
5HPRYHWKHSLVWRQIURPWKHPDVWHUF\OLQGHU
&OHDQWKHERG\RIWKHPDVWHUF\OLQGHU'RQRWXVH
:'RURWKHUJUHDV\SURGXFWVWRFOHDQWKHPDVWHU
F\OLQGHU
Ź'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWWKDW
FRXOGGDPDJHWKHVHDOV$EUDNHÀXLG
OHDNFRXOGDSSHDUFDXVLQJDVHULRXVRU
IDWDODFFLGHQW
Ɣ 5HLQVWDOOWKHSLVWRQOHYHUDVVHPEO\LQWKHPDVWHU
F\OLQGHU
Ɣ 3ODFHWKHPDVWHUF\OLQGHURQWKHWRRODQG
UHLQVWDOOWKHSLQ
Ɣ 5HLQVWDOOWKHGXVWFRYHUDQGSUHVVXUHSLQVRQ
WKHPDVWHUF\OLQGHU
ż $OZD\VXVHQHZVHDOV
ż 5HSODFHDQ\GHIHFWLYHSDUWVXVLQJRQO\
RULJLQDO62',.$57SDUWV
)UHLQBLWDNDB(1B
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
5HSODFLQJWKHEUDNHKRVH
5HDVVHPEO\
7KLVRSHUDWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
6RGLNDUWGHDOHU
Ɣ 7KHEUDNHÀXLGKRVHVDUHDFULWLFDOVDIHW\HOHPHQW,W
LVYHU\LPSRUWDQWWRFKHFNWKHLUVWDWHUHJXODUO\
Ɣ &KHFNWKHVWDWHRIWKHKRVHVHVSHFLDOO\DW
FRQQHFWLQJSRLQWVDQG¿[DWLRQSRLQWV
Ɣ 5HSODFHDQ\GDPDJHGKRVH
Ɣ 8VHDVSDQQHUWRORRVHQWKHVFUHZDWHDFKHQGRI
WKHKRVHDQGWKHPRXQWLQJSRLQWVRQWKHJRNDUW
Ɣ ,QVWDOODQHZKRVHZLWKQHZVHDOVDQGEDQMRVFUHZV
Ɣ (QVXUHWKDWWKHPRXQWVVHFXULQJWKHKRVHVWRWKH
JRNDUWDUHSURSHUO\WLJKWHQHG
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
/HJHQG
6FUHZ
1XW
+DQGOH
3XVKURG
3LVWRQ
Ź7KHEUDNHLVDQHVVHQWLDOVDIHW\HOHPHQW
'RQRWSXWWKHJRNDUWLQRSHUDWLRQLIWKH
EUHDNV\VWHPLVIDXOW\RULI\RXKDYHD
GRXEW
Ź)DXOW\EUDNLQJV\VWHPPD\OHDGWRD
VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\
Ź&KHFNFRQQH[LRQVRIKRVHVQROHDN
Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ɣ $SSO\3)*JUHDVHWRWKHSLVWRQ
Ɣ 5HLQVHUWWKHSLVWRQLQWKHPDVWHUF\OLQGHU
Ɣ 5HLQVWDOOWKHKDQGOHDQGSXVKURGXVLQJWKH
VFUHZDQGQXW
ż 5HSODFHDQ\GHIHFWLYHSDUWVXVLQJRQO\
RULJLQDO62',.$57SDUWV
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
385*,1*$1'&/($1,1*
ż :HUHFRPPHQGWKDW\RXGUDLQDQGUH¿OOWKH
EUDNHFLUFXLWDIWHUHYHU\EUDNHSDGFKDQJH
7KLVZLOODOORZ\RXWRPDLQWDLQRSWLPXP
EUDNLQJSHUIRUPDQFH
ż 7REOHHG\RXUEUDNHV\VWHPPRUHUDSLGO\
HVSHFLDOO\IRUDELJÀHHWZHUHFRPPHQG
WKHSULPLQJV\VWHP62',.$575HI
28
ż 6WRUHWKHXVHGEUDNHÀXLGLQODEHOOHG
FRQWDLQHUVXQWLOLWLVFROOHFWHGE\DVSHFLDOLVW
ZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
ż 7KHEUDNHOLTXLGGRHVQ¶WFRQWDLQSHWUROVR
QHYHUSRXUWKHOLTXLGLQWRDXVLQJRLOWDQN
ż %UDNHÀXLGDEVRUEVZDWHU0DNHVXUHWKH
UHSODFHPHQWEUDNHÀXLGFRPHVIURPD
FRQWDLQHUWKDWKDVEHHQVWRUHGLQJRRG
FRQGLWLRQVDQGLVUHFHQW
ż &KHFNWKDWWKHSHGDOLV¿UPDIWHUHDFK
EOHHG
/HJHQG
%OHHGHUVFUHZ
&DS
%UDNHSHGDO
5HVHUYRLU
Ź$QDLUEXEEOHLQWKHEUDNHV\VWHPFDQ
OHDGWRDSDUWLDORUWRWDOORVWRIEUDNHV
DQGPD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQIDWDO
LQMXU\
Ź/HDNVLQWKHEUDNHV\VWHPPD\OHDGWRD
VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\
Ź0RLVWXUHLQWKHEUDNHÀXLGPD\FDXVH
YDSRXUORFNDQGDVXGGHQORVVRI
EUDNLQJSRZHUPD\OHDGWRDVHULRXVRU
HYHQIDWDOLQMXU\
Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ź7HVWWKHEUDNHDIWHUHDFKEOHHG
Ɣ 8VHDSLSHDQGDFRQWDLQHUWRFROOHFWWKHXVHGÀXLG
Ɣ 5HPRYHWKHSURWHFWLYHFDSVIURPWKHEOHHGVFUHZV
RQHDFKIURQWFDOOLSHUDQGWKHQSODFHDKRVHRQ
WKHEOHHGVFUHZ7KHRWKHUHQGRIWKHKRVHVKRXOG
EHSODFHGLQDQHPSW\FRQWDLQHU
Ɣ *HQWO\XQVFUHZWKHEOHHGHUVFUHZDQGWKH¿OOHU
FDS
Ɣ 5HSHDWHGO\SUHVVWKHEUDNHSHGDOXQWLODOOWKH
ÀXLGKDVGUDLQHGRXW
Ɣ :KHQDOOWKHÀXLGKDVEHHQGUDLQHGUHPRYHWKH
¿OOHUFDSDQGWRSXSWRWKHPD[LPXPOHYHOZLWK
EUDNHÀXLG7LJKWHQWKHEOHHGVFUHZDQGWKHQ
SUHVVWKHEUDNHSHGDOWKUHHRUIRXUWLPHV
Ɣ /RRVHQWKHEOHHGHUVFUHZRIWKHIURQWULJKW
FDOOLSHU%UDNHÀXLGVKRXOGÀRZRXW5HWLJKWHQWKH
EOHHGVFUHZDQGUHSHDWWKLVVWHSVHYHUDOWLPHVWR
IHHGWKHFLUFXLWSURSHUO\5HPHPEHUWRDGGEUDNH
ÀXLGWRWKHUHVHUYRLUDVUHTXLUHG%OHHGWKH
FLUFXLWVRWKDWWKHEUDNHÀXLGÀRZLQJRXWRIWKHKRVH
FRQWDLQVQRDLUEXEEOHV
Ɣ 5HWLJKWHQWKHFDOOLSHUEOHHGVFUHZUHPRYHWKH
SLSHDQGUHDSSO\WKHSURWHFWLYHFDS
Ɣ 5HSHDWWKHRSHUDWLRQIRUWKHIURQWOHIWFDOOLSHU
Ɣ 7RSXSWKHEUDNHÀXLGLQWKHUHVHUYRLUWRLWV
PD[LPXPOHYHODQGUHWLJKWHQWKHFDS
)UHLQBLWDNDB(1B
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
%OHHGLQJWKHIURQWEUDNHFLUFXLW
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
%OHHGLQJWKHUHDUEUDNHFLUFXLW
ż :HUHFRPPHQGWKDW\RXGUDLQDQGUH¿OOWKH
EUDNHFLUFXLWDIWHUHYHU\EUDNHSDGFKDQJH
7KLVZLOODOORZ\RXWRPDLQWDLQRSWLPXP
EUDNLQJSHUIRUPDQFH
ż 7REOHHG\RXUEUDNHV\VWHPPRUHUDSLGO\
HVSHFLDOO\IRUDELJÀHHWZHUHFRPPHQG
WKHSULPLQJV\VWHP62',.$575HI
28
ż 6WRUHWKHXVHGEUDNHÀXLGLQODEHOOHG
FRQWDLQHUVXQWLOLWLVFROOHFWHGE\DVSHFLDOLVW
ZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
ż 7KHEUDNHOLTXLGGRHVQ¶WFRQWDLQSHWUROVR
QHYHUSRXUWKHOLTXLGLQWRDXVLQJRLOWDQN
ż %UDNHÀXLGDEVRUEVZDWHU0DNHVXUHWKH
UHSODFHPHQWEUDNHÀXLGFRPHVIURPD
FRQWDLQHUWKDWKDVEHHQVWRUHGLQJRRG
FRQGLWLRQVDQGLVUHFHQW
ż &KHFNWKDWWKHSHGDOLV¿UPDIWHUHDFK
EOHHG
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
/HJHQG
%OHHGHUVFUHZ
&DS
%UDNHSHGDO
5HVHUYRLU
Ź$QDLUEXEEOHLQWKHEUDNHV\VWHPFDQ
OHDGWRDSDUWLDORUWRWDOORVWRIEUDNHV
DQGPD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQIDWDO
LQMXU\
Ź/HDNVLQWKHEUDNHV\VWHPPD\OHDGWRD
VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\
Ź0RLVWXUHLQWKHEUDNHÀXLGPD\FDXVH
YDSRXUORFNDQGDVXGGHQORVVRI
EUDNLQJSRZHUPD\OHDGWRDVHULRXVRU
HYHQIDWDOLQMXU\
Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ź7HVWWKHEUDNHDIWHUHDFKEOHHG
Ɣ 8VHDSLSHDQGDFRQWDLQHUWRFROOHFWWKHXVHGÀXLG
Ɣ 5HPRYHWKHEOHHGHUVFUHZSURWHFWLYHFRYHUDQG
FRQQHFWWKHKRVHWRWKHEOHHGQLSSOHZLWKWKHIUHH
HQGLQWKHUHFHSWDFOH
Ɣ *HQWO\XQVFUHZWKHEOHHGHUVFUHZDQGWKH¿OOHU
FDS
Ɣ 5HSHDWHGO\SUHVVWKHEUDNHSHGDOXQWLODOOWKH
ÀXLGKDVGUDLQHGRXW
Ɣ :KHQDOOWKHÀXLGKDVEHHQGUDLQHGUHPRYHWKH
¿OOHUFDSDQGWRSXSWRWKHPD[LPXPOHYHOZLWK
EUDNHÀXLG7LJKWHQWKHEOHHGVFUHZDQGWKHQ
SUHVVWKHEUDNHSHGDOWKUHHRUIRXUWLPHV
Ɣ /RRVHQWKHEOHHGHUVFUHZRIWKHFDOOLSHU%UDNH
ÀXLGVKRXOGÀRZRXW5HWLJKWHQWKHEOHHGVFUHZ
DQGUHSHDWWKLVVWHSVHYHUDOWLPHVWRIHHGWKH
FLUFXLWSURSHUO\5HPHPEHUWRDGGEUDNHÀXLGWRWKH
UHVHUYRLUDVUHTXLUHG%OHHGWKHFLUFXLWVRWKDW
WKHEUDNHÀXLGÀRZLQJRXWRIWKHKRVHFRQWDLQVQR
DLUEXEEOHV
Ɣ 5HWLJKWHQWKHFDOOLSHUEOHHGVFUHZUHPRYHWKH
SLSHDQGUHDSSO\WKHSURWHFWLYHFDS
Ɣ 7RSXSWKHÀXLGLQWKHUHVHUYRLUWRLWVPD[LPXP
OHYHODQGUHWLJKWHQWKHFDS
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
ż :HUHFRPPHQGWKDW\RXGUDLQDQGUH¿OOWKH
EUDNHFLUFXLWDIWHUHYHU\EUDNHSDGFKDQJH
7KLVZLOODOORZ\RXWRPDLQWDLQRSWLPXP
EUDNLQJSHUIRUPDQFH
ż 7REOHHG\RXUEUDNHV\VWHPPRUHUDSLGO\
HVSHFLDOO\IRUDELJÀHHWZHUHFRPPHQG
WKHSULPLQJV\VWHP62',.$575HI
28
ż 6WRUHWKHXVHGEUDNHÀXLGLQODEHOOHG
FRQWDLQHUVXQWLOLWLVFROOHFWHGE\DVSHFLDOLVW
ZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
ż 7KHEUDNHOLTXLGGRHVQ¶WFRQWDLQSHWUROVR
QHYHUSRXUWKHOLTXLGLQWRDXVLQJRLOWDQN
ż %UDNHÀXLGDEVRUEVZDWHU0DNHVXUHWKH
UHSODFHPHQWEUDNHÀXLGFRPHVIURPD
FRQWDLQHUWKDWKDVEHHQVWRUHGLQJRRG
FRQGLWLRQVDQGLVUHFHQW
ż &KHFNWKDWWKHSHGDOLV¿UPDIWHUHDFK
EOHHG
/HJHQG
%OHHGHUVFUHZ
&DS
%UDNHOHYHU
5HVHUYRLU
Ź$QDLUEXEEOHLQWKHEUDNHV\VWHPFDQ
OHDGWRDSDUWLDORUWRWDOORVWRIEUDNHV
DQGPD\OHDGWRDVHULRXVRUHYHQIDWDO
LQMXU\
Ź/HDNVLQWKHEUDNHV\VWHPPD\OHDGWRD
VHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXU\
Ź0RLVWXUHLQWKHEUDNHÀXLGPD\FDXVH
YDSRXUORFNDQGDVXGGHQORVVRI
EUDNLQJSRZHUPD\OHDGWRDVHULRXVRU
HYHQIDWDOLQMXU\
Ź8VHEUDNHÀXLG'27RQO\
Ź7HVWWKHEUDNHDIWHUHDFKEOHHG
Ɣ 8VHDSLSHDQGDFRQWDLQHUWRFROOHFWWKHXVHGÀXLG
Ɣ 5HPRYHWKHSURWHFWLYHFDSVIURPWKHEOHHGVFUHZV
RQHDFKIURQWFDOOLSHUDQGWKHQSODFHDKRVHRQ
WKHEOHHGVFUHZ7KHRWKHUHQGRIWKHKRVHVKRXOG
EHSODFHGLQDQHPSW\FRQWDLQHU
Ɣ *HQWO\XQVFUHZWKHEOHHGHUVFUHZDQGWKH¿OOHU
FDS
Ɣ $SSO\WKHEUDNHOHYHUUHSHDWHGO\XQWLODOOWKH
EUDNHÀXLGKDVGUDLQHGRXW
Ɣ :KHQDOOWKHÀXLGKDVEHHQGUDLQHGUHPRYHWKH
¿OOHUFDSDQGWRSXSWRWKHPD[LPXPOHYHOZLWK
EUDNHÀXLG7LJKWHQWKHEOHHGVFUHZDQGWKHQ
SUHVVWKHEUDNHOHYHUWKUHHRUIRXUWLPHV
Ɣ /RRVHQWKHEOHHGHUVFUHZRIWKHIURQWULJKW
FDOOLSHU%UDNHÀXLGVKRXOGÀRZRXW5HWLJKWHQWKH
EOHHGVFUHZDQGUHSHDWWKLVVWHSVHYHUDOWLPHVWR
IHHGWKHFLUFXLWSURSHUO\5HPHPEHUWRDGGEUDNH
ÀXLGWRWKHUHVHUYRLUDVUHTXLUHG%OHHGWKH
FLUFXLWVRWKDWWKHEUDNHÀXLGÀRZLQJRXWRIWKHKRVH
FRQWDLQVQRDLUEXEEOHV
Ɣ 5HWLJKWHQWKHFDOOLSHUEOHHGVFUHZUHPRYHWKH
SLSHDQGUHDSSO\WKHSURWHFWLYHFDS
Ɣ 5HSHDWWKHRSHUDWLRQIRUWKHIURQWOHIWFDOOLSHU
Ɣ 7RSXSWKHEUDNHÀXLGLQWKHUHVHUYRLUWRLWV
PD[LPXPOHYHODQGUHWLJKWHQWKHFDS
)UHLQBLWDNDB(1B
&OHDQLQJ
%UDNHVVKRXOGEHFOHDQHGXVLQJDGU\FORWKDQG
EUDNHFOHDQHURQO\'RQRWXVH:'RURWKHUJUHDV\
SURGXFWVWRFOHDQWKHFDOOLSHUVDQGEUDNHGLVFV
Ź,I:'RUDVLPLODUFOHDQLQJSURGXFWLV
VSODVKHGRQWKHEUDNHGLVFRUFDOOLSHU
EUDNLQJZLOOEHOHVVHI¿FLHQWRUSRVVLEO\
WRWDOO\LQHIIHFWLYHIRUDIHZUHYROXWLRQV
7KLVFRXOGFDXVHDVHULRXVRUIDWDO
DFFLGHQW
Ź'RQRWDSSO\:'RURWKHUFOHDQLQJ
SURGXFWVWRWKHEUDNHSXPS
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
%OHHGLQJWKHVWHHULQJZKHHO
FRQWUROOHGIURQWEUDNHFLUFXLW
7KLVGRFXPHQWFDQQRWEHUHSURGXFHGRUUHOHDVHGZLWKRXWWKH6RGLNDUWDXWKRUL]DWLRQ
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO
)UHLQBLWDNDB(1B