Download mag 103 - Ville de Palaiseau

n° 103 - Mars 2006
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Territoire et identité
Sport
PLU :
Enquête publique
Caps :
Premières réalisations
Une dynamique
au cœur de la ville
> Le dossier
Environnement
Palaiseau, c’est ma nature
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ' A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
A g e n d a
d u
Les temps forts
de février 2006
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire
Jeudi 2 février
Mercredi 15 février
Réunion des élus délégués afin
d’assurer le suivi de l’exécution
des engagements de l’équipe
municipale.
Rencontre avec Jean-Paul
Huchon, Président du Conseil
régional d’Ile-de-France, au
sujet de l’aménagement du
territoire du Plateau de Saclay.
Vendredi 3 février
Rencontre avec Michel Berson,
Président du Conseil général de
l’Essonne, au sujet de l’élaboration du nouveau schéma directeur de la région Ile-de-France.
Samedi 4 février
Participation au congrès départemental de l’Union française
des associations de
combattants et victimes de
guerre à Palaiseau (UFAC).
Lundi 6 février
Réunion mensuelle du comité
technique stratégique pour
définir le calendrier du travail et
des interventions des services
techniques municipaux.
Jeudi 9 février
Réunion avec les agriculteurs
du Plateau de Saclay au sujet de
la protection de plus de 2000
hectares de terres agricoles sur
le territoire.
Réunion bimensuelle du comité
de direction des services de la
ville pour assurer le suivi des
projets municipaux.
E d i t o r i a l
m a i r e
Décisions
Principaux arrêtés et décisions du maire.
Signature d’une convention avec le centre de
formation ARIS pour la formation d’agents municiArrêté
paux à la Langue des signes française.
réglementant, du 13 au 17 février la circulation rue
de Unna en raison de travaux de voirie. Signature
d’un marché pour la fourniture et la pose d’un parquet sur le sol sportif du gymnase Castaing. Délégation de fonction à Daniel Lapersonne, septième
adjoint, pour assurer la présidence de la commission consultative des services publics locaux.
Jeudi 16 février
Rencontre mensuelle avec
le Commissaire divisionnaire
de Palaiseau pour faire le point
sur la situation de la ville en
matière de délinquance et
de sécurité routière.
Vendredi 17 février
Rendez-vous hebdomadaires
avec les Palaisiens.
Présentation des études
d’aménagement de la friche
industrielle de la SFIM aux
riverains.
Lundi 20 février
Réunion avec la société EFIDIS,
la Confédération Nationale
du Logement et l’Amicale des
locataires du 9 rue François
Coppée pour évoquer la gestion
et l’entretien de la résidence.
Signature d’une convention avec l’association
Connexions pour la mise en place d’ateliers de hiphop, théâtre et écriture rap/slam. Fermeture les
28 et 29 janvier en raison des conditions climatiques, des terrains de sports municipaux de plein
air dans un souci de sécurité et de préservation
des espaces de jeux.
Ouverture de l’enquête
publique portant sur l’élaboration du Plan local d’urbanisme, du 13 mars au 13 avril. Arrêté relatif à
la lutte contre le bruit afin d’assurer la tranquillité
publique et la qualité de vie des habitants.
Sommaire
Actualités
4-7
Échos du
conseil municipal
8-9
Courriers des lecteurs
11-12
Rencontre avec le nouveau
Président de la SITA Ile-deFrance, société de propreté
urbaine, de collecte et de
traitement des déchets.
Vie des quartiers
13-14
Enfance et jeunesse
15-17
Samedi 11 février
Samedi 25 février
Territoire et identité
19-20
Rencontre avec les habitants du
quartier des Larris.
Rencontre avec les habitants
du quartier du Pileu.
Le dossier
21-25
Styles de vie
26-27
Culture et animation
28-31
Sport
32-35
A l’honneur
36-37
A votre service
38-39
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Co-directeur : Pierre-Philippe
Bureau. Directrice de la communication : Anne-Marie Baptista. Rédacteurs : Anne-Marie
Baptista, Florence Mauraisin, Nathalie Lançon. Conception graphique : Pellicam
productions. Maquette : Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédits photos
et illustrations : Michel Boutzen, Pellicam productions (p.15), Carole Benoist (p. 31),
Florence Mauraisin (p.7, p.11, p.22).Distribution : Sté Dispatch, Nozay. ISSN : 1634-7366.
Service communication, tél. : 01 69 31 93 03. www.ville -palaiseau.fr
Ce numéro contient “Les rendez-vous du mois de mars” et le programme du
Printemps de l’environnement.
Seniors
Le 18 février, le député-maire
est allé à la rencontre
des habitants du quartier Galliéni.
Les sujets des transports,
de l’espace public
et les projets d’aménagement
des friches du secteur étaient
au cœur des discussions.
Un journal plus proche de vous
C
omme vous pouvez le constater, le «Palaiseau mag», votre
journal d'information, évolue. L'exigence d'information
des citoyens sur l'action de l'équipe municipale et sur
l'ensemble de la vie locale se traduit, dans cette formule renouvelée,
par un plus grand nombre de pages et des rubriques thématiques
destinées à faciliter votre lecture. Il s'agit de vous fournir une
information plus accessible et plus riche. «Le dossier» notamment
traitera chaque mois d'un sujet en profondeur.
Par ailleurs, parce qu'assumer un mandat implique de rendre des
comptes aux citoyens, je vous informerai régulièrement des
rencontres et événements importants auxquels je participe en tant
que maire de la commune.
10
Environnement
Mercredi 22 février
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Autre nouveauté : «Les rendez-vous de Palaiseau». Ce calendrier
détachable de la vie locale se veut plus complet. Il vous montrera,
chaque mois, la richesse et la diversité des événements artistiques,
sportifs et les animations qui jalonnent le quotidien de notre ville.
Il sera, je l'espère, le guide mensuel de vos sorties à Palaiseau.
18
Vous trouverez aussi dans votre journal toutes les informations
que vous appréciez : des portraits de Palaisiens, des «coups de
projecteur» sur des associations actives dans la ville, le courrier des
lecteurs...
Ce nouveau «Palaiseau mag'» se veut donc un journal plus proche
de vous. Je tiens d'ailleurs à remercier celles et ceux qui nous ont
aidés en répondant au questionnaire paru dans l'édition de
novembre dernier.
Je souhaite que vous ayez autant de plaisir à découvrir ce numéro
que nous avons eu de plaisir à le préparer pour vous.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
3
A c t u a l i t é
Questions à
>Plan local d’urbanisme
Un projet de ville abouti
Le projet de Plan local d’urbanisme (PLU) est soumis à enquête publique du
13 mars au 13 avril. Une nouvelle occasion pour les habitants de faire connaître
leur avis sur l’avenir du territoire communal pour les 15 ans à venir.
Initié par la municipalité en
2001, le projet de PLU est soumis
une nouvelle fois à l’avis des habitants avant son adoption définitive par le conseil municipal. Sa
finalisation est une étape cruciale
car le projet donne, en termes
d’urbanisme, les réponses à des
questions qui concernent la vie
quotidienne des Palaisiens : le
cadre de vie, le logement, l’emploi et les services publics.
Dessiner l’avenir
Il apparaît, en effet, comme prio4
ritaire aux yeux de la municipalité que soit préservé et amélioré
le patrimoine local sous tous ses
aspects : protection et développement des espaces verts, préservation du «bâti remarquable»
embellissement des avenues,
transport, logement, emploi. Le
PLU donne les moyens de lutter
contre la crise du logement grâce
à des possibilités d’implantation
maîtrisée de nouveaux habitats
et équipements, dans un souci
de préservation de la mixité
sociale. Il permet aussi à la Ville
d’encourager le développement
du bassin d’emploi à travers la
valorisation du pôle scientifique
et d’un espace voué aux entreprises de haute technologie. Leur
implantation pourra être créatrice d’emplois et, via la taxe
professionnelle, participer au
financement d’équipements et
de services publics.
Large concertation
Tout au long de l’élaboration du
PLU, les Palaisiens ont été appelés à s’exprimer. «Avec une trenPalaiseau mag’ - Mars 2006
Palaisiens sont déjà venus le
consulter, demander des précisions
et faire part de remarques»,
rappelle Philippe Witterkerth. La
possibilité a été donnée également aux internautes d’avoir
accès à tous les documents via
le site internet de la ville.
Durant un mois, les habitants
peuvent donner leur avis par écrit
sur le registre d’enquête publique
et oralement lors des permanences des commissaires enquêteurs.
Un ou plusieurs commissaires
enquêteurs - personnes compétaine de réunions publiques, la tentes et impartiales nommées
municipalité a mis en place une par ordonnance du Tribunal
dynamique pour encourager la administratif - seront en mesure
participation des
de répondre aux
habitants», précise
questions et notePhilippe Witterkerth, Le PLU donne ront
leurs
reresponsable du sermarques.
Ils
seront
les réponses
vice du Développechargés de remettre
à des
ment urbain. Grâce
à la municipalité,
questions
aux remarques et
sous un mois, un
études successives,
concernant avis.
la Ville a affiné la
Un fois finalisé, le
la vie
carte des zones, défiprojet sera soumis à
quotidienne l’approbation du
nissant ainsi la nature
des aménagements des Palaisiens conseil municipal,
possibles et leur
en juin prochain.
réglementation.
Validé par le préfet,
Aujourd’hui, les habitants dispo- le PLU deviendra opposable et
sent de différents outils pour se tout projet devra respecter le
prononcer sur le projet. Un dos- nouveau règlement.
sier complet a été remis aux
conseils de quartier et, depuis le Pour en savoir plus :
20 février, une exposition syn- le dossier PLU est consultable au
thétise le projet. Itinérante, elle service du Développement urbain
est présentée dans le quartier en semaine et en mairie le samedi
matin. Les commissaires
Est, au Pileu et à Lozère. Elle
reprend les enjeux et les objectifs enquêteurs seront présents le
du PLU et revient sur les étapes 13 mars et les 5 et 13 avril de 14h30
de son élaboration.
à 17h30, le 21 mars de 16h à 19h et
Du 13 mars au 13 avril, les
les 1 et 8 avril de 9h à 12h au
Palaisiens pourront encore voir service du Développement urbain,
rue Louis Blanc. Tél. : 01 69 31 93 07
l’exposition au service du
Développement urbain et prendre connaissance du dossier
complet du PLU. «De nombreux
er
Palaiseau mag’ - Mars 2006
3
Philippe Brétécher
Adjoint au maire chargé de
l’Urbanisme, du foncier et
des opérations d’aménagement.
Comment le PLU protégerat-il le patrimoine bâti ?
Le Plan d’occupation des sols
actuel offre une protection illusoire aux bâtiments remarquables ou d’accompagnement
faute de base juridique. Le PLU
comprend, lui, un guide du patrimoine bâti qui permet de distinguer les immeubles, les îlots...
faisant l’objet d’une protection
accrue pour des raisons historiques et culturelles.
Pour le patrimoine naturel ?
Les zones naturelles protégées
sont étendues et consolidées,
notamment sur le coteau boisé.
Plus d’un kilomètre de berges
de l’Yvette est classé en Espace
naturel sensible et une «lisière
verte» de 50 m de large, totalement inconstructible, renforce
la protection autour de la forêt
domaniale qui s’agrandira.
Quelles avancées
en matière de logement ?
Les droits à construire seront
quasiment inchangés sur deux
tiers de la ville. En revanche, leur
élargissement sur les grandes
artères et l’ouverture à la
construction autour du lycée
devraient permettre de répondre
aux demandes de logement pour
tous, de manière efficace bien
que mesurée puisque Palaiseau
ne devrait pas dépasser 32 500
habitants d’ici à 15 ans.
5
A c t u a l i t é
>Budget
>Vivre ensemble
>
Les orientations 2006
Comprenons-nous
La qualité de l’espace public et du service aux Palaisiens était à l’ordre du jour
du débat d’orientations budgétaires le 1er mars.
Formation à la langue des signes et stages informatique : la Ville développe des actions pour améliorer le quotidien des personnes en situation de
handicap auditif.
Préalable obligatoire au vote du
budget, le Débat d’orientations
budgétaires permet d’examiner
la situation financière de la
commune et donne les grandes
lignes de l’action municipale pour
2006.
Pas de hausse des impôts
Engagée dans une démarche de
rénovation du service public, la
municipalité entend cette année
encore favoriser l’accueil des
Palaisiens sans augmentation
d’impôts. Un programme d’amélioration de l’espace public va être
lancé tandis que la réfection des
voiries se poursuit un peu partout
dans la ville. Conformément à la
Charte Ville-handicap, des investissements seront réalisés pour
améliorer notamment l’accès
des bâtiments communaux aux
personnes à mobilité réduite.
En 2006, poursuite de la réhabilitation
des bâtiments scolaires.
Investir pour les jeunes
En 2006, la municipalité achèvera le renouvellement du mobilier dans les écoles et poursuivra
son programme de réhabilitation
des bâtiments scolaires. La construction d’un skate-park, l’installation d’un «citystade» et la
rénovation notamment des
vestiaires de l’USP football et
rugby seront mises en œuvre
cette année. La consultation pour
la réalisation de la crèche Flaubert sera relancée afin de mieux
correspondre au programme et à
l’enveloppe définis.
L’Etat poursuit son désengagement
Grâce à une gestion rigoureuse et responsable, la majorité
En effet, la capacité des Départements et Régions à finan-
municipale a tenu les principaux engagements pris devant
cer des investissements d’intérêt collectif devrait être limi-
les Palaisiens et ce malgré une situation financière difficile
tée dans les prochains exercices. Par ailleurs, le plafonnement
du fait d’un endettement ancien élevé et de la baisse, en
de la taxe professionnelle (TP) décidé par le gouvernement
valeur, des aides de l’Etat à la commune. Dans le cadre de
se fait là aussi «sur le dos» des collectivités locales, plus parti-
l’acte II de la décentralisation, en cours de mise en œuvre,
culièrement des structures intercommunales qui perçoivent
l’Etat transfère aux Départements et aux Régions les char-
la TP unique et qui voient ainsi leur autonomie fiscale réduite.
ges qu’il ne veut plus assumer. Ceci aura une conséquence
Une mesure qui concerne potentiellement l’avenir de Palai-
indirecte mais potentiellement lourde sur la capacité de la
seau intimement lié à celui de la CAPS.
Permettre à tous les citoyens d’accéder aux services publics, briser
l’isolement des personnes en
situation de handicap et faire
changer les regards sur ces dernières sont les axes forts de la charte
Ville-handicap initiée par la municipalité. Des actions concrètes
sont lancées parmi lesquelles l’ouverture aux personnes sourdes
de stages d’informatique proposés par l’Espace Public Numérique de l’Essonne (EPNE) dès
le 29 mars. Les initiations se
dérouleront avec un interprète
en langue des signes (LSF) et une
animatrice multimédia signant.
Cette dernière est d’ailleurs l’un
des dix agents municipaux qui
suit une formation à ce langage
gestuel. La Ville a, en effet,
souhaité que certains personnels
puissent être des interfaces privilégiées entre les personnes sourdes et les services municipaux.
«La formation apporte aussi des
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Pour en savoir plus :
Pij, tél. : 01 69 31 59 77
Fax : 01 69 31 59 79
Espace des Hautes-garennes,
tél. 01 69 19 18 60. Fax : 01 69 19 18 69
Date des stages informatique sur
>
STATIONNEMENT
Les détenteurs d’une
ancienne carte de
stationnement encore
créditée peuvent demander
leur remboursement au
centre technique municipal,
54 bis rue Gutenberg.
Tél. : 01 69 31 76 90.
>
COLLECTE DES PILES
Les piles usagées ne doivent
plus être déposées en
mairie ou au centre
technique municipal mais
chez les distributeurs qui
ont obligation de les
reprendre gratuitement.
corepile.fr
>
SIGNALÉTIQUE
Avec les nouveaux
panneaux, la Ville améliore
le repérage des services et
lieux (Maison des
solidarités, Points service
public, Théâtre des
3 vallées…) accessibles
à tous, tout en augmentant
la visibilité des commerces
locaux.
Ville en matière d’investissement dans les années à venir.
6
rudiments essentiels pour améliorer notre communication avec
les personnes qui ne signent pas
ou les malentendants», précise
Elodie Michaud, conseillère en
économie sociale et familiale. Et
pour tisser des liens plus forts
entre sourds et entendants, la
Ville accueille chaque semaine
l’Association des sourds de l’Essonne à l’Espace des Hautesgarennes pour des formations
et développe, au Point information jeunesse, un fonds documentaire (livres, dictionnaires,
CDRom, bandes dessinées)
accessible à tous.
SURDITÉ
Le 26 mars, de 10h à 18h,
la MJC organise une journée
d’échanges et d’information
sur les déficiences auditives
et leurs conséquences.
• 10 h : conférence débat
sur l’accessibilité de la ville
pour les personnes
connaissant un handicap
auditif.
• 16h : spectacle
Né deux fois par le mime
Joël Chalude. Animations et
déjeuner sur place.
MJC, tél. : 01 60 14 29 32.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
7
E c h o s
d u
c o n s e i l
m u n i c i p a l
Séance du 19 janvier
Soutien aux opérations
de culture scientifique
(adopté à l’unanimité)
La Ville souhaite répondre à l’appel à projets du Conseil général.
Elle sollicite auprès du Département une subvention d’un
montant de 15 000 € pour la mise
en place de son projet «la science
au quotidien», incluant :
des ateliers et l’organisation
de la finale du Trophée
robotique,
des expositions et diffusion
de films (Printemps de
l’environnement)
le soutien d’activités en
milieu scolaire, périscolaire et
associatif,
l’organisation d’actions de
sensibilisation et de
prévention (Plan bruit)
la mise en place d’un
laboratoire du vivant et
d’ateliers scientifiques pour
les collégiens et lycéens,
la mise en place d’un Espace
science lors de la Fête de la
ville et des fêtes de quartier.
Création
d’un service public
de l’assainissement
non collectif
(adopté à l’unanimité)
Selon l’obligation faite par la loi
sur l’eau (03/01/92), le conseil
municipal décide de créer un
Service public de l’assainissement
non collectif (Spanc) destiné à
contrôler les dispositifs en œuvre.
Le Spanc contrôlera les installations des systèmes d’assainissement effectuant la collecte, le
prétraitement, l’épuration, l’infiltration ou le rejet des eaux
usées domestiques des immeubles non raccordés au réseau
public.
Tribune
DE L’OPPOSITION
Groupe du conseil
municipal
“Union pour Palaiseau”
Depuis fort longtemps, nous
réclamons la communication
des listes d'attribution de
logements sociaux auprès de
l'adjoint chargé de cette
délégation ; ce dernier soit ne
répond pas , soit élude en
Des chiffres éloquents
e n’ai jamais été saisi officiellement d’une demande de communication du nombre de demandeurs de logements. Mais c’est bien
volontiers que je communique ces informations aux Palaisiens. Les attributions sont réalisées dans le cadre d’une commission composée de
l’adjoint aux affaires sociales, de la directrice du Centre Communal d’Action Sociale et d’un membre de mon cabinet. Quant aux critères d’attribution, que l’opposition se rassure : compte tenu de la pénurie, résultante
de l’absence de constructions ces dernières années, les logements
vont aux familles qui sont dans l’urgence. En revanche, par souci de confidentialité, il n’est pas question de donner publiquement les noms des
demandeurs.
François Lamy, député-maire
J
parlant d'autre chose.
Rappelons que de 1995 à 2001
la liste des demandeurs, celle
des attributions nominatives et
argumentées ainsi que celle des
Prochaine réunion
du conseil municipal
le 29 mars à 21h
en mairie : vote
du budget 2006
>Logements sociaux
logements d'urgence étaient
produites tous les 3 mois lors
de la commission adéquate.
Que cache cette absence de
transparence ? Nous y avons
déjà fait allusion dans le numéro
de décembre 2003 de notre
Type
Mens.
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Déc.
Cumul
Demandes
F1
5
9
10
8
5
6
4
3
1
6
2
3
62
de logements enregistrées
F2
F3
F4
14
10
11
14
13
8
9
17
7
18
16
5
9
7
5
9
5
4
9
11
6
12
18
3
12
14
5
6
4
9
10
19
5
9
8
5
131
142
73
F5
2
0
3
1
2
0
0
4
2
0
0
2
16
Total
42
44
46
48
28
24
30
40
34
25
36
27
424
journal "J'INFORME". Monsieur
Décision du mois (adoptée à l’unanimité)
Lamy proclame sans arrêt, pour
LOGEMENTS ATTRIBUÉS
justifier son PLU, le besoin de
logements ; que ne donne-t-il
Des investissements pour les écoles
et la voirie
Le vote du budget 2006 intervenant
en mars, le conseil municipal autorise le député-maire à engager, liquider et mandater des dépenses
précises afin que les opérations
d’investissement (dans la limite du
quart des crédits ouverts au budget
2005) puissent être menées dans
les délais requis. Ces dépenses
s’élèveront à 621 100 €.
8
Elles concernent notamment des
interventions dans les écoles : mise
en conformité des installations
électriques (30 000 €), renouvellement du parc des extincteurs
(20 000 €), suppression d’un vitrage
à l’école élémentaire Joliot-Curie
(24 000 €) et divers travaux à l’école
Jean-Moulin (110 000 €).
Sont également prévues : d’impor-
tantes réparations de voirie et du
matériel urbain (110 000 €) ; des
travaux sur les bâtiments communaux (interventions sur les chaufferies - 30 000 €) ainsi que l’étude
sur le cinéma (25 000 €). La Ville
projette l’acquisition de terrains qui
seront classés «espaces naturels
sensibles» (127 000 €).
des états clairs et honnêtes à ce
sujet ? Cette situation d'opacité
qui perdure depuis trop
longtemps est inadmissible.
Aussi nous allons rédiger une
demande officielle, écrite au
maire. Les élus de l'opposition
UPP ne sont pas les seuls à
attendre que le voile se lève .
Nous vous tiendrons informés
de la suite qui sera donnée à ce
courrier.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Mens.
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Déc.
Cumul
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Rés. Voltaire
Logt pour – 25 ans
F1
F1B
F2
Contingent communal
F1
F2
1
1
1
F3
1
2
2
1
1
1
1
3
7
1
F5
2
2
1
3
F4
1
1
1
LMU*
0
Total
5
3
1
3
1
1
1
13
28
1
2
3
1
1
1
1
1
8
2
2
8
8
43
*LMU : Logements municipaux d’urgence
9
Courriers
E n v i r o n n e m e n t
des lecteurs
> Sécurité routière
«Vivant à proximité de la rue Denfert Rochereau et devant la traverser à
pied régulièrement, serait-il possible d’envisager d’installer des ralentisseurs
(légers, non bruyants) pour attirer l’attention des conducteurs sur les risques
de passage de piétons ? En effet, plus par inattention que par vitesse, la
visibilité étant réduite, certains conducteurs se laissent surprendre».
>Sensibilisation
Marc D., centre ville
Pour sensibiliser les enfants à la protection de l’environnement, les animateurs des centres de loisirs invitent les jeunes Palaisiens à trier leurs déchets
quotidiens et à les recycler.
La sécurité sur le domaine public est l’une des principales préoccupations
de la municipalité. A ce jour, cette voirie communale est incluse dans une
Eco-citoyens en herbe
campagne de comptages et de relevés de vitesse, menée par la
Communauté d’Agglomération du Plateau de Saclay (CAPS). Cette
campagne permettra d’établir dans un premier temps un diagnostic des
voies présentant des risques en fonction des caractéristiques spécifiques
> Bruit de voisinage
«Je souhaiterais savoir s’il existe
une réglementation concernant
les nuisances sonores de voisinage
(bruit de perceuse à 20 heures ou
bien le dimanche). Si un tel texte
existe, pourrais-je, s’il vous plaît,
connaître les références précises ?
Ce texte a-t-il des modalités
d’application différentes selon les
communes ? Je vous remercie par
avance de l’attention que vous
voudrez bien porter à cette
question».
de chacune d’entre elles, puis d’étudier les aménagements opportuns.
Précision : l’aménagement de ralentisseurs s’avère assujetti à des
contraintes réglementaires et techniques qui peuvent exclure leur
implantation dans certaines voies notamment en fonction de la déclivité
et de la typologie du trafic.
> Nuisances aériennes
«J’ai entendu parler de travaux sur les pistes d’Orly. Cela va-t-il avoir des
conséquences pour Palaiseau ?»
Les enfants apprennent progressivement à reconnaître
la poubelle adaptée à chaque type de déchet.
Nadia C, Lozère
Les bonnes habitudes se prenant dès le plus jeune
âge, les projets pédagogiques de nombreux centres de loisirs maternels (Jean-Moulin, Jean-Macé,
Morère, Tailhan et Joliot-Curie) et élémentaires
(Brazouvers, Stade) inscrivent le tri des déchets
parmi les règles de vie. Cette démarche d’écocitoyenneté est globalement bien suivie par les
enfants.
Anne-Sophie P., centre sud
Depuis le 31 janvier 2006, un arrêté
relatif à la lutte contre le bruit est
consultable dans le recueil des
actes administratifs à l’accueil ou
au service juridique. Cet arrêté est
également affiché sur les
panneaux administratifs devant
l’Hôtel de ville. L’article IX relatif
aux bruits de voisinage stipule
notamment «que les travaux de
bricolage ou de jardinage
D’après les informations communiquées par la Maison de l’Environnement
susceptibles de causer une gêne
de l’aéroport d’Orly (01 49 75 90 70), la piste 4 de l’aéroport d’Orly sera
pour le voisinage, à l’intérieur
fermée du 3 avril au 31 mai 2006. Elle sera réaménagée pour recevoir les
comme à l’extérieur des
nouveaux Boeing 777-300 ER. Ces appareils acquis par Air France seront
habitations, et notamment l’usage
mis en service dès juillet 2006. D'après Aéroports de Paris-Orly (ADP),
d’engins à moteur et les coups
Palaiseau ne connaîtra pas une intensification forte des nuisances sonores
répétés, ne peuvent être effectués
dues au trafic aérien mais pourrait subir ponctuellement des survols de
que de 8h à 19h du lundi au samedi
son territoire du fait des travaux de la piste 4.
et de 10h à 12h le dimanche et
jours fériés».
10
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Bien jeter
Depuis deux à trois ans dans la
plupart des centres, différentes
poubelles sont installées : l’une
pour les feuilles de papier dont
les enfants font grand usage, une
autre pour les cartonnés, les
briques de jus ou de lait et les
bouteilles plastiques et une troisième destinée aux déchets non
recyclables.
Grâce à la mise en place de repères
visuels sur chaque poubelle et aux
explications répétées, les enfants adoptent progressivement les bons gestes. L’attention bienveillante des animateurs reste
toutefois constante : «il faut très régulièrePalaiseau mag’ - Mars 2006
ment aider les enfants dans leur tri car ce n’est pas
évident de savoir dans quelle poubelle jeter un
mouchoir usagé ou un papier de bonbon», précise
Sophie Samson (Brazouvers). Certains centres ajoutent également une poubelle «spéciale mouchoirs»
(Tailhan) ou une pour les bouchons de plastique
(Jean-Macé).
De retour à la maison, les enfants deviennent parfois
de vrais ambassadeurs du tri, n’hésitant pas à faire
remarquer à leurs parents, frères ou sœurs la bonne
poubelle (bac jaune ou poubelle ordinaire) à utiliser selon le cas. Le souci pédagogique des animateurs dépasse ainsi le strict cadre du centre de loisirs
et prend toute sa dimension.
Animations
Les enfants apprennent certes à bien jeter mais
aussi à ramasser les déchets qui dénaturent l’environnement. Ainsi, au printemps, ils participeront
au traditionnel «Nettoyage de printemps» organisé
pour eux par le service du Développement urbain
à l’instar de la matinée proposée à l’ensemble de
la population.
Les jeunes Palaisiens apprennent également à ne pas gaspiller et à recycler les déchets à travers une
activité plus artistique. C’est
ainsi, par exemple, qu’à JeanMacé, un château fort en bois
de récupération est en construction depuis un an et que le
centre Jean-Moulin a confectionné un épouvantail en objets
recyclés dans le cadre de la Fête
de la science en octobre dernier.
Les déchets prennent alors une autre
valeur, et non contents de simplement
savoir les différencier, les enfants leur
donnent une seconde vie !
Unité Enfance tél. : 01 69 31 67 08
11
E
v si r o
G n
r o
p lna nn e m e n t
G ir eo s d ep sl a qn u a r t i e r s
V
>Collecte
Réactions
Calendrier des «monstres»
Une aide
précieuse
Une fois par mois, le Siom ramasse les «monstres», ces déchets ménagers
volumineux (ustensiles ou appareils au rebut, sommiers, vieille ferraille...).
Revue de détail du calendrier 2006 des encombrants.
«Depuis plusieurs
mois, je viens régulièrement à la maison de quar-
Les encombrants doivent être
déposés la veille au soir devant le
domicile ou dans les lieux prévus
à cet effet dans les résidences, en
veillant à ce qu’ils n’entravent pas
la sécurité ni la circulation des
piétons et des véhicules.
Pour les rues du secteur 1,
le ramassage s’effectue
les lundis :
20 mars, 24 avril, 22 mai,
19 juin, 24 juillet, 21 août,
25 septembre, 23 octobre,
20 novembre et
le mardi 26 décembre.
28 septembre, 26 octobre,
23 novembre, 28 décembre.
26 septembre, 24 octobre,
21 novembre, 26 décembre.
Pour en savoir plus sur la réparti-
Secteur 3, les mercredis :
22 mars, 26 avril, 24 mai,
21 juin, 26 juillet, 23 août,
27 septembre, 25 octobre,
22 novembre, 27 décembre.
tion des secteurs : accueil de
l’hôtel de ville 01 69 31 93 00
siom.fr
dont la nouvelle adresse est :
Vallée de Chevreuse, CD 118,
Secteur 4, les jeudis :
23 mars, 27 avril, 25 mai,
22 juin, 27 juillet, 24 août,
et le guide de la ville p.95.
>Economies d’énergie
La bonne température
aviez-vous qu’un degré de
moins dans une pièce représente 7% d’économie d’énergie ?
Voici quelques conseils pour
S
réaliser des économies d’énergie, profitables à votre
porte-monnaie et pour la
planète.
Une bonne isolation des
murs et du toit, c’est 10 à
30% économies d’énergie, 10% en moyenne
avec le double vitrage.
Dans le salon, une température à 19°c. suffit,
12
ture se trouve près de chez moi
et les animateurs m’aident dans
Secteur 5, les vendredis :
24 mars, 28 avril, 26 mai,
23 juin, 28 juillet,
25 août, 29 septembre,
27 octobre, 24 novembre,
29 décembre.
91978 Courtaboeuf cedex
Secteur 2, les mardis :
21 mars, 25 avril, 23 mai,
20 juin, 25 juillet, 22 août,
tier Gérard-Philipe. Cette struc-
et dans la chambre, 16 ou 17°C participent d’une bonne nuit. Volets
et rideaux fermés la nuit limitent
les pertes de chaleur. Lors d’absence momentanée, penser à baisser le chauffage ou à le mettre hors
gel lors d’absence de plusieurs
jours. La programmation permet
d’économiser de 10 à 20 %, même
si vous avez déjà un thermostat
d’ambiance. Purger régulièrement
les radiateurs conserve leur efficacité. Un contrat d’entretien
garantit sécurité, fiabilité, longévité et performance de la chaudière.
Les chaudières à condensation ou
à basse température peuvent faire
économiser 25 à 40 % d’énergie.
Depuis le 1er janvier 2005, un crédit d’impôt (ou la somme correspondante en cas d’exonération) est alloué pour l’acquisition
d’appareils économes en énergie.
Une piste à suivre !
Pour en savoir plus :
ademe.fr
www.defipourlaterre.org
Espace INFO ENERGIE :
0810 060 050
Palaiseau mag’ - Mars 2006
mes démarches administratives.
Aurélie Decreus apprend à Monique à surfer sur internet pour trouver des offres
d’emploi.
Ils m’ont très gentiment montré
>Maison de quartier
Monique.
Aide
Une orientation
personnalisée
comment remplir mon dossier
d’inscription à l’ANPE», raconte
aux démarches
La maison de quartier Gérard-Philipe accompagne
dans leurs démarches ceux qui en ont besoin. Elle
leur apporte accueil, écoute, conseils et réconfort.
«En tant que relais de proximité, nées (Maison des Solidarités, les
nous proposons aux habitants du
Points de services publics, le club
quartier de les aider dans leur
de prévention, la Mission locale,
recherche d’emploi, de formation, etc...). «Nous assurons également
le suivi des personnes
de logement ou plus
sollicitent notre
simplement à remFaciliter la vie qui
aide en prenant réguplir leurs formalités
a d m i n i s t r a t i ve s des habitants lièrement de leurs
(sécurité sociale,
au quotidien nouvelles lorsqu’elles
viennent à la maison
impôts…)», précise
Philippe Radix adjoint au maire
de quartier», indique Aurélie Decen charge de la Vie locale. La reus, qui effectue une formation
maison met d’abord à leur dispo- d’assistante sociale.
sition un téléphone, un ordinateur avec une connexion à Pour en savoir plus :
internet haut débit et une impri- Maison de quartier Gérard-Philipe,
mante. Les animateurs appor- tél. : 01 60 14 17 50
tent également une assistance à «Dire, Lire», association d’aide à
la rédaction de CV, de lettre de l’apprentissage du français,
motivation ou de tout autre cour- tél. : 06 72 21 83 63
rier. Selon la demande, ils orien- Perspectives : 01 69 31 07 17
tent vers les institutions concerPalaiseau mag’ - Mars 2006
«A la recherche
d’un centre de
formation
d’apprentis (CFA)
en mécanique, je
me suis adressé à la maison de
quartier Gérard-Philipe où les
animateurs m’ont orienté vers
l’association «Perspectives» et
le Point information jeunesse
(PIJ)», précise Anthony.
Se perfectionner
en français
De langue maternelle étrangère,
Hicham souhaitait
se perfectionner en
français mais ne
savait pas où s’adresser. Son
neveu qui vient régulièrement à
la maison de quartier lui a alors
conseillé de parler de son projet
à Damien de Feraudy. «Il m’a
orienté vers l’association d’aide
à l’apprentissage du français
«Dire Lire» où je suis ravi de
pouvoir étudier le français»,
se réjouit Hicham.
13
V i e
>
d e s
BALKANS
L’Espace des Hautes
garennes invite à découvrir
la culture des Balkans à
sion…), le Conseil Centre Sud a
organisé, le 3 février, une conférence-débat intitulée «Liberté, Egalité, Fraternité : quelle résonance
dans les quartiers ?».
Invité principal, l’historien et sociologue Laurent Mucchielli est revenu
Slivovita, samedi 25 mars
dès 19h.
Tél. : 01 69 19 18 60.
MUSCULATION
La maison de quartier
Gérard-Philipe ouvre un
atelier de musculation pour
les jeunes majeurs.
Les dimanches de 15h à 17h
et, durant les vacances,
de 18h à 20h et les samedis
de 14h à 16h.
Tél. : 01 60 14 17 50.
>
L’ESPACE DES PETITS
Les mercredis de 10h30 à
12h, la maison de quartier
Audiberti propose un
accueil pour les enfants de
j e u n e s s e
Comprendre pour agir
animée par l’orchestre
les lundis et mercredis
e t
>Conseil de quartier Centre Sud
l’occasion d’une soirée
>
E n f a n c e
q u a r t i e r s
réés en 2002, les conseils de
quartier ont pour vocation de
favoriser les échanges entre les
habitants sur des questions spécifiques à leur environnement proche. Désireux de mieux comprendre des incidents locaux (incendie
d’une classe à l’école Jean-Moulin,
incivilités…) et d’appréhender des
problématiques connues malheureusement par un nombre important de Palaisiens (chômage, exclu-
C
sur les violences urbaines de l’automne, les replaçant dans l’évolution socio-économique du pays. Il
en a proposé une analyse et
décrypté les discours médiatiques
et politiques. Interpellé par les Palaisiens sur «le mieux vivre ensemble», il a invité chacun à lutter
contre la peur de l’autre, créatrice
de fantasmes néfastes et de
tensions, à donner la parole aux
jeunes et à conserver un esprit
critique sur le tout-sécuritaire.
Un message de tolérance et de
respect mutuel qui rappelle la
responsabilité de chaque citoyen.
Pour en savoir plus :
Conseils de quartier / service Vie
> Tr e m p l i n j e u n e s
Faites-vous connaître !
Jusqu’au 3 avril, les musiciens amateurs de 14 à 25 ans, peuvent s’inscrire pour
participer au Tremplin Jeunes qui se tiendra lors de la Fête de la Ville, le 17 juin.
locale, tél. : 01 69 31 56 24
0 à 6 ans, accompagnés
d’un parent. Une fois par
mois un rendez-vous
thématique est proposé. Le
22 mars, il s’agira de contes.
Entre cours et jardins
Tél. : 01 60 14 55 38.
>
21 mai. Ce festival est l’occasion
SENIORS
pour les habitants de donner à voir
L’atelier jeux réunit
et à entendre leurs talents, d’inviter
désormais deux fois par
des artistes pour des représenta-
mois les retraités pour un
tions à domicile, d’organiser des
repas de quartier, etc. Toutes les
moment d’échange et de
idées et initiatives pour que vivent
distraction. Rendez-vous
les quartiers sont les bienvenues.
les 2 et 16 mars à 14h30
La quatrième édition du festival
Pour participer aux festivités :
à l’Espace des Hautes
«Entre cours et jardins» aura lieu à
service Vie locale, 31 rue de Paris.
garennes.
travers toute la ville du 12 au
Tél. : 01 69 31 56 24.
Tél. : 01 69 19 18 60.
14
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Puis le 14 juin, les quatre groupes (ou
Devant le succès du premier Tremplin
«La scène
personnes) sélectionnés répéteront au
en 2005, la municipalité a décidé
est toujours Théâtre des 3 vallées, avec l’aide de
d’offrir à nouveau aux jeunes l’occaprofessionnels de la scène (régisseur
sion de monter sur scène, seuls ou en
une bonne
régisseur son...). Ils préparegroupe, et de montrer au public leurs
expérience» plateau,
ront ainsi leur spectacle et découvritalents, en bénéficiant de conditions
ront les coulisses d’un concert. «La
techniques professionnelles. Le Tremplin est ouvert à tous les styles musicaux, mais pour scène est toujours une bonne expérience. Il ne faut
se retrouver sous les «spotlights», il faudra avoir pas hésiter à s’inscrire !», conseille Tuburce, partiréussi l’audition.
cipant du 1er Tremplin jeunes.
Audition et répétition
Après une première sélection sur enregistrement,
c’est devant un jury composé de représentants de
la mairie, de la MJC, de Radio Mille Pattes et, sous
réserve, d’un journaliste spécialiste de la musique
et d’un artiste confirmé que les candidats présenteront leurs compétences artistiques, le 29 avril.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Les conditions et dossiers d’inscription sont
disponibles à l’Accueil jeunes, dans les maisons de
quartier, à la MJC et en mairie.
A télécharger aussi depuis le site de la Ville.
A retourner au service Action culturelle (31 rue de
Paris) avant le 3 avril. Tél. : 01 69 31 56 20.
15
E n f a n c e
e t
j e u n e s s e
Améliorer la prise en charge
Le Centre de prévention hygiène et santé (CPHS)
de la Ville a organisé des formations pour les agents
de la restauration scolaire sur le respect et le suivi
des régimes prescrits par les Projets d’Accueil Individualisé (PAI). Les Agents territoriaux spécialisés
des écoles maternelles (ATSEM) et les animateurs
des centres de loisirs ont également bénéficié d’une
formation sur les démarches de soin adaptées aux
maladies comme l’asthme. Pour les enfants intolérants à l’œuf et au poisson, un repas de substitution est proposé. «Mais pour des multi-allergies
ou des régimes complexes, les parents ont la possibilité d’élaborer un panier-repas. L’unité Restauration fournit alors gratuitement aux parents une
glacière, des plaques réfrigérantes et deux boîtes isothermes pour déposer les aliments», précise Annick
Tessier, responsable de l’unité Restauration. Pour
compléter ces formations très utiles aux professionnels de l’enfance, un médecin allergologue
animera le 6 avril une conférence autour du PAI.
>Mode d’emploi
Projet d’accueil individualisé
our mettre en place un PAI, les parents dont
l’enfant scolarisé souffre d’allergie alimentaire ou d’asthme doivent d’abord prendre rendez-vous avec le CPHS. Celui-ci les mettra en relation
avec le médecin de l’Education nationale qui leur
fournira un dossier comportant deux documents :
le premier porte sur le temps de l’école de 8h30
à 16h30 et le second concerne la période de cantine et le temps périscolaire (centres de loisirs,
études). Le dossier devra être complété par le
médecin traitant de l’enfant et transmis au CPHS
P
pour être signé d’une part par le médecin de
l’Education nationale et d’autre part par le directeur de l’école ou le député-maire ou bien encore par l’un de ses adjoints. Une fois le dossier signé
par tous les intervenants, les parents peuvent
apporter à l’école l’ordonnance et les médicaments à administrer à l’enfant en cas de besoin
(crise d’asthme, réaction allergique…).
Les crèches en fête
>Emploi
Le 7 mars de 15h30 à 17h30, les enfants de la
Préparez-vous
Ne manquez pas les «journées jobs
d’été» du Pij du 1er au 5 avril. Vous y trouverez des offres d’emploi et des conseils.
Unité restauration scolaire, tél. : 01 69 31 54 90
§
carnaval. Les 14, 21 et 28 mars, ce sont les
bambins de la crèche Bara qui porteront des
costumes en dégustant des crêpes. Depuis
début mars, les enfants de la crèche Flaubert
découvrent, tous les lundis matins, des
instruments de musique dans le cadre d’une
activité animée par une intervenante de
«Des milliers de jobs en France à décrocher : l’occasion pour les jeunes d’acquérir une première expérience professionnelle cet été». C’est le slogan lancé
par le Point information jeunesse (Pij) aux Palaisiens majeurs pour le forum des emplois saisonniers. Pendant quatre jours, plus de 20 000 offres
d’emplois dans toute la France et tous les secteurs
(animation, restauration-hôtellerie, grande distribution…) seront affichées sur les murs et panneaux
du Pij. Cette opération est également relayée par
l’ANPE, le CIDJ (journées nationales jobs d’été les
28 et 29 mars de 9h30 à 17h à la Cité des Sciences
à Paris) et l’ensemble du réseau information
jeunesse. Quant aux 16-17 ans, ils ont jusqu’au
24 mars pour déposer au Pij leur dossier de candidature pour les postes proposés dans les services
municipaux en juillet et août prochain.
l’école de musique et de danse. La crèche
collective «Le village» en partenariat avec la
médiathèque travaille à la mise en place, en
mars, d’un projet de lecture de contes pour les
tout-petits.
Des vacances
sportives et
artistiques
Pendant les
vacances d’hiver, les
Palaisiens âgés de
3 à 12 ans ont
participé à de nombreuses activités dans les
centres de loisirs de la ville. Confections de
masques africains, chapeaux chinois, gâteaux
portugais ou tiramisu étaient au programme à
Pour en savoir plus : Pij, tél. : 01 69 31 59 73
Pour en savoir plus : CPHS, tél. : 01 60 14 04 93
crèche Lozère se déguiseront pour fêter le
des gamins
Le coin
>Allergies alimentaires
Site sur l’information des métiers :
metiers.infos
Louise-Michel. Dans le cadre d’échanges
inter-centres, les enfants ont également pu
faire du foot et du roller. Au centre du Stade,
des jeux en rapport avec la montagne ont été
pratiqués par les jeunes.
Inscriptions scolaires
Pour une première rentrée scolaire à
Palaiseau en septembre 2006, les
familles peuvent inscrire leur enfant
à l’école jusqu’au 8 avril, auprès du
Guichet unique (annexe de l’hôtel de
ville). Tél. : 01 69 31 60 17.
16
Carte jeune 91
Véritable «coup de pouce pour les
16-19 ans», la carte jeune
s’accompagne d’un chéquier de
150 € à utiliser auprès de
400 prestataires en France. Elle
permet de se divertir, se former,
bouger...
Un site internet
(
cartejeune91.fr)
recense actualités et bons plans.
Le Point information jeunesse vous
en dit plus. Tél. : 01 69 31 59 73.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Pour les petits
La bibliothèque du Pileu présente, le
22 mars à 10h et à 10h30 à la
maison de quartier Gérard-Philipe, Le
Printemps des ours, un spectacle de
théâtre pour les enfants de 0 à
4 ans. Réservation au 01 60 14 17 50.
Le 1er mars à 9h15 et 10h, il sera
question de «petites histoires», et le
Palaiseau mag’ - Mars 2006
10 mars à 18h de chansons, en
partenariat avec La Récré du Pileu.
Portes ouvertes
Le lycée général technologique
horticole (Igny) ouvre ses portes le
18 mars de 13h à 18h ;
le lycée Sainte-Jeanne d’Arc
(Palaiseau) le 1er avril de 9h30 à 17h
et la faculté des sciences d’Orsay
informe les lycéens sur «les études
scientifiques pour des métiers
d’aujourd’hui et de demain»,
le 25 mars de 10h à 17h,
bâtiment 337.
17
S e n i o r s
T e r r i t o i r e
e t
i d e n t i t é
>Communauté d’agglomération
Premières réalisations
Dans son rapport d’activité, la Communauté d’agglomération du Plateau de
Saclay (CAPS) présente les actions mises en œuvre pour stimuler le développement économique et améliorer la qualité de vie des habitants du territoire.
Quelques
chiffres
La CAPS, c’est :
248 agents employés
28 millions d’euros de taxe
professionnelle dont 74%
>Vie quotidienne
reversés aux communes
237 000 euros de fonds d’aide
Déjeuner au restaurant
Une récente enquête de satisfaction démontre que les retraités apprécient de
déjeuner au restaurant municipal. Le prix des repas qui tient compte des revenus et la qualité de l’accueil sont mis en avant.
Rendez-vous
Jeudi 23 mars
Une journée à Noyon sur
le thème “Laissez-vous conter
le livre” :
visite du musée Jean-Calvin
(collection d’imprimés et de
gravures du XVIe s.),
visite du quartier canonial de la
cathédrale à la découverte
d’anciens lieux de conservation
des livres,
initiation aux techniques de la
typographie en imprimerie.
Service Retraités,
tél. : 01 69 31 85 73
18
Le restaurant municipal sert
chaque année, plus de 7 800
repas aux retraités palaisiens.
Entre 40 et 50 seniors prennent
quotidiennement leur déjeuner
aux côtés de personnels administratifs et techniques locaux.
Au-delà d’un simple repas, c’est
aussi un moment de rencontre
et d’échanges.
Satisfaction
Une récente enquête a permis
de recueillir l’avis des convives.
Même si quelques points restent
à améliorer comme l’originalité
des plats, les retraités se montrent satisfaits du service, insistant notamment sur le «personnel
accueillant».
Certaines personnes avouent
être «contente[s] de venir tous les
jours».
Des menus complets
Qu’ils souhaitent déjeuner occasionnellement ou plus régulièrement au foyer, les seniors doivent
s’adresser au service Retraités
munis de leur avis d’imposition
2004. Le prix des repas varie de
1,93 € à 5,08 € selon leurs ressources. Les tickets s’achètent ensuite
sur place, les lundis ou jeudis.
Le menu se compose d’une
entrée, d’un plat du jour composé
d’une viande ou d’un poisson, un
accompagnement, un produit
laitier et un dessert.
Pour en savoir plus :
Service Retraités : 01 69 31 85 74
Palaiseau mag’ - Mars 2006
aux communes
Le territoire de la CAPS :
C’est au sein du conseil communautaire, présidé par François Lamy, que sont prises
les décisions concernant l’agglomération.
10 communes
100 000 habitants
4 000 entreprises de pointe
«Ce rapport dresse un bilan des
premières réalisations menées par
la CAPS en matière de développement économique, d’aménagement, de recherche et de transport»,
indique François Lamy, président de la CAPS et député-maire
de Palaiseau.
monde dont l’ouverture est prévue en 2007.
Un territoire à vivre
La vie des habitants s’est vu facilitée par le maillage des transports
sur le territoire ainsi que par l’ajustement des horaires pour les
lignes de bus (20.07, 495…).
Une économie dynamisée
En matière d’urbanisme, la CAPS
Depuis 2003, les pépinières et apporte son soutien à toutes les
les hôtels d’entreprises de plus
communes membres pour l’élade 500 m2 (Palaiseau, Gif-sur- boration de leurs Plans locaux
Yvette et Orsay)
d’urbanisme
ont été transférés
(Palaiseau, Orsay,
Conjuguer
à la CAPS.
Saclay…) et aux
développement études préalables
Dans le cadre du
économique et à l’aménagement
pôle de compétitivité, la CAPS
de quartier commieux vivre
participe à la mise
me par exemple,
en place de grands projets en à Palaiseau, celui de l’Ecole Polymatière d’innovation comme technique. Très attachée à préser«Neurospin», un centre d’ima- ver le patrimoine naturel du
gerie du cerveau unique au territoire, la CAPS va mettre en
Palaiseau mag’ - Mars 2006
dont beaucoup de renommée
internationale (Thales, Danone,
Motorola…)
40 000 emplois
25 % de la recherche en
Ile-de-France.
place un circuit de circulations
douces notamment à Palaiseau
avec la réalisation d’un chemin
pédestre et d’une piste cyclable
de près de quatre kilomètres sur
le Plateau. Les premiers transferts des écoles de musique et de
danse des communes à la CAPS
dont celle de Palaiseau ont été
menés avec succès. Enfin, au
niveau du sport, la CAPS a pour
objectif de combler le manque
d’équipements aquatiques dans
l’agglomération notamment en
construisant une piscine couverte
à Palaiseau.
19
T e r r i t o i r e
PERMANENCE
LOGEMENT
>
Les jeudis de 10h30 à
12h30, Solidarité nouvelle
pour le logement (SNL)
accueille à la maison des
solidarités les familles
connaissant des difficultés
de logement et les
accompagne dans leurs
recherches. Elle réhabilite
aussi des logements et les
loue pour de courtes
périodes.
Tél. : 01 69 31 53 20.
AMÉLIORATION DE
L’HABITAT
>
L’Agence nationale pour
l’amélioration de l’habitat
aide les propriétaires d’un
logement inoccupé à
réhabiliter leur patrimoine
et à le proposer sur le
e t
>
i d e n t i t é
D o s s i e r
>Plateau
Quel équilibre ?
Une soirée-débat sur le thème du développement
du Plateau aura lieu le 10 mars à 20h45, à la salle
des fêtes. Un sujet qui mobilise scientifiques, industriels, élus et habitants.
Le Plateau est un secteur où les
sciences, la formation et la recherche n’ont eu de cesse de se développer depuis le lendemain de
la Seconde Guerre. Désigné,
l’été dernier, cœur du «pôle de
compétitivité de niveau mondial
System@tic», de nouvelles perspectives s’ouvrent. Les enjeux
d’un tel développement sont
majeurs tant pour la ville de Palaiseau et ses habitants, que pour la
Communauté d’agglomération,
la Région et bien sûr pour le pays.
Il y va à la fois de la qualité de vie
locale et du rayonnement de la
France à l’échelle internationale.
Quels partenariats devront être
créés ? Selon quels critères seront
répartis les moyens attribués ?
«A travers cette soirée, explique
l’association, nous souhaitons être
partenaires d’une réflexion collective qui porte sur la recherche
d’un équilibre à respecter entre un
développement qui réponde aux
réalités du XXIe siècle, la préservation de l’héritage patrimonial
et de l’environnement humain.»
Environnement
Palaiseau, c’est ma nature
Pour en savoir plus :
Retrouvez les brochures réalisées
par ADPP sur : http://adpp.neuf.fr
marché locatif.
Tél. : 01 60 76 34 19.
Association départementale
d’information pour le
logement,
tél. : 01 60 77 21 22.
>
TÉLÉVISION LOCALE
Service public de proximité,
Télessonne rend compte de
la vie du département.
L’actualité, la vie
associative, sportive et
culturelle y sont
développées.
Télessonne diffuse sur TPS
(chaîne 92), Canalsatellite
(chaîne 143), sur le réseau
noos ou via la free-box
(canal 50). www.telessone.fr
Pousser la réflexion
collective
Pour apporter des éléments de
réponses aux Palaisiens, susciter la réflexion et l’échange,
l’association «A la découverte du
Plateau de Palaiseau» propose
une soirée-débat intitulée : «Le
Plateau : vers quel développement
scientifique et technique ?».
Autour de personnalités du
monde de la formation et de la
recherche et d’élus des collectivités territoriales (cf. encadré),
les questions de fond seront abordées : à quels enjeux répondent
les créations des pôles de compétitivité, des agences de la
recherche ou de l’innovation
industrielle ? Pour quels objectifs ? Quelles seront les incidences en terme d’aménagement ?
Intervenants
Xavier Chapuisat, chef du
projet Pôle Recherche
Enseignement supérieur
UniverSud-Paris,
Xavier Michel, directeur
n° 103 - Mars 2006
général de l’Ecole
Polytechnique
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Territoire et identité
Sport
PLU :
Enquête publique
Caps :
Premières réalisations
Une dynamique
au cœur de la ville
Laure Reinhart de la direction
technique de Thales
David Ros, président délégué
du Conseil général en charge
de la Recherche, des
innovations technologiques et
de l’enseignement supérieur
François Lamy, député-maire
de Palaiseau et président de
Améliorer aujourd’hui le cadre de vie des
Palaisiens tout en veillant à préserver le
droit des générations futures à disposer
demain d’un environnement de qualité,
c’est l’un des enjeux majeurs du projet
de ville. Engagée, depuis 2001, dans une
politique volontariste en faveur de
l’environnement, la municipalité a initié
un grand nombre d’actions importantes
pour une ville toujours plus agréable à
vivre.
la Caps.
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ' A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
20
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Palaiseau mag’ - Mars 2006
21
D o s s i e r
alaiseau bénéficie d’un
cadre de vie qui allie
qualité et diversité. La
préservation mais aussi
le développement et la valorisation de ce patrimoine naturel et
urbain qui font partie de l’identité de la ville constituent l’une
des priorités de la municipalité
depuis 2001.
Le projet de ville, à travers l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme
(PLU) dont l’enquête publique
commence ce mois-ci, traduit l’engagement et la volonté de l’équipe
municipale de conforter et de
renforcer l’environnement.
P
QUESTIONS à :
François Lamy
Député-maire de Palaiseau
22
Depuis cinq ans maintenant, les
élus mènent un travail de fond
inscrit dans une logique de développement durable et organisé
en cohérence autour de quatre
grands axes de réflexions et d’actions :
la protection du patrimoine
naturel, architectural et
urbain,
la lutte contre les pollutions
les économies d’énergie,
la promotion de
l’éco-citoyenneté.
A partir de ces thèmes, un certain
nombre d’initiatives ont vu le
jour, d’autres sont en cours et
de nombreux projets restent à
développer dans les années à
venir.
Protection
du patrimoine
En matière de préservation et de
développement du patrimoine, le
PLU témoigne de la détermination de la municipalité à accroître
la qualité environnementale dans
la ville. Deux cent soixante-dix
hectares sont inscrits en zone
naturelle contre 206 hectares
aujourd’hui. La forêt domaniale
sera prolongée sur l’autre rive de
la RD 36 afin de créer un parc
urbain sur toute la lisière de la ville
à l’Est de l’Ecole Polytechnique.
Le classement de ces espaces boisés
mais aussi des coteaux ainsi que
les berges de l’Yvette, désormais
protégées en tant qu’Espace Naturel Sensible (lire p.25), représentent une avancée importante en
matière de sauvegarde et de valorisation de ces différents sites.
«Ces dernières années, le fleurissement a également connu une
réelle amélioration dans toute la
ville», se réjouit Jean-Michel Peytavit, adjoint au maire chargé de
l’espace public. Sur le terrain,
une équipe de 14 jardiniers municipaux est à pied d’œuvre. Cet
embellissement de l’espace
public vient de valoir à la Ville le
premier prix du concours départemental des villes fleuries (communes de 30 000 habitants).
«Cette année de nouvelles plantes
et des arbustes d’origine méditerranéenne, capables de résister à
différentes températures et peu
consommatrices d’eau pendant les
saisons sèches, seront plantés»,
indique Rémi Duverger, responsable des Espaces verts. D’autres actions de jardinage vont être
renforcées (propreté des gazons,
arrosage automatique...). Objectifs : décrocher une première
fleur au concours national et économiser l’eau utilisée pour l’arrosage.
Un inventaire des arbres remarquables, effectué récemment par
Comment l'équipe municipale
agit-elle pour mener une
politique environnementale ?
encore l'isolation des façades sont
autant d'avancées en matière
d'économies d'énergie qui permettent également d'améliorer le
confort des enfants.
Dans nos marchés publics, une
clause exige de nos prestataires
l'utilisation de matériaux les moins
polluants possibles et les contraint
au tri des déchets de leurs chantiers. L'énergéticien que nous
avons recruté travaille en ce
moment, entre autres, au projet de
remplacement de nos chaudières
par du matériel de chauffage à haut
rendement. Au niveau de l'éclairage urbain, des ampoules moins
consommatrices d'énergie seront
installées sur notre réseau. Des
exemples comme ceux-ci, qui touchent à notre vie de tous les jours,
je pourrais en citer beaucoup.
«En intégrant l'environnement au
sens large dans toutes nos
réflexions et nos projets comme
dans nos actions quotidiennes.
Lorsque nous rénovons nos écoles
par exemple, le remplacement des
huisseries par des fenêtres isolantes à rupture de pont thermique ou
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Un cadre de vie
de qualité
et diversifié
les services municipaux sur les
5 000 arbres que compte le
domaine public de la ville,
confirme l’existence d’un patrimoine arboré intéressant que la
Ville entend mettre en valeur
pour que chacun puisse mieux
en profiter (lire p.24).
La réalisation d’un inventaire des
bâtiments remarquables devrait
permettre à terme la mise en
œuvre des mesures de préservation nécessaires. La création
d’une charte architecturale de
Palaiseau destinée à mieux faire
connaître aux habitants l’histoire
de la ville, la formation des différents quartiers et leurs spécificités ainsi que les caractéristiques
du bâti palaisien est aussi en
projet.
Moins de nuisances
La lutte contre les pollutions et la
recherche à chaque fois que cela
est possible d’économies d’énergie constituent un autre pan de
l’action municipale en faveur du
développement durable.
La politique d’acquisition systématique de véhicules «propres»
lors des renouvellements du parc
automobile municipal s’est déjà
Trente mille fleurs de 70 variétés différentes agrémentent une cinquantaine de
massifs et plus de 200 jardinières. Ces dernières années, un effort a été fait pour
améliorer le fleurissement dans tous les quartiers de la ville.
Ce ne sont pas des initiatives
saupoudrées ici ou là ; nous avons
une approche cohérente et globale
de la question de l'environnement
dans notre ville, mais nous voulons
aller encore plus loin.
Comment impliquer
les citoyens ?
Par la sensibilisation de tous, notamment des jeunes générations.
Ce n'est qu'en conjuguant les efforts
de la collectivité et ceux de chaque
individu que nous pouvons agir pour
notre environnement immédiat
comme pour notre planète. Avec
Michel Rouyer, adjoint chargé de
l’environnement, nous faisons déjà
beaucoup dans ce domaine mais
nous allons, dans les mois qui viennent, amplifier nos actions d'éducation à l'éco-citoyenneté. »
23
D o s s i e r
>Espace naturel sensible de l’Yvette
>
ECO-CITOYENNETÉ
Préserver l’environnement,
c’est l’affaire de tous. C’est
pourquoi, chaque mois, la
nouvelle formule du
Palaiseau mag’ propose des
informations pratiques pour
permettre à chacun de
réaliser des économies
d’énergie et de développer
des réflexes éco-citoyens.
En mars, des conseils pour
chauffer son domicile de
manière plus efficace, moins
onéreuse (p.12).
>
AGENDA 21
La Ville est inscrite dans la
démarche intercommunale
menée par la CAPS.
L’Agenda 21 regroupe un
ensemble d’actions visant à
garantir le mieux vivre à
long terme pour tous les
habitants du territoire. A
Palaiseau, l’aménagement
d’un itinéraire pédestre et
cyclable de 3,6 km entre
l’A87 et la ferme de la
Vauve fait, entre autres,
partie de ce programme.
traduite par la mise en circulation de quatre voitures électriques
et neuf véhicules roulant au gaz
naturel. Aujourd’hui, la part d’investissement consacrée par la
Ville aux voitures à énergies
propres est bien supérieure aux
obligations légales.
La mise en place d’un Plan
communal de lutte contre le
bruit, accompagné d’un arrêté
municipal, a permis de développer des actions visant à réduire
les nuisances sonores en tous
genres.
Ainsi, des travaux d’acoustique
sont régulièrement entrepris
dans les bâtiments publics
comme l’an dernier dans les
restaurants scolaires Joliot-Curie,
Paul-Langevin, Epine-Montain,
au centre de loisirs «Les brazouvers» et à l’école maternelle
Joseph-Bara.
La Ville a également prévu de
remplacer progressivement un
certain nombre de véhicules et
de matériels jugés bruyants
comme les souffleuses de feuilles
par exemple par des matériels
moins agressifs pour les oreilles.
L’acquisition d’un sonomètre et
l’assermentation de deux agents
municipaux permettent désormais de mesurer les décibels dans
les bâtiments mais aussi sur la
voie publique. Des contrôles
seront organisés par la police
municipale à l’encontre des deux
roues souvent bruyants, et une
campagne de sensibilisation et
de prévention au bruit va être
conduite en direction de leurs
utilisateurs.
En matière d’économies d’énergie, le recrutement d’un éner-
Comme un arbre dans la ville…
LOGO
coles... Un patrimoine arboré important représenté à plus de 60% par les arbres
d’alignement et à 37% par les arbres sur terrains (parcs, places…).
Vieux de plus d’un siècle, les arbres dits remarquables sont plus rares. Palaiseau
en compte 24. Parmi les plus célèbres : le chêne centenaire du jardin de la maison de quartier Jacques-Audiberti ; les cèdres, pin et platanes séculaires du parc
Henri-Poincaré et les deux chênes du square des Fraisettes.
sites dans plusieurs quartiers. Afin de mettre en valeur ce patrimoine et permettre aux habitants de mieux en profiter, la Ville envisage de créer des parcours pédagogiques sous forme de mini-arboretum.
Trois sites concentrant arbres remarquables et espèces à essences spécifiques sont
plus particulièrement concernés. Il s’agit des parcs rue des Prés d’une superficie
de 10 240 m2, Henri-Poincaré de 8 850 m2, et de plusieurs espaces verts du centre-ville. Ces derniers présentent l’intérêt de pouvoir être reliés afin de constituer
«Palaiseau, c’est ma nature»
est le label que vous verrez
désormais apparaître sur
l’ensemble des actions
menées par la Ville en
faveur de l’environnement.
un «parcours vert». Ainsi, le parc Pierre et Marie-Curie, ouvert en 2004 et qui abrite
à lui seul 29 arbres à essences spécifiques, pourrait faire partie d’un parcours de
découverte regroupant le parc de l’hôtel de ville, le square avenue de la République
géticien aux services techniques,
il y a un an, marque là encore le
choix des élus d’aller plus loin.
Le rôle de ce «M. Energie» ?
Etablir un programme d’actions
cohérent de maîtrise de l’énergie et de lutte contre les pollutions. Chasse aux gaspis en
matière d’électricité, de chauffage et d’eau, réflexion sur les
émissions de gaz à effet de serre,
tri sélectif et recyclage du papier
généré par l’administration…
autant de sujets et de pratiques
sur lesquelles la Ville doit montrer l’exemple.
et celui de la rue de Paris, les squares des Champs Frétauts et George-Sand.
La Ville entend renforcer ce patrimoine par la programmation d’une plantation
annuelle d’arbres remarquables. Ainsi, à l’occasion du «Printemps de l’environnement», un Sophora Japonica de près de 4 mètres de haut sera planté parc
George-Sand.
24
fin de préserver un site riche pour sa biodiversité mais laissé en friche par les propriétaires
privés, la Ville a décidé d’agir. L’acquisition des parcelles a été engagée et le Conseil général saisi pour un
classement de 7 hectares en Espace Naturel Sensible. Cette classification obtenue en mai 2004 permet
d’assurer la vocation naturelle du site en restaurant
le milieu humide afin de conserver la biodiversité et
en ouvrant cet espace à la promenade et à la détente.
Le cabinet d’études «Cepage», qui travaille pour le
compte de la Ville sur des projets d’aménagement
destinés à la mise en valeur du site, a mis en avant
dans son diagnostic des atouts écologiques. Plus de
A
178 espèces végétales ont été recensées dont 5 espèces patrimoniales parmi lesquelles 2, la Lathrée clandestine et l’Agripaume cardiaque, sont des plantes
protégées.
Le rapport note aussi la présence de formations
boisées intéressantes : la Chênaie-charmaie au centre
du site et l’Aulnaie marécageuse à l’Est. On dénombre 26 espèces d’oiseaux, 2 espèces de batraciens et
34 espèces de papillons.
Les grands principes d’aménagement retenus par la
Ville sont :
- la mise en valeur de l’Yvette tout en respectant
les contraintes d’écoulement en période de crue
puisque ce secteur se situe essentiellement en zone
inondable,
- la création d’une promenade et d’une piste pour les
cyclistes,
- l’organisation des stationnements proches des accès.
Des études d’aménagement vont être présentées au
conseil de quartier de Lozère. Le financement de l’opération est assuré par la Ville, le Conseil général et
l’Agence de l’Eau Seine-Normandie.
Début des travaux : 2e semestre 2007.
Quelque 5 290 arbres bordent les voies et peuplent nos parcs, squares, cours d’é-
Des arbres à essences spécifiques au nombre de 81 ornent également différents
>
Une nature fragile à protéger
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Pour une action
éco-citoyenne
Particulièrement active dans le
domaine de l’environnement, la
Ville inscrit son action dans une
Palaiseau mag’ - Mars 2006
démarche éco-citoyenne. «Parallèlement à nos initiatives, nous
voulons susciter, encourager tout
comportement individuel ou
collectif favorable à l’environnement», explique Michel Rouyer
adjoint au maire chargé de l’environnement.
L’apprentissage à l’éco-citoyenneté passe donc par des actions
collectives comme par exemple
la mobilisation des jeunes élus
du conseil communal des enfants
qui ont travaillé l’année dernière
à l’installation de wc-canins dans
la ville.
Depuis trois ans, «Le printemps
de l’environnement» (cf. supplément) contribue fortement à la
sensibilisation des jeunes et des
moins jeunes à la préservation de
l’environnement à travers toute
une semaine d’animations. Plus
de 1 000 enfants y participent
chaque année.
C’est par cette approche globale
et volontariste, soucieuse de l’intérêt général , que la Ville entend,
avec l’aide des Palaisiens, améliorer le cadre de vie de chacun.
Du 21 au 31 mars,
expositions, conférences,
projections...
sur le thème de l’eau.
25
S t y l e s
d e
v i e
animateurs, Jérôme et Sarah, notre sympathique
«Mamie gâteau» aime jouer avec les enfants notamment au loto, petits chevaux, et au fameux jeu de
cartes du «pouilleux». Par ailleurs, elle accompagne les jeunes lors des sorties, au cirque, musées
ou dans des fermes pour cueillir des framboises,
auxquelles elle prend également beaucoup de plai-
Recettes
Pour en savoir plus :
Maison de quartier Audiberti, tél. : 01 60 14 55 38
Pour tous les fins gourmets, «Mamie gâteau» a accepté de nous livrer la recette de son
fameux biscuit de Savoie et de sa délicieuse tarte aux champignons.
Ingrédients pour le biscuit de Savoie :
250 g de sucre
Ingrédients pour la tarte aux champignons :
750 g de champignons
250 g de farine
50 g de farine
6 œufs
1/2 litre de lait
sucre vanillé
de la béchamel
Préparation : Séparez les blancs des jaunes d’œufs. Mettez dans un saladier les 6 jaunes et ajoutez-y les 250 g
Amélie offre des crêpes confectionnées par sa
«mamie gâteau». Partager, c’est ce qu’il y a de meilleur.
sir à participer. «Mamie gâteau», qui est très attachée à sa maison de quartier, a promis de continuer
à venir avec Margaux, sa seconde petite fille âgée
d’un mois.
une pâte brisée
sel et poivre
de sucre puis mélangez au fouet. Incorporez la farine et
Préparation : délayez la farine avec un peu de lait. Faites
mélangez le tout sans faire de grumeaux. Incorporez-les
bouillir le reste de lait et versez-le dans la préparation tout
blancs d’œufs montés en neige bien ferme au fouet en
en tournant. Incorporez les 50 g de beurre en petits mor-
battant vigoureusement afin de détendre la pâte qui ne
ceaux. Salez et poivrez. Coupez les champignons en
doit pas être trop épaisse car cela l’empêcherait de mon-
petites lamelles et faites-les réduire sur le feu. Egouttez
ter pendant la cuisson. Beurrez un moule à manqué et
les champignons et mélangez-les avec la béchamel. Eta-
remplissez-le à moitié. Faites cuire à feux doux pendant
lez la pâte dans une tourtière puis versez-y la prépara-
1h. Vérifiez la cuisson du gâteau de Savoie en enfon-
tion. Laissez cuire environ 45 minutes, thermostat 6. Il ne
çant la lame d’un couteau. Elle doit ressortir sèche.
vous reste plus qu’à déguster. Bon appétit !
On l’appelle «Mamie gâteau»
Depuis plusieurs années, Danièle Quellier, alias «Mamie gâteau» participe aux
activités de la maison de quartier Audiberti. Sa spécialité : régaler petits et
grands avec ses délicieuses crêpes et tartes. Rencontre avec une bénévole
«bonne pâte».
«La première fois que je suis venue à
la maison de quartier Audiberti, j’accompagnais ma petite-fille Amélie qui
participait aux activités (théâtre, jeu…)
proposées par les animateurs», se
souvient Danièle Quellier dit «Mamie
gâteau». Depuis sept ans, cette habitante du quartier Lozère, se rend à
«sa maison de quartier» tous les
mercredis après-midi avec Amélie,
qui a 11 ans, et parfois même le week-end «par plaisir mais jamais les mains vides», précise Jean-Michel
Bourumeau, responsable de la maison. En effet,
notre célèbre «Mamie gâteau» confectionne chez
26
elle des succulents gâteaux au chocolat, crêpes, biscuits de Savoie ou des
délicieuses tartes aux champignons
ou salades composées qu’elle apporte
à Audiberti pour que tous puissent y
goûter. Des bonnes recettes également
mitonnées en famille, Emile, son
époux et Amélie n’hésitant pas à
mettre la main à la pâte.
Le cœur sur la main
Mais si Danièle est connue pour ses délicieux
gâteaux, elle est également très appréciée pour sa
participation en tant que bénévole. Aux côtés des
Palaiseau mag’ - Mars 2006
«Les rencontres font grandir»
pédagogie. Ce qui l’intéresse,
contres entre les individus,
la musique et la danse mais
c’est «comment l’autre
les arts et les cultures font
aussi avec des artistes – dont
apprend», et donc «comment
grandir». Alors, au sein de
leurs professeurs – d’autres
enseigner une discipline
l’école de musique et de
élèves et des publics», se
artistique». Ancienne directri-
danse de Palaiseau qu’elle
réjouit-t-elle. Ainsi s’enrichis-
ce du département
dirige depuis cinq ans et de
sent-ils. L’opération «Vent de
Pédagogie à la Cité de la
l’école nationale de la vallée
printemps» prévue en avril
Caroline Rosoor,
directrice de l’école de
musique et de danse
de Palaiseau et de
l’école nationale de la
vallée de Chevreuse.
musique, puis enseignante
de Chevreuse dont elle vient
sera un rendez-vous à
auprès des intervenants en
de prendre la direction,
l’échelle de la communauté
milieu scolaire, son parcours
Caroline Rosoor favorise les
d’agglomération, autour des
professionnel lui a permis de
occasions de rencontres.
instrumentistes à vent
rencontrer des situations
«Les élèves ne viennent pas
professionnels, amateurs,
d’apprentissage variées. Sa
simplement apprendre un
musiciens et mélomanes.
Violoncelliste, Caroline
conviction, érigée en vérita-
instrument ou une gestuelle.
Une occasion de plus de faire
Rosoor est passionnée de
ble valeur, est que «les ren-
Ils font des rencontres avec
de belles rencontres.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
27
C u l t u r e
e t
a n i m a t i o n
>Carnaval
Joyeuse déambulation
Samedi 25 mars, musiques entraînantes et arts de la rue accompagneront
quelque 1 500 écoliers déguisés sur le thème des contes.
Chevaliers et princesses, elfes et chats bottés,
poucets et génies et bien d’autres personnages
qui peuplent les contes et légendes du monde entier
pourront se retrouver pour une matinée colorée
et animée en centre ville.
Tous à pied d’œuvre
Les enfants partiront de la gare ou de la mairie pour
conduire le Bonhomme Carnaval vers la place des
écoles où il s’enflammera comme le veut la tradition. «Cette année encore, les enfants ont confectionné l’emblème du carnaval en centre de loisirs. A
partir du 1er février, chaque centre a réalisé un membre,
puis Fred, le régisseur du service Enfance, a assemblé chaque morceau pour faire un bonhomme de plus
de 3 mètres !», explique Nathalie Magnette, respon28
Europe où tout se fête en musique, les artistes du
Haidouti Orkestar constituent une fanfare métissée emmenée par une danseuse. C’est avec un esprit
carnavalesque et jubilatoire, que Zouf d’hélice soufflera une musique surprenante nourrie d’influences multiples (java, afro-beat, hip-hop, musiques
méditerranéennes, chansons…). Entre fanfare et
big band, les douze musiciens de Lulu & the Comets
feront résonner trompettes, saxophones, trombone,
tuba, souba, banjo, flûte et percussions dans un
rythme endiablé. Quant aux sonorités tonitruantes des cuivres de TTT (Tonic Tonic Tonic Brass
Band), ils seront de la fête pour faire danser enfants
et parents tout au long de la parade.
Les yeux des petits et des grands seront aussi gaiement sollicités. Du haut de leurs échasses, les comédiens de la compagnie F Théâtre inviteront de leurs
saynètes à un voyage au cœur des histoires de l’enfance et, les Trash Clowns de la compagnie Les
Goulus proposeront interactivité et magie rigolote.
Plus loin, Saintex et le Petit prince survoleront le
défilé en avion et Le baron de Munchausen contera
des histoires rocambolesques, perché sur son boulet.
Les anges de Ohe la compagnie se feront sentinelles sur échasses tandis que l’immense Soleil de
la compagnie Le masque en mouvement annoncera à travers la parade l’arrivée prochaine du printemps.
de Lisa
>Littérature
Hugo Boris
Mardi 14 mars à 20h15, dans
le cadre du Printemps des
médiathèques, le comité des
lecteurs de Palaiseau reçoit
le jeune écrivain Palaisien
pour son premier roman
«Le Baiser dans la nuque»
(2005 - éd. Belfond).
Pour en savoir plus :
Service Enfance - Restauration - Education,
tél. : 01 69 31 67 06
>Exposition
Mémoires d’école
sable de l’unité animation. Tout doit être prêt pour
le jour J et le service Logistique et événements est
mobilisé. Il se charge de préparer le parcours (barriérage, installations des espaces de jeux pour les artistes, etc.) et de sécuriser la place des Ecoles puis, la
fête terminée, de nettoyer le centre ville des milliers
de confettis.
Avec la participation des habitants, les bibliothécaires palaisiennes ont rassemblé des
objets, des photos et autres documents
rappelant l’école d’autrefois. L’exposition
ainsi constituée est présentée du 6 au
31 mars à la médiathèque.
Parallèlement, des ateliers d’écriture à la
plume de poèmes (8 mars) et de dictées
(18 mars) permettent de découvrir ou de
retrouver le plaisir des belles lettres.
Arts de la rue
Monsieur Carnaval ouvrira la marche et dans le
cortège, pas moins de 10 fanfares et compagnies
participeront à l’ambiance du carnaval. «Il y en aura
pour les yeux et pour les oreilles», assure le service
de l’Action culturelle.
Côté sonore, place à la gaîté et à la variété. Originaires de contrées, réelles et imaginaires, de cette
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Les Coups de
Médiathèque : 01 69 31 78 25
Palaiseau mag’ - Mars 2006
29
e t
a n i m a t i o n
>Bibliothèques
>Création
Rechercher,
Deux sœurs
face à face
c’est trouver !
Courant mars, les internautes auront accès, depuis la page d’accueil du site
municipal www.ville-palaiseau.fr, au «portail documentaire» de la médiathèque
et du réseau des bibliothèques. Une avancée vers la e-administration.
Le catalogue de tous les ouvrages, livres, disques et vidéos, soit
150 000 titres, disponible dans le
réseau des bibliothèques palaisiennes sera bientôt accessible
pour peu que vous soyez
connecté à l’Internet ! «En
quelques clics, les Palaisiens pourront savoir si un document fait
partie du catalogue, dans quelle
bibliothèque il se trouve et s’il est
disponible ou pas», explique
Pierre-Philippe Bureau, conseiller
délégué chargé de la communication.
Le portail permet à partir d’une recherche sur le mot
du titre, du sujet, du nom de l’auteur, de l’éditeur…
d’obtenir toute la liste des documents, livre, support
audiovisuel ou sonore répondant à la requête.
compte» permet de sauvegarder
les recherches, d’y revenir à d’autres moments et de solliciter une
«requête» pour une mise à jour
automatique. «Un vrai plus pour
les étudiants notamment !»,
précise Isabelle Rogel-Moras,
directrice de la médiathèque.
«Mon compte» donne également
accès à la liste des documents
empruntés par l’abonné avec la
date de retour des ouvrages ; il
permet aussi de réserver un titre
sorti.
Enfin, les internautes ont accès
aux informations pratiques des bibliothèques (horaires d’ouverture, tarifs) et peuvent télécharger leur
fiche d’inscription.
Du 17 au 19 mars, «L’une de l’autre» de Nadia Xerri-L
se joue au théâtre des 3 Vallées.
Dans le cadre d’une mise à disposition du théâtre des 3 Vallées,
«L’une de l’autre» est une pièce
co-produite notamment par Palaiseau qui mêle à la fois le genre
de l’autobiographie et de la fiction.
C’est l’histoire de Dahlia et Lila,
deux sœurs de vingt-cinq et vingtdeux ans qui ont perdu leurs
parents. Elles se retrouvent un soir
autour des affaires dont elles viennent d’hériter. Un moment particulier qui sonne l’heure du bilan
et de la vérité. Elles étalent tous
les souvenirs et joies emmagasinés l’une avec l’autre mais également toutes les rancœurs et
violences accumulées l’une contre
l’autre. Ce soir-là, les deux sœurs
s’émancipent du rôle et du carcan
d’aînée et de cadette.
Rendez-vous sur :
«Mon compte» en direct
Ce portail présente un intérêt supplémentaire pour
les abonnés des bibliothèques. La rubrique «Mon
Médiathèque George-Sand
tél. : 01 69 31 78 25
Palaiseau tricote pour Unna
Dans le cadre du mondial de
l’occasion au foyer sportif, au service
visite des jeunes Palaisiens à Unna.
football, le service municipal du
des Retraités, à l’Espace des Hautes-
Ils seront cousus avec les drapeaux
Jumelage propose aux Palaisiens de
Garennes et aux salles des Champs-
envoyés par les 32 pays participant à
tricoter, de février à fin mai, des
Fretaux et Voltaire. Des pelotes de
ce mondial pour former une écharpe
drapeaux français, d’un mètre de
laine y sont mises à la disposition
de 20 kilomètres reliant Unna à
long sur 25 centimètres de large, à
des participants. Les drapeaux
Dortmund, ville qui accueillera une
leur domicile ou dans les espaces
français tricotés seront apportés en
demi-finale.
«tricot» installés spécialement pour
Allemagne en juin prochain lors de la
Tél. : 01 69 31 56 20.
30
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Voyage au cœur
de la fraternité
«L’une de l’autre » explore la fraternité à la manière d’une microsociété. Le rapport de violence et
de séduction qu’entretiennent
Dahlia et Lila est le même que l’on
retrouve dans notre société», indique
Nadia Xerri-L, auteur et metteur
en scène. Malgré leurs désirs de
fermer à double tour le passé,
Dahlia et Lila sont gagnées par
leur enfance et leur adolescence.
«L’enjeu scénique de la pièce
consiste à donner un corps à la
fraternité de Dahlia et Lila, à
donner chair à leur complicité, leurs
Palaiseau mag’ - Mars 2006
souvenirs et leur lutte. J’ai travaillé
à rendre physiques et non psychologiques les émotions engendrées
par ce lien primaire presque
animal», explique l’auteur. En
effet, les deux sœurs jouent aux
jeux qui étaient les leurs lorsqu’elles étaient petites, se parlent
en chansons («je suis venue te dire
que je m’en vais») et dansent
comme des «folles». Elles se font
leur show sans oublier qu’elles
sont venues pour s’expliquer et
pour se dire les choses. Publiée
aux Editions Acte Sud, cette pièce
émouvante et amusante est à voir
absolument.
Représentations :
Les 17 et 18 mars à 21h et
le 19 mars à 17h
Séance scolaire le 17 mars à 15h
Au théâtre des 3 Vallées.
DR
C u l t u r e
CONCERT
EXCEPTIONNEL
>
Dans le cadre de sa tournée
européenne, John Mayall,
l’une des stars mondiales du
blues rock sera en concert à
Palaiseau le vendredi
31 mars à 21h à la salle des
fêtes. Légende vivante, ce
chanteur, guitariste, pianiste
a été accompagné par
d’autres grands noms du
blues rock anglais comme
Eric Clapton, Peter Green ou
encore Mick Taylor (qui
devait rejoindre les Rolling
Stones). Un concert
exceptionnel à ne pas
manquer !
Réservations à la MJC,
tél. : 01 60 14 29 32.
>
CLUB DE JAZZ
Le 30 mars prochain à 20h,
la salle Berlioz de l’école de
musique et de danse se
transforme en club de jazz
pour la soirée. Les élèves de
l’école s’y produiront…
Pour tout renseignement,
contactez l’école de
musique au 01 69 31 85 10.
>
LECTURE - THÉÂTRE
Le 7 mars à 19h,
venez écouter
Sandrine Gréaume
lire le “Fleurs de Chine”
de Wei Wei au théâtre
de la Mare au Diable.
Tél. : 01 69 31 56 20.
Tél. : 01 69 31 56 20
31
S p o r t
Honneurs aux sportifs palaisiens
Le 20 janvier dernier, devant une salle Guy-Vinet comble, la municipalité a
récompensé les sportifs palaisiens (individuels et par équipes) pour leurs
résultats et performances ainsi que les entraîneurs et dirigeants pour leur
investissement dans les clubs. Au cours de cette soirée festive, la fanfare Lulu
>Actions municipales
Le sport au cœur de la ville
Avec 7 000 pratiquants, le sport occupe une place de choix dans la vie des
Palaisiens, porté par une politique municipale promouvant le sport pour tous.
«Le sport participe à l’éducation et
au bien-être. Il a toute sa place dans
la vie quotidienne des Palaisiens»,
affirme Gilles Caradec, conseiller
municipal délégué aux Sports. «Il
est donc nécessaire qu’une ville qui
compte une trentaine de sections
sportives et 7 000 pratiquants, se
dote d’une politique volontariste».
Le sport, valeur éducative
Dès leur plus jeune âge, la Ville
participe à l’éducation sportive
des enfants. Cinq éducateurs
sportifs interviennent toute l’année (soit 600 h.) aux côtés des
enseignants. Hors temps scolaire,
les enfants peuvent poursuivre
la découverte des disciplines à
l’Ecole municipale des sports.
32
Pour promouvoir le sport pour
tous, des manifestations sont
organisées au fil de l’année : la
Fête des sports à l’école valorise
le travail des élèves et le Village
des associations invite les clubs
à animer un «Quartier des
sports». Avec la cérémonie des
Récompenses aux sportifs, la
Ville félicite chaque année plus
de 100 sportifs, entraîneurs, dirigeants et bénévoles pour leur
parcours ou leur engagement.
«Nous les remercions car ils sont
un atout éducatif majeur», insiste
Gilles Caradec.
L’aide aux clubs
Pour que vive cette dynamique,
la Ville s’engage aux côtés des
clubs. Des partenariats existent
et les subventions ont beaucoup
augmenté passant de 209 200 €
en 2001 à 378 702 € en 2005. Un
Comité des sports est créé : sportifs, élus et services municipaux
y mènent une réflexion sur les
besoins et les infrastructures.
L’activité sportive locale étant
dynamique, la gestion des équipements est étudiée à chaque
saison et, tout au long de l’année,
la Ville reste à l’écoute des clubs.
Des équipements
de qualité
En 2001, un audit des équipements, a été réalisé. Les travaux
nécessaires et leurs priorités au
regard du budget local ont été
Palaiseau mag’ - Mars 2006
déterminés avec les représentants
du milieu sportif. Depuis, tous
les équipements ont fait l’objet
de remise aux normes de sécurité et une nouvelle organisation
du gardiennage des structures et
de l’entretien a été instaurée.
Cette année devrait voir la création d’un skate park et d’un terrain
multisports à l’Espace Cabrol et
à terme dans chaque quartier. Le
développement du gymnase
Jesse-Owens et le doublement du
gymnase Castaing sont aussi
prévus. De son côté la Caps va
réaliser une piste cyclable sur le
Plateau et la construction d’une
piscine couverte est programmée
pour 2007.
La situation financière des
communes impose de plus en
plus, comme l’explique Gilles
Caradec que «le sport de demain
se pense à l’échelle de l’agglomération, voire du département
comme cela existe déjà pour le judo
dont le club, l’AJ 91, regroupe les
espoirs de divers clubs».
& The Comets a fait résonner ses cuivres et les enfants de la Pause cartable
et la Compagnie Tewloola ont présenté un spectacle de cirque.
Sportifs individuels
Clémence Blin (tir au pistolet)
Laurence Floquet, Florence Marge, Ninon et
Tatiana Lanouzière (nage avec palme)
Léa Gauthier (judo)
dao)
Arnaud Bizieux et Erwan Gatignon (cyclisme) )
Victoria Colin (escrime)
Lauréline Kergueris,
Elodie Leclech, Fanny Nespoux, Elodie Grassi,
Gabriel Seret, Sébastien Goudenege, (gymnastique sportive)
Melissa
Breteau, Claire Etienne et Mathilde Lebrun, (gymnastique rythmique) Gaetan
Trebaol (natation)
Kévin Girard
Yannick et Kelvin Le Doze (tir à l'arc)
Cottin (badminton)
Emilie Uhlrich, Françoise, Christophe,
Benjamin Rolland (triathlon)
Thomas
Chloé Foraste (UNSS) Bérangère Portal, Marine Colliard
(UNSS tennis de table)
Nicolas Ovial, Julie Fratoni, Bernard Gerber et Paolo
Pezzetta (tennis).
Equipes
Minimes garçons collège César-Franck (UNSS - handball)
Minimes filles
collège César-Franck (UNSS – handball) Lycée Camille-Claudel (UNSS – cross,
handball et tennis)
des garçons (basket)
(tir à la carabine)
Equipe première des 15 ans (football)
Equipe minime
Equipes féminines (nage avec palme)
Equipe séniors
Equipes féminine, masculine 1 et 2 et enfants 11/12 ans
(tennis)
Encadrants et dirigeants
Daniel Jaglin (La Palaisienne)
(athlétisme)
Yasuko Isard (Plongée)
Eric Gillet (football)
Arthur Bergeal
Pedro Garcia (basket)
Distinctions particulières
Anne et Dominique Lanouzière (nage avec palme)
Pour en savoir plus :
Pascal Dufrien,
Phuong Van, Quyen Nguyen, Maxime Corteggiano et Thomas Inesta (viet-vo-
Pierre Lacante (plongée)
Luce et André Decaux (football)
Service des Sports : 01 69 31 50 60
Palaiseau mag’ - Mars 2006
33
S p o r t
>Natation
Gaétan, un nageur au top
>USP plongée
40 bougies
Cette année, l’USP plongée fête ses 40 ans. Coup de projecteur sur l’un des
plus anciens clubs d’activité nautique de la région parisienne.
retrouvent également trois fois
«C’est en 1966 que la section plonpar semaine dans le grand bassin
gée de l’USP est née grâce à un
de Polytechnique et d’Antony
groupe de plongeurs qui cherpour pratiquer ce sport et préchaient une structure d’accueil et
parer leurs compétitions. «Grâce
aux dirigeants de la section nataà l’utilisation de la
tion qui souhaimonopalme, sorte
taient proposer une
La plongée
de voilure en matéactivité nautique
représente
riau composite, la
aux jeunes qui
l’aventure et
nage avec palmes
abandonnaient la
s’apparente à un
compétition. Toula liberté
sport de glisse spectes ces personnes
taculaire où le palmeur peut
partageaient une passion comatteindre des vitesses de 12 à
mune pour la plongée sous-mari14 kilomètres par heure», précise
ne qui représentait l’aventure et
Pierre Lacante.
la liberté», se souvient Pierre
Lacante, président de la section
Club enfants
plongée de l’Union Sportive de
Palaiseau (USP).
Les enfants âgés de 8 à 14 ans
Aujourd’hui 189 jeunes et adulsont également accueillis à l’USP
tes s’adonnent aux deux activités
plongée. Comme leurs aînés, ils
proposées : la plongée sousapprennent à se servir du matémarine et la nage avec palmes.
riel de plongée (bouteille, détenEncadrés par sept moniteurs, les
deur, palmes, masque…) et à
entraînements pour la section
respecter les règles de sécurité
adulte des plongeurs ont lieu les
pour ne pas mettre leur vie en
mardis et vendredis à la piscine de
danger. Chaque jeudi, 30 jeunes
l’Ecole Polytechnique. Quant
s’entraînent sous l’œil attentif de
aux nageurs avec palmes, ils se
cinq moniteurs, à la piscine de
34
Dates clés
1966/1967 : naissance de l’USP
Depuis l’âge de dix ans, Gaétan
Trébaol écume les bassins avec
panache. Membre de l’USP natation, ce nageur émérite de 16 ans
participe à de nombreuses compétitions et a enchaîné les bons résultats en 2005.
Champion d’Ile-de-France cadet en
50 et 100 mètres dos,Gaétan Trébaol
a également terminé à la deuxième
place du championnat de France de
l’Union Française des œuvres
Laïques d’Education Physique
(UFOLEP). Avoir parcouru la plus
longue distance en bassin soit
27,600 kilomètres, lui a permis de
remporter les «12 heures de natation», une compétition organisée
par l’USP à laquelle il a aussi parti-
nageurs de l’USP natation forment
un groupe soudé lors des compétitions». Par ailleurs, notre passionné
de natation n’hésite pas à donner
des conseils techniques de nage aux
plus jeunes et ne manque jamais
ses entraînements.Ces derniers ont
lieu le lundi à la piscine de l’école
Polytechnique,le mercredi à Antony
et le jeudi au lycée professionnel
Théodore-Monot où il prépare un
BEP hôtellerie. Son objectif pour
cipé en famille. En compagnie de
son père Hervé et de son jeune frère
Valentin, il a été récompensé pour
avoir réalisé à trois 36 kilomètres.
Gaétan est reconnu pour ses performances mais également pour son
esprit d’équipe. «Même s’il s’agit
d’un sport individuel, tous les
2006 : finir à la première place du
championnat de France UFOLEP et
atteindre les 30 kilomètres aux
«12 heures de natation». Mais
Gaétan rêve surtout d’imiter son
idole,Laure Manaudou,championne
olympique et du monde sur 400
mètres nage libre.
plongée et affiliation à la
Fédération Française d’Etudes et
Sports Sous-marins (FFESSM)
1968/1969 : création du label de
la section plongée et du logo du
club : le fameux poisson à la coiffe
Handball : Trop fortes !
indienne
1980/1990 : jumelage avec le
Classée actuellement
club de plongée d’Unna
deuxième en pré-nationa-
1997 : ouverture de l’école de
le, l’équipe féminine senior
plongée «jeunes» pour les 8-14 ans
de handball de l’US
Palaiseau est en passe de
l’Ecole Polytechnique. «Chaque
année, l’acquisition des notions
de plongée conduit à l’attribution
de médaille correspondant à un
niveau : bronze, argent et or»,
conclut Pierre Lacante. Une invitation à découvrir le grand bleu.
monter en Nationale 3.
Le handball se porte bien à Palaiseau à l’image de l’équipe féminine senior actuelle deuxième derrière les joueuses de Montigny-le-Bretonneux ce qui leur permet d’espérer accéder à la Nationale
3. «Les filles ont pour objectif de monter en Nationale 3 cette saison ou la prochaine», précise
Philippe Klapkowski, président du club palaisien. Un sentiment partagé par Frédéric Jury, un
entraîneur satisfait de voir ses joueuses remporter cette saison neuf matches aller sur
onze. Un enthousiasme qui n’est pas émoussé malgré la courte défaite 17 à 18 des
handballeuses palaisiennes lors du match retour contre l’ASPTT Paris, le 28 janvier der-
Pour en savoir plus :
nier au gymnase Jesse-Owens. Pour sa part, l’équipe masculine senior palaisienne
USP plongée : 01 69 41 22 62
occupe la septième place dans un championnat francilien très relevé.
Site jeunes :
http://usplongeejeunes.free.fr
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Palaiseau mag’ - Mars 2006
35
A
l ’ h o n n e u r
>Guerre d’Algérie
Le chemin vers la réconciliation
Chaque 19 mars, la Fnaca et l’Arac rendent hommage aux victimes de la guerre
d’Algérie.
Par leurs témoignages, les deux
associations souhaitent transmettre le souvenir aux plus jeunes
de l’importance et la violence des
combats qui se sont déroulés
entre 1954 et 1962 pour ne pas
oublier les 30 000 morts du
contingent. «Regarder notre
histoire en face est le seul chemin
qui réconciliera les Français, y
compris ceux issus de l’immigration», insiste la Fédération nationale des anciens combattants
d’Afrique du Nord (Fnaca).
Tous les Palaisiens qui le souhaitent sont invités, le dimanche
Les rencontres régulières et l’accompagnement proposés
par l’association AVEC permettent aux Palaisiens de
rechercher un emploi ou de faire évoluer leur vie
professionnelle.
>Vie professionnelle
19 mars, à venir se recueillir à
partir de 10h15 devant la stèle,
place du 19 mars, puis à suivre
le cortège jusqu’au monument
aux morts.
Pour en savoir plus :
Comité de la Fnaca de Palaiseau,
tél. : 01 60 14 71 07
Arac, tél. : 01 42 11 11 11
>UFAC
Honneur et mémoire
A l’occasion du congrès départemental de l’Union française des
associations des anciens combattants et victimes de guerre (Ufac),
le 4 février, le député-maire François Lamy a remis la médaille de
la ville à Raymond Gamel président
de l’Ufac-Essonne.
Ancien combattant
Avoir passé au moins 120 jours,
entre le 1er janvier 1952 et
le 2 juillet 1962, en Afrique du Nord
donne droit à la carte du combattant
qui permet de bénéficier de la
retraite de combattant et de la carte
de transport Améthyste.
36
Visite
Le Groupe de recherche
archéologique de Palaiseau (GRAP)
propose une visite du musée
Carnavalet (section Préhistoire et
période Gallo-Romaine), le 25 mars.
Rendez-vous à la gare de Palaiseau à
12h45 ou au musée à 13h45.
Participation : 4€. Tél. : 01 60 14 19 67.
L’Ufac est une association créée
par l’ordonnance du 14 mai 1945,
signée du Général de Gaulle. Elle
a pour mission de coordonner la
participation des associations de
combattants et victimes de guerre
à l’organisation de la paix et de la
sécurité nationale et internationale, ainsi que de défendre leurs
intérêts moraux et matériels.
Tél. : 06 80 08 16 42
Seniors
La Commune libre du Pileu organise
un thé dansant pour fêter Mardi
gras, le 11 mars à 14h30, salle B.
Buffet (Massy). Elle propose
également une randonnée les 1er et
3e jeudis de chaque mois. Départ à
9h30 du marché du Pileu.
Tél. : 01 60 14 41 98.
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Reconquérir l’emploi
L’Association pour la valorisation et l’évolution de carrière (AVEC) soutient les
personnes qui veulent donner à leur vie professionnelle un nouveau départ.
L’association AVEC accueille les personnes en
recherche d’emploi, celles qui souhaiteraient créer
leur emploi ou encore qui envisagent de changer
de domaine d’activité.
Créée en 1997, AVEC est un réseau de 200 membres issus de diverses catégories socioprofessionnelles, en activité ou non. Leurs projets sont variés,
mais tendent vers le même objectif : l’emploi.
AVEC met à disposition des professionnels et des
moyens. Des formations aux techniques de recherche d’emploi et des stages de communication sont
organisés. L’association développe un concept innovant : l’entreprise virtuelle. Elle fonctionne comme
une entreprise réelle et permet à ses participants
Braderie
Le Secours populaire propose une
braderie de vêtements, le samedi 18
mars de 10h à 16h dans ses locaux
rue Tronchet. Tél. : 01 60 10 11 59
Palaiseau mag’ - Mars 2006
de maintenir et développer leurs compétences. Ils
mutualisent leurs efforts et leurs savoir-faire pour
permettre à chacun de tendre vers son objectif
personnel. Le troisième jeudi de chaque mois, l’association organise des réunions. «Ce moment
d’échange permet de sortir de l’isolement», confirme
Sylvia Trival, membre de AVEC. Régulièrement
des professionnels y interviennent.
«AVEC, c’est surtout une force : celle d’être ensemble pour reconquérir l’emploi» conclut-elle.
Pour en savoir plus :
AVEC, tél. : 01 60 10 68 67
avec.palaiseau@wanadoo.fr
Tissus
Les 1er et 2 avril, la MJC organise un
stage de teinture. Les participants
pourront y découvrir les techniques
artisanales de teinture par réserve. De
10h à 18h/19h. Tél. : 01 60 14 29 32.
Cabaret
L’association Les amis des anciens
propose aux retraités une journée à
l’Acapulco, cabaret exotique situé à
Morsang-sur-Orge.
Départ du parking de La Poste à
12h30. Tél. : 01 60 10 05 18.
37
A
v o t r e
s e r v i c e
Petites annonces
> Points de service
> Documents dispo-
public (PSP)
Elections
Pour vous faciliter les
démarches
administratives courantes
(état civil, élections,
enfance...), rapprochezvous du PSP de votre
quartier ouvert de 9h30 à
12h :
Lozère : bureau de poste,
les mercredis,
tél. : 01 60 12 91 32
Pileu : accès par le Spar,
les vendredis,
tél. : 01 60 14 59 52
Palaiseau-Est : Espace les
Hautes garennes,
tél. : 01 69 19 18 60
Pas de fermeture pendant
les vacances de
printemps.
Les Français établis hors de France et immatriculés
au consulat de France peuvent, sur leur demande,
être inscrits sur la liste électorale de leur :
• commune de naissance
> Recensement
Filles et garçons doivent
se faire recenser le mois
de leurs 16 ans, à la mairie de votre domicile. Ils
doivent se munir de leur
carte d’identité (ou de
leur passeport) et du livret
de famille de leurs
parents. Cette démarche
peut-être effectuée par
un parent. Service
citoyenneté,
tél. : 01 69 31 93 47.
• commune de leur dernier domicile
• commune de leur dernière résidence, à condition
que celle-ci ait été de 6 mois au moins,
• commune où est né, est inscrit ou a été inscrit
sur la liste électorale un de leurs ascendants.
La demande peut-être adressée directement à la
mairie par La Poste (de préférence en
recommandé) ou être acheminée par la valise
diplomatique. Tél. : 01 69 31 93 47.
Les Français souhaitant s’établir de nouveau en
France doivent veiller à demander leur radiation au
consulat où ils étaient inscrits sur une liste de
centre de vote. En effet, s’ils sont maintenus sur
cette liste, ils ne pourront pas voter en France à
l’occasion des élections présidentielles de 2007.
Ministère des Affaires étrangères au 01 43 17 91 35.
Activités
L’Hibiscus
Restaurant et
salon de thé,
Spécialités des îles
12, avenue du 8 mai
1945
Tél. : 01 60 14 03 67
Taxi
Sept chauffeurs de taxi
palaisiens sont à votre
disposition notamment
au départ de la gare de
Palaiseau.
Pour les contacter, il
vous suffit d’appeler :
• AATIC (cinq véhicules)
au 01 69 41 91 91
• AB Taxi (une voiture)
au 06 11 58 48 38
• AITRA (une voiture) au
01 60 14 33 33
nibles à l’accueil de
la mairie et des PSP
horaires d’ouverture et
d’adresses des services
municipaux ; nouveau
calendrier de la collecte
des objets encombrants
2006 ; liste des médecins
agréés pour les visites
médicales de permis de
conduire ; les recueils des
actes administratifs des
1er et 2e trimestre 2005 ;
liste des assistantes
maternelles, des groupes
scolaires, de l’Union
Sportive de Palaiseau, des
documents à produire
pour une demande CNI et
passeport, pour les
inscriptions en crèche,
halte-garderie ou scolaire,
liste des pièces à produire
pour le calcul du quotient
familial, pour une
demande de logement,
etc...
> Permanences
juridiques gratuites
les samedis 4 et 18 mars
de 9h à 12h en mairie. Les
10 premiers Palaisiens
pourront être reçus.
Tél. : 01 69 31 93 00.
>
Permanences
de François Lamy
Le député-maire vous reçoit les vendredis
aprés-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 01
>
Ouverture de la mairie
91, rue de Paris, 91125 Palaiseau cedex.
Tél. : 01 69 31 93 00.
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : de
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 8h30 à 11h30
>
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 0169 31 89 89
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU 91 : 15 ou 01 60 90 15 15
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
Ambulances : 01 60 11 29 36
SOS vétérinaire : 08 36 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Hôpital J.-Cartier à Massy : 01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 391
Dépannage gaz : 01 64 46 13 14
Urgence eau : 01 69 20 58 20
Enfance maltraitée : 119 ou 0 800 05 41 41
Message
• Vds 400 euros chiots Labrador
LOF mâles ou femelles, couleur
sable nés le 13/12/2005 et vaccinés. Tél. : 01 60 14 85 29 ou
06 70 00 07 02.
• Vds chiots «montagne des
Pyrénées» LOF, naissance prévue
le 6 avril. Tél. : 06 84 03 96 56
• Achète mangas à prix intéressants. BE requis. Contact
Nathalie. Tél. : 06 81 04 15 27.
Services
• Chche contact avec grand-mères
d’origine allemande, secteur
Palaiseau. Tél. : 08 68 92 09 11.
• Dame chche travail (employée
de maison), 5 ans d’exp. A partir
de mai 06. Tél. : 01 60 10 95 76
ou 06 65 48 55 04.
• Chche pers. De confiance pr
garder enft 4 ans de 16h30 à
19h (après école Morère), et un
BB 12 mois tte la journée à dom.
ou à votre dom. si pers. Agrée.
Tél. : 06 79 60 29 30.
• Maman début mars, chche
famille pr garde partagée.
Tél. : 06 16 58 93 07.
Bonnes affaires
le carnet
• Vds 150 euros canapé en cuir 3
places convertible, couleur marron clair. Tél. : 01 60 10 62 05.
ILS NOUS ONT REJOINTS
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 11/12 : Emilien Gouny, Ashley Randrianarisolo • 15/12 : Camille Boiseau, Axel Gérard • 18/12 : Carla
Cuoq • 20/12 : Titouann Kerlirzin • 21/12 : Noémie Texier, Olivier Ramette, Thomas Pionnier •
23/12 : Maxime Savariaud, Ralïa Abichou--Sousa • 25/12 : Emma Pincot • 27/12 : Clovis Roussel,
Esaie Malomba Mata • 28/12 : Nina Seymour • 30/12 : Marius Sabourin, Lucas Dauzet • 31/12 :
Mathieu Beignon, Vasile Pop, Pierre Ngununu Mukeshimana • 2/01 : Timothé Delplanque • 3/01 :
Cassandre Jauffret • 4/01 : Erwann Hamel • 5/01 : Imen Larbi • 6/01 : Yasemine Meunier--Boz,
Noémie Oliveira, 6/01 : Yonati Paumard • 7/01 : Kyara Rosty • 8/01 : Joseph Draps, Alexis Dumas
• 9/01 : Railley Antonidès, Théo Carré • 11/01 : Lisa Roux, Maïa Morel • 12/01 : Alexis Bernard, Sybill
Atsin • 13/01 : Thomas Péan, Maxence Royer, Charlotte Marche, Aubane De Cloedt, Garance De
Cloedt • 14/01 : Henri Guilbert • 15/01 : Maëlle Le Gouar, Charlie Emery • 17/01 : Robin Anglade, Aloïs
Weyer, Samuel Botti Marques • Félicitations aux heureux parents.
• 13/08/2002 : Henri Kessler • 17/06 : Lucienne Bernardoni
(née Simonnet) • 5/11 : Per Csongovai • 7/11 : Jacques
Solnon• 11/11 : Marie Martin (née Dubois) . 20/11 : Jean
Bournol • 22/11 : Catherine Florentin (née Chollet),
Antoinette Laprade • 24/11 : Xavière Andreani (née Mattei)
• 27/11 : Pierre Hess • 29/11 : Michel Lepettit • 2/12 :
Grégorio Roldan • 3/12 : Alise Lamoureux (née Morin)•
4/12 : Max Halpern, Antoine Fontanges . 6/12 : Raymonde
Dubré (née Gahéry). 13/12 : Roger Maillard • 15/12 : Albert
Romana• 16/12 : Raymond Brun, Philippe Raimondo •
19/12 : Marinette Chapey (née Gomet). 21/12 : Molière
Charret • 25/12 : Marie Machuca (née Catala). 26/12 :
Richard Seiller • 27/12 : Marie Rossi • 3/1 : Gérard Troubac
• 4/1 : Blanche Elie (née Marteau) • 11/1 : Madeleine Sivade
(née Dauger) • 12/1 : Jacques Delaleuf • 14/1 : Marie Vinet
(née Rivière) • 18/1 : René Guffroy • 19/1 : Marie Servais •
Le député-maire et la municipalité présentent leurs
condoléances aux familles éprouvées.
ILS SE SONT DIT OUI
• 18/02 : Aurélien Billy et Christelle Tutaud • Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
38
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée et
d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut aussi
être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse à
titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ; elle
ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
Palaiseau mag’ - Mars 2006
Palaiseau mag’ - Mars 2006
• Vds 2 canapés 3 places convertibles en tissu : 100 euros pièce,
1 table de salon qui fait coffre et
jardinière à 150 euros et un SAM
style Régency : 400 euros. Tél. :
01 60 14 08 81 après 18h.
• Citroën C4 HDI, 110CV, 1.6L,
pack dynamique, gris, 8500km
(18000€). Tél. : 06 88 15 88 67.
• Vds Ford Fiesta, an. 85,
63300km, BEG, contrôles réguliers, galerie, 4 pneus neufs,
2 roues supp., pneus neige + jantes. Carte grise gratuite (1000€
à débattre). Tél. : 06 98 12 64 85.
• Vds lit BB avec tiroir + matelas 60x120, BE (100€), lit BB +
matelas 60x120 BE (70€).
Tél. : 01 60 14 30 52.
• Vds collection de 540 cartes
de téléphone commencée en
1998, 200 euros le lot à débattre. Tél. : 01 69 20 11 95 ou
06 65 02 99 29.
• Vds vêt. Enfts (0/2ans), adultes
(38 à 44) 1,50€ l’unité, meubles
séjour, lit BB, matériel puériculture, balançoire BB, tour de lit.
Tél. : 06 09 78 36 63.
• Vds lit parapluie pr BB, marque
Aubert (45€), 2 paires ski
Dynamic avec fixation 170cm
et 185cm. TBE (50€ la paire à
débattre). Tél. : 01 69 31 32 25
ou 06 73 71 71 24.
• Vds mini disque Sony Net MD
Walkman MZ-N510 rouge
+housse, télécommande et 8
MD vierges (70€), disc-man
Thomson 45espX +housse
transport (30€). Exc. Etat.
Tél. : 01 60 14 55 28.
• Vds combinaison de ski
Décathlon, coul. rouge, T. 1.80m,
très peu servi. TBE. (50€).
Tél. : 06 83 07 82 08.
Immobilier
• Chche particulier pr achat
appt ou maison, min. F4 (3 chbres), min. 90m 2, sur Palaiseau
ou proche + box ou park. couvert (300000€ env.).
Tél. : 06 88 15 88 67.
• Vds proche centre ville et RER,
4 pces, 68mÇ, 1er étage, rés.
domaine Butte à la Reine, calme
et arborée, cuis. équipée, sdb,
wc, salon avec balcon, bureau,
2 chbres, cave et garage fermés
(225000€). Tél. : 06 62 37 38 78.
• A louer villa 4-6 pers., 60m2, terrasse, jardin, Parc naturel du lac
Balaton en Hongrie, avril à sept.
Pêche, vélo baignade (280€/
sem.). Tél. : 01 69 30 17 68 ou
06 27 67 65 39.
• A louer studio aux Gêts (Hte
Savoie),4-6 pers., 37m2, terrasse,
entrée fermée avec 2 lits.
Hiver/été 340€/semaine. Station
familiale, baignade l’été. Pos. Tte
l’année. Tél. : 01 60 10 58 66.
39
n° 103 - Mars 2006
www.ville-palaiseau.fr
Actualité
Territoire et identité
Sport
PLU :
Enquête publique
Caps :
Premières réalisations
Une dynamique
au cœur de la ville
> Le dossier
Environnement
Palaiseau, c’est ma nature
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ' A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY