Download SRL® +glucosamine

125162
14-12-2006
14:11
Pagina 1
SRL® +glucosamine
pour des articulations souples
SRL® +glucosamine
SRL® +glucosamine
voor soepele gewrichten
für geschmeidige Gelenken
Dénomination et groupe:
SRL® +glucosamine gel contient les extraits de trois plantes
(Symphytum officinale, Rhus toxicodendron et Ledum palustre) et
sulphate de glucosamine.
SRL® +glucosamine gel est bon pour le fonctionnement des articulations et assure un cartilage sain dans les articulations. Les articulations restent souples et le cartilage est soutenu.
Benaming en groep:
SRL® +glucosamine gel bevat extracten van drie planten (Symphytum
officinale, Rhus toxicodendron en Ledum palustre) en glucosaminesulfaat.
SRL® +glucosamine gel is goed voor de gewrichtsfunctie en zorgt voor
een gezond kraakbeen in de gewrichten. Hierdoor blijven uw
gewrichten soepel en het kraakbeen wordt ondersteund.
Bezeichnung und Gruppe:
SRL® +glucosamine Gel enthält Extrakte aus drei Pflanzen
(Symphytum officinale, Rhus toxicodendron und Ledum palustre)
und Glucosaminesulphat.
SRL® +glucosamine Gel ist gut für die Funktion der Gelenke und trägt
bei an der Gesunderhaltung des Knoprpels in den Gelenken.
Hierdurch bleiben Ihre Gelenken geschmeidig und der Knorpel
wird unterstützt.
Mode d’emploi:
Appliquer ce gel, à base de plantes, plusieurs fois par jour sur une
peau intacte et (sauf en cas d’ecchymoses) faire pénétrer par
massage léger.
Gebruiksaanwijzing:
Deze plantaardige gel enige malen per dag aanbrengen op de
intacte huid en (behalve bij blauwe plekken) licht inmasseren.
Effets non désirés:
En cas d’hypersensibilité à l’un des composants, il est recommandé de ne pas utiliser ce gel. Ne pas appliquer sur une peau
endommagée.
Ongewenste effecten:
In geval van overgevoeligheid voor één van de bestanddelen is
het gebruik van de gel af te raden. Niet op een beschadigde huid
aanbrengen.
Usage pendant la période de grossesse et de l’allaitement:
SRL® +glucosamine gel peut être utilisé lors de la période de grossesse et de l’allaitement si on suit correctement le mode d’emploi. Il
n’existe, à ce jour, aucun effet secondaire.
Gebruik tijdens zwangerschap of borstvoeding:
SRL® +glucosamine gel kan tijdens de zwangerschap en de
periode van borstvoeding worden gebruikt als men zich houdt
aan de gebruiksvoorschriften. Er zijn, voor zover bekend, geen
schadelijke gevolgen te verwachten.
Forme, voie d’administration et condionnement:
Usage externe.
Tube contenant 75 g de gel.
Vorm, toedieningswijze en verpakking:
Uitwendig gebruik.
Tube met 75 g gel.
Conservation:
A conserver dans son emballage bien fermé à température
ambiante.
La date limite d’utilisation (exp.) est indiquée sur l’emballage
A conserver hors de portée et de vue des enfants.
Bewaring:
In goed gesloten verpakking en bij kamertemperatuur bewaren.
De uiterste gebruiksdatum (exp.) staat vermeld op de verpakking.
Buiten het bereik en het zicht van kinderen bewaren.
E00751-1.0-W – 230416520
Gebrauchsanweisung:
Mehrmals täglich den pflanzlichen Gel auftragen und (nicht bei
Blutergüsse) leicht einmassieren.
Unerwünschte Nebenwirkungen:
In Falle einer allergischen Reaktion auf einen der Wirkstoffe sollte
das Gel nicht verwendet werden. Nicht verwenden bei Hautverletzungen.
Gebrauch während der Schwangerschaft und der Stillzeit:
SRL® +glucosamine Gel kann während der Schwangerschaft und der
Stillzeit angewendet werden wenn man sich genau an die
Gebrauchsvorschriften halt. Soweit bekannt gibt es keinen
schädlichen Folgen.
Form, Verabreichung und Verpackung:
Zur äusserlichen Anwendung.
Tube enthält 75 Gramm Gel.
Lagerung:
In gut verschlossener Verpackung und bei Zimmertemperatur
aufbewahren.
Haltbarkeitsdatum (exp) siehe Verpackung.
Ausserhalb Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
125162
14-12-2006
14:11
Pagina 2
Samenstelling/Composition/Zusammensetzung:
Per 100 g SRL® +glucosamine bevat de gel 5 g Symphytum officinale, 5 g Rhus toxicodendron,
5 g Ledum palustre, 5 g glucosaminesulfaat en hulpstoffen.
E00751-1.0-W – 230416520
Firma/Firme/Firma:
VSM Belgium bvba/sprl
Prins Boudewijnlaan 17/7
B-2550 KONTICH
125162
14-12-2006
14:11
Pagina 3
drukwerkspecificaties
productnaam
: SRL® + glucosamine
artikelnummer
: E00751-1.0-W
kleuren
: zwart / pms 661
druk
: 2/2
plano formaat
: 210 x 120
afgewerkt formaat : 210 x 120 (plano)
papiersoort
: pharma offset 50 grs
datum
: 14-12-2006
farmacode
: 87