Download Venoplant® gel Venoplant® gel Venoplant® gel

128853
03-07-2007
10:31
Pagina 1
E-85
Venoplant® gel
Venoplant® gel
Venoplant® gel
Bij zware, vermoeide en/of gezwollen benen
En cas de jambes lourdes, fatiguées et/ou gonflées
Bei schwere, müde und/oder geschwollene Beine
Venoplant gel is een natuurlijk middel voor uitwendige toepassing bij
zware, vermoeide en/of gezwollen benen.
Venoplant® gel bevat tincturen van paardekastanje (Aesculus hippocastanum) en toverhazelaar (Hamamelis virginiana). Beide planten worden
traditioneel gebruikt bij deze klachten.
Venoplant gel est un remède naturel pour usage externe en cas de
jambes lourdes, fatiguées et/ou gonflées.
Venoplant® gel contient des teintures du marron d’Inde (Aesculus hippocastanum) et de l’hamamélis (Hamamelis virginiana). Ces plantes
sont traditionnellement utilisées pour ces plaintes.
Venoplant® gel ist ein natürliches Mittel zur äußerliche Anwendung bei
schwere, müde und/oder geschwollene Beine.
Venoplant® gel enthält Tinkturen aus Rosskastanien (Aesculus hippocastanum) und Zaubernuss (Hamamelis virginiana). Beide Pflanzen
werden traditionell angewendet bei diesen Beschwerden.
De gel is niet vet, dringt snel in de huid en zorgt voor onmiddellijke
verkoeling.
Le gel est non-gras, pénètre rapidement dans la peau et donne un
rafraîchissement immédiat.
Das Gel ist nicht fettig, zieht schnell ein und hat eine kühlende Wirkung.
VSM Belgium heeft Venoplant® tabletten, op basis van een gestandaardiseerd extract van de paardekastanje, geregistreerd als geneesmiddel.
Vraag hierover meer informatie aan uw arts of apotheker.
VSM Belgium a enregistré Venoplant® comprimés, à base d’un extrait
standardisé de marron d’Inde, comme médicament en cas de troubles
veineux des jambes.
Demandez de plus amples informations à votre médecin ou pharmacien.
®
Gebruiksaanwijzing :
Venoplant® gel meermaals daags aanbrengen.
Bewaring :
De gel in goed gesloten verpakking en bij kamertemperatuur bewaren.
De uiterste gebruiksdatum (exp:) staat vermeld op de verpakking.
®
Mode d’emploi :
Appliquer le Venoplant® gel plusieurs fois par jour.
VSM Belgium hat Venoplant® Tabletten, mit einem standardisierten
Extrakt von Rosskastanien, als Arzneimittel zugelassen.
Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker für mehr Information hierüber.
Gebrauchsanweisung :
Venoplant® gel mehrmals täglich auftragen.
Aufbewahrung:
Das Gel soll in der original Verpackung und bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
Das Verfalldatum (exp:) steht auf der Packung.
Buiten het bereik en zicht van kinderen bewaren.
Conservation :
Conserver le gel dans son emballage bien fermé à température
ambiante.
La date de péremption (exp:) figure sur l’emballage.
Tube met 75 gram gel.
A conserver hors de portée et de vue des enfants.
Die Tube enthält 75 g Gel.
Uitwendige toepassing.
Tube de 75 g de gel.
Nur zur äußerliche Anwendung.
Usage externe.
Samenstelling/Composition/Zusammensetzung:
Tinctura Aesculus hippocastanum 100 mg,
Tinctura Hamamelis virginiana 100 mg,
Ethanolum, Carbomer, NaOH, Citronellae aetheroleum
Aqua Purificata q.s. ad 1 g.
Firma/Firme/Firma
VSM Belgium bvba/sprl
Prins Boudewijnlaan 17/7
B-2550 Kontich
777 CH 70 F7
E00784-1.0-W 230416500
Außerhalb der Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
128853
03-07-2007
10:31
Pagina 2
drukwerkspecificaties
productnaam
: Venoplant gel
artikelnummer
: E00784-1.0-W
kleuren
: zwart / warm red
druk
: 2/0
plano formaat
: 210 x 120
afgewerkt formaat : 210 x 120 (plano)
papiersoort
: pharma offsett 50 grs
datum
: 03-07-2007
farmacode
: 85