Download BEDIENUNGSANLEITUNG

TT-SR
TT-BS
TT-BS-Set
BEDIENUNGSANLEITUNG
0
VORWORT
Sehr geehrt e Kundinnen und Kunden,
Sie haben sich f ür ein TOSSTEC Reinigungsgerät
ent schieden und w ir danken Ihnen f ür Ihr Vert rauen in
unsere Produkte.
Ihr Gerät w urde mit höchster Sorgfalt ent w ickelt ,
hergest ellt und geprüf t .
Bevor Sie es in Betrieb nehmen, lesen Sie bit t e dieses
Benut zerhandbuch auf merksam durch. Sie f inden hier alle
Inf ormat ionen die Sie benötigen, um die volle
Leist ungsf ähigkeit ihres Gerät s zu nut zen.
Beacht en Sie besonders die Sicherheit shinweise auf den
nächst en Seiten.
Wenn Sie einmal Fragen oder Probleme haben sollt en,
st eht Ihnen Ihr Fachhändler oder das TOSSTEC-Team gerne
zur Verf ügung.
Wir w ünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem neuen
Reinigungsgerät .
Ihr TOSSTEC-TEAM
1
A. Sicherheit shinw eise:
Ihr TOSSTEC Gerät w urde in Übereinst immung mit den
st rengsten Normen hergest ellt . Um Ihr Gerät in aller
Sicherheit zu nutzen, sollt en Sie die f olgenden Angaben
beacht en:
Bevor Sie Ihr TOSSTEC Gerät in Bet rieb nehmen, lesen Sie
diese Anleit ung bit t e sorgfält ig durch. Sie ent hält w icht ige
Inf ormat ionen zum Anschluss, zum Gebrauch, sow ie zur
Sicherheit und zur Wart ung Ihres Gerät s.
Sollt e das Gerät beschädigt sein (z.B. durch
Transport schaden), darf es nicht in Bet rieb genommen
w erden. Fragen Sie im Zw eifelsfall bei Ihrem Fachhändler
oder beim TOSSTEC-Team nach.
Ihr Reinigungsgerät darf ausschließlich unt er Wasser
bet rieben werden!
Die Elekt ronikbox darf nur an eine geerdete 230V –
Schut zkont akt -St eckdose angeschlossen w erden, die
zusät zlich über eine Fehlerst romschutzeinricht ung
(FISchalt er) mit einem Bemessungsfehlerst rom von max. 30
mA abgesichert ist.
Die Elekt ronikbox muss mindest ens 3 Met er vom Wasser
ent f ernt stehen. Sie darf nicht an einem Ort stehen, der
überschw emmt w erden kann. Die Elekt ronikbox und die
Fernbedienung dürf en auf gar keinen Fall Nässe oder
ext remen Temperat urschwankungen ausgeset zt werden.
Sie darf nicht in der prallen Sonne stehen.
2
Die Elekt ronikbox darf nicht geöf f net w erden. Bei
Wasserschäden an der Elekt ronik ist jegliche Garant ie
ausgeschlossen!!
Während sich das Gerät im Wasser bef indet , dürf en sich
keine Personen im Wasser auf halt en!!
Trennen Sie das Gerät vom St romnet z, bevor Sie es aus
dem Wasser nehmen.
B. Wicht ige Hinw eise zum Gerät
Benut zen Sie das Gerät nur zur Unterw asserreinigung
(Mindest w assert iefe 30 cm).
Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit auf einer St elle
reinigen um Beschädigungen jeglicher Art an den zu
reinigenden Flächen zu vermeiden.
Versuchen Sie nie, das Gerät außerhalb des Wassers
einzuschalt en. Zu Ihrer Sicherheit verf ügt das Gerät über
einen integriert en Wasserdet ekt or, dieser verhindert die
Inbet riebnahme außerhalb des Wassers. Bei Fehlf unkt ion
w enden Sie sich bit te umgehend an das TOSSTEC-Team.
Ziehen Sie das Kabel des Reinigungsgerät es nie über
scharf e Kant en und klemmen Sie es nirgendw o ein.
Nach Beendigung des Reinigungsvorganges müssen Sie das
Reinigungsgerät aus Sicherheit sgründen noch mindestens
15 M inuten im Wasser lassen, damit die M ot or- und
Elekt ronikeinheit abkühlen kann.
3
Lassen Sie das Gerät jedoch nicht mehrere Tage im Wasser,
w enn es nicht benut zt wird.
Bew ahren Sie das Gerät und die Elekt ronikbox an einem
t rockenen und f rost geschüt zt en Ort auf .
Lassen Sie die Gerät e nicht unnöt ig in der prallen Sonne
st ehen.
St ellen Sie das Reinigungsgerät nach der Reinigung immer
auf einen glatt en Unt ergrund, damit die Bürst en keine
Druckst ellen bekommen.
Bit t e nehmen Sie das Gerät immer nur am Haltegrif f aus
dem Wasser. Sollten Sie mit der Teleskopst ange arbeit en,
ziehen Sie das Gerät an der Teleskopst ange aus dem
Wasser.
Die Fernbedienung darf keinen harten Stößen ausgeset zt
w erden.
Verw enden Sie nur Original-Ersat zteile.
Reparat urarbeit en Ihrerseit s am Gerät sind nicht erlaubt ,
da somit die Gewährleist ung erlischt .
Für die Folgen unsachgemäßer Behandlung,
Inbet riebnahme und nicht vorschrif t smäßige
Elekt roinst allat ion übernehmen wir keine Haf tung!
4
C. Zusät zliche Hinw eise f ür den
Anw ender
Bevor Sie das Reinigungsgerät aus dem Wasser nehmen,
müssen Sie es aus Sicherheit sgründen mindest ens
15
M inut en zur Abkühlung im Wasser lassen!
Sollt en Sie w ährend der Reinigung zw ischendurch den
Grobf ilt ersack reinigen, oder den Schmut zbehält er leeren,
dann lassen Sie das Grundgerät w ährenddessen zur
Abkühlung im Wasser.
Sprit zen Sie das Reinigungsgerät nach jedem
Reinigungsvorgang mit klarem Wasser ab um Algen und
sonst ige Rückstände zu beseit igen.
Tipp:
Anget rocknet e Algen lassen sich nur ext rem schw er aus der
Filt erscheibe und den Bürst en ent f ernen. Eine zuf riedenst ellende
Funkt ion w ird dadurch verhindert .
Reinigen Sie nach jedem Reinigungsvorgang die Filterscheiben,
indem Sie sie kurz in Ihr Becken t auchen.
Sollt en Sie viele Fadenalgen im Teich haben, so mont ieren Sie
nach jedem Reinigungsvorgang das Sauggehäuse bzw . die
Bürst eneinheit ab um das darunt erliegende Pumpenlauf rad von
Fadenalgen zu bef reien.
5
D. Sonst iges
1. Einf ührung
Dieses TOSSTEC Reinigungsgerät ist f ür die gründliche
Reinigung von unt er Wasser liegenden, glat t en Flächen
ent w ickelt w orden.
Es w ird mit 30 Volt Sicherheit skleinspannung bet rieben.
2. Auspacken
Das Gerät wird Ihnen bereit s bet riebsbereit gelief ert .
Lediglich die beigef ügten Schwimmer müssen nach
Anleit ung (siehe 3. Inbet riebnahme) mont iert w erden.
Danach ist Ihr TOSSTEC Reiniger sof ort einsat zbereit .
6
3. Inbet riebnahme
Breiten Sie das Kabel aus.
Klipsen Sie an die erst e M arkierung (nach ca. 1,5 m)
„ Schwimmer“ in Folge.
3
Bef est igen Sie im Anschluss, nach jew eils 1,5 m
(an
jede 3. M arkierung - abwechselnd Zahl und TOSSTEC
Schrif t zug) einen weit eren „ Schwimmer“ .
Acht en Sie darauf , dass das Kabel nicht verdreht oder
verknotet ist .
7
Geben Sie nur so viel Kabel ins Wasser, w ie der Reiniger
zum Reinigen des Beckens benöt igt .
Zum Bef est igen des Adapters f ahren Sie die
Teleskopst ange ca. 20 cm aus. So haben Sie vorne an der
Öf f nung genügend Plat z f ür den Adapt er.
Greifen Sie nicht in die Öf f nung der Teleskopstange, Sie
könnt en sich an den Glasfasern verlet zen.
St ecken Sie den Adapter in die Teleskopst ange.
Acht en Sie darauf ,
dass die Klammer in der 2. Halt erung einrast et .
8
Bef est igen Sie die Teleskopst ange mit dem zugehörigen
Adapt er von unten am Grif f .
Acht en Sie darauf , dass der Adapter richt ig eingerast et ist .
St ecken Sie nun den schwarzen Stecker des Gerät ekabels in
die Buchse der Elekt ronikbox.
ACHTUNG:
Acht en Sie unbedingt
darauf , dass die
Elekt ronikbox AUS ist,
bevor Sie den Stecker
einstecken
9
Die Bat t erien befinden sich bereit s in der Fernbedienung.
Jet zt können Sie das Net zkabel der Elekt ronikbox in eine
St eckdose (230 Volt ) einstecken.
(Siehe Punkt A Sicherheit shinw eise)
Set zen Sie das Gerät mit hilf e des Grif f s ins Wasser.
Schalt en Sie den Haupt schalt er an der Elektronikbox ein.
Durch Drücken der START/STOP Taste auf der
Fernbedienung kann das Gerät ein- und ausgeschalt et
w erden.
Blaue Kont rollleucht e
START/STOP - Tast e
Sobald Fernbedienung und Gerät eingeschalt en sind, w ird
die Funkverbindung auf gebaut .
Die blaue Kont rollleucht e leucht et =
Die blaue Kont rollleucht e blinkt =
w urde hergest ellt .
Verbindungssuche
Verbindung
Sollt e sich nach 30 Sek. keine Verbindung auf gebaut
haben, schaltet sich das Gerät aus.
4. Bet rieb
10
Ihr TOSSTEC Reiniger erkennt selbst st ändig, ob Sie mit der
Bürst eneinheit oder mit dem Sauggehäuse arbeit en.
Arbeit en m it der Bürst eneinheit :
Zum Schut z vor Schäden an den zu reinigenden
Oberflächen und am Gerät ist die maximale Drehzahl der
Bürst eneinheit begrenzt . Über die PLUS Taste der
Fernbedienung kann ein kurzzeit iger (ca. 5 Sek.)
Turbomodus angew ählt werden, um lokale bzw .
hart näckige Verschmut zungen zu beseit igen.
PLUS - Taste
Nach 5 Sek. reduziert sich die Drehzahl selbstständig
w ieder auf die normale Reinigungsgeschw indigkeit .
Der Turbomodus ist nur f ür hart näckige Verschmut zungen
gedacht und darf nicht st ändig verw endet werden, da es
sonst evt l. zu Schäden an den zu reinigenden Flächen
kommen kann.
11
ACHTUNG:
Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit auf einer St elle
reinigen um Beschädigungen jeglicher Art an den zu
reinigenden Flächen zu verm eiden.
Zur Redukt ion der Ansaugkraf t kann über die M INUS Tast e
der Fernbedienung die Drehzahl st uf enw eise wieder
reduziert werden.
M INUS - Tast e
Tipp:
Das best e Reinigungsergebnis erzielen Sie, w enn Sie immer
im Uhrzeigersinn arbeit en und das Gerät ext rem langsam
f ühren. Dadurch erzielen Sie die best e Absaugw irkung.
12
Arbeit en m it dem Sauggehäuse:
Drehen Sie Ihr Gerät auf den Kopf .
Fixieren Sie den untenliegenden Propeller mit dem blauen
Arret ierstab. Drehen Sie den kleinen Ansaugt eller
ent gegen den Uhrzeigersinn ab.
Nun können Sie den Bürst ent eller ent f ernen.
Im Anschluss ent riegeln Sie das Spiralgehäuse und nehmen
es ab.
13
Set zen Sie nun das Sauggehäuse auf
und verriegeln es bis zum Anschlag.
Drehen Sie Ihr Gerät nun w ieder um und klappen Sie den
Grif f nach unt en.
Bef est igen Sie das Kabel in den seit lichen daf ür
vorgesehenen Halt erungen. Auf beiden Seit en.
14
Klappen Sie den Griff nun w ieder nach oben, dadurch kann
das Kabel nicht mehr aus den Halt erungen rut schen.
Ziehen Sie vorsicht ig so lange am Kabel, bis die Schwimmer
sich eng am Gerät bef inden.
Tauchen Sie den Ansaugschlauch (inkl. montiert er
Absaugglocke/Düse) vor der Adapt ion an das Sauggehäuse
komplet t unter Wasser (ent lüf t en).
Adapt ieren Sie nun den Schlauch am Sauggehäuse.
15
WICHTIG:
Acht en Sie unbedingt darauf , dass das Gerät im m er
senkrecht im Wasser schw im m t (sollt e das nicht der
Fall sein, ändern Sie die Posit ion des Kabels).
Je nach eingesaugt em Schm ut z (z.B. kleine Steine)
best eht sonst die Gef ahr, dass das Pum penlauf rad
und/oder die Filt erscheibe beschädigt w erden! !
Acht en Sie immer darauf , keine Luf t einzusaugen.
Sollt en Sie doch Luf t eingesaugt haben, bricht der
Volumenst rom zusammen. Sie müssen nun das Gerät
abschalt en, neu ent lüf t en und wieder einschalten.
Über die PLUS- und M INUS Taste der Fernbedienung kann
die Saugleist ung des Gerät s bequem verändert w erden.
St ellen Sie die Saugleist ung nur so hoch ein, dass keine
St eine eingesaugt werden.
Das Einsaugen von St einen ist unbedingt zu vermeiden. Es
best eht die Gef ahr der Beschädigung des Filt ers und des
Pumpenlauf werks.
16
Arbeit en mit Filt er:
Ext erne Filt erung:
Bei einem sehr st ark verschmut zt en Schw immbecken und
insbesondere bei der Inbet riebnahme oder der ersten
Nut zung im Frühjahr, empf ehlen wir, besonders große
Algennest er, Blät t er usw . zuerst mit einem Kescher zu
ent f ernen.
Arbeiten Sie grundsät zlich von Grob nach Fein.
Bei der Frühjahrsreinigung und sonst iger starker
Verschmut zung, muss durch Anschluss des
Ablauf schlauches und der Verwendung des externen
Grobf ilt ersackes bzw . sonstiger Abf ührung des
Schmut zw assers, der Schw immt eich vorgereinigt w erden.
17
Posit ionieren Sie das Verschlussrohr so, dass beide Schnüre
im Inneren des Rohres gef ührt w erden.
Schieben Sie das Verschlussrohr sow eit über den Filtersack,
dass der Schlauch noch bequem in die verbleibende
Öf f nung geschoben w erden kann.
St ecken Sie den Schlauch mit der Schraubmuf f e mindest ens
10 cm in das Innere des Filtersacks. Durch die Schraubmuf fe
w ird ein herausrut schen des Schlauchs verhindert .
18
Sichern Sie nun den Schlauch, indem Sie das Verschlussrohr
bis zum Anschlag (Schlauch) weit erschieben. Binden Sie
nun die beiden Schnurenden mit einer Schleif e um den
Schlauch.
Legen Sie den so vorbereiteten Filt ersack nun so an bzw . in
Ihren Schwimmt eich/Nat urpool, dass das aust ret ende,
vorgef ilt ert e Wasser w ieder in den Teich zurückf ließen
kann.
Die ent stehende Eint rübung w ird sich innerhalb w eniger
St unden auf dem Boden abset zen und kann dann mit dem
deut lich feineren internen Filtersyst em der TOSSTEC-Geräte
ent f ernt w erden.
Während dem Arbeit en w ird sich der Filtersack immer
mehr f üllen. Unterbrechen Sie recht zeit ig ihre Reinigung
bevor ungef ilt ertes Schmutzw asser im Bereich der Öff nung
durch den Überdruck aust rit t .
19
Lassen Sie den so gef üllten Filtersack ein paar M inut en
ruhen, damit das Wasser aus dem Filtersack ablauf en kann
und sich nur noch der gef ilt ert e Schmut z im Inneren
bef indet . Ansonst en best eht , durch das sehr hohe Gew icht ,
die Gef ahr der Beschädigung.
Durch das besondere Gew ebe kann der Schmutz nun
einf ach ent leert w erden.
Nehmen Sie einen Wasserschlauch und befreien Sie den
Filt ersack von den rest lichen Schmut zrückst änden.
Vermeiden Sie unbedingt , dass der Schmut z am Gewebe
ant rocknet . Dieser lässt sich dann nur sehr schwer w ieder
ent f ernen.
Die geräteinterne Filt erung ist daf ür nicht geeignet . Es
kommt zu einer Überlast ung und starkem Verschleiß der
Filt erscheiben.
20
Gerät eint erne Filt erung:
Nachdem sich der verbliebene Schmut z am Boden
abgeset zt hat , kann nun mit der gerät eint ernen Filterung
(Filt erscheibe 110µm) gereinigt w erden.
Set zen Sie zuerst den Schmut zbehält er ein.
Anschließend w ird die Abreinigungseinheit in den
Schmut zbehält er eingeset zt .
Legen Sie nun die Filt erscheibe auf.
21
Set zen Sie danach den Filterdeckel auf
und schließen Sie ihn durch Drehen.
Die sehr feine 45µm Filterscheibe eignet sich haupt sächlich
f ür geringes Schmut zaufkommen, bzw . f ür die
regelmäßige Unt erhalt sreinigung.
Nut zen Sie f ür die Reinigung an der Wand ausschließlich
die 110µm Filt erscheibe.
Acht en Sie stet s darauf , dass Sie f ür das jew eilige
Schmut zauf kommen die geeignet e Filt erscheibe
verw enden.
(110µm – mit t leres Schmut zauf kommen, TOSSTEC
45µm – geringes Schmut zauf kommen)
22
Bei Fehlanw endung kann es zu einer Blockade bzw .
Beschädigung der Filt erscheibe kommen und das Gerät
schalt et sich ab.
Reinigen Sie in diesem Falle die Filterscheibe manuell.
Die Filt erscheiben sind Verschleißt eile und müssen bei
Bedarf ausgetauscht w erden.
5. Tipps f ür den Gebrauch
Auf unserer Homepage w ww .t osst ec.de f inden Sie
regelmäßig neue Videos und Tipps f ür die Anwendung und
Pf lege.
Oder melden Sie sich zu unserem Newslet ter an und
erhalt en Sie wert volle Tipps aut omat isch per E-mail.
6. Gerät aus dem Wasser nehmen
Bit t e nehmen Sie das Gerät immer nur am Haltegrif f aus
dem Wasser. Sollten Sie mit der Teleskopst ange arbeit en,
ziehen Sie das Gerät an der Teleskopst ange aus dem
Wasser.
23
St ellen Sie das Reinigungsgerät nach der Reinigung immer
auf einen glatt en Unt ergrund, damit die Bürst en keine
Druckst ellen bekommen.
7. Reinigung und Inst andhaltung
Sprit zen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit Wasser ab,
um ein ant rocknen des Schmut zes zu verhindern.
Anget rocknet e Algen können die Funkt ion des Gerät s stark
beeint rächt igen.
Je nach Beschaff enheit der zu reinigenden Flächen können
die Bürst en verschleißen (Nat urst ein/Bet on/usw .).
Um eine Beschädigung der Bürst eneinheit zu vermeiden,
sollt en Sie die Bürsten recht zeit ig wechseln.
Kont rollieren Sie regelmäßig die Zahnräder der
Bürsteneinheit und ent fernen Sie event uelle Fremdkörper.
24
8. Fehlermeldungen
Fehlerm eldungen und Ihre Bedeutung:
Rot e Kont rollleucht e
Fehler w erden durch blinken der rot en Kont rollleucht e
angezeigt .
2 x blinken = der Filter ist blockiert
Leeren Sie den Schmut zbehält er und reinigen Sie die
Filt erscheibe. Kont rollieren Sie ob die Zähne am Zahnkranz in
Ordnung sind.
3 x blinken = das Gerät bef indet sich nicht im Wasser
Schalt en Sie das Gerät aus, set zen Sie es ins Wasser und schalt en
Sie das Gerät w ieder ein.
25
4 x blinken = das Gerät steht auf dem Kopf
Drehen Sie das Gerät wieder um. Verw enden Sie nur normale
Arbeit spositionen. Sonst schalt et sich das Gerät aus
Sicherheit sgründen aus.
5 x blinken = der M ot or blockiert
Schalt en Sie das Gerät aus, acht en Sie darauf , dass das Gerät
beim Einschalt en nicht f est auf den Boden gedrückt w ird und
schalt en Sie das Gerät w ieder ein.
9. Konf ormit ät serklärung
Das Gerät w urde gemäß den f olgenden Normen konzipiert
und gef ert igt:
Gemäß der Richt linie f ür elekt romagnet ische
Vert räglichkeit (EM V): 2014/30/EU und den Normen:
EN 55014-1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002
EN 50014-2: 1997 + A1: 2002
EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005
EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
Gemäß der Niederspannungsricht linie: 2006/95/EG und den
Normen:
EN60335-1: 2002 + A1: 2004 + A2: 2006 + A11: 2004 + A12:
2006
EN 60335-2-41: 2003 + A1: 2004
26
Gemäß der Maschinenricht linie: 2006/42/EG
Das Gerät ent spricht allen diesen Normen.
Das Produkt w urde unt er normalen Einsat zbedingungen
get est et.
10. Allgemeine Spezif ikationen
Versorgungsspannung Net zt eil: 110-264 V
Versorgungsspannung Reinigungsgerät :
30 V Sicherheit skleinspannung
Leist ung: max. 320 W
Kabellänge je nach Gerät 13m, 18m bzw . 23m
Der Herst eller behält sich das Recht vor, diese
Spezif ikat ionen jederzeit unangekündigt zu ändern.
Das TOSSTEC Reinigungsgerät w urde zwar in vielen
unt erschiedlichen Schwimmt eichen und Schwimmbecken
get est et , die TOSSTEC KG kann jedoch nicht f ür die
perf ekt e Eignung des Reinigungsgerätes f ür ein
best immt es Schw immbecken bürgen.
27
11. Garant ie/Service/Reparat ur
Die vorliegenden Garant iebedingungen ent sprechen der
zum Dat um des Drucks gelt enden deut schen
Geset zgebung.
Bedingungen:
Wir garantieren, dass das komplet te M aterial technisch
einw andf rei ist und keine M at erial- oder Fert igungsmängel
auf w eist , dass es im Augenblick seiner Vermarkt ung den
t echnischen Ent w icklungen und dem St and der Technik
ent spricht .
Änderungen, die an unseren Produkt en spät er ausgef ührt
w erden (Verbesserungen oder Änderungen, die zum
t echnischen Fort schrit t des Produkt s zählen), f ühren zu
keinem Eingrif f unsererseit s. Unsere Garantie beschränkt
sich auf die Reparat ur oder das Erset zen des Gerät s, w enn
ein Konf ormit ät sf ehler anerkannt w ird. Die Ausw ahl der
Lösung t ref f en w ir, w obei ein Geltend machen der
Garantie den direkt auf getretenen Schaden nicht
überschreit en und keine unangemessen hohen Kost en f ür
den Verkäufer oder Hersteller nach sich ziehen kann. Die
Garantie verfällt Kraf t Geset zes, w enn von einem Drit ten,
der nicht zu unserer Werkstat t gehört , oder von einem von
uns nicht zugelassenen Reparat urf achmann Eingrif f e an
dem Gerät vorgenommen w urden oder wenn sie ohne
unsere schrif t liche Genehmigung erf olgt sind. Die Garant ie
verf ällt auch Kraf t Geset zes bei einem Gebrauch, der von
dem Benut zerhandbuch, das beim Kauf mit dem Gerät
gelief ert w ird, abweicht . Es gilt jede geset zliche Garant ie
w ie die in Art ikel 1641 des Bürgerlichen Geset zbuchs
28
beschrieben. Geset zest exte, die nach der Herausgabe der
vorliegenden Garant ie erscheinen und deren Inhalt
öf f entlich gilt , gilt aut omatisch, auch wenn er von dem
vorliegenden Wort laut abw eicht.
Von der Garant ie ist Folgendes ausgeschlossen:
Die normale Abnut zung der Verschleißt eile, w ie
Filt erscheiben und Bürst en.
Elekt roschäden, die durch Blit zschlag oder unsachgemäßen
elekt rischen Anschluss ent st anden sind.
Bruch, auf grund von St ößen oder unsachgemäßem
Gebrauch (Gehäuse, Zubehör und Kabel inbegrif f en)
Die Reparat ur oder das Erset zen von Teilen, das im Rahmen
der Garantie erf olgt , kann die Lauf zeit der Garant ie des
Gerät s w eder auf schieben noch erneuern.
Lauf zeit der Garant ie:
Die Lauf zeit der Garantie ist auf zwei Jahre ab dem
Fakt urierungsdat um an den ersten Benut zer fest gelegt .
Gegenst and der Garant ie
Während der oben f estgelegt en Laufzeit der Garantie wird
jeder von TOSSTEC als defekt anerkannte Teil
inst andgeset zt oder mit einem neuen Teil oder Teil in
gut em Bet riebszust and erset zt . Vorbehalt lich der
Best immungen der deut schen öf fent lichen Geset zgebung,
die event uell nach der Herausgabe der vorliegenden
29
Garantie in Kraf t t ritt , übernimmt der Benut zer die Reiseund Lohnkosten.
Bei einer Rücksendung in die Werkstat t übernimmt der
Benut zer die Transport kost en, die Lohnkosten trägt der
Herst eller.
Der St illstand und der Nut zungsausfall eines Gerät s bei
einer Reparat ur ergeben keinen Anspruch auf
Ent schädigung. Die geset zliche Garant ie des Verkäufers gilt
auf jeden Fall gemäß Art ikel 4 des Dekret s Nr. 78-464 vom
24. März 1978 weiter.
Transport schäden:
Die Geräte reisen immer auf Gefahr des Benut zers. Es
obliegt daher dem Benut zer, den gut en Zust and des Gerät s
beim Empf ang zu prüf en.
Wir haf t en nicht f ür Transport schäden.
WARNUNG:
Warnung f ür den Gebrauch des TOSSTEC Reinigers in
einem Schwimmbad mit Vinylbeschicht ung
Die Oberf lächen bestimmter gemusterter
Vinylbeschicht ungen können sich schnell abnutzen. Die
M ust er verschw inden durch den Kontakt mit Objekt en, w ie
zum Beispiel Reinigungsbürst en, Spielw aren,
Schwimmhilfen und aut omat ischen Schw immbadreinigern.
Die M ust er best immt er Vinylbeschicht ungen können durch
einf aches Reiben, w ie zum Beispiel mit einer
30
Schwimmbadbürst e, zerkrat zt w erden. Die Farbe
best immt er M ust er kann ebenfalls w ährend der Inst allat ion
oder bei Berührung mit Objekt en im Schwimmbad
verschwinden. Die TOSSTEC KG haft et nicht f ür
verschw undene Must er oder das Zerkrat zen von
Vinylbeschicht ungen. Diese Erscheinungen sind daher nicht
von der beschränkten Garant ie gedeckt .
Tipp:
Schauen Sie auch immer mal w ieder auf unsere
Int ernet seit e unt er der Rubrik Videos.
Da f inden Sie in regelmäßigen Abst änden neue und
w ert volle Tipps rund um den Schw immt eich und dessen
Reinigung.
ht t p://ww w.t osst ec.de/videos
w w w .t osst ec.de
31