Download manual de instalación Revestimiento del Stûv 30

zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace
| installation
| installatie
destinado
al instalador
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalación
Revestimiento del Stûv 30-compact in
[es]
0313
Este revestimiento ha sido concebido
para ofrecer la máxima comodidad
y seguridad. Si a pesar de todo
encuentra usted cualquier anomalía,
le rogamos que se ponga en contacto
con su distribuidor.
Le recomendamos que lea estas
instrucciones de utilización antes de
proceder a la misma.
Algunas configuraciones pueden
hacer variar un poco el orden de las
operaciones que hay que realizar.
Sumario
Presentación del producto
Dimensiones
4
Recomendaciones
6
Vista del conjunto
7
Configuraciones
8
Preparación de la obra
9
Reversibilidad de las piezas
9
Entrada de aire para la combustión
9
Fijación del hogar
9
Aislar el hogar: pros y contras
10
Herramientas necesarias
10
Montaje de una delantera
11
Cómo colocar el hogar para la instalación de una delantera
11
Tornillos necesarios
11
Montaje de una delantera
12
Montaje de un revestimiento haciendo esquina
15
Tornillos necesarios para la instalación del realce de esquina
15
Requisitos previos
15
Colocación del realce
15
Acabado
15
Montaje del realce de esquina
16
Cómo colocar el hogar para la instalación de un revestimiento haciendo esquina
18
Tornillos necesarios para la instalación del revestimiento haciendo esquina
18
Montaje de un revestimiento haciendo esquina
19
Montaje del realce de esquina
17
Montaje de una chimenea lista para colocar
2
4
22
Tornillos necesarios
22
Cómo colocar el hogar para la instalación de una chimenea lista para colocar
23
Detalles
23
Montaje de una chimenea lista para colocar
24
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
Sumario
Montaje de una delantera de piedra
30
Preparación del montaje
30
Descripción del kit de revestimiento en piedra
30
Dimensiones de las piedras
31
Pegado de los soportes sobre una piedra de 20 mm de grosor
32
Pegado de los soportes sobre una piedra de 30 mm de grosor
33
Montaje de una delantera de piedra
34
MONTAJE DEL CARRITO PORTA-TRONCOS
35
Mantenimiento
36
CONTACTOS39
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
3
Presentación del producto
Dimensiones
2000 mm
Revestimiento de la chimenea lista
para colocar
1550 mm
80 mm
32 mm
1250 mm
276 mm
135 mm
388 mm
576 mm
465 mm
120 mm
625 mm
190 mm
60 mm
950 mm
Mobilobox
570 mm
1004 mm
Carrito porta-troncos
340 mm
4
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
340 mm
400 mm
400 mm
Dimensiones
Revestimiento específico para
colocación en una esquina
1135 mm
800 mm
2000 mm
400 mm
1085 mm
460 mm
1360 mm
95
0
m
m
425 mm
60 mm
390 mm
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
5
Recomendaciones
Lea las instrucciones de instalación y
el modo de empleo antes de instalar y
utilizar el producto.
Respete las consignas de utilización de
su hogar.
Le recomendamos encarecidamente
que confíe la instalación de este
Stûv rivestimiento a un profesional
debidamente cualificado.
Una vez instalado este revestimiento,
devuelva este folleto a su instalador.
La firma del albarán de entrega
constituye la aceptación y el
reconocimiento por parte del
6
destinatario de las mercancías de
que las mismas son las que ha
pedido: en consecuencia, es esencial
la verificación de su integridad a su
recepción
Respete las consignas de
mantenimiento de su hogar.
Cualquier modificación que se
realice en el revestimiento puede ser
peligrosa.
La instalación del hogar, de sus
accesorios y de los materiales que
le rodean debe estar conforme con
todas las reglamentaciones (locales
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
y nacionales) y todas las normativas
(nacionales y europeas).
Vista de conjunto
G
E
A. Paramento
Existe en versión ancha y estrecha.
D
Con la utilización de un kit de revestimiento
F
C
en "piedra" se puede aplicar un paramento en
piedra de 2 o 3 cm de grosor (paramento en
piedra no proporcionado por Stûv).
B. Estructura delantera
Existe en versión ancha y estrecha, para frontales
en chapa o en piedra.
C. Estructura delantera
D. Armario para troncos
existen en 3 tallas
Disponible en 3 tallas:
altura de 900 mm (compatible con la colocación
del carrito porta-troncos),
altura de 1340 mm (compatible con las
dimensiones del Mobilobox)
altura de 1880 mm
B
E. Estructura trasera
A
F. Mobilobox
G. Carrito porta-troncos
H
En el caso particular de un
revestimiento haciendo esquina.
I
A. Paramento
Existe en una sola anchura.
La estructura para paramentos en piedra no
está disponible para el revestimiento haciendo
esquina.
B. Estructura delantera
H. Estructura del realce
I. Paramento del realce
B
A
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
7
Configuraciones
Versión encastrada
Delantera
Versión encastrada en esquina
Delantera
15
11
A
Versión chimenea lista para colocar.
Delantera + estructura cuerpo +
estructura trasera para estantería para
troncos
A. Armario para troncos 900 mm +
carrito porta-troncos
Versión chimenea lista para colocar
Delantera + estructura cuerpo
22
B
B. Armario para troncos 1300 mm +
Mobilobox
C. Armario para troncos de 1800 mm
22
8
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
C
Preparación de la obra
Reversibilidad de las piezas
1
Todas las piezas son simétricas. Se
ha fabricado de modo que puedan
colocarse a la izquierda o a la derecha.
Esta nota ilustra el montaje de un solo
lado. Repetir las mismas operaciones
observando la simetría para el
segundo lado.
Entrada de aire para la combustión
1
Para los detalles concernientes a las
dimensiones, colocación y conexión
de la entrada de aire exterior al hogar,
vea el folleto de instalación de su Stûv
30-compact in.
La parte trasera del cuerpo del
revestimiento tiene previsto un
acceso para facilitar la colocación de
la manga de entrada de aire exterior
[imagen 1].
Fijación del hogar
1
Cuando instale un revestimiento
(sobre todo los revestimientos con
paramento de piedra), tenga mucho
cuidado de fijar el hogar tanto al suelo
como a la pared.
Para hacerlo, consulte el folleto de
instalación de su Stûv 30-compact in.
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
9
Aislamiento del hogar : pros y contras
Seguridad
Tome las precauciones necesarias
para evitar un calentamiento excesivo
de las paredes del hueco y de los
elementos de construcción cercanos al
hogar (por ejemplo, vigas de madera)
y aísle dichos materiales según las
reglas del oficio y las normativas
vigentes en función de su capacidad
inflamable.
Herramientas
TX 25
10
8 & 10
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
MONTAGE DE UNA DELANTERA
Cómo colocar su hogar si instala una delantera
Tenga cuidado de dejar 38 mm.
entre la delantera del soporte del
frontón y la pared para tener el
espacio necesario para instalar la
delantera.
1
* ¡Atención!
En el marco de un revestimiento con
una paramento en piedra de 3 cm,
la distancia entre la parte trasera del
hogar y la pared debe ser de 55 mm
en lugar de 45.
38 mm
48 mm*
Tornillos necesarios (por lado)
A
B
Tornillo T semi-redondo M6x8
Gozne para marco M6
inox
55997020
X8
C
X2
X2
Tornillo T avellanado M6X10
negro
52105011
52107010
D
E
F
Pie regulable
Arandela de silicona
Tornillo DIN933 T hexa M6X16
52120001
antideslizante Ø 30
negro
55997079
52104006
X2
X2
X3
G
I
Arandela plana M6
Tuerca hexa de rosca estriada
52114010
M6
X3
X1
52113022
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
11
Montaje de una delantera
Para la instalación de la delantera
contra una pared, recorte las placas
metálicas como se muestra en los
esquemas 2 y 3.
1
Estas placas pueden estar numeradas
de forma diferente, por ejemplo:
Delantera chapa formato ancho: 2
Delantera piedra formato ancho: 2P
Delantera chapa formato estrecho: 11
Delantera piedra formato estrecho: 13
3
2
2/2P/11/13
4
5
1/10
A
6
12
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
A
Montaje de una delantera (continuación)
8
7
E
D
En el caso de instalación de una
delantera contra una pared, perfore
uno o dos de los orificios recortados
de la chapa [esquema 9]: esto le
permitirá atornillar la estructura en la
masonería.
10
9
11
12
*Salvo en el caso de colocación de un
paramento en piedra.
B*
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
13
Montaje de una delantera (continuación)
14
13
I
1
2
3
1
4
2
5
6
3
7
8
4
9
5
10
6
11
12
7
13
8
14
15
9
16
10
17
18
19
2*
11
1*
G+H
Para un revestimiento con
paramento en chapa o en piedra de
2 cm de grosor, utilice los orificios
rectangulares [detalle 1 esquemas 13
y 14].
Cuando el paramento sea una
piedra de 3 cm de grosor, coloque
la estructura de modo que se pueda
utilizar el espacio redondo y los
oblongos para la fijación [detalle 2
esquema 14].
15
13
16
18
17
C
2
Para la instalación de la estructura
sobre el hogar [esquema 13],
comience por colocar la fijación
superior sin apretar.
Fijar el tornillo inferior.
Apretar los 2 otros tornillos.
Una vez que el soporte se haya fijado
al hogar y esté bien firme, atornille el
soporte a la pared.
Utilizar los orificios realizados
retirando los precortes en el centro del
soporte [Esquemas 9 y 16].
1
14
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
10 cm
Para la instalación del paramento en
piedra, consulte el capítulo "Montaje
de una delantera en piedra" P.30.
Montaje de un revestimiento haciendo esquina
Tornillos necesarios para la instalación del realce de esquina
J
K
Tornillo de cabeza cilíndrica 6p hueco
Tuerca frenada DIN980V
M6X12
52113035
X4
X4
52106003
Requisitos previos
Si tiene intención de hacer un
desvío en su conducto de conexión,
asegúrese de situar el mismo en la
parte baja del conducto.
1
Colocación de la estructura de realce
1
760 mm
1060 mm
Acabado
Para el paramento de acabado, se
puede instalar:
- La chapa de acabado proporcionada
por Stûv (en uno de los tonos que se
ofrecen).
En este caso, el elemento de la
estructura se utiliza como soporte de
fijación para las placas de escayola.
- Una placa de escayola que le
permitirá pintar el realce del mismo
color que las paredes de la habitación.
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
15
Montaje del realce haciendo esquina
Para la instalación de un revestimiento
haciendo esquina, hay que trabajar
con el hogar sin el soporte del
frontón.
2
1
905 mm
Tenga cuidado de centrar
correctamente el hogar en la esquina
[esquema 1].
905 mm
760 mm
425 mm
760 mm
Coloque la estructura de realce contra
el techo, las puntas sirven como
topes[esquema 4]
3
425 mm
J
K
4
5
1
6
3
4
2
16
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
Montaje del realce haciendo esquina (continuación)
7
9
8
K
J
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
17
Cómo colocar el hogar para la instalación de un revestimiento haciendo esquina
En el marco de una delantera de
esquina, coloque el soporte del
revestimiento sin paramento sobre el
hogar sin su frontón.
1
905 mm
425 mm
Tornillos necesarios para la instalación del revestimiento haciendo esquina (por el lateral)
A
B
C
Tornillo T de cabeza redonda
Gozne para marco M6
Tornillo T avellanado M6X10
M6x8 (de acero inoxidable)
55997020
negro
X8
X2
52105011
52107010
D
E
F
Pie regulable
Arandela de silicona
Tornillo DIN933 T hexa M6X16
52120001
antideslizante Ø 30
negro
55997079
52104006
X2
X2
G
I
Arandela plana M6
Tuerca hexa de rosca estriada
52114010
M6
X3
X1
52113022
18
X2
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
X3
Montaje de un revestimiento haciendo esquina
1
2
A
A
3
5
4
E
D
Hay que instalar el realce antes de fijar
al hogar la estructura de revestimiento
en esquina (vea el capítulo anterior).
6
B
B
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
19
Montaje de un revestimiento haciendo esquina (continuación)
7
8
I
Para la instalación de la estructura
sobre el hogar [esquema 8], comience
por colocar la fijación superior sin
apretar.
Fijar el tornillo inferior.
Apretar los 2 otros tornillos.
F+G
9
10
12
❏
❏
❏
20
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
11
Montaje de un revestimiento haciendo esquina (continuación)
13
14
15
16
C
C
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
21
montaje de una CHIMENEA LISTAPARA COLOCAR
Tornillos de la estructura (por lado)
A
X 12
Tornillo T de cabeza redonda
M6x8 (de acero inoxidable)
52105011
B
C
Gozne para marco M6
Tornillo T avellanado M6X10
55997020
negro
X2
X2
52107010
D
E
F
Pie regulable
Arandela de silicona
Tornillo DIN933 T hexa M6X16
52120001
antideslizante Ø 30
negro
55997079
52104006
X2
X2
G
I
Arandela plana M6
Tuerca hexa de rosca estriada
52114010
M6
X3
X3
X1
52113022
Tornillos del cuerpo (para 2 lados)
D
E
X2
X 14
Pie regulable
Arandela de silicona
Arandela plana M6
52120001
antideslizante Ø 30
52114010
X2
G
55997079
F
X 14
Tornillo DIN933 T hexa M6X16 negro
52104006
Tornillos para la parte trasera (por lado)
D
E
P
Pie regulable
Arandela de silicona
Separador
52120001
antideslizante Ø 30
55104092
X1
X1
X 12
55997079
Q
R
S
tuerca base M8
Patín de guía
Tornillo cabeza avellanada cruci
52113023
55997081
M3,9X16
F
G
52103007
X 12
X4
Tornillo DIN933 T hexa M6X16
negro
52104006
22
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
X2
X4
Arandela plana M6
52114010
X4
Cómo colocar el hogar para la instalación de una chimenea lista para colocar
1
* ¡Atención!
En el marco de un revestimiento con
una paramento en piedra de 3 cm,
la distancia entre la parte trasera del
hogar y la pared debe ser de 55 mm
en lugar de 45.
45 mm
55 mm*
Detalles
340 mm
360 mm
4
510 mm
3
5
1
2/2P
360 mm
5
210 mm
3
10
11/13
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
23
Montaje de un revestimiento (continuación)
1
3
2
4
Este capítulo hace referencia a la
instalación de un revestimiento; las
etapas son parecidas, tanto si sólo ha
instalado el revestimiento del cuerpo
[esquema 1] como si también ha
incorporado el armario porta-troncos
fijo de 900 mm. [esquema 2], de
1300 mm [esquema 3] o de 1800 mm
[esquema 4].
Las ilustraciones hacen referencia
a la colocación del paramento
derecho únicamente; al ser las piezas
reversibles, aplique las mismas
operaciones (prestando atención a la
simetría) para la parte izquierda.
Las placas mostradas en el esquema
6 pueden estar numeradas de forma
diferente, por ejemplo:
Estructura chapa formato ancho: 2
Estructura piedra formato ancho: 2P
Estructura chapa formato estrecho: 11
Estructura piedra formato estrecho: 13
5
6
2/2P/11/13
1/10
7
24
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
A
A
Montaje de un revestimiento (continuación)
8
3
9
10
F+G
A
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
25
Montaje de un revestimiento (continuación)
11
12
F+G
13
5
E
D
Si instala un revestimiento sin armario porta-troncos, pase directamente a la página 28
apartado 22.
El pie que se fija en la estructura de la
parte trasera, se coloca opuesto a la
estructura del lado y del hogar.
14
P tendrá que perforar algunos de los
orificios recortados de las chapas 1/10
y 4 [esquema 18].
4
D
15
26
No se olvide de colocar un tirante por
cada varilla fileteada entre los marcos
del armario y la estructura [P].
P
E
16
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
P
17
P
Montaje de un revestimiento (continuación)
19
18
13
1/10
4
Q
20
G
F
Q
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
27
Montaje de un revestimiento (continuación)
Los patines de guía son para instalar
[esquema 21] cuando se vaya a utilizar
un carrito porta-troncos.
22
21
R
Para la fijación de los patines, utilice
los tornillos autoperforantes de cabeza
fresada M 3,9 X 16 mm
S
B*
23
* Salvo en el caso de colocación de un
paramento en piedra.
24
I
G F
F+G
Para la instalación de la estructura
sobre el hogar [esquema 24],
comience por colocar la fijación
superior sin apretar.
Fijar el tornillo inferior.
Apretar los 2 otros tornillos.
25
2*
28
1*
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
Para un revestimiento con
paramento en chapa o en piedra de
2 cm de grosor, utilice los orificios
rectangulares [detalle 1 esquemas 24
y 25].
Cuando el paramento sea una
piedra de 3 cm de grosor, coloque
la estructura de modo que se pueda
utilizar el espacio redondo y los
oblongos para la fijación [detalle 2
esquema 25].
Montaje de un revestimiento (continuación)
26
27
28
29
2
C
Para la instalación del paramento en
piedra, consulte el capítulo "Montaje
de una delantera en piedra" P.30.
1
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
29
montaje de una delantera en piedra
Preparación para el montaje
1
Siga las operaciones de montaje del
cuerpo, de la parte trasera y de la
estructura de soporte del paramento
como se indica en los capítulos
anteriores.
2
Si ha instalado los pasadores
cilíndricos, retírelos [esquema 1]
Asegúrese de que la placa superior
muestra la indicación N°2P o 13
[esquema 2].
Descripción del kit de revestimiento en piedra
13
Kit paramento piedra estrecho
14
9
15
2P
7
Kit paramento piedra ancho
9
8
30
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
Dimensiones de las piedras
Haga un bisel de 3 mm en todos los
cortes vistos
20
+2
20 -2
+2
-2
20
60°
578
60
278
+0
-2
+0
60 -2
+2
+2
30 -2
30 -2
52
30
60°
30 20
588
70
+0
-2
288
+0
70 -2
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
31
Pegado de los soportes sobre una piedra de 20 mm de grosor
Antes de empezar a aplicar la cola,
corte las partes necesarias:
1
Para la pieza de acero alta [esquema
1]
corte siempre el extremo que queda
sobre el ángulo de 90° de la piedra
Suprima además el extremo que
queda junto a la estufa como se indica
en el esquema 1.
2
3
Los soportes metálicos deben
pegarse:
4
60 mm
Se debe utilizar una cola de montaje,
neutra sin disolventes.
¡Atención!: Tenga cuidado de utilizar
cola, no masilla. Con la masilla, existe
un riesgo real de que se despegue.
para los 2 extremos - alinee los
soportes en el borde biselado de la
piedra [esquemas 4].
la pieza de refuerzo debe estar
centrada en altura y a 60 mm del
borde [esquema 4]
Colocar la cola sobre la pieza de acero,
no sobre la piedra. Esparcir bien la cola
para que no sobresalga el sobrante.
Para saber el tiempo de secado,
consulte las instrucciones de la cola.
32
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
Pegado de los soportes sobre una piedra de 30 mm de grosor
1
2
Antes de empezar a aplicar la cola,
corte las partes necesarias:
Para la pieza de acero alta [esquema
1]
corte siempre el extremo que queda
sobre el ángulo de la piedra
3
4
Para la pieza de acero baja [esquema
2]
Corte el extremo que queda al
lado donde la piedra está biselada
[esquema 5].
Los soportes metálicos deben
pegarse:
5
60 mm
Se debe utilizar una cola de montaje,
neutra sin disolventes.
¡Atención!: Tenga cuidado de utilizar
cola, no masilla. Con la masilla, existe
un riesgo real de que se despegue.
para los 2 extremos - alinee los
soportes en el borde biselado de la
piedra [esquemas 5].
la pieza de refuerzo debe estar
centrada en altura y a 60 mm del
borde [esquema 5]
Colocar la cola sobre la pieza de acero,
no sobre la piedra. Esparcir bien la cola
para que no sobresalga el sobrante.
Para saber el tiempo de secado,
consulte las instrucciones de la cola.
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
33
Montaje de una delantera de piedra
1
2
3
5
4
6
34
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
MONTAJE DEL CARRITO PORTA-TRONCOS
1
2
3
4
5
1
2
6
7
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
35
Mantenimiento
¡ A tención !
Antes de proceder al
mantenimiento, espere al
enfriamiento total.
Limpiar con una bayeta seca.
En caso de necesitarlo, Stûv puede
proporcionarle una bomba de
pintura para realizar retoques.
Para hacerlo, consulte con su
vendedor.
Para la limpieza de superficies,
utilice un detergente tradicional
normal y no abrasivo.
No utilice nunca disolventes
(acetona, aguarrás…).
¡¡¡ Las marcas de rotuladores
indelebles no se pueden borrar !!!
36
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
Contactos
Los hogares Stûv están
concebidos y fabricados en
Bélgica por :
Stûv sa
rue Jules Borbouse 4
B-5170 Bois-de-Villers (Bélgica)
info@stuv.com – www.stuv.com
Importador oficial para España :
Dovre Ibérica s.a.
P.I. V-2 Vulpellac
C/ Dels Homs, 4 - 17111 Forallac
T 972 64 03 03 - F 972 64 67 99
stuv@dovre.es
www.dovreiberica.com
Revestimiento del Stûv 30-compact in - instalación [es] - 0313
39
impreso en papel 100 % reciclado
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação 0313
| instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação |
instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie
| installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation |
installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace |
manual de instalación
Revestimiento del Stûv 30 compact in
[es]
Stûv se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso.
[nl] [de] [it] [es] [pt] [cz] [en] [fr] >
Este folleto se ha elaborado con todo cuidados : declinamos cualquier responsabilidad
Este documento está disponible en otros idiomas :
por cualquier error que hayamos podido cometer.
consulte con su distribuidor o en www.stuv.com
Editor responsable : Gérard Pitance – Rue Jules Borbouse 4 – 5170 Bois-de-Villers – Bélgica
93104270 - manual de instalación - revestimiento del Stûv 30-compact in