Download Samsung DVD-E319 دليل المستخدم

00228F/DVD-E219 COVER
9/23/03 10:04 AM
Page 2
Ò A±
DVD qG
DVD-E219
DVD-E319
DVD-1011
AW
AK68-00228F
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 2
‹«d¥c∫∑∞«
‹«d¥c∫∑∞«
W∫{u± dO¨ ‹«¡«d§≈ Ë√ q¥bF¢ Ë√ j∂{ Í√ «bª∑ß« : tO∂M¢
.…dODª∞« WO´UF®ù« WÆUDK∞ ÷dF∑∞« v∞« ÍœR¥ bÆ UM≥
1
VOØd∑∞« .1
WOHKª∞« W•uK∞« w≠ lI¢ w∑∞« W¥uN∞« WÆ¸Ë vK´ ¸UA¥ ULØ ‰eML∞« ¸UO∑∞ o≠«u¥ “UNπK∞ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« Ê√ s± bØQ¢
.)rß 10 ~ 7( W¥uN∑∞« q§√ s± qGÒAL∞« ‰u• WO≠UØ W≠Uº± UØθU¢ )ÀU£√( W∑°U£ …b´UÆ vK´ UOI≠√ qGÒAL∞« VOØd∑° rÆ .“UNπK∞
rª
Ò CL∞« ‚u≠ qGÒAL∞« lC¢ ôË .qGÒAL∞« ‚u≠ Èdî√ WKOI£ …eN§√ lC¢ ô .¡w® ÍQ° …UDG± XºO∞ W¥uN∑∞« ‹U∫∑≠ Ê√ s± bØQ¢
qGÒAL∞« «c≥ rOLB¢ r¢ .W¨¸U≠ ’dI∞« WOMOÅ Ê√ s± bØQ¢ qGÒAL∞« qI≤ q∂Æ .…¸«d∫∞« ¸bB¢ w∑∞« Èdî_« ‹«bFL∞« Ë√
qB≠ q§√ s± .¸UE∑≤ô« l{Ë v∞« tK¥u∫¢ bM´ DVD qÒGAL∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qB≠ r∑¥ ô .dL∑ºL∞« ‰ULF∑ßö∞
.WK¥u© …bL∞ qGÒAL∞« «c≥ Âbª∑º¢ ô U±bM´ WÅUî ,wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« f°UÆ qB≠« ,W±U¢ …¸uB° wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« s± qGÒAL∞«
1. Setting
p∑±ößup
q§√ s± .2
‹U±bB∞ ÷dF∑¢ bÆË .WHOFC∞« qGÒAL∞« ‹U≤uJ± qKî Ë√ „¸d{ p∞– V∂º¥ .t¢U≤uJ± s± U¥√ Ë√ qGÒAL∞« `∑H¢ ô
.qî«b∞« s± qGÒAL∞« …b≥UAL∞ Èdî√ W∫∑≠ Í√ Ë√ ’dI∞« WOMOÅ W∫∑≠ s± pOMO´ »dI¢ ô .¸eO∞ WF®√ Ë√ WOzU°dNØ
1. Setting uptO∂M∑∞« .3
)ÁUOL∞U° WµK∑LL∞« ¡UO®_« p∞cØË ‘u®dL∞« Ë√ UNM± jIÒML∞« ¡«uß( qz«uº∞« Ë√ W°u©d∞« s± qGÒAL∞« W¥UL∫° rÆ
‹«d∂J± q∏±( wzU°dNØ Ë√ wºO©UMG± ‰Uπ± UNM´ ¸bB¥ w∑∞« …eN§_« Ë√ )o¥d∫∞« q∏±( …b¥«e∑L∞« …¸«d∫∞«Ë
dO¨ qÒGAL∞« .W∂ßUM± …¸uB° “UNπ∞« qLF¥ r∞ «–« wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞« Ãdª± s± WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« q∂OØ qB≠« .)‹uB∞«
«–« .jI≠ wBªA∞« ‰ULF∑ßö∞ Z∑ML∞« «c≥ qLF∑ß« .jI≠ w∞eML∞« ‰ULF∑ßö∞ q° ,WO´UMB∞« WµO∂∞« w≠ ‰ULF∑ßö∞ rLB±
`∂B¢ v∑• U∂¥dI¢ sO∑´Uß dE∑≤« ,¡U∑A∞« w≠ tKI≤ Àb∫¥ ULØ œ¸U∂∞« uπ∞« w≠ p° WÅUª∞« ’«dÆ_«Ë qGÒAL∞« Êeª¥ ÊUØ
.W≠dG∞« …¸«d∫∞ W∂ßUM± qGÒAL∞« …¸«d•
3
2
1. Setting up’dI∞« .4
vK´√ v∞« ’dI∞« W±ö´ l{ .t∑∫∑≠ Ë√ ’dI∞« W≠U• vK´ l∂Åô« l{u° ’dI∞« pº±√ .W¥UMF° ’«dÆ_« ‰ËUM∑∞ t∂∑≤«
jßu∞« s± `º±«Ë W§U∫∞« bM´ ’dI∞« nOEM∑∞ UL´U≤ U®ULÆ ULz«œ qLF∑ß« .)b•«u∞« V≤Uπ∞« ‹«– ’dI∞« W∞U• w≠ ( ULz«œ
W∂ßUM± …¸uB° WOMOB∞« w≠ ’dI∞« qîœ√ .ÍœuL´ qJA°Ë U±Ëœ t∑∂K´ w≠ tF{ ,’dI∞« ‰ULF∑ß« bF° .W≠U∫∞« v∞«
V¥c± Í√ Ë√ …b±Uπ∞« ¡U°dNJ∞« qz«uß ,s¥eM∂∞« ,’dI∞« nOEM¢ qzUß «b°√ Âbª∑º¢ ô .W∂ßUML∞« œU®¸ù« WIDM± «bª∑ßU°
`ºL¢ ôË .)jI≠ ¡UL∞U°( WKK∂± WL´U≤ ‘ULÆ WFDÆ U±bª∑º± W¥UMF° ’dI∞« `º±« .’dI∞« `Dß ŒUº¢« bM´ dî¬
.’dI∞« qOGA¢ bM´ ¡U{uC∞« V∂º¥ bÆ Ídz«b∞« dH∫∞« Ê_ W¥dz«œ WØd∫° ’dI∞«
1.WµSetting
O∂∞U° WIKFup
∑± ‹U≤UO° .5
5
4
‹öLNL∞« WKß w≠ W¥¸UD∂∞« ÕdD¢ ô WµO∂∞U° dC¢ w∑∞« WOzUOLOJ∞« …œUL∞« vK´ Íu∑∫¢ qGÒAL∞« «c≥ w≠ W±bª∑ºL∞« W¥¸UD∂∞«
.hBª∑L∞« wMH∞« o¥d© s´ W¥¸UD∂∞« ‰«b∂∑ßU° vÅu¥ .WO∞eML∞«
s± ¡eπØ Wµ∂F∑∞« ‹U≤uJ±Ë WL¥bI∞« ‹«bFL∞« s± hKª∑∞« “uπ¥ ô :Wµ∂F∑∞« ‹U≤uJ±Ë WL¥bI∞« ‹«bFL∞« s± hKª∑∞«
.WI∂DL∞« sO≤«uIK∞ UF∂¢ UL≤«Ë ,WO∞eML∞« ‹U¥UHM∞«
WMO°UJ∞« W≤UOÅ .6
.W±öº∞« q§√ s± »ËUM∑L∞« Ãdª± s± »ËUM∑L∞« pKß qB≠ s± bØQ¢
.Èdî√ ‹U∂¥c± Í√ Ë√ nHªL∞« ‰uK∫L∞« Ë√ s¥eM∂∞« Âbª∑º¢ ô •
.WL´U≤ ‘ULÆ WFDÆ Â«bª∑ßU° WMO°UJ∞« `º±« •
3
2
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 4
ÑñtbLÇ¿ ÂZE ÑF|
‹U¥u∑∫L∞« éÜôA|
À¿Zpæ¿
‹UI∫KL∞«
À¿Zpæ¿
‹öOÅu∑∞«
6.................................................................................................................................. éÖAqÇ¿ ∆AÜ_Ç¿
7 ............................................................................................................................çd¿èW‡ —\}Ç¿ ’èà
8.................................................................................................................. WO±U±_« áÄULÇ¿ éTèÇ xd‡
9.................................................................................................................. éñwÉXÇ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ xd‡
10................................................................................................................ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ w≠ W∞u§
∆ë ñ d è L Ç ¿
12 .......................................................................................................................... ÑñdèLÇ¿ éñwñú ÕAñLW¿
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ
é ñ ^ A ^ Ω¿ x ô A m è Ç ¿
áÄULÇ¿ ŒAåRÇ ‹U¥¸UD∂∞«
( A A A áRT) ZqE äp
nzU™u∞«
WOßUß_«
14 .................................................................................................................................... —\}Ç¿ ÑñtbK
16.......................................................................................................... ·c∫∞«Ë PUFÇ¿ xôAm‡ ‹¿ZXL^¿
17........................................................................................................................ “\qÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
18.............................................................................................................. rKOH∞«Ë ’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
19...................................................................................................................... nzU™u∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
20 .................................................................................................................................... ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬
éÖZ}L†¿ xôAmèÇ¿
‹ZXL_†¿ ÑñÇÀ
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
21...................................................................... (EZ View) UN´UH¢¸ô WO≤u¥eHK∑∞« …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ q¥bF¢
23.............................................................................................................. WµOD∂∞« W´dº∞U° qOGA∑∞« …œU´≈
24 ................................................................................................................................ u¥œË_« étÇ ÕAñLW¿
25 .............................................................................................................................. WL§d∑∞« étÇ ÕAñLW¿
26 .............................................................................................................................. «dO±UJ∞« éŒ \ññtK
27........................................................................................ ͸uH∞« “ËUπ∑∞« /÷dF∞« …œU´≈ WHO™Ë «bª∑ß«
28.......................................................................................... (BOOKMARK) r|膿 éÖëp éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
29........................................................................................ œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞«Ë ‹‡]Ç¿ xôAm‡ «bª∑ß«
30 ............................................................................................................................ MP3/ WMA qOGA¢
32...................................................................................................... óô¿èbqÇ¿ ÑñtbLÇ¿‡ SÖAà\FÇ¿ ÑñtbK
33........................................................................................................ (Picture CD) ¸uB∞« ’dÆ qOGA¢
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ qLF¥ r∞ «–≈
.`O∫Å qJA°
.‹U¥¸UD∂K∞ V∞Uº∞«Ë V§uL∞« VDI∞« fUv¿ •
ŒAåQ ∏ ‹U¥¸UD∂∞« Gñú\K éñwñú
ZqE äp áÄULÇ¿
áÄULÇ¿ ŒAåQ \åm òÉp ‹U¥¸UD∂∞« ÂAks VLv¿
.ZqE äp
.‹U¥¸UD∂∞« uï\wK áK ¿Ã¿ AÖ fUv¿ •
éÜôA| \ññtK
À¿Zpæ¿
“UN§ oOF¢ oz«u´ „UM≥ ÊUØ «–« U± h∫≠« •
.oz«uF∞U° bF° s´ ”Uº•ù«
.(çï¿ çï¿) AAA áRUE äñLï ÕAkFÇ¿ ÑWÀ¡
ÁUπ¢ô« w≠ (- ‡ +) äñFk}Ç¿ l{Ë äÖ ZúBK
.`O∫B∞«
.»dI∞U° ¡u{ Í√ œu§Ë s± bØQ¢ •
.çàAÄÖ òÇ¿ éïÕAkFÇ¿ ÂAks Zp¡
À¿Zpæ¿ éÜôA| \ññtK
35 ..........................................................................................................................À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹¿ZXL^¿
36 ................................................................................................................................ étÉÇ¿ ‹«eO± À¿Zp¬
38........................................................................................................................ èïÀ‡Ω¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬
39........................................................................................................................ “\qÇ¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬
41 .......................................................................................................................... wKzUF∞« rJ∫∑∞« À¿Zp¬
èÓïÀ‡Ω¿/èïZñwÇ¿ ÑFñú
1
2
3
WF§«dL∞«
WF§«dL∞«
42.................................................................................................................. çTëd¬‡ ÑÉXÇ¿ ‚\UK ÑñÇÀ
43 .......................................................................................................................................... ∆Awd¿è†¿
5
4
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 6
çd¿èW‡ —\}Ç¿ ’èà
éÖAqÇ¿ ∆AÜ_Ç¿
À¿Zpæ¿
.WK°UIL∞« “u±d∞« o≠Ë p∞–Ë ’«dÆ_« s± WO∞U∑∞« Ÿ«u≤_« qOGA¢ DVD qÒGA± lOD∑º¥
wGA∑∞« …b±
ÈuBI∞«
—¿èXÇ¿
‹uÅ vK´ DVD “UN§ Íu∑∫¥ •
ZT¿èÇ¿ çQèÇ¿
ÂUE≤ qCH° sO¢“U∑L± …¸uÅË
é}ñ|À 240
. MPEG-2 ÂUE≤Ë wLÆd∞« w∂∞Ëœ é}ñ|À 480 ›AåQèÇ¿
éaAbÇ¿ xôAm‡ ÕAñLW¿ äÄÜï •
ZT¿èÇ¿ çQèÇ¿
~ï\j äp éÇèå_E éwÉLX†¿ èïÀ‡Ω¿‡
é}ñ|À 80
.éaAbÇ¿ òÉp “\qÇ¿ éÜôA|
é}ñ|À 160 ›AåQèÇ¿
SÖZ†¿ —\}Ç¿ ∆èd rÖ èïZñwÇ¿ •
ltg éñâ}K‡ VHS éñpèà‡
.MPEG-1
é}ñ|À 74
—\}Ç¿ áRT
’¿èà¡
ÑñR_LÇ¿
’«dÆ_« ’¿èà¡
(ŒèÖ\Ç¿)
DVD
rß12
èïÀ‡Ω¿
+
èïZñwÇ¿
rß 8
óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿
rß12
èïÀ‡Ω¿
+
èïZñwÇ¿
é}ñ|À 20
rß 8
é}ñ|À 74
rß12
P h o t o V i e w e r ( J P E G ) WOLÆd∞« ¸uB∞« ¸UEM±
Digital
.Êu¥eHK∑∞« “UN§ vK´ WOLÆd∞« ¸uB∞« …b≥UA± p≤UJ±S°
“U∑L± ‹uÅ
r¥bI¢ …œU´ù óFLJÀ ÑÖAqÖ AåKÕèj éñâ}K ,óÜ| \Ç¿ óFLJÀ
.`{«Ë óÇAL_ï\ú ∆èd
flÀApº¿
ÕŒ òÉp lthÇ¿ À\RÜE áÉñv ‡¿ éñâs¿ flÀAp¿ ÅâÄÜï
.flÀApº¿
éaAbÇ¿
MPEG-2 ltg éñâ}LE u¥bOH∞« ¸uÅ …b≥UA± p∫ML¢
.(16:9) WC¥d´Ë W¥œU´ W®U® vK´
MP3/WMA
vK´ W¥u∑∫L∞« ’«dÆ_« qOGA¢ …b•u∞« ÁcN∞ sJL¥
.MP3/WMA ‹UHK±
éöñkFÇ¿ éú\UÇ¿
éú\UÇ¿ ék^¿èE éÖAåÇ¿ \m ‰“UML∞« flZãAbÖ äÄÜï
.éöñkFÇ¿
W¥¸uH∞« ÷dF∞« …œU´≈
WI°Uß Ê«u£ 10 qOGA¢ …œU´ù WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢
.w∞U∫∞« lÆuL∞« s± rKOHK∞
SÖ\FÜÇ¿ ÑñtbLÇ¿
. p∂O¢d∑° UNKOGA∑∞ ∆¿ÕA_Ö éRÖ\E ÅâÄÜï
.(CD,WMA,MP3)
͸uH∞« wDª∑∞«
.Ê«u£ dAF° qOGA∑∞« wDª¢ WHO™u∞« Ác≥ p∞ `O∑¢
wKzUF∞« áÄULÇ¿
ÑñtbLÇ¿ „èL_Ö j∂{ qLF∑ºLK∞ `O∑¢ WOÅUª∞« Ác≥
rN∞ `KB¢ ô Âö≠√ flZãAbÖ äÖ ÑAwjº¿ râÜÇ ‚Õ‡\hÇ¿
.äïZa¿\ÇAE édAXÇ¿ ‡¿ xâqÇ¿ ‹ëv¿ ÑOÖ
énTëÖ
flÕAaCE Z±bL∞« ’dI∞« ÑñR_K áLï •
g¥uA¢/qC≠√ ‹uÅ rÖ éñÜ|Õ
‹uB∞« WO´u≤ w≠ xÉK Ñ|¡‡ qÆ√
.M|èÇ¿ Õ‡\Ö l±
óqÜ_Ç¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿
“UNπ∞« «c≥ «bª∑ßU° UNKOGA¢ sJL¥ ô ’«dÆ√ *
DVD-RAM •
CDV •
èïÀ‡Ω¿
é}ñ|À 20
rß 8
DVD-ROM •
CD-ROM •
CDI •
.ozUH∞« w¢uB∞« Z±bL∞« ’dIK∞ HD WI∂© •
.¸uB∞« fO∞ , jI≠ ‹uB∞« CDG ’«dÆ√ qGÒA¢ •
.qOπº∑∞« ‹ôU• vK´ bL∑F¢ qOGA∑∞« …¸bÆ *
—¿\|Ω¿ ‹U±ö´
DIGITAL
SOUND
MP3 —\| •
DTS —\| •
èïÀ‡Ω¿ —\| •
óÜ|\Ç¿
STEREO
PAL
—\| • óFLJÀ) —\| • ∏ PAL PE ‹Anà •
èï\ñL_Ç¿
(óÜ|\Ç¿
,flZUL†¿ éÄÉ܆¿
AñàA†¿ ,A_à\v
.Aã\ñs‡
CD-RW •
~
é}k↿ á|Õ •
.ÑñtbLÉÇ
ÑñtbLÉÇ é}k↿ á|Õ
ŒèÖ\Ç¿ ~v¿èLK áÇ ¿Ã¿ .—\}Ç¿ ÑñtbK ÑQ¡ äÖ éñÜñÉ|æ¿ ŒèÖ\Ç¿ ~v¿èK GRï .é}kâÜÉÇ A}Fj —¿\|Ω¿‡ DVD ÑñtbK ŒAåQ ]Ö\ï
.—\}Ç¿ ÑñtbK áLï º ,éñÜñÉ|æ¿
.ŒAåRÉÇ éñwÉXÇ¿ éTèÉÇ¿ òÉp ¿[ã ÑñtbLÇ¿ ŒAåRÇ é}k↿ á|Õ \ú[ï
7
DVD-R •
DVD+RW,-RW •
DVD-R ‡∞«Ë CD-RW ,CD-R ‡∞« qLF¥ ô√ ezUπ∞« s± *
Èu∑ºL∞ Ë√ ’dI∞« ŸuM∞ WπO∑≤ ‹ôU∫∞« W≠UØ w≠
.qOπº∑∞«
éaAbÇ¿ éÜôA| òÉp flÀZqLÖ xôAm‡
òÉp (éñp\v äï‡Aâp/èïÀ‡Ω¿) ∆AtÇ flZp ÕAñLW¿ pMJL¥
.‹ëvºAE çñv rLÜL_K ‚[Ç¿ M|èÇ¿ ∏ éaAbÇ¿ AￇŒ
E Z V I E W WKNº∞« …b≥UAL∞«
W∞Ußd∞« rπ∫° ¸uB∞« ‰u∫¢ WKNº∞« …b≥UAL∞« WHO™Ë
“UN§ vK´ WK±UØ W®UAØ UN¢b≥UA± sJL¥ YO∫°
.ÍbOKI∑∞« Êu¥eHK∑∞«
Y_âÇ¿ äÖ éïAÜUÇ¿
D V D ÑtbÖ ÑñdèK ÅñÉp ,GF_Ç¿ ¿[åLJ .D V D Ñtb† éRÖZÜÇ¿ —¿\|º¿ äÖ ZïZqÇ¿ ∏ ‹«dH® ÑAWÀ¿ áK •
flÕèd çâp SLâï u¥bOH∞« “UN§ l± qOÅu∑∞« w≠ ,èïZñwÇ¿ ŒAåQ rÖ `ñLJ ›èï]wÉLÇ¿ ŒAåQ rÖ fl\aAFÖ
.aºM∞« s± WOL∫L∞« D V D “UN§ ’«dÆ√ s´ …¸œUÅ W®uA±
äÖ fi\ñs ‡ éñÄï\Öº¿ ’¿\LWº¿ éïAÜT AåÄÉÜK óLÇ¿ Ÿ\kÇAE éñÜUÜÇ¿ aºM∞« Ÿè}T éïAÜT éñâ}K rÖ SLâÜÇ¿ ¿[ã ÑÖAÄLï •
áÇ AÖ ÅÇÇ l}v flÀ‡ZUÜÇ¿ flZãAbÜÇ¿‡ ŒAâÜÇ¿ ∏ ‹¿ZXL^º¿ bBI° rFkÇ¿ Ÿè}T òÉp ‘AwUÇ¿ òÉp ÑÜqK óLÇ¿ “UNπ∞«
.ŒAåRÇ¿ áñÜeK `Äp ‡¿ éô]RK râÜï .äbñv‡\úAÖ é_^êÖ çE …\eK
6
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 8
WO±U±_« áÄULÇ¿ éTèÇ xd‡
éñwÉXÇ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ xd‡
À¿Zpæ¿
DVD-E219/DVD-1011
DVD-E319
COMPONENT
COMPONENT
COAXIAL
R2
L2
V2
R1
L1
V1
COAXIAL
VIDEO OUT
SELECT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
1
2
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
3 4 5
6
S-VIDEO
7
VIDEO OUT
SELECT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
1
2
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
3 4 5
6
S-VIDEO
7
1
4 5 6
3
2
énTëÖ
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ‰UBH≤«Ë ·UI¥ù« l{Ë w≠ u¥bOH∞« Ãdª± ¸UO∑î« ÕU∑H± d∑î« •
9
8
WO±U±_« rJ∫∑∞« W•u∞ j°«u{
éñwÉXÇ¿ éTèÉÇ¿
óÜ|\Ç¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª± `F}Ö .1
.o≠«u∑L∞« wLÆd∞« w∂∞Ëœ ‰U∂I∑ß« “UN§ v∞« qOÅu∑K∞ U¥dB° UOLƸ ö°UØ Âbª∑ß« •
.DTS …dH® q• …«œ√ Ë√ wLÆd∞« w∂∞Ëœ …«œQ° œËe± u≥ Íc∞« …¸uB∞«/‹uB∞« ‹uÅ d∂J± v∞« qOÅu∑K∞ t±bª∑ß«
(lÉLX†¿) ó^Añ}Ç¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª± `EA}Ö .2
.u¥bOH∞«Ë u¥œË_« ‰U∂I∑ß« “UN§ ,Êu¥eHK∑∞U° ’Uª∞« u¥œË_« qîb± f°UIL° tKOÅu∑° rÆ •
èïZñwÇ¿ Ãdª± `F}Ö .3
.Åàèï]wÉK vK´ u¥bOH∞« Ãdª± f∂IL° qOÅu∑K∞ èïZñwÇ¿ ÑFñú ÑÜqL^¿ •
S - èïZñv Ãdª± `F}Ö .4
GRï .flÕèd Ñhv¡ flZãAbÖ ÑQ¡ äÖ Åàèï]wÉK òÉp S - èïZñv `F}Ö ‡° `F}†¿ ¿[ã ÑñdèLÇ S - èïZñv ÑFñú ÑÜqL^¿ •
.(èïZñwÇ¿ Ãdª± ÕAñLW¿)VIDEO OUT SELECT ∏ S - èïZñv ÕAñLW¿
óÜ|\Ç¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª± `F}Ö .5
.o≠«u∑L∞« wLÆd∞« w∂∞Ëœ ‰U∂I∑ß« “UN§ v∞« qOÅu∑K∞ ¸u∫L∞« „d∑A± UOLƸ ö°UØ Âbª∑ß« •
.DTS …dH® q• …«œ√ Ë√ wLÆd∞« w∂∞Ëœ …«œQ° œËe± u≥ Íc∞« …¸uB∞«/‹uB∞« ‹uÅ d∂J± v∞« qOÅu∑K∞ t±bª∑ß«
èïZñwÇ¿ ŒAåQ Ãdª± `EA}Ö .6
èïZñv rÖ .Y èïZñv‡ Pb ,Pr ÓÓE À‡]K `EA}†¿ fi[ã . èïZñwÇ¿ ŒAåQ `EA}Ö rÖ ›èï]wÉLÇ¿ ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¿ `EA}†¿ fi[ã ÑÜqL^¿ •
ÕAñLW¿) VIDEO OUT SELECT ∏ COMPONENT ÕAñLW¿ GRï .flÕèd éñpèà ÑhvBE ›èĆ¿ èïZñwÇ¿ À‡]ï ,S .(èïZñwÇ¿ Ãdª±
èïZñwÇ¿ Ãdª± ÕAñLW¿ …ALwÖ .7
S - u¥bO≠ WOÅUî ¸UO∑î« r¢ «–≈Ë .S - èïZñv ÑÜqï º Z| COMPONENT ÕAñLW¿ áK ¿Ã¿ .èïZñwÇ¿ ◊A}ïæ …ALw†¿ ÑÜqL^¿ •
.WOºOzd∞« ¡«e§_« qLF¢ ô bI≠
7
ÑñtbLÇ¿/À¿ZqL^º¿ .1
.)œ«bF∑ßô«( t≠UI¥≈Ë “UNπ∞« qOGA∑∞ «c≥ Âbª∑º¥ •
—\}Ç¿ éñâñd .2
.’dI∞« qOL∫∑∞ Âbª∑º¢ •
“\qÇ¿ .3
.Aâã ÑñtbLÇ¿ ∆¿\aêÖ “\qK •
Ÿësæ¿/`∑H∞« .4
.’dI∞« WOMOÅ ‚ö¨≈Ë `∑H∞ jGC¥ •
(
) M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿ .5
.—\}Ç¿ ÑñtbK ¡b° Ë√ ·UI¥« •
( ) ◊A}ïæ¿ .6
.—\}Ç¿ ÑñtbK x|èK •
(
/
) ]w}Ç¿ .7
.vIOßu± Ë√ …¸uÅ s´ eHIK∞ Âbª∑º¥ •
EZ VIEW WKNº∞« …b≥UAL∞« .8
»UDª∞« ‚ËbMÅ rπ∫° ¸uB∞« WKNº∞« …b≥UAL∞« WHO™Ë ‰u∫¢ •
Êu¥eHK∑∞« “UN§ vK´ WK±UØ W®UAØ UN¢b≥UA± sJL¥ YO∫°
.ÍbOKI∑∞«
1
2
3
éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ ∏ “\qÇ¿
—\}Ç¿ ’èà ∆¿\aêÖ . 1
áïZ}LÇ¿ ÑñtbK/M|ꆿ x|èLÇ¿ . 2
a∞« ... LOAD ,STOP ,PLAY ÑOÖ ÑñtbLÇAE é}ÉqLÖ épèâLÖ ∆ºA_Õ “\qK . 3
.—\}Ç¿ ÑÜT áLï º : no DISC
.—\}Ç¿ éñâñd VLwK : OPEN
.—\}Ç¿ ∆AÖèÉqÖ ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ ÑÜUï : LOAD
8
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 10
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ w≠ W∞u§
ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ w≠ W∞u§
À¿Zpæ¿
D V D “UN§ nzU™Ë Õ¿ÕŒ¡
qOGA∑∞« …œU´≈ ¸“ .13
rKOHK∞ WI°Uß Ê«u£ 10 qOGA∑∞ WHO™u∞« Ác≥ Âbª∑º¢ •
.w∞U∫∞« lÆuL∞« s±
D V D “UNπ∞ éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ ÕŒ .1
.tKHÆ Ë√ “UNπ∞« qOGA∑∞ •
ÂUƸ_« ¸«¸“ .2
1
I . S K I P Ռ .14
.Ê«u£ dAF° qOGA∑∞« wDª¢ WHO™u∞« Ác≥ p∞ `O∑¢ •
Z±U≤d∂∞« ¸“ .3
.sOF± d±√ éRÖ\FE ÅÇ VÜ_ï •
2
(
) M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿ ÕŒ .15
.—\}Ç¿ ÑñtbK x|èï/¡ZFï •
‹U±uKFL∞« ÕŒ .16
WO∞U∫∞« ’dI∞« W∞U• p∞ ÷dF¥ •
’dI∞« WLzUÆ ¸“ .17
.—\}Ç¿ éÜôA| ‹Z}ï •
fiARKº¿/‰Uîœù« ÕŒ .18
(ÕA_ñÇ¿/äñÜñÇ¿ ‡¡ qHß√/vK´√ v∞« ¸«¸“√)
.q¥b∂¢ ÕU∑HLØ Õ]Ç¿ ¿[ã ÑÜqï •
WKNº∞« …b≥UAL∞« ¸“ .19
sJL¥ YO∫° W∞Ußd∞« rπ∫° ¸uB∞« ¸e∞« «c≥ ‰u∫¥ •
Êu¥eHK∑∞« “UN§ vK´ WK±UØ W®UAØ UN¢b≥UA±
.ÍbOKI∑∞«
ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬ ÕŒ .20
‡¡ ÕA_†¿ ,ÑewÇ¿ ,›¿èâqÇ¿ ÑñtbK flÀApCE ÅÇ VÜ_ï •
.—\}Ç¿
11
…uDª∞« ¸“ .4
.…b•«u∞« …dL∞« w≠ b•«Ë bNAL° …¸uB∞« ÂbI∑¢ •
(
/ / / ) ·c∫∞« «¸“/PUFÇ¿ ¿ÕŒ .5
.U± ’dI∞ xÉXÇ¿/ÂU±_« òÇ¿ PUFÇAE ÅÇ ÊU∫Lº¥ •
.¸UºL∞« Ë√ qBH∞« Ë√ ‹«uMI∞« ·c∫∞ ÊU±bª∑º¥
3
4
12
13
14
5
(
) ◊A}ïæ¿ ÕŒ .6
éÜôA}Ç¿ ÕŒ .7
.DVD ÑñtbK ŒAåRÇ À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹Z}ï •
6
7
15
16
8
17
’èQ\Ç¿ ÕŒ .8
.WI°Uº∞« éÜôA}Ç¿ òÇ¿ rQ\ï •
w° - t¥« qOGA∑∞« …œU´≈ ¸“ .9
sO° qOGA∑∞« …œU´≈ q§√ s± ¡eπ∞« b¥b∫∑∞ Âbª∑º¥ •
.)A-B(
óp\wÇ¿ ›¿èâqÇ¿ ÕŒ .10
( ) Ÿësæ¿/VLwÇ¿ ÕŒ .11
.’dI∞« WOMOÅ qHÆË `∑H∞ •
18
9
19
10
20
21
22
é]Ç¿ ÕŒ .21
ÂëWæ¿ ÕŒ .12
òÉp épèâL†¿ d¥uB∑∞« W∞¬ AￇŒ òÇ¿Ñ uÅuK∞ qLF∑º¥ •
.éaAbÇ¿ òÉp ∆ºAUÇ¿ “‡\p ‡¡ áô¿è}Ç¿ éÇ¿Œæ ÑÜqL^¿ •
.DVD
u¥œË_« ÕŒ .22
òÉp éwÉLX†¿ xôAmèÇ¿ òÇ¿ Ñ uÅuK∞ Õ]Ç¿ ¿[ã qLF∑º¥ •
.—\}Ç¿
11
10
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 12
ÑñdèLÇ¿ éñwñú ÕAñLW¿
ÑñdèLÇ¿ éñwñú ÕAñLW¿
(u¥bOH∞U° ’Uî) ›èïŒwÉLÇ¿ π¿ ÑñdèLÇ¿
Êu¥eHK∑∞U° DVD qOGA¢ “UN§ qOÅu∑∞ U±uL´ W±bª∑ºL∞« ‹öOÅu∑∞« ‰u• WK∏±√ wK¥ ULO≠
(∑¿ , ”A}^æ¿ , égï\qÇ¿ éaAbÇ¿ , ‚ÀAqÇ¿) ›èïŒwÉLÇ¿
D V D ÑñtbK ŒAåQ ÑñdèK ÑF|
‹öOÅu∑∞«
èïÀ‡Ω¿
ó^A^Ω¿
1 é}ï\kÇ¿
2 é}ï\kÇ¿
3 é}ï\kÇ¿
flZñQ flÕèd
Ñhv¡ flÕèd
.∆ëFñú ‚¡ Ñev ‡¡ ÑñdèK ÑF| AÜô¿À Èdî_« …eN§_«Ë ,›èï]wÉLÇ¿ ,DVD ÑñtbK ŒAåQ TH©« •
.‹U≤uJL∞« Ác≥ ‰u• ‹U±uKFL∞« s± b¥e± ¶p Ñ èeUÉÇ AåÉñdèLE ‹è}K óLÇ¿ éñvAgæ¿ ∆AàèÄÜÉÇ ÅÇAÜÇ¿ ÑñÇÀ rQ¿Õ •
…¸uÅ qC≠√
›èïŒwÉLÇ¿
∆ëFñú
èïZñwÇ¿
ÑFñú
S - èïZñv
1 é}ï\kÇ¿
2 é}ï\kÇ¿
èïÀ‡¡ ÑFñú
èïZñwÇ¿
‡¡
èïÀ‡Ω¿ ÂUE≤ v∞« ÑñdèLÇ¿
‡¡
wFLº∞« ÂUEM∞«
óÜ|\Ç¿ óFLJÀ fl\wa ÑT ŒAåQ
óÜ|\Ç¿ èïÀ‡Ω¿ qîb± Uº∂I±
äñKAâ}E áXhÖ
èïÀ‡Ω¿ qîb± A_F}Ö
D V D qGÒA±
COAXIAL
COMPONENT
S-VIDEO OUT
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
SELECT
ANALOG AUDIO OUT
u¥œË_« Ãdª± f°UI±
VIDEO OUT
Ãdª± `E}Ö
èïZñwÇ¿
S
`F}Ö
- èïZñv
VIDEO OUT
SELECT
COMPONENT VIDEO OUT
(DVD-E219 ¤AOÖ)
S-VIDEO
‡¡
u¥bOH∞« “UN§ f°UI±
èïZñwÇ¿ qîb± `F}Ö WDß«u° ›èïŒwÉLÇ¿ + DVD ÑñtbK ŒAåQ
1 é}ï\kÇ¿
S - èïZñv qîb± `F}Ö WDß«u° ›èïŒwÉLÇ¿ + DVD ÑñtbK ŒAåQ
(èïZñwÇ¿ Ãdª± ÕAñLW¿ óv S - èïZñv ÕAñKW¿ áK ¿Ã¿)
2 é}ï\kÇ¿
u¥bOH∞« “UN§ `F}Ö WDß«u° ›èïŒwÉLÇ¿ + DVD ÑñtbK ŒAåQ
(èïZñwÇ¿ Ãdª± ÕAñLW¿ óv COMPONENT ÕAñLW¿ áK ¿Ã¿)
3 é}ï\kÇ¿
D V D qGÒA±
COAXIAL
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
S-VIDEO OUT
ó^Añ}Ç¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª±
( DVD-E219
¤AOÖ)
lÉLXÜÇ¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª±
énTëÖ
.S - èïZñv ÑÖqï º Z| COMPONENT ÕAñLW¿ áK ¿Ã¿ •
.COMPONENT ÑÖqï º Z| ,S - èïZñv ÕAñLW¿ áK ¿Ã¿ •
13
12
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 14
—\}Ç¿ ÑñtbK
—\}Ç¿ ÑñtbK
(SÖZÖ —\| ÂALNL^AE) ‹«uDî s± WØd∫∑L∞« …¸uB∞« ÑñtbK
. qOGA∑∞« bM´ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )…uDª∞«( STEP ¸“ vK´ jG{«
.…b¥b§ WDI∞ ÷dF¢ ·uß ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ .(flèk∞¿) STEP éñqg‡ óv ∆èeÇ¿ ¸bB¥ ô .‚ÀAqÇ¿ ÑñtbLÇ¿ π¿ Ÿu§dK∞ ( ))XÆRL∞« x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿) PLAY/PAUSEÕŒ ¶p ltg¿ (.l}v ‹AÖΩ¿ ÁUπ¢U° …œbF∑± ‹«uDî s± WµOD∂∞« WØd∫∑L∞« …¸uB∞« qOGA¢ ÅÇ äÄÜï)
(SÖZÖ —\| ÂAâNL^AE) éöñkFÇ¿ éú\UÇ¿ ÑñtbK
7
ÑñtbLÇ¿ ÑF|
ÕAñLWº (èïZñwÇ¿/›èïŒwÉLÇ¿) TV/VIDEO ÕŒ ¶p ltg¿‡ ›èïŒwÉLÇ¿ Ñtˆa •
.èïZñwÇ¿ éñqg‡
.DVD ‡¡ (SÖZ†¿ —\}Ç¿) CD ,(óvAgæ¿) AUX \LW¿‡ èïÀ‡Ω¿ ‹Anà Ñtˆa •
DVD ¸“ vK´ jG{« ¡U°dNJ∞U° ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ ÑñdèK ZqE
÷dF¢ U≥bM´Ë …d± ‰Ë_ )DVD ‡∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«(POWER
:W®UA∞« Ác≥
8
)XÆRL∞« nÆu∑∞«( PAUSE WOF{Ë ¡UM£√ WO≤U£ s± d∏Ø√ …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ )
( Y∫∂∞« ¸“ vK´ jG{«
.)…uDª∞«(STEP WOF{Ë Ë√
.éôñkFÇ¿ éú\≠¿ éñqg‡ ∏ ∆èeÇ¿ ¸bB¥ ô .‚ÀAqÇ¿ ÑñtbLÇ¿ éÇAT π¿ ’èQ\ÉÇ ( ) (M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿) PLAY/PAUSE ÕŒ ¶p ltg¿ .é^èúq†¿ éôñkFÇ¿ éú\≠¿ ÑñtbK áLï º ,óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿ ÑñtbK Zâp -
fi[ã “\qK ◊è^) .(á|\Ç¿) NUMBER ÕŒ ¶p ltg¿ ,étÉÇ¿ ÕAñLW¿ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¿
(.…d± ‰Ë_ ¡U°dNJ∞« π¿ ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ ÑñdèK Zâp éaAbÇ¿
nzU™u∞«
WOßUß_«
ïâkwõ Öêa\ YBDNATS )¿º^LqZ¿À( ‡KwLV
¿Çeñâñé.
ÑñtbLÇ¿
.(Ÿësæ¿/VLwÇ¿) OPEN/CLOSE ÕŒ ¶p ltg¿
.vK´_« v∞« ’dI∞« W±ö´ tπ∑¢ YO∫° éïAâqE éñâñeÇ¿ ∏ Ad\| rg
ÕŒ ‡¡ (
) (M|ꆿ ◊|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿) PLAY/PAUSE ÕŒ ¶p ltg¿
.—\}Ç¿ éñâñd Ÿësæ (Ÿësæ¿/VLvÇ¿) OPEN/CLOSE
(qOGA∑∞« WF°U∑±) R E S U M E éwñm‡
ŒA噿 ¡ZFï ,„\W¡ fl\Ö (
ÕAñLÇ¿ rk}âï ª ‡¡ ,äñK\Ö(
ÑñtbLÇ¿ ◊A}ï¬
) (ÑñtbLÇ¿) PLAY ÕŒ ¶p lthK AÖZâp‡ .çw|èK r|èÖ Œ A噿 \ú[Lï ,—\}Ç¿ ÑñtbK x|èK AÖZâp
) (·UI¥ù«) STOP ÕŒ ¶p lthK ª ‡¡ ,—\}Ç¿ »¿\W¬ áLï áÇ ›¬) çLw|‡¡ ‚[Ç¿ r|膿 äÖ qOGA∑∞U°
.(óôAE\åÄÇ¿
.ÑñtbLÇ¿ ÂAâN¡ (
) (◊A}ïæ¿) STOP ÕŒ ¶p ltg¿
—\}Ç¿ éÇ¿Œ¬
.(Ÿësæ¿/VLwÇ¿) OPEN/CLOSE ÕŒ ¶p ltg¿
énTëÖ
UÎ∑ÆR± qOGA∑∞« ·UI¥≈
) (M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿) PLAY/PAUSE ÕŒ ¶p ltg¿
.ÑñtbLÇ¿ ÂAâN¡ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ¶p (flèkXÇ¿) STEP
.‹uB∞« ¸bB¥ ôË ,éaAbÇ¿ x|èLK xvèLÇ¿/ÑñtbLÇ¿) PLAY/PAUSE ÕŒ ¶p ltg¿ ,„\W¡ fl\Ö qOGA∑∞« WF°U∑L∞ .éñàAN fl\Ö ( ) (M|ꆿ
‡¡ (
.UNπ∞« XÆR± nÆu∑¥ ·uß ~ôA|À 5 flZ† x|èLÇ¿ éÇAT óv DVD qGÒA± Mú\K ¿Ã¿ •
.W®UA∞« k≠U• qLF¥ , Âbª∑ºL∞« q∂Æ s± qL´ Í√ ÊËb° …b•«Ë WIOÆœ s± d∏Ø√ …bL∞ nÆu∑∞« WOF{Ë vK´ “UNπ∞« XØd¢ «–≈ •
.ÍœUF∞« ÷dF∞« v∞« …œuFK∞) ( )qOGA∑∞«(PLAY ¸“ vK´ jG{«
.Âbª∑º± dO¨ ÕŒ ltg π¿
]Ö\Ç¿ ¿[ã \ñbï •
15
1
2
3
4
5
6
14
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 16
“\qÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
·c∫∞«Ë PUFÇ¿ xôAm‡ ‹¿ZXL^¿
D V D / V C D / C D …eN§√ÑñtbK Zâp
.óÇALÇ¿ ÕAñLWº¿ π¿ Œw}ÉÇ ·c∫∞« éwñm‡ ‹¿ZWL^¿ ‡¡ Aqï\^ ÕA_Ö ‡¡ Ñev äp PUEÇ¿ pMJL¥ ,ÑñtbLÇ¿ ÂAâN¡
DVD
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ INFO ¸“ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
DVD
Title
01
Chapter 02
Time
Audio
Subtitle
3D Sound
.»uKDL∞« bM∂∞« ¸UO∑îô UP/DOWN ¸«¸“√ Âbª∑ß«
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
»uKDL∞« œ«b´ô« j∂C∞ LEFT/RIGHT¸«¸“√ Âbª∑ß«
Off
ENTER
VCD
bF° s´ rJ∫∑∞« …b•u° …œu§uL∞« ÂUƸ_« ¸«¸“√ «bª∑ß« p≤UJ±S° •
„U° Íö° WI¥dD° qOGA∑∞« ¡b∂∞ Ë√ qBH∞« ,rKOH∞« w≠ d®U∂L∞« rJ∫∑K∞
.sOF± XÆË w≠
1
2
3
ÕA_Ö ‡¡ Ñev äp PUFÇ¿
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« )
Ë√
( )Y∫∂∞«(SEARCH ¸“ vK´ jG{« ,÷dF∞« ¡UM£√
s± d∏Ø√ …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« ) Ë√ ( )Y∫∂∞«(SEARCH ¸“ vK´ jG{« •
Âö≠_« ’dÆ w≠ d∏Ø√ W´dº° Y∫∂K∞ ¸«dL∑ßU° tOK´ jG{« Ë√ Èdî√ …d± tOK´ jG{«Ë …b•«Ë WO≤U£
.Z±bL∞« ’dI∞«Ë wzdL∞« ’dI∞«Ë
DVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
nzU™u∞«
WOßUß_«
VCD 4X, 8X
VCD
.WO≤U£ …d± )‹U±uKFL∞«( INFO ¸“ jG{« ,W®UA∞« ¡UHîô
Track 01
CD
4
2X, 4X, 8X
Time 0: 00: 48
3D Sound
Off
vK´ rKO≠ s± d∏Ø√ œu§Ë W∞U• w≠ »uKDL∞« rKOH∞« …b≥UAL∞
rKO≠ qØ WM¥UF±Ë b¥b∫¢ r∑¥ ,‰U∏L∞« qO∂ß vK´ .DVD ‡∞« ’dÆ
tOK´ ÊUØ «–≈ p∞–Ë DVD ‡∞« ’dÆ vK´ …œu§uL∞« Âö≠_« s±
.rKO≠ s± d∏Ø√
ENTER
CD
qONº∑∞ ‰uB≠ qJ® w≠ UNKO㧛 r∑¥ DVD ‡∞« ’«dÆ√ rEF±
’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« q£UL¥ p∞–( .sOF± lDI± vK´ ¸u∏F∞«
.)wFLº∞« Z±bL∞«
Title
‹«¸UºL∞« “ËUπ¢
Chapter
.ÑñtbLÇ¿ ÂAâN¡
‡¡
ÕŒ òÉp ltg¿
CD
Track 01
Time 0 : 0 0 : 4 8
3D Sound
¡b∂∞« b´u± b¥b∫¢ pOK´ .sOF± b´u± w≠ rKO≠ qOGA∑° `Lº¥
.l§dLØ
ÕŒ òÉp Mktg ¿Ã¿ .óÇALÇ¿ ÑewÇ¿ òÇ¿ ⁄\ULÇ¿ áLï
ÕŒ òÉp Mktg ¿Ã¿ ,DVD ÑñtbK ÂAâN¡ •
.~EA_Ç¿ ÑewÇ¿ éï¿ZE òÇ¿ Ñ}âÇ¿ áLï ,éñàAN fl\Ö çñÉp lthK AÖZâp .ÑewÇ¿ éï¿ZE òÇ¿ ⁄\ULÇ¿ áLï
Time
Off
ENTER
r¢ ,`{uL∞« ‰U∏L∞« w≠ .rKOHK∞ wßUß_« s∫K∞« WG∞ v∞≈ dOA¥
Ê√ “uπ¥ .5.1 …UMÆ W¥eOKπ≤_« WGK∞U° wßUß_« s∫K∞« qOGA¢
.vBÆ√ b∫Ø WHK∑ª± ÊU∫∞√ WO≤UL£ vK´ DVD ‡∞« ’dÆ Íu∑∫¥
Audio
p≤UJ±S° .DVD ‡∞« ’dÆ vK´ W•U∑L∞« WL§d∑∞« WG∞ v∞≈ dOA¥
«–≈ W®UA∞« vK´ UN{d´ lM± Ë√ W°uKDL∞« WL§d∑∞« WG∞ b¥b∫¢
ô U± vK´ DVD ‡∞« ’dÆ Íu∑∫¥ Ê√ “uπ¥ .p∞– w≠ V¨d¢ XMØ
.WL§d∑K∞ WG∞ 32 s´ b¥e¥
Subtitle
—\}Ç¿ ‡¡ 1,1 óô\†¿ øbL∞« —\}Ç¿ ‡¡ ,éÜôA}Ç¿ ◊A}ï¬ éñqg‡ ∏ 2,0 óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿ ÑñtbK bM´ •
áLï
ÕŒ òÉp Mktg ¿Ã¿ .óÇALÇ¿ ÕA_†¿ òÇ¿ ⁄\ULÇ¿ áLï
ÕŒ vK´ UC¥√ XDG{ «–S≠ ,Z±bL∞«
.~EA_Ç¿ ÕA_†¿ éï¿ZE òÇ¿ ⁄\ULÇ¿ áLï ,éñàAN fl\Ö çñÉp lthK AÖZâp .ÕA_†¿ éï¿ZE òÇ¿ ⁄\ULÇ¿
áLï
ÕŒ òÉp Mktg‡ óô\†¿ Z±bL∞« —\}Ç¿ qOGA¢ ÂAâN¡ é}ñ|À 15 ÕA_†¿ ÑñtbK fl\Lv ∆Œ‡ARK ¿Ã¿ •
.xÉXÇ¿ òÇ¿ ozUÆœ 5 …b± ⁄\ULÇ¿ áLï
ÕŒ òÉp Mktg ¿Ã¿ .‹AÖΩ¿ òÇ¿ ozUÆœ 5 …b± ⁄\ULÇ¿
jI≠ sO∑O±U±√ sO∑´ULß Â«bª∑ßU° jO∫L∞« ‹uB∞« vK´ qB∫¥
3D Sound
énTëÖ
.WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô ,)WLzUI∞« qOGA¢ l{Ë( 2.0 wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« l{Ë w≠ *
WOF{Ë w≠ ’dI∞« WLzUÆ ¸“ «bª∑ßU°0 VCD.2 WLzUI∞« ·UI¥≈/qOGA¢ d∑î« ,
17
16
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 18
rKOH∞«Ë ’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
nzU™u∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
nzU™u∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
DVD
Disc Menu
Info
Zoom
Title Menu
Function
ENTER Ë√ RIGHT r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU°
.Function Menu nzU™u∞« WLzUÆ b¥b∫∑° rÆ
Bookmark
Repeat
EZ View
Setup
ENTER
RETURN
MENU
:WHK∑ªL∞« nzU™u∞« ‹«¸UO∑î« W®UA∞« vK´ p∞ ÷dF¢
lÆuL∞« W±ö´ ,Zoom …¸uB∞« V¥dI¢ ,Info ‹U±uKF±
.EZ View WKNº∞« …b≥UAL∞« ,Repeat ¸«dJ¢ ,Bookmark
’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
1
2
3
œu§uL∞« MENU ¸“ jG{« ,DVD ‡∞« ’dÆ qOGA¢ ¡UM£√
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠
DVD
Disc Menu
Press ENTER key
for Disc Menu
Title Menu
rÆ ENTER Ë√ RIGHT r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU°
.Disc Menu ’dI∞« WLzUÆ b¥b∫∑°
Function
Setup
ENTER
RETURN
MENU
nzU™u∞«
WOßUß_«
)17 W∫HÅ dE≤√( Info ‹U±uKF± )29 W∫HÅ dE≤√( Zoom …¸uB∞« V¥dI¢ )28 W∫HÅ dE≤√( Bookmark lÆuL∞« W±ö´ )20 W∫HÅ dE≤√( Repeat ¸«dJ¢ ) 21 - 22 W∫HÅ dE≤√( EZ View WKNº∞« …b≥UAL∞« -
rKOH∞« WLzUÆ Â«bª∑ß«
œu§uL∞« MENU ¸“ jG{« ,DVD ‡∞« ’dÆ qOGA¢ ¡UM£√
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠
DVD
Disc Menu
nzU™u∞« Èb•≈ b¥b∫∑° rÆ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU°
l± q±UF∑K∞ ENTER Ë√ RIGHT ¸“ jG{« r£ WºLª∞«
.WHO™u∞«
1
2
4
Press ENTER key
for Title Menu
Title Menu
ENTER Ë√ RIGHT r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU°
.)rKOH∞« WLzUÆ(Title Menu d∑î«
Function
Setup
ENTER
RETURN
1
2
MENU
énTëÖ
énTëÖ
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ …œu§uL∞« UN° WÅUª∞« ¸«¸“_« «bª∑ßU° nzU™u∞« Ác≥ Èb•≈ ¸UO∑î« p∞cØ p≤UJ±S° •
19
.ÊöLF¢ ô bÆ Title/Disc Menu ’dI∞«Ë rKOH∞« w∑LzUÆ ÊS≠ ,’dI∞« ŸuM∞ UF∂¢
.’dI∞« vK´ sOLKO≠ s´ qI¥ ô U± œu§Ë W∞U• w≠ rKOH∞« WLzUÆ p∞ ÷dF¢
s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ s¥œu§uL∞« DISC MENU ¸“ «bª∑ßU° Disc Menu ’dI∞«Ë rKOH∞« w∑LzUÆ Â«bª∑ß« p∞cØ p≤UJ±S°
.bF°
On UNKOGA¢ Âb´ Ë√ WLzUI∞« qOGA¢ w∑∞U• sO° q¥u∫¢ ÕU∑HLØ DISC MENU ¸“ qLF¥ 2.0 wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« w≠
.Menu Off Ë Menu
•
•
•
•
18
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 20
)EZ View( UN´UH¢¸ô WO≤u¥eHK∑∞« …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ q¥bF¢
ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬
)DVD( UN´UH¢¸ô WO≤u¥eHK∑∞« …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ «bª∑ßU° “UNπ∞« qOGA∑∞
.ö±UØ ’dI∞« Ë√ )A-B( sOF± lDI± Ë√ w∞U• rKO≠ Ë√ qB≠ , WOM¨√ ¸«dJ¢
.EZ VIEW ¸“ jG{«
.¸e∞« vK´ jGC∞« r¢ ULKØ W®UA∞« W•Uº± dOG∑¢ •
œ«b´ô« WLzUÆ w≠ tOK´ W®UA∞« œ«b´≈ r¢ UL∞ UF∂¢ )ZOOM( W®UA∞« V¥dI¢ WHO™Ë qL´ nK∑ª¥ •
.WOzb∂L∞«
WO≤u¥eHK∑∞« …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ j∂{ pOK´ ,`O∫Å qJA° qLF¥ EZ VIEW ¸“ Ê√ s± bØQ∑K∞ •
.)40 W∫HÅ dE≤√( wzb∂L∞« œ«b´ô« bM´ `O∫Å qJA° UN´UH¢¸ô
D V D “UN§ÑñtbK Zâp
DVD
Off
Chapter Title A - B
ENTER
ŒAåQ òÉp (ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬) REPEAT ÕŒ òÉp ltg¿
.ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬ éaAa \ånK .ZqE äp rJ∫∑∞«
¸«¸“√ ‹¿ZXL^AE A-B ‡¡ ,›¿èâqÇ¿ ,ÑewÇ¿ \LW¿
16 : 9 rOLB∑° Êu¥eHK¢ X±bª∑ß« «–≈
nzU™u∞«
WOßUß_«
21
1 6 : 9 u≥ UN´UH¢¸ô …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ rOLB∑° …¸uÅ ÷d´ ’«dÆ_
WC¥dF∞« W®UA∞« •
16 : 9 rOLB¢ w≠ DVD ‡∞« rKO≠ ‹U¥u∑∫± ÷dF¢
W®UA∞« vK´ ‚U∂D≤≈ •
rOLB∑° …¸uÅ ÷d´ ’dÆ qOGA¢ bM´ .W®UA∞« s± wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
vK´√ …œu§uL∞« ¡«œuº∞« …bL´_« wH∑ª¢ 2.35 :1 UN´UH¢¸ô …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤
ô bÆ , ’dI∞« ŸuM∞ UF∂¢( .UOß√¸ …œbL∑± UN≤QØË …¸uB∞« dNE¢Ë .W®UA∞« qHß√Ë
.)UOÎKØ ¡«œuº∞« …bL´_« wH∑ª¢
W®UA∞« V¥dI¢ •
jßË_« ¡eπ∞« dO∂J¢ r∑¥Ë W®UA∞« s± dº¥_«Ë sL¥_«Ë wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.W®UA∞« s± )ÍeØdL∞«(
1
4 : 3 u≥ UN´UH¢¸ô …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ rOLB∑° …¸uÅ ÷d´ ’«dÆ_
ÍœUF∞« ÷dF∞« •
…œbL∑± UN≤QØË …¸uB∞« dNE¢Ë .16 : 9 rOLB¢ w≠ DVD ‡∞« rKO≠ ‹U¥u∑∫± ÷dF¢
.UOI≠√
W®UA∞« vK´ ‚U∂D≤≈ •
…¸uB∞« dNE¢Ë .WK±UØ W®UA∞« ÷dF¢Ë W®UA∞« s± wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.U¥œuL´ …œbL∑± UN≤QØË
W®UA∞« V¥dI¢ •
jßË_« ¡eπ∞« dO∂J¢ r∑¥Ë W®UA∞« s± dº¥_«Ë sL¥_«Ë wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.W®UA∞« s± )ÍeØdL∞«(
ÍœuL´ ‚U∂D≤≈ •
vK´ ¡«œuº∞« …bL´_« dNE¢ ,16 : 9 rOLB∑° Êu¥eHK¢ vK´ 4 : 3 ’dÆ …b≥UA± bM´
.UOI≠√ …œbL∑± UN≤QØË …¸uB∞« Ëb∂¢ ô v∑• p∞–Ë W®UA∞« sOL¥Ë ¸Uº¥
2
.(äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT
VCD/CD
Off
Track Disc A - B
ENTER
1
2
A-B ÑñtbK flÀAp¬ vK´ A-B d∑î« .)qOGA∑∞« …œU´≈( REPEAT ¸“ vK´ jG{« •
jG{« Ë√ )sOL¥/¸Uº¥( LEFT/RIGHT ¸«¸“√ «bª∑ßU° W®UA∞«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ A-B REPEAT ¸“ vK´
¡b∂∞« b¥d¢ w∑∞« )A(WDIM∞« w≠ )‰Uîœù«(ENTER ¸“ vK´ jG{« •
.UOJO¢U±u¢Ë√ B lDº¥ U≥bM´Ë .U≥bM´ …b≥UAL∞« …œU´S°
¡UN∑≤ô« b¥d¢ w∑∞« )B(WDIM∞« w≠ )‰Uîœù«(ENTER ¸“ vK´ jG{« •
.U≥bM´ …b≥UAL∞« …œU´≈ s±
REPEAT ¸“ Ë√ CLEAR ¸“ jG{« ,WHO™u∞« «bª∑ß« s± ¡UN∑≤û∞ •
.WO≤U£ …d± A-B
5 ¸Ëd± bF° ô≈ B WDIM∞« j∂C° A-B REPEAT WHO™Ë p∞ `Lº¢ ô •
.A WDIM∞« j∂{ s± qÆ_« vK´ Ê«u£
.(‰Uîœù«) ENTER ¸“ òÉp ltg¿
REPEAT ÕŒ òÉp ltg¿ ,‚ÀAqÇ¿ ÑñtbLÇ¿ òÇ¿ ’èQ\ÉÇ
ÕŒ òÉp ltg¿ áN ,„\W¡ fl\Ö (ÑñtbLÇ¿ flÀAp¬)
ltg¿‡ ◊A}ïæ¿ ÕAñLWº (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT
.(‰Uîœù«) ENTER ¸“ òÉp
3
4
énTëÖ
’dI∞U° qOGA∑∞« bOFO≠ VCD wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞«Ë CD Z±bL∞« ’dI∞« ULMO° Ê«uMF∞« Ë√ qBH∞U° qOGA∑∞« DVD “UN§ bOF¥ •
.¸UºL∞« Ë√
.Z±bL∞« ’dI∞« vK´ p∞– nÆu∑¥Ë )qOGA∑∞« …œU´√(Repeat WHO™Ë qOGA¢ r∑¥ ô bÆ •
.WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô ,)WLzUI∞« qOGA¢ l{Ë( 2.0 wzdL∞« Z±bL∞« ’dI∞« l{Ë bM´ •
20
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 22
)EZ View( UN´UH¢¸ô WO≤u¥eHK∑∞« …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ q¥bF¢
WµOD∂∞« W´dº∞U° qOGA∑∞« …œU´≈
,hÆd∞« ,W{U¥d∞« vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« ¸uB∞« qOGA¢ …œU´≈ ¡j∂° pMJL¥ ,WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU°
.WÆb° UN¢b≥UA± pMJL¥Ë , a∞« WOIOßuL∞« ‹ôü« ·e´
DVD qOGA¢
.(
)
bM´
PLAY/PAUSE ¸“ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
WµOD∂∞« ‹UØd∫∞U° ÷dF∞« ¸UO∑î« pMJL¥ ,WO≤U£ s± d∏Ø√ …bL∞ )
( Y∫∂∞« ¸“ vK´ jGC∞U°
.W¥œUF∞« W´dº∞« s± 2/1 Ë√ 4/1 , 8/1 W´dº°
)A( WHO™u∞« qOGA¢ ¡b° WDI≤ b¥b∫∑∞ A-B REPEAT ¸“ ¸“ jG{«
)B( WHO™u∞« qOGA¢ ¡UN∑≤« WDI≤ b¥b∫∑∞ A-B REPEAT ¸“ ¸“ jG{«
1
2
3
4
4 :3
U≤u¥eHK¢ Âbª∑º¢ XMØ «–≈
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
1 6 : 9 u≥ UN´UH¢¸ô …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ rOLB∑° …¸uÅ ÷d´ ’«dÆ_
4 : 3 rOLB∑° W∞Ußd∞« •
16 : 9 rOLB¢ w≠ DVD ‡∞« rKO≠ ‹U¥u∑∫± ÷dF¥
.W®UA∞« qHß√Ë vK´√ ¡«œuº∞« …bL´_« dNE¢
4 : 3 w≤u¥eHK∑∞« d¥Ëb∑∞« `º± •
s± )ÍeØdL∞«( jßË_« ¡eπ∞« ÷dF¥Ë W®UA∞« s± sL¥_«Ë dº¥_« ¡eπ∞« lDI¥
16 : 9 W®U®
W®UA∞« vK´ ‚U∂D≤≈ •
…¸uB∞« dNE¢Ë .WK±UØ W®UA∞« ÷dF¢Ë W®UA∞« s± wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.UOß√¸ …œbL∑± UN≤QØË
.)UOÎKØ ¡«œuº∞« …bL´_« wH∑ª¢ ô bÆ , ’dI∞« ŸuM∞ UF∂¢(
W®UA∞« V¥dI¢ •
jßË_« ¡eπ∞« dO∂J¢ r∑¥Ë W®UA∞« s± dº¥_«Ë sL¥_«Ë wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.W®UA∞« s± )ÍeØdL∞«(
1
4 : 3 u≥ UN´UH¢¸ô …¸uB∞« ÷d´ W∂º≤ rOLB∑° …¸uÅ ÷d´ ’«dÆ_
ÍœUF∞« ÷dF∞« •
. 4 : 3 rOLB¢ w≠ DVD ‡∞« rKO≠ ‹U¥u∑∫± ÷dF¢
W®UA∞« vK´ ‚U∂D≤≈ •
…¸uB∞« dNE¢Ë .WK±UØ W®UA∞« ÷dF¢Ë W®UA∞« s± wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.U¥œuL´ …œbL∑± UN≤QØË
W®UA∞« V¥dI¢ •
jßË_« ¡eπ∞« dO∂J¢ r∑¥Ë W®UA∞« s± dº¥_«Ë sL¥_«Ë wKHº∞«Ë ÍuKF∞« ¡eπ∞« lDI¥
.W®UA∞« s± )ÍeØdL∞«(
2
énTëÖ
.U≥¸U∑ª¢ W´dº° ¸«dL∑ßU° jI≠ B V≤Uπ∞« v∞« A V≤Uπ∞« s± ’dI∞« qOGA¢ r∑¥ •
.Èdî√ …d± A-B REPEAT ¸“ Ë√ )¡öîù«( CLEAR ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« Ác≥ ·UI¥≈ q§√ s± •
.A WDI≤ b¥b∫¢ bF° qÆ_« vK´ Ê«u£ 5 ¸Ëd± v∑• B WDI≤ j∂{ p∞ sJL¥ ô , A-B REPEAT WHO™Ë «bª∑ß« bM´ •
23
énTëÖ
.Âbª∑ºL∞« ’dI∞« ŸuM∞ UF∂¢ WHO™u∞« Ác≥ qL´ nK∑ª¥ bÆ •
22
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 24
u¥œË_« étÇ ÕAñLW¿
WL§d∑∞« étÇ ÕAñLW¿
ÕŒ ék^¿èE éÇèå_E‡ Aqï\^ UNO≠ »u¨dL∞« WL§d∑∞« ÕAñLW¿ pMJL¥
.(WL§d∑∞«) SUBTITLE
DVD
(WL§d∑∞«) S U B T I T L E ÕŒ ‹¿ZXL^¿
ENG
On
.(WL§d∑∞«) SUBTITLE ÕŒ òÉp ltg¿
étÇ ¸UO∑îô (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
.UNO≠ »u¨dL∞« WL§d∑∞«
ENG
Off
¿Ã¿ AÖ \ï\}LÇ (Ñw^Ω¿/òÉpΩ¿) UP/DOWN ÕŒ ‹ZXL^¿
.ô Ë√ dNE¢ WL§d∑∞« X≤UØ
.AUDIO ÕŒ ék^¿èE éÇèå_E‡ Aqï\^ Aåñv ƒès\†¿ étÉÇ¿ ¸UO∑î« pMJL¥
1
2
3
.éï¿ZFÇ¿ w≠ éaAbÇ¿ òÉp WL§d∑∞« dNE¢ º .‹«¸UB∑îU° WK∏L± WL§d∑∞« ∆AtÇ \ånK -
A U D I O ÕŒ ‹¿ZXL^¿
.(èïÀ‡Ω¿) AUDIO ÕŒ òÉp ltg¿
¸UO∑îô (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
.DVD ’dÆ vK´ UN{d´ ƒès\†¿ étÉÇ¿
1
2
.‹«¸UB∑îU° WK∏L± èïÀ‡Ω¿‡ WL§d∑∞« UN{d´ \ånK VCD/CD
¸UO∑îô(äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
òÉp) .vMLO∞« Ë√ ÈdºO∞« WNπ∞« s± ‹uB∞« Ë√ u¥dO∑ß«
.(SÖZ†¿ —\}Ç¿/óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿
3
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
énTëÖ
énTëÖ
.DVD Ñú ∏ ÑÜqK º Z|‡ —\}Ç¿ òÉp épèg膿 ‹UGK∞« òÉp ZÜLqK éwñmèÇ¿ fi[ã •
.\OúΩ¿ òÉp WL§d∑K∞ ‹UGK∞« 32 òÉp DVD —\| ‚èLUï •
.37 éUweÇ¿ ∏ “étÉÇ¿ ‹«eO± À¿Zp¬” rQ¿Õ ; D V D “UN§ ÑñtbLE ‹è}K AÜÉú WL§d∑∞« étÇ `wà ÕAåm¬ éñwñú •
25
.DVD Ñú ∏ ÑÜqK º Z|‡ —\}Ç¿ òÉp épèg膿 ‹UGK∞« òÉp ZÜLqK éwñmèÇ¿ fi[ã •
.\OúΩ¿ òÉp óp\wÇ¿ ›¿èâqÉÇ ‹UG∞ 8 òÉp DVD —\| ‚èLUï •
.37 éUweÇ¿ ∏ “étÉÇ¿ ‹«eO± À¿Zp¬” rQ¿Õ ; D V D ÑñtbLE ‹è}K AÜÉú óp\wÇ¿ ›¿èâqÇ¿ étÇ `wà ÕAåm¬ éñwñú •
24
00228F/DVD-E219-1 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 26
«dO±UJ∞« éŒ \ññtK
͸uH∞« “ËUπ∑∞« /÷dF∞« …œU´≈ WHO™Ë «bª∑ß«
.(é]Ç¿) ANGLE éwñm‡ ÕAñLW¿ ÅâÄÜï ,—AW \n↠flÀZqLÖ AￇŒ òÉp DVD ‚èLUï AÖZâp
) D V D( W¥¸uH∞«
÷dF∞« …œU´≈ WHO™Ë «bª∑ß«
WO≤U£ …d± UN¢b≥UA± pMJL¥ ,…¸uÅ ‹bI≠ «–«
.WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU°
,)W¥¸uH∞« ÷dF∞« …œU´≈( I.REPLAY ¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
r∑¢Ë ,Ê«u£ 10 w∞«u• nKª∞« v∞« WO∞U∫∞« …¸uB∞« „d∫∑¢
÷dF∞« …œU´≈
.’dI∞« Vº• W¥¸uH∞« ÷dF∞« …œU´≈ WHO™Ë qLF¢ ô bÆ -
(é]Ç¿) A N G L E ÕŒ ‹¿ZXL^¿
W≤uI¥√ œu§Ë s± bØQ∑K∞ )W¥Ë«e∞«( A n g l e ¸“ vK´ jG{«
.éaAbÇ¿vK´√ „\_ñÇ¿ é]Ç¿ òÉp “ (
)A N G L E ”
W¥Ë«e∞« vK´ …¸U∑ªL∞« )W¥Ë«e∞«(Angle W≤uI¥√ dNE¢
.W®UA∞« vK´√ ÈdºO∞«
¸UO∑îô (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
.Aåñv ƒès\†¿ éaAbÇ¿ éŒ
.( Ñ èWZÇ¿) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ áN
1
2
)DVD( ͸uH∞« “ËUπ∑∞« WHO™Ë «bª∑ß«
fl\Ö (é]Ç¿) ANGLE ÕŒ òÉp ltg¿ ,“\qÇ¿ ·UI¥ù
.éñàAN
3
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
Ê«u£ dA´ ÷dF∞« r¥bI¢ WHO™u∞« Ác≥ p∞ `O∑¢
.w∞U∫∞« bNAL∞« q∂Æ
I.SKIP ¸“ jG{«
.Ê«u£ dAF° qOGA∑∞« wDª¢ WHO™u∞« Ác≥ p∞ `O∑¢ .’dI∞« ŸuM∞ UF∂¢ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô bÆ -
27
26
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 36
(B O O K M A R K) r|膿 éÖëp éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞«Ë ‹‡]Ç¿ xôAm‡ «bª∑ß«
(óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿/D V D) ‹‡]Ç¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
.qOGA∑∞« ¡UM£√ )WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
DVD
Disc Menu
ENTER Ë√ RIGHT r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU°
.Function Menu nzU™u∞« WLzUÆ b¥b∫∑° rÆ
Info
Zoom
Title Menu
Function
Bookmark
Repeat
EZ View
Setup
ENTER
RETURN
MENU
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° Z o o m WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´
ÕŒ ‡¡ (Ñw^Ω¿/òÉpΩ¿) UP/DOWN ÕŒ ‹ZXL^¿
œu¢ Íc∞« ¡eπ∞« ÕAñLWº (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT
.W®UA∞« vK´ t° rJ∫∑∞«
.(‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
1
2
3
4
5
óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿ ‡¡ DVD ¿]Q¡ b¥b∫¢ ÅâÄÜï ,(r|膿 éÖëp) BOOKMARK éwñm‡ ‹¿ZXL^AE
.o•ô XÆË w≠ UFÎ¥dß ¡«e§_« Ác≥ œUπ¥≈ pMJLO≠ (éÜôA}Ç¿ ·UI¥≈ éñqg‡)
(óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿/D V D) B O O K M A R K éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
áÄULÇ¿ ŒAåQ òÉp (WLzUI∞«) MENU ÕŒ òÉp ltg¿
.ÑñtbLÇ¿ ÂAâN¡ ZqE äp
DVD
Disc Menu
Info
Zoom
Title Menu
Function
ENTER Ë√ RIGHT r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU°
.Function Menu nzU™u∞« WLzUÆ b¥b∫∑° rÆ
Bookmark
Repeat
EZ View
Setup
ENTER
RETURN
MENU
ENTER
V¥dI∑K∞ (‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ ,DVD ÑñtbK ÂAâN¡ .l°U∑∑∞U° ÍœUF∞«/X2/X4/X2 ‡°
)‰Uîœù«( ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ ,óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿ ÑñtbK ÂAâN¡ .rEALLÇAE ÍœUF∞«/X2 ÓÓE V¥dI∑K∞
r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° Bookmark WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{«
v∞« ‰UI∑≤ö∞ (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ¸«¸“√ ‹ZXL^¿
.çñv ƒès\†¿ r|膿 éÖëp ]ÖÕ
,W±ö´ UNOK´ lC¢ Ê√ b¥d¢ w∑∞« WDIK∞« v∞« qB¢ AÖZâp
.(3 , 2 ,1) á|Õ òÇ¿ ]Ö\Ç¿ \ñtLñ^ (Ñ èWZÇ¿) ENTER¸“ òÉp ltg¿
.“\qÇ¿ ◊A}ïæ (r|膿 éÖëp) MENU ÕŒ òÉp ltg¿
1
2
3
4
5
6
1
2
3
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
çñÉp éÖëqÇ¿ XF{Ë ‚[Ç¿ \n↿ ÂApZL^¿
œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞« éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
1 – –
DVD
Title
01
MÉd‡ ¿Ã¿ .—\}Ç¿ ∆AïèLUÖ òÉp xô¿]Ç¿ ∆èeÇ¿ \ñNBK ZÜLqï
∆èeÇ¿ éñpèà äñ_UK ÅâÄÜï ,èï\ñL_Ç¿ ‹Anà òÇ¿ ŒAåRÇ¿
.jO∫L∞« ‹uBK∞ d∂Ø√ ‹«d£R± »ALଇ
èï\ñL^¿ rÖ DVD ÑtbÖ ÑÜqL_K AÖZâp flZñwÖ éwñmèÇ¿ fi[ã
.WOßUOI∞« øUªL∞« o¥d© s´ äñKAâ| Í–
)DTS Ë√ LPCM vK´ UNKO㧛 r∑¥ w∑∞« ’«dÆ_« qLF¢ ô(
Chapter 02
Time
0: 00: 13
ENG 5.1CH
Audio
Subtitle
3D Sound
CLEAR
Off
Off
ENTER
‚[Ç¿ \n↿ ¸UO∑îô (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
.çñÉp éÖëqÇ¿ Mqg‡
(M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿) PLAY/PAUSE(
) ÕŒ òÉp ltg¿
.çñÉp éÖëqÇ¿ Mqg‡ ‚[Ç¿ \n↿ òÇ¿ ]w}ÉÇ
r|膿 éÖëp éÇ¿Œ¬
énTëÖ
éwñm‡ Ñ AÜqL^¿ äÄÜï •
óLÇ¿ —¿\|Ω¿ l± œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞«
DOLBY ‹¿ZXL^AE AåÉñR_K áK
DOLBY DIGITAL ‡¡ SOURROUND
º —¿\|Ω¿ fi[ã iqE äÄÇ .l}v
∆èd ∆¿ÕAa¬ òÉp ‚èLUK
.éñwÉXÇ¿ flAâ}Ç¿
w£ö∏∞« ‹uB∞« Ë ÂËe∞« éwñm‡ ÑÜqK º Z| •
.—\}Ç¿ G_T œUF°_«
29
w≠ œu§uL∞« (WLzUI∞«) MENU¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
.(lÆuL∞« W±ö´) Bookmark d∑î«Ë bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
.bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ INFO ¸“ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
¸UO∑îô )qHß_«/vK´_«(UP/DOWN ¸“ Âbª∑ß«
.)œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞«(3D Sound
1
ÑñtbLÇ (Ñw^Ω¿/òÉpΩ¿) LEFT/RIGHT ͸“ òÉp ltg¿
.(œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞«) 3D Sound éwñm‡ ◊A}ï¬ ‡¡
2
énTëÖ
w≠ œu§uL∞« (WLzUI∞«) MENU ¸“ vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ¡UM£√
.(lÆuL∞« W±ö´) Bookmark d∑î«Ë bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
\mAâÖ éNëN v∑• r|膿 éÖëp rg‡ äÄÜï •
.M|èÇ¿ `wà w≠ \OúΩ¿ òÉp
á|Õ ¸UO∑îô (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
—\}Ç¿ éñqg‡ w≠ éwñmèÇ¿ fi[ã ÑÜqK º •
.çv[T Zï\K ‚[Ç¿ (r|膿 éÖëp) Bookmark
ÑñtbK éñqg‡) 2˛0 wzdL∞« Z±bL∞«
.(éÜôA}Ç¿
éÖëp) BOOKMARK éwñm‡ ÑÜqK º Z| •
.—\}Ç¿ G_T (r|膿
.r|膿 éÖëp á|Õ ◊[UÇ (ÂëWæ¿) CLEAR ÕŒ òÉp ltg¿
.÷dF∞« W®U® ¡UH©ù )lÆuL∞« W±ö´(MENU ¸“ vK´ jG{«
1
2
3
28
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 38
MP3/ WMA qOGA¢
MP3/ WMA qOGA¢
CD-R MP3/WMA
’«dÆ√ ‹U∂KD∑±
.v∞Ë_« W´uLπLK∞ v∞Ë_« WOM¨_« nK± qOGA¢ r∑¥ ,DVD qGÒA± w≠ MP3/WMA ’dÆ ‰Uîœ≈ bM´
- R W≤«uDßU° WÅUª∞« ‹UOÅu∑∞« ŸU∂¢≈ v§d¥ , W M A Ë√ C D - R/M P 3’«dÆ√ qOGA¢ bM´
.UÎI°Uß …¸uØcL∞«Ë C D
.tO≠ V¨d¢ Íc∞« ŸuM∞« d∑î« ‹UHKLK∞ …b•«Ë WO´u≤ s± d∏Ø√ „UM≥ ÊUØ «–≈ •
¸“ jG{« r£ sO¢d± STOP) (¸“ jG{« ,tKOGA¢ ͸Uπ∞« nKL∞« Ÿu≤ dOOG∑∞ •
.DISC MENU
wH∑ª¢ ,WO≤U£ 60 …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë ¸«¸“√ s± ¸“ Í√ jGC¢ r∞ «–≈ •
.Áb¥b∫¢ p∞ o∂ß U± qOGA¢ r∑¥Ë WLzUI∞«
. J O L I E T rOLB¢ Ë√ I S O 9 6 6 0 rOLB¢ W M A Ë√ M P 3 ‹UHK± l∂∑¢ Ê√ s± b° ô •
ÂUE≤Ë X≠ußËdJ¥U± WØd® s± “Ëb≤Ë DOS qOGA¢ ÂUE≤ l± WMA ‹UHK± Ë√ Joliet MP3 Ë ISO 9660 rO±UB¢ o≠«u∑¢
.«dO∏Ø U±«bª∑ß« r∞UF∞« w≠ ÊULOLB∑∞« Ê«c≥ Âbª∑º¥ .‘u∑MOØUL∞ qOGA∑∞«
ENTER
.nKL∞« b¥bL∑° " . m p 3 . w m a " l{u¥Ë ,·Ëd• 8 M P 3 / W M A nK± WOLº¢ “ËUπ∑¢ ô U±bM´ •
ôË qÆ√ Ë√ ·Ëd• 8 Âbª∑º¢ p≤√ s± bØQ¢ ,nKL∞« WOLº¢ bM´ .Title.mp3 .Title.wma W¥œUF∞« WOLº∑∞« WµON¢
.)+,= ,\,/ ,.( : q∏± WÅUî ·Ëd• «bª∑ß« VMπ¢Ë ·Ëd∫∞« sO° ⁄«d≠ w≤u≤UÆdOG∞«
MP3/WMA
. m p 3 ‹UHK± qO㧛 bM´ 1 2 8 K b p s ‡° ◊UGC≤ô« W∞«“≈ qI≤ W∂º≤ Âbª∑ß« •
w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« ‹uÅ .U≥¸U∑ª¢ w∑∞« jGC∞« Âb´/jGC∞« W∂º≤ vK´ MP3 ‹UHKL∞ ‹uB∞« WO´u≤ bL∑F¢
¸UO∑î« bM´ sJ∞ .160 Kbps v∑•Ë qÆ_« vK´ 128 Kbps ‡° )MP3 WµON¢ v∞« q¥u∫¢( WOLƸ/WOßUOÆ WM¥UF± W∂º≤ VKD∑¥
.…bOπ∞« ‹uB∞« W´uM° l∑L∑º¢ ô ,d∂Ø√ Ë√ 192 Kbps q∏± UOK´ W∂º≤
.W∂ßUM± …¸uB° 128 Kbps X∫¢ WM¥UFL∞« W∂ºM° nK± qOGA¢ sJL¥ ô ,Èdî√ WN§ s±
ENTER
RETURN
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
. 6 4 k b p s s´ qI¥ ô Íc∞« jGC∞« p≠ qI≤ ‰bF± Âbª∑ß« , W M A ‹UHK± qO㧛 bM´ •
‰uB∫∞« .U≥¸U∑ª¢ w∑∞« nKL∞« jG{ Âb´ /jGC∞« W´dß ‰bF± vK´ WOßUß√ WHB° WMA ‹UHK± ‹uÅ …œu§ bL∑F¢
- WMA W¨UOB∞ q¥u∫∑∞« Í√ -wLƸ /wßUOÆ ‹UMO´ ¸U∂∑î« ‰bF± ÂeK∑º¥ CD ‡∞« ‹uB∞ …œuπ∞« w∞U´ Èu∑º± vK´
.192 Kbps s´ b¥e¥ ôË 64 Kbps s´ qI¥ô
.rOKß qJA° qLF¢ s∞ 192 Kbps s± d∂Ø√Ë 64 Kbps s± qÆ√ ◊UGC≤≈ p≠ ‰bF± ‹«– ‹UHKL∞« ÊS≠ ,fJF∞U°Ë
.aºM∞« ‚uI∫° WOL∫± M P 3 ‹UHK± qO㧛 ‰ËU∫¢ ô •
: wK¥ ULØ ‹UHKL∞« Ác≥ .w≤u≤UÆdOG∞« aºM∞« lM± q§√ s± WF°U¢ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ W¥dH® "W≤u±QL∞«" ‹UHKL∞« iF°
‡∞ WF°U¢ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´( SDMITMË )Microsoft Inc ‡∞ WF°U¢ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´( Windows MediaTM
.‹UHKL∞« Ác≥ qO㧛 p∞ sJL¥ ô .)The SDMI Foundation
W≤ULCØ Ë√ ,WKπºL∞« MP3 ‹UHK± qOGA∑° DVD qGA± ÂUOI∞ W≤ULCØ Áö´√ …¸uØcL∞« ‹UOÅu∑∞«¸U∂∑´« sJL¥ ô : ÂU≥ •
.‹uB∞« WO´uM∞
vK´ ‹UHKL∞« ÁcN∞ ÍœUF∞« qOGA∑∞« lML¢ CD-R ’«dÆ√ vK´ MP3 nK± qO㧛 qzUßË UO§u∞uMJ∑∞« Ê√ k•ö¢
.)‹UHKL∞« …¡«dÆ qGAL∞« ¸bI¥ ô ,‹ôU∫∞« iF° w≠Ë ‹uB∞« WO´u≤ iHª¢( DVD qGA±
.’dÆ qJ∞ bKπ± 300Ë nK± 500 u≥ tKOGA¢ “UNπ∞« «cN∞ sJL¥ Íc∞« vBÆ_« b∫∞« •
qOGA¢ WHO™Ë
sOL¥ vK´ p∞ dNE¥ ,nKL∞« w≠ WOM¨√ ‰Ë√ qOGA¢ bM´
.vIOßuL∞« nK± WLzUÆ W®UA∞«
fH≤ w≠ W®UA∞« vK´ WOIOßu± ‹UHK± 8 ÷d´ sJL¥
¸«¸“√ vK´ jG{« ,‹UHK± 8 s± d∏Ø√ p¥b∞ ÊUØ «–≈ .XÆu∞«
.W®UA∞« vK´ UN{dF∞ )sOL¥/¸Uº¥( LEFT/RIGHT
1
nK± ¸UO∑îô )qHß√/vK´√( UP/DOWN ¸«¸“√ Âbª∑ß«
.)‰Uîœù«( ENTER ¸“ vK´ jG{«Ë ,»uKDL∞« vIOßuL∞«
Èdî√ …d± )qHß√/vK´√( UP/DOWN ¸«¸“√ Âbª∑ß«
ENTER ¸“ vK´ jG{« .vIOßuL∞« nK± ¸UO∑îô
.vIOßuL∞« nK± qOGA¢ ¡b∂∞ )‰Uîœù«(
2
MENU
wz«uAF∞« qOGA∑∞«/Z±U≤d∂∞« qOGA¢
PROGRAM
RANDOM
l{u∞« sO° q¥u∫∑K∞ )l{u∞«( PROG ¸“ vK´ jG{«
q§√ s± 32 W∫HÅ dE≤« .Z±U≤d∂∞« l{ËË wz«uAF∞«
.qOBH∑∞U° ŸU{Ë_« Ác≥ ‰u• ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞«
énTëÖ
.qÅ«u∑L∞« qOGA∑∞« nÆu∞ WO≤U£ …d± tOK´ jG{« .qÅ«u∑± qJA° jI≠ vIOßuL∞« ŸULº∞ REPEAT ¸“ jG{« •
.PROGRAM/RANDOM WHO™Ë qOGA¢ p≤UJ±S° ÊuJ¥ s∞ ‹UHKL∞« s± sO´u≤ s± d∏Ø√ vK´ Íu∑∫¥ ’dI∞« ÊUØ «–≈ •
31
30
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 40
(Picture CD) ¸uB∞« ’dÆ qOGA¢
óô¿èbqÇ¿ ÑñtbLÇ¿‡ SÖAà\FÇ¿ ÑñtbK
.’dI∞« WOMOÅ `∑≠«
. WOMOB∞« w≠ ’dI∞« l{
vK´_ UN§«u± ‹U¥u∑∫L∞« ÊUO° ÊuJ¥ YO∫° WOMOB∞« w≠ ’dI∞« l{ -
.WOMOB∞« oK¨«
ENTER
(C D / M P 3/W M A) SÖAà\FÇ¿ ÑñtbK
1
2
3
.(éñqgèÇ¿) PROG ÕŒ òÉp ltg¿
PROGRAM
RANDOM
(äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ¸«¸“√ Âbª∑ß«
ÕŒ òÉp ltg¿ .(SÖAà\FÇ¿) PROGRAM ÕAñLWº
.( Ñ èWZÇ¿) ENTER
.wK¥ ULO≠ W{ËdFL∞« pK∑∞ WK£UL± W®U® p∞ ÷dF¢Ë WOMOB∞« oKG¢ -
ALBUM
PHOTO: 1 /215
.WLzUI∞« w≠ JPEG WOF{Ë d∑î« ,¸uB∞« ’dÆ …b≥UAL∞ •
bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ LEFT/RIGHT Ë√ UP/DOWN ¸«¸“√ Âbª∑ß« •
¸“ jG{«( .ENTER ¸“ jG{« r£ UN¢b≥UA± b¥d¢ w∑∞« …¸uB∞« ¸UO∑îô
).`z«dA∞« ÷d´ W∞U• w≠ UN¢b≥UA± w≠ V¨d¢ XMØ «–≈ PLAY/PAUSE
.
PROGRAM 01
¸“ jG{« ,WO∞U∑∞« ¸uÅ 6 ‡∞« …b≥UAL∞ •
Program Order
Track
.
¸“ jG{« ,WI°Uº∞« ¸uÅ 6 ‡∞« …b≥UAL∞ •
ENTER
PHOTO: 1 /215
PHOTO: 1 /215
Âu∂∞_« W®U® v∞≈ …œu´ :
…b•Ë w≠ …œu§uL∞« LEFT/RIGHT Ë√ UP/DOWN ¸«¸“√ jG{«
.WO≤U£ …d± WLzUI∞« ÷dF∞ bF° s´ rJ∫∑∞«
•
…¸uB∞« ¸Ëb¢ , ENTER ¸“ vK´ UNO≠ jGC∞« r∑¥ …d± qØ w≠ :
.W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 fH≤ w≠ 90W§¸b°
•
…¸uB∞« dO∂J¢ r∑¥ , ENTER ¸“ vK´ UNO≠ jGC∞« r∑¥ …d± qØ w≠ :
)ÍœU´ ➝ X2 ➝ ÍœU´( n´UC± ‰bFL°
•
01
05
09
13
02
06
10
14
xôAmèÇ¿
éÖZ}L†¿
TIMER:
ENTER RETURN
------
------
RETURN
------
------
CLEAR
(äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ¸«¸“√ Âbª∑ß«
b¥d¢ Íc∞« )‰Ë_« ¸UºL∞« Ë√( ‰Ë_« ÑewÇ¿ ÕAñLWº
éÜôA| ∏ flÕALX†¿ ÂUƸ_« \ånK .Z±U≤d∂∞« v∞« t∑≠U{≈
.SÖAà\FÇ¿ GñK\K
3
( ) PLAY/PAUSE ÕŒ òÉp ltg¿
—\}Ç¿ ÑñtbK áLñ^ .(M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿)
.SÖ\F†¿ GñK\LÇAE
4
(C D / M P 3/W M A) óô¿èbqÇ¿ ÑñtbLÇ¿
.`z«dA∞« ÷d´ W∞U• w≠ …b•u∞« qîb¢ :
•
.Âu∂∞_« W®U® v∞≈ …œuFK∞ RETURN ¸“ jG{« *
qØ ÷d´ sO° WOCIML∞« WOM±e∞« …d∑H∞« b¥b∫¢ Vπ¥ ,`z«dA∞« ÷d´ ¡b° q∂Æ *
.Èdî√Ë …¸uÅ
¸uB∞« ÊS≠ ENTER ¸“ vK´ jGC∞«Ë W≤uI¥_« Ác≥ ¸UO∑î« bM´ : :
.Èdî√Ë …¸uÅ qØ sO° Ê«u£ 6 ‰bFL° UOJO¢U±u¢Ë√ dOG∑¢
•
.Èdî√Ë …¸uÅ qØ sO° WO≤U£ 12 ‰bFL° UOJO¢U±u¢Ë√ ¸uB∞« dOG∑¢ :
•
.Èdî√Ë …¸uÅ qØ sO° WO≤U£ 18 ‰bFL° UOJO¢U±u¢Ë√ ¸uB∞« dOG∑¢ :
•
Èdî√Ë …¸uÅ qØ ÷d´ sO° WOM±e∞« …d∑H∞« ‚dG∑º¢ bÆ ,nKL∞« rπ∫∞ UF∂¢ *
.qO∞b∞« UNOK´ h≤ UL± dBÆ√ Ë√ ‰u©√ …d∑≠
.DISC MENU ’dI∞« WLzUÆ ¸“ jG{« r£ sO¢d± STOP) ( ¸“ jG{« ,UNKOGA¢ ͸Uπ∞« ‹UHKL∞« WO´u≤ dOOG∑∞ •
.Áb¥b∫¢ p∞ o∂ß U± qOGA¢ r∑¥Ë WLzUI∞« wH∑ª¢ ,WO≤U£ 60 …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë ¸«¸“√ s± ¸“ Í√ jGC¢ r∞ «–≈ •
énTëÖ
.WLzUI∞« wH∑ª¢ ,Ê«u£ 10 …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë ¸«¸“√ s± ¸“ Í√ jGC¢ r∞ «–≈ •
.WO≤U£ …d± WLzUI∞« ÷dF∞ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ …œu§uL∞« LEFT/RIGHT Ë√ UP/DOWN ¸«¸“√ jG{«
.Âu∂∞_« W®U® v∞≈ …œuFK∞ RETURN ¸“ jG{« •
33
04
08
12
16
ENTER
ENTER RETURN
PHOTO: 1 /215
03
07
11
15
1
2
PROGRAM
RANDOM
.(éñqgèÇ¿) PROG ÕŒ òÉp ltg¿
ÕAñLWº (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ÕŒ ‹ZXL^¿
ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ .(óô¿èbqÇ¿) RANDOM
.óô¿èbqÇ¿ GñK\LÇAE —\}Ç¿ ÑñtbK áLñ^ .( Ñ èWZÇ¿)
1
2
énTëÖ
.wz«uAF∞« qOGA∑∞«Ë Z±U≤d∂∞« WHO™Ë qLF¢ ô bÆ ,’dI∞« Vº• •
.)¡öîù«( CLEAR ¸“ vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« v∞« Ÿu§dK∞ •
.PROGRAM/RANDOM WHO™Ë qOGA¢ p≤UJ±S° ÊuJ¥ s∞ ‹UHKL∞« s± sO´u≤ s± d∏Ø√ vK´ Íu∑∫¥ ’dI∞« ÊUØ «–≈ •
.Z±d∂± VK© 99 s´ b¥e¥ ô U± …b•u∞« …c≥ r´b¢ •
32
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 42
(Picture CD) ¸uB∞« ’dÆ qOGA¢
À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹¿ZXL^¿
„èL_Ö À¿Zp¬‡ éÉhw†¿ étÉÇ¿ ÕAñLW¿ ~ï\j äp DVD ÑñtbK ŒAåQ ZqK ›¡ ÅâÄÜï ,À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹¿ZXL^AE
.ÅE —AXÇ¿ ›èï]wÉLÇ¿ éaAa ’èà rÖ ~v¿èLÉÇ ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ lFg òLT‡ ó_ñô\Ç¿ áÄULÇ¿
DVD
Disc Menu
Title Menu
Function
MENU ¸“ jG{« ,·UI¥≈ l{Ë w≠ …b•u∞« ÊuJ¢ sO•
«bª∑ßU° Setup d∑î« .bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ œu§uL∞«
.ENTER Ë√ RIGHT jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√
1
Language Setup WGK∞« œ«b´≈ :WGK∞« œ«b´≈ 1
Setup
èïÀ‡Ω¿ ∆¿ÕAñLW¿ À¿Zp¬ :‹uB∞« œ«b´≈ 2
éaAbÇ¿ ’èà ÕAñLWº t±bª∑ß« “\qÇ¿ ∆¿ÕAñLW¿ À¿Zp¬ :÷dF∞« œ«b´≈ 3
.éwÉLX†¿ “\qÇ¿ ∆¿ÕAñLW¿‡ AåKZãAbÖ Zï\K óLÇ¿
wKzUF∞« áÄULÇ¿ „èL_Ö À¿Zp¬ :q≥_« rJ∫¢ WOÅUî œ«b´≈ 4
flZãAbÖ s± A w jΩ¿ r↠‚Õ‡\hÇ¿ „èL_†¿ lFg äñÖZXL_†¿ ÑÄÇ äÄÜï
.YÇ¿ ÕAFÄÇ¿ ∆ApègèÖ‡ xâqÇ¿ òÉp ‚èLUK óLÇ¿ ÑOÖ áåÇ éF^A↿ \ñs ‹ëvΩ¿
áÄULÇ¿ ŒAåQ òÉp )qHß√/vK´√( UP/DOWN ¸«¸“√ ‹ZXL^¿
.éwÉLX†¿ ∆¿]ñ†¿ ÕAñLWº ZqE äp
∆¿]ñ†¿ éÜôA| èWZÇ (‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
.éñp\wÇ¿
CD-R JPEG
’«dÆ√
".JPG" Ë ".jpg" ‡° ‹UHKL∞« ô≈ qOGA¢ “uπ¥ ô •
o°Uº∞« ‹UHKL∞« W≠UØ qOGA¢ r∑¥ ô bÆ Ë√ ‰u©√ U∑ÆË ‚dG∑º¢ bÆ qOGA∑∞« WOKL´ ÊS≠ ,öHI± ’dI∞« sJ¥ r∞ «–≈ •
.UNKO㧛
.jI≠ JOLIET Ë√ ISO 9660 ‡∞ UF∂¢ UN∑¨UOÅ r¢ w∑∞« JPEG ‹UHK± vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« ’«dÆ_« qOGA¢ “uπ¥ •
‹U±ö´ W¥√ Ë√ ‹U¨«d≠ vK´ Íu∑∫¥ Ê√ Vπ¥ ôË ·Ëd• 8 s´ rßô« b¥e¥ ô√ wG∂M¥ JPEG ‹UHKL∞ rß« ¸UO∑î« bM´ •
.)= ,+ ,/( WÅUî
r∑¥ ,W¨¸U≠ l©UI± vK´ ’dI∞« Èu∑•« «–≈ .l°U∑∑± qJA° tKO㧛 r¢Ë ‹UºKπ∞« œbF∑± ’dÆ ô≈ qOGA¢ “uπ¥ô •
.⁄¸UH∞« lDIL∞« v∞« qB¥ v∑• ’dI∞« qOGA¢
.b•«u∞« ’dI∞« vK´ …¸uÅ 500 s´ b¥e¥ ô U± s¥eª¢ “uπ¥ •
.„«œuØ ¸uÅ ’«dÆ√ ô≈ qOGA¢ “uπ¥ ô •
.jI≠ UN{d´ r∑¥ w∑∞« w≥ ¸uB∞« bKπ± w≠ …œu§uL∞« JPEG ‡∞« ‹UHK± ÊS≠ ,„«œuØ ¸uÅ ’dÆ qOGA¢ bM´ •
.‚ö©ô« vK´ ÷dF¢ ô bÆË UN{d´ ¡b∂∞ ‰u©√ U∑ÆË ‚dG∑º¢ bÆ „«œuØ ’dÆ s´ WHK∑ªL∞« ¸uB∞« ’«dÆ√ •
.jI≠ JPEG nK± 500 ÷d´ r∑¥ ,nK± 500 s´ b•«u∞« ’dI∞« w≠ …œu§uL∞« ‹UHKL∞« œb´ œ«“ «–≈ •
jI≠ bKπ± 300 w≠ …œu§uL∞« JPEG ‹UHK± ÷d´ r∑¥ ,bKπ± 300 s´ b•«u∞« ’dI∞« w≠ ‹«bKπL∞« œb´ œ«“ «–≈ •
2
3
éÜôA| \ññtK
À¿Zpæ¿
MENU ÕŒ òÉp jG{« ,À¿Zpæ¿ ∆¿Â¿\Q¬ ÂAåଠZqE À¿Zpæ¿ éaAa ÂAwWæ
.„\W¡ fl\Ö (WLzUI∞«)
énTëÖ
.’dI∞« vK´ p∞– nÆu∑¥Ë À¿Zpæ¿ éÜôA| ∏ ∆¿ÕAñLWº¿ iqE ÑÜqK º Z| •
35
34
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 44
étÉÇ¿ ∆¿]ñÖ À¿Zp¬
étÉÇ¿ ‹«eO± À¿Zp¬
\ånL^ ,AÖZ}Ö óp\wÇ¿ WL§d∑∞«Ë u¥œË_« étLJ —\}Ç¿ éÜôA|‡ ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ éÜôA| MkFg ¿Ã¿
.ULKO≠ Aåñv ZãAbK fl\Ö Ñú ∏ AñÄñKAÖèK‡¡
u¥œË_« WG∞ ‹¿ZXL^¿
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´
¸«¸“√ «bª∑ßU° L a n g u a g e S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£ UP/DOWN
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° A u d i o WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´
ENGLISH ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ ‹ZXL^¿
.(W¥eOKπ≤ô« WGK∞«)
1
2
3
4
5
ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ éÜôA| ‹¿ZXL^¿
éï]ñÉR຿ étÉÇAE À¿Zp¬ ¤AOÖ
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´
¸«¸“√ «bª∑ßU° L a n g u a g e S e t u p WHO™Ë d∑î«
RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£ UP/DOWN
.ENTER ¸“ Ë√
LANGUAGE SETUP
UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° P l a y e r M e n u WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£
ÊuJ¢ Ê√ ÷d∑HL∞« óKèeÇ¿ ¸UºL∞« étÇ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¿ ORIGINAL \LW¿ .’dI∞« UN° qπºL∞« W¥eOKπ≤ù« WGK∞«
.AãZï\K óLÇ¿ étÉÇ¿ ZQèK áÇ ¿Ã¿ („\WΩ¿) OTHERS bM° \LW¿ -
.(‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ ‹ZXL^¿
.(W¥eOKπ≤ô« WGK∞«) ENGLISH
6
. ( è W Z Ç ¿ ) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
.À¿Zpæ¿ éÜôA| òÇ¿ éaAbÇ¿ rQ\K‡ éï]ñÉR຿ étÉÇ¿ ÕAñLW¿ áLï -
1
2
3
4
5
6
.À¿Zpæ¿ éÜôA| òÇ¿ éaAbÇ¿ rQ\K‡ éï]ñÉR຿ étÉÇ¿ ÕAñLW¿ áLï (’èQ\Ç¿)RETURN ÕŒ ¶p ltg¿ ,À¿Zpæ¿ éÜôA| ÂAwWæ .)¸UºO∞«(LEFTË√
WL§d∑∞« étÇ ‹¿ZXL^¿
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´
éÜôA| \ññtK
À¿Zpæ¿
¸«¸“√ «bª∑ßU° L a n g u a g e S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£ UP/DOWN
énTëÖ
flÕALX†¿ étÉÇ¿ ÑñR_K áLï áÇ ¿Ã¿ •
étÉÇ¿ ÕALXL_v ,—\}Ç¿ ¶p
.UIÎ∂º± WKπºL∞« WOKÅ_«
‡¡ À¿Zpæ¿ éÜôA| ÂAwW¬ éñwñú •
éÜôA}Ç¿ éaAa v∞« ’èQ\Ç¿
ÕŒ ¶p ltg¿ : À¿Zpæ¿ ÂAâN¡
¸“ Ë√ )Ÿu§d∞«(RETURN
.)¸UºO∞«(LEFT
r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S u b t i t l e WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{«
ENGLISH ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ ‹ZXL^¿
.(W¥eOKπ≤ô« WGK∞«)
1
2
3
4
5
`wà WL§d∑∞« étÇ ›èÄK ›¡ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¿ (óÄñKAÖèK‡Ω¿) AUTOMATIC \LW¿ .èïÀ‡Ω¿ ÑñhwK G_T flÕALX†¿ étÉÇ¿
‚èLUK º Z| .AãZï\K óLÇ¿ étÉÇ¿ ZQèK áÇ ¿Ã¿ („\WΩ¿) OTHERS bM° \LW¿ fi[ã ∏ .éñ^A^Ω¿ ∆AtÉÇ¿ sO° äÖ AãÕALXK óLÇ¿ étÉÇ¿ òÉp —¿\|Ω¿ iqE
.éñÉdΩ¿ étÉÇ¿ lFhÇ A}Fj —\}Ç¿ ÑñtbK áLï ,éÇAUÇ¿
.(‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
—\}Ç¿ éÜôA| étÇ ‹¿ZXL^¿
éï]ñÉR຿ étÉÇAE À¿Zp¬ ¤AOÖ
DISC MENU LANGUAGE
Disc Menu
.l}v —\}Ç¿ éÜôA| éaAa òÉp fâÇ¿ étÇ éwñmèÇ¿ fi[ã \ñtK
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´
¸«¸“√ «bª∑ßU° L a n g u a g e S e t u p WHO™Ë d∑î«
RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£ UP/DOWN
.ENTER ¸“ Ë√
r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° D i s c M e n u WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{«
ENGLISH ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ ‹ZXL^¿
.(W¥eOKπ≤ô« WGK∞«)
1
2
3
4
5
.AãZï\K óLÇ¿ étÉÇ¿ ZQèK áÇ ¿Ã¿ („\WΩ¿) OTHERS bM° \LW¿ -
6
.(‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿
6
.À¿Zpæ¿ éÜôA| òÇ¿ éaAbÇ¿ rQ\K‡ éï]ñÉR຿ étÉÇ¿ ÕAñLW¿ áLï -
.À¿Zpæ¿ éÜôA| òÇ¿ éaAbÇ¿ rQ\K‡ éï]ñÉR຿ étÉÇ¿ ÕAñLW¿ áLï 37
36
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 46
“\qÇ¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬
èïÀ‡Ω¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´
UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° D i s p l a y S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
1
2
3
jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´
UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° A u d i o S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER ¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£
AUDIO SETUP
DISPLAY SETUP
TV Aspect
: 4:3 L - Box
Dolby Digital Out
éñàèï]wÉLÇ¿ flÕèeÇ¿ éTA_Ö 1
Still Mode
: Auto
Screen Messages : On
ÊuJº∞« éñqg‡ 2
Front Display
: Auto Dim
Black Level
: Off
NTSC Disc Output : PAL 60 Hz
éaAbÇ¿ ÑôA^Õ 3
óÖAÖΩ¿ “\qÇ¿ 4
TV ASPECT
4:3 Letter Box
œuß_« ÊuK∞« „èL_Ö 5
N T S C ÂUEM° ’dÆ Ãdª± 6
4:3 Pan Scan
16:9 Wide
éÜôA| \ññtK
À¿Zpæ¿
énTëÖ
flÀA†¿ ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ vK´ jG{«
.(äñÜñÇ¿)RIGHT ¸«¸“√ ¶p ltg¿ áN .Aåñv ƒès\†¿
1
2
3
4
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
Dynamic Compression
PCM Down Sampling
: On
: On
(óÜ|\Ç¿ óFLJÀ Ãdª±)D o l b y Di g i t a l Ou t 1
.PCM(2CH) v∞« q¥u∫∑∞« : PCM .1
.ó^Añ}Ç¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª± ‹¿ZXL^¿ Zâp PCM \LW¿
DOLBY DIGITAL - 5.1 CH v∞« q¥u∫∑∞« : BITSTREAM .2
Ãdª± ‹¿ZXL^¿ Zâp BITSTREAM \LW¿ .BITSTREAM
.óÜ|\Ç¿ èïÀ‡Ω¿
M P E G - 2 »¿\W¬)M P E G - 2 D i g i t a l Ou t 2
s∞ p≤S≠ ô≈Ë `O∫B∞« wLÆd∞« ÃdªL∞« «bª∑ß« s± bØQ¢ énTëÖ
(óÜ|\Ç¿
.‹uB∞« lLº¢
16/]K\ãèñÉú 48 PCM(2CH) ¶ ¿ è U ï : PCM .1
èïÀ‡Ω¿ Ãdª± ‹¿ZXL^¿ Zâp PCM \LW¿.MñE
DTS 3
.ó^Añ}Ç¿
.WOLƸ …¸U®≈ ¸bB¥ ô : OFF .1
ÕŒ ‡¡ 7.1 CH π¿ è U ï : BITSTREAM .2
.l}v óÜ|\Ç¿ ÃdªL∞« ~ï\j äp DTS BITSTREAM Ãdª¥ : ON .2
MPEG-2 DIGITAL 5.1 CH
.DTS …dH® q• “UN§ π¿ ÑñdèLÇ¿ Zâp DTS \LW¿
Zâp BITSTREAM \LW¿ .BITSTREAM
(óÄñÖAâïZÇ¿ lthÇ¿)D y n a m i c Co m p r e s s i o n 4
.óÜ|\Ç¿ èïÀ‡Ω¿ Ãdª± ‹¿ZXL^¿
óÄñÖAâïZÇ¿ jGC∞« ÕAñLWº : wLÆd∞« .1
ó^Añ}Ç¿ „Z†¿ ÕAñLWº : wßUOI∞« .2
w∞“UM¢ P C M `º± 5
qOKI¢ r∑¥ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .e¢d≥uKOØ 96 “UNπ∞U° qÅuL∞« ‹uB∞« rªC± sJ¥ r∞ «–≈ q¥b∂∞« «c≥ d∑î« :wLÆd∞« .1
.e¢d≥uKOØ 48 v∞« e¢d≥uKOØ 96 ‹«¸U®≈
ëdî≈ r∑¥ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .e¢d≥uKOØ 96 “UNπ∞U° qÅuL∞« ‹uB∞« rªC± ÊUØ «–≈ q¥b∂∞« «c≥ d∑î« :wßUOI∞« .2
.dOOG¢ Í√ ÊËb° ‹«¸U®ù« W≠UØ
ltg¿ œ«b´ù« ÂAâN¡ éÜôA}Ç¿ éaAa òÇ¿ ’èQ\Ç¿ ‡¡ (À¿Zpæ¿) S E T U P WLzUÆ ÂAwW¬ éñwñú •
.)¸UºO∞«(LEFT ¸“ Ë√ )Ÿu§d∞«(RETURN ÕŒ ¶p
énTëÖ
Ë√ (’èQ\Ç¿)RETURN ÕŒ ¶p ltg¿ : À¿Zpæ¿ ÂAâN¡ éÜôA}Ç¿ éaAa v∞« ’èQ\Ç¿ ‡¡ À¿Zpæ¿ éÜôA| ÂAwW¬ éñwñú •
.(¸UºO∞«)LEFT
.Dolby Laboratories q±UFL∞ WF°U¢ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ w≥ W§ËœeL∞« D ‡ Dolby U∑±ö´ .w∂∞Ëœ q±UF± s± hOîd∑° lMÒB± »ALàæ¿ •
.Digital Theater Systems, Inc. ÓÓÇ WF°U¢ éïÕARK ∆AÖëp DTS Digital Out ‡ DTS •
39
38
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 48
“\qÇ¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬
wKzUF∞« rJ∫∑∞« À¿Zp¬
’èà áÄUK ¶p ⁄ZpA_ï ‚[Ç¿ \ïZ}LÇ¿ b¥b∫∑∞ DVD —¿\|¡ rÖ ⁄¿\LaºAE wKzUF∞« áÄULÇ¿ éwñm‡ ÑÜqK
.—\}Ç¿ ¶p flÕZ}Ö ∆Aï¿èL_Ö 8 ⁄Aâã .ÅK\^¡ AãZãAbK óLÇ¿ DVD —¿\|¡
áN .Aåñv ƒès\†¿ flÀA†¿ ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ vK´ jG{«
(äñÜñÇ¿) RIGHT ¸«¸“√ òÉp ltg¿
.)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠
vK´ jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER¸“ Ë√ RIGHT¸“
r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° P a r e n t a l S e t u p WHO™Ë d∑î«
.ENTER¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{«
PARENTAL SETUP
Use Password
b¥d¢ Y e s W±ö´ ¸UO∑îô ENTER ¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´ jG{«
.E n t e r P a s s w o r d W®UA∞« p∞ ÷dF¢ czbM´Ë .dß WLKØ ‰ULF∑ß«
: No
ENTER
RETURN
MENU
CREATE PASSWORD
Enter Password
- - - -
0~9
RETURN
éñàAN fl\Ö dº∞« éÜÉú GLú¡ .dº∞« éÜÉú éaAa \ånK‡ .dº∞« éÜÉú GLú¡
áÄULÇ¿ éaAa \ånK‡ .„\W¡ fl\Ö dº∞« éÜÉú GLú¡ .dº∞« éÜÉú ZñúBLÇ
.wKzUF∞«
1
2
3
4
5
:\ïZ}LÇ¿ „èL_Ö èT
.)ô(No¸UO∑îô )qHß_«/vK´_«(UP/DOWN ¸«¸“√ Âbª∑ß« ,qGÒAL∞« ‚ö¨√ ¡UG∞ù
.d¥bI∑∞« Èu∑º± ¸UO∑îô )‰Uîœù«(ENTER ¸“ Ë√ )sOLO∞«(RIGHT ¸“ Âbª∑ß«
.)‰Uîœù«(ENTER ¸“ vK´ jG{«
(6 „èL_†¿ ,ëOÖ) „èL_†¿ ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ¸«¸“√ ‹ZXL^¿ .7 „èL_†¿ ¶p „èLUï ‚[Ç¿ —\}Ç¿ qLF¥ s∞ . ( è W Z Ç ¿ ) ENTER ÕŒ ¶p ltg¿‡
ÕAñLWº (äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿) LEFT/RIGHT ¸«¸“√ ‹ZXL^¿ ,\ïZ}LÇ¿ „èL_Ö ÂAtÇæ .dº∞« WLKØ Â«bª∑ßU° (º) NO
PARENTAL SETUP
dº∞« éÜÉú \ññtK èT
éÜôA| \ññtK
À¿Zpæ¿
CHANGE PASSWORD ÕAñLWº (qHß√/vK´√) UP/DOWN ÕŒ ‹ZXL^¿ .(dº∞« éÜÉú \ññtK) CHANGE PASSWORD éaAa \ånK‡ .(dº∞« éÜÉú \ññtK)
.éñàAN fl\Ö dº∞« éÜÉú éEALú Zp¡ .flZïZ™¿ dº∞« éÜÉú GLú¿ -
6 „èL_†¿ ∏ À¿Zpæ¿
4
éñàèï]wÉLÇ¿ flÕèeÇ¿ éTA_Ö 1
.)ŸUH¢¸ô« q°UI± ÷dF∞« W∂º≤( W®UA∞« j∂{ pMJL¥ ,p° ’Uª∞« Êu¥eHK∑∞« Ÿu≤ Vº•
AåE À‡]K w∑∞«Ë 16:9 éñÇAÜQæ¿ éF_âÇAE éaAbÇ¿ ZãAbK ›¡ Zï\K AÖZâp Ád∑î« : W∞Ußd∞« rπ• 4:3 .1
Â]RÇ¿‡ òÉpΩ¿ Â]RÇ¿ òÉp ¿Àè^ ›AFh| \ånK‡ .4:3 W∂ºM° Êu¥eHK¢ W®U® ÅïZÇ ›Aú èÇ òLT ,DVD
.éaAbÇ¿ òÉp Ñw^Ω¿
‚]ú\†¿ Â]RÇ¿ ZãAbK ›¡ Zï\K AÖZâp éïÀAqÇ¿ éñàèï]wÉLÇ¿ éaAbÇ¿ áRUÇ Aã\LW¿ : 4:3 PAN-SCAN .2
(.flÕèeÉÇ òâÜñÇ¿‡ „\_ñÇ¿ ·«u∫∞« rk}L^) .16:9 éaAbÇ
.⁄ŒAåRÇ éhï\qÇ¿ éaAbÇ¿ ∏ 16:9 éÉÖAÄÇ¿ flÕèeÇ¿ flZãAbÖ ÅâÄÜï : 16:9 i¥d´ .3
ÊuJº∞« éñqg‡ 2
.`{Ë√ …¸uB° dOGB∞« hM∞« ÷d´Ë ¸UE∑≤ô« l{Ë w≠ …¸uB∞« “«e∑≥« lM± vK´ ‹«¸UOª∞« Ác≥ b´Uº¢
flÕèeE AUTO˛ FIELD/FRAME éñqg‡ ÑïèUK áLï ,AUTO ÕAñLW¿ Zâp : (óÄñKAÖèK‡¡) AUTO .1
.éñÄñKAÖèK‡¡
.AUTO éñqg‡ ∏ éaAbÇ¿ ]LåK AÖZâp fl]ñ†¿ fi[ã \LW¿ : (Ñ}T) FIELD .2
éñqg‡ ∏ éUg¿‡ flÕèeE fl\ñteÇ¿ ◊‡\UÇ¿ ZãAbK ›¡ Zï\K AÖZâp fl]ñ†¿ fi[ã \LW¿ : (ÕAj¿) FRAME .3
.AUTO
éaAbÇ¿ ÑôA^Õ 3
.W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« qzUßd∞« éwñm‡ ◊A}ï¬ ‡¡ ÑñtbLÇ fl]ñ†¿ fi[ã ‹ZXL^¿
óÖAÖΩ¿ “\qÇ¿ 4
.ŒAåRÇ¿ ∏ éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ “\qÇ …¡U{ù« …b® lFg¿
Zâp éñÄñKAÖèK‡¡ flÕèeE UL∑F± éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ “\p ÑqRï : (óÄñKAÖèK‡Ω¿ r∑FL∞«) AUTO DIM .1
.DVD —\| ÑñtbK
.AqjA^ éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ “\p ÑqRï : (rjA_Ç¿) BRIGHT .2
.UL∑F± éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ “\p ÑqRï : (r∑FL∞«) DIM .3
œuß_« ÊuK∞« „èL_Ö 5
.W®UA∞« …¡U{≈ …b® ‰bF¥
N T S C ÂUEM° qLF¥ ’dÆ Ãdª± 6
" ÂUEM∞« „d¢ pMJL¥ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ ÊuJ¢ ô U±bM´ .b•«Ë NTSC u¥bO≠ qîb± ÊUØ «–« "NTSC"ÂUE≤ d∑î«
.u≥ ULØ " PAL 60Hz
¤AOÖ
RATING LEVEL
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
41
énTëÖ
: À¿Zpæ¿ ÂAâN¡ éÜôA}Ç¿ éaAa v∞« ’èQ\Ç¿ ‡¡ À¿Zpæ¿ éÜôA| ÂAwW¬ éñwñú •
.)¸UºO∞«(LEFT ¸“ Ë√ )Ÿu§d∞«(RETURN ¶p ltg¿
ÑÉXÇ¿ Íd∫∑° ’Uª∞« rºI∞« óv dº∞« éÜÉú ›Añ_à bM° \nà¿ ,dº∞« éÜÉú Mñ_à ¿Ã¿ •
.çTëd¬‡
40
00228F/DVD-E219-2 ar
9/23/03 10:08 AM
Page 50
çTëd¬‡ ÑÉXÇ¿ ‚\UK ÑñÇÀ
∆Awd¿è†¿
.wK¥ UL± bØQ¢ (çTëd¬‡ ÑÉXÇ¿ ‚\UK) ‹U±bª∞« GÉj ÑF|
]K\ã 60/50 ,MÇèv 240 - 110 ÀÀ\L†¿ ¸UO∑∞«
”¿‡ 12
ÑjÕ 2.1
rK± 237 ~Üp * rK± 49.5 ’AwKÕ¿ * rK± 430 “\p
W¥uµ± éQÕÀ 35 + òÇ¿ W¥uµ± ‹U§¸œ 5 +
%75 òÇ¿ % 10
éñàAN/d∑± 3.49 : fl¿\}Ç¿ ép\^
óFï\}LÇ¿ ÷dF∞« M|‡
é}ñ|À 135 : (flÀ\w†¿ é}FkÇ¿ —\| ,À\w†¿ GàARÇ¿)
éñàAN/rß 1.4 òÇ¿ 1.2 fl¿\}Ç¿ ép\^
é}ñ|À 74 : ÷dFK∞ ÈuBI∞« …bL∞«
éñàAN/d∑± 1.4 òÇ¿ 1.2 : fl¿\}Ç¿ ép\^
é}ñ|À 20 : ÷dFK∞ ÈuBI∞« …bL∞«
éñàAN/d∑± 1.4 òÇ¿ 1.2: fl¿\}Ç¿ ép\^
(èïÀ‡Ω¿ + èïZñwÇ¿) é}ñ|À 74 : ÷dFK∞ ÈuBI∞« …bL∞«
(‹‡¡ 75 ÑÜT) Vp-p 1˛0 : 2 flAâ|
(‹‡¡ 75 ÑÜT) Vp-p 1˛0 : Y
(‹‡¡ 75 ÑÜT) Vp-p 0˛70 : Pr
(‹‡¡ 75 ÑÜT) Vp-p 0˛70 : Pb
(‹‡¡ 75 ÑÜT) Vp-p 1˛0 : ’èeâÇ¿ flÕAa¬
(‹‡¡ 75 ÑÜT) Vp-p 0˛286 : éñàèÉLÇ¿ flÕAa¬
(sOLO∞«/2) äñÜñÇ¿ ,(ÕA_ñÇ¿/1) ÕA_ñÇ¿
]K\ãèÉñú 22 òÇ¿ ]K\ã 4 : ]K\ãèÉñú 48 éâñp
]K\ãèÉñú 44 òÇ¿ ]K\ã 4 : ]K\ãèÉñú 96 éâñp
q∂Oº¥œ110
q∂Oº¥œ 100
%0˛004
éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ ∆AFÉkLÖ
éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ ⁄ëåL^¿
›ŒèÇ¿
ÀAqEΩ¿
ÑñtbLÉÇ flÕ¿\UÇ¿ éQÕÀ „ZÖ
ÑñtbLÉÇ éEèj\Ç¿ „ZÖ
DVD
(óÜ|\Ç¿ AÜqL^º¿ ÀZqL†¿ —\}Ç¿)
éUweÇ¿
‹AqÇ¿
4
.AåÇ¿ZFL^¿ òÇ¿ »ALUK ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ∏ ∆AïÕAkFÇ¿ ›¡ bØQ¢ •
.AÖZ| 20 äÖ Ñ|¡ évA_ÜE ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ Ñtˆa •
uï\wK ÑQ¡ äÖ ~ôA|À …bF∞ \Oú¡ ‡¡ ÕŒ òÉp jG{«Ë ∆AïÕAkFÇ¿ éÇ¿ŒCE á| •
flÀApCE á| .çkFg flÀApæ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ÑW¿À dOGB∞« d¢uO∂LJ∞«
.Èdî√ fl\Ö UN∞ULF∑ß« ‡ A T ‡ ∆AïÕAkFÇ¿ Gñú\K
.òÉp¡ òÇ¿ éÖëqÇ¿ GàAQ tO§u¢ l± ’dI∞« l{Ë ›¡ äÖ ZúBK •
.DVD ÓÓÇ é}k↿ á|Õ fUv¿ •
7
rß 12 : SÖZ†¿ —\}Ç¿
(SÖZ†¿ —\}Ç¿)
‹UÅu° 8 : SÖZ†¿ —\}Ç¿
(SÖZ†¿ —\}Ç¿)
éÉÄb†¿
.ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ ÑÜqï º
—\}Ç¿ qLF¥ ô
—\}Ç¿
12
38
édèE 12 : óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿
.l}v éñÇALÇ¿ ‹ôU∫∞« ∏ 5˛1 flAâ| ‹uÅ »ALଠáLï •
.G^A↿ áXh†¿ òÇ¿ DVD ÑñtbK ŒAåQ ÑñdèK áLï (1
.5˛1 flAâ| ‹uB° —\}Ç¿ ÑñR_K áLï (2
.óQÕAXÇ¿ GàARÇ¿ òÉp “Dolby 5.1 ch” éÖëp çïZÇ Ñtb†¿ —\}Ç¿ ›Aú ¿Ã¿ AÖ bØQ¢ •
.éF^AâÖ flÕèeE ÑÜqï ‡ qB∑± èïÀ‡Ω¿ ‹Anà ›¡ bØQ¢ •
?œ«b´ù« WLzUÆ w≠ Bitstream vK´ u¥œË_« ëdî≈ j∂{ r∑¥ q≥ •
.5˛1 flAâ| ∆èd SLâï º
Gú\†¿ èïZñwÇ¿
15
u¥bOH∞« ‹U≤uJ±
Ãdª±
èïZñwÇ¿
:›Ω éÇAUÇ¿ fi[ã ∏ A Ü pΩ¿ ‡¡ ‹«eOL∞« ÂAåଠäÄÜï º •
.DVD SÖAà\E fiZUï (1
(Aￇ]Ç¿ ,ëOÖ) .‹«eOL∞« vK´ DVD SÖ Aà\E ZpA_ï º (2
.éÇAUÇ¿ ∏ fl\vèLÖ \ñs ‹«eOL∞« (3
.„Z†¿ »ÕAW ∏ PUFÇ¿ M|‡ ‡¡ ÑewÇ¿ á|Õ ,›¿èâqÇ¿ GÉkK (4
.éaAbÇ¿ òÉp
]ÖÕ \ånï
S - èïZñv
.’dI∞« w≠ WLzUI∞« œu§Ë s± bØQ¢ •
.—\}Ç¿ éÜôA| \ånK º
35-41
áLï áÇ ¿Ã¿ G^AâÖ ÑÄbE À¿Zpæ¿ éÜôA| ∏ flÕALX†¿ xôAmèÇ¿ iqE ÑÜqK º Z| •
.éF^A↿ éwñmèÇ¿ ‹¿ZXL^AE —\}Ç¿ \ñwbK
äp xÉLXK ÑñtbLÇ¿ éñqg‡
.À¿Zpæ¿ éÜôA| ÕAñLW¿
39-40
.ÅE édAXÇ¿ Âö≠_« ’dÆ …eN§√ òÉp éaAbÇ¿ rOLB¢ MFOK •
.éaAbÇ¿ rOLB¢ \ññtK äÄÜï º
38
.èïÀ‡Ω¿ ‹«¸UO∑î« éÜôA| ∏ VñUeÇ¿ óÜ|\Ç¿ ÃdªL∞« ‹d∑î« Åà¡ äÖ ZúBK •
.‹uB∞« ¸bB¥ ô
41
ltg¿ .ŒAåRÇ¿ ÑW¿À —\| ›‡ZE ÑñtbLÉÇ éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿ ÕŒ òÉp ltg¿ •
òÉp M|èÇ¿ `wà ∏ (ÑñtbLÇ¿) PLAY( ) ‡ (·UI¥ù«) STOP( ) Õ¿ÕŒ¡ òÉp
ÕŒ \LW¿ .éïÕAñLWº¿ éÜôA}Ç¿ étÇ “\p \ånï‡ .›¿èN 3 flZ† éñÖAÖΩ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ
äp áÄULÇ¿ ŒAåQ òÉp (À¿Zpæ¿) SETUP ÕŒ òÉp ltg¿ .Aåñv ƒès\†¿ étÉÇ¿
AÜú wKzUF∞« áÄULÇ¿ éñqg‡ VLv áLï ,›ø¿ .wKzUF∞« áÄULÇ¿ éñqg‡ ÕAñLWº ZqE
áÄULÇ¿ éwñm‡ ÕAñLWº (Ñw^Ω¿) DOWN ÕŒ òÉp ltg¿ .éaAbÇ¿ òÉp “\qï
ÅâÄÜï .dº∞« éÜÉú “\p dNE¢Ë (‰Uîœù«) ENTER ÕŒ òÉp ltg¿ .wKzUF∞«
.ZïZQ á|\E dº∞« éÜÉú ¿ZFL^¿‡ \ïZ}LÇ¿ „èL_Ö lFg ›ø¿
.dº∞« éÜÉú ÊU∂º≤
~ÉqL†¿ …\bÇ¿ òÉp ‚èLUï ‚[Ç¿ éÖZ}†¿ ÑñÇÀ Â]Q PUE¿‡ ‹U¥u∑∫L∞U° Ñd •
.Èdî√ …d± ‹«¡«d§ù« rFK¡‡ éñÇAUÇ¿ éÉÄb†AE
.…bL∑F± W±bî ]ú\Ö ƒ\|BE AeKº¿ ÂAQ\Ç¿ ,ZqE éÉÄb†¿ ÑT áLï áÇ ¿Ã¿ •
.„\W¡ ‹öJA± MåQ¿‡ ¿Ã¿
ÊU¢UMÆ
ÀÀ\LÇ¿ éEARL^¿ @
ZOπC∞« …¸U®≈ éF_à @
Ãdª±
èïÀ‡Ω¿
óÄñÖAâïZÇ¿ „Z†¿ @
óÇAÜQæ¿ ó}v¿èLÇ¿ çïèbLÇ¿ @
éñÜ^º¿ ∆Awd¿è†¿ @
WF§«dL∞«
.o∂º± ¸UF®« ÊËœ ‹UHÅ«uL∞« dOOG¢ w≠ ~UÇ¿ UNºHM∞ …œËb∫L∞« ∆Añà‡\LÄÇìÇ Sàè_ÖA^ éú\a kH∑∫¢ •
.WO∂¥dI¢ ÀAqEΩ¿‡ ›ŒèÇ¿ •
43
ÑÜqÇ¿
42